Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Isso!
Exibida!
Os iguais se reconhecem!
Mais energia no trote, Safiras!
Não é todo dia que vocês acampam
com a professora favorita.
Minha professora favorita não me acordaria antes do sol nascer.
Qual é, Rory! Trabalhe enquanto eles dormem!
Quem gosta de trabalhar?
Beleza, acordei!
Hora do lanche?
Valeu!
Melhor dia da vida, né?
Estrela?
O que tem ali?
Sabe,
acampar é ótimo pra fortalecer o vínculo com os unicórnios.
Vai ter dinâmicas de grupo? De confiança? Arvorismo?
Vamos contar segredos? Eu começo!
Fica tudo entre nós, Tormenta. Não vai fofocar.
Como falei, estamos no fim do 1º ano, e vão precisar de vínculos fortes
pra passar na prova final.
Prova?
Que tipo de prova?
Ai, não. É prova oral? Nunca vou bem em provas orais.
Posso fazer aulas extras antes?
Beleza.
Respira, Layla. Respira.
Não é uma prova qualquer, Layla.
É feita pra desafiar suas habilidades como cavaleiros.
Tipo o Circuito do Desafio? Nós arrasamos.
Depois de uma quedinha.
Foi um percurso de obstáculos.
Este será uma missão simulada.
Nossos cavaleiros em formação precisam estar nos trinques.
Então, se não passarem na prova,
podem fazer as malas.
O quê?
A parte mais importante da prova é que ela é feita por dormitório.
Se um de vocês reprovar, todos reprovam.
O quê?
Nós os treinamos pra missões reais.
E, na hora do perigo,
os cavaleiros trabalham em equipe.
Estamos ferrados.
Relaxa, a gente passa na prova.
Já derrotamos Ravenzella duas vezes.
Mas não valia nota.
É, era só nossa vida em jogo.
Sophia tem razão. Não precisa ter medo.
É! Somos o Dormitório Safira! Nada vai nos deter!
Isso aí!
Que fofura! Falsas esperanças.
O acampamento não é parte da prova.
Tenho uma surpresa pra vocês hoje à noite.
Chega de conversa.
Que tal uma corrida? Vai, Veloz!
Isso aí!
Não temos que nos preocupar com a prova, né?
Temos tempo pra estudar, né?
Que bom que trouxe todos os livros que pude pegar na biblioteca.
Obrigado.
Sério?
Trabalho em equipe, né?
Terra para Estrela.
O que está olhando?
Ava, percebeu que Estrela Selvagem está estranha?
Como assim?
Ela parece distraída,
mas não sei por quê.
- Acha que é preocupação? - Pelo quê?
Ravenzella está presa, e destruímos a magia sombria.
Talvez seja por causa do meu pai?
Sabemos que ele está vivo, mas não sabemos onde.
Será que ela está nervosa por isso?
Não deveriam se preocupar com isso.
Vamos achar seu pai.
Esse acampamento vai relaxar a Estrela Selvagem.
É, tem razão. Vai ser bom pra nós duas.
E quando ela foi dormir na floresta,
ouviu uma voz estranha sussurrar:
"Cadê meu chifre de unicórnio?"
Ela se escondeu esperando o som ir embora.
Mas ouviu a lanterna desligar
e, de novo: "Cadê meu chifre de unicórnio?"
- Ai, não. - Ela tremeu de frio de repente.
Dava até pra ver sua respiração.
E aí ela ouviu.
O som de algo grande vindo em sua direção.
Ela se escondeu mais, ouvindo os ossos da criatura que se aproximava.
Não acredito nisso.
Delia, Jacinta e eu planejamos um spa,
mas estamos presos aqui com histórias bobas.
Aos pouquinhos…
Concordo. Pelo menos tenho você aqui.
Olha só essas belezinhas…
Acho que é o Cinturão de Orion.
Não, são os chinelos de Orion.
Orion usava chinelo?
Claro! Ele era muito praieiro.
O quê? Como eu não sabia disso?
Ele surfa na Via Láctea!
Ai, vocês…
Nunca vi aquela constelação antes.
É porque ela não estava lá.
A Constelação Unicórnio aparece a cada poucos anos,
então, este…
É o Ano do Unicórnio!
Isso mesmo.
Vocês têm sorte.
É um momento bem especial para se estar aqui.
Vai contar que são só estrelas? Ou eu conto?
Só estrelas?
Aquela constelação traz a magia para a ilha.
Magia?
Uma estrela cadente!
Estamos com sorte!
Vamos atrás dela.
Tenho uma surpresa que vai deixá-los de queixo caído.
Aposto uma faxina de baia que vou achá-la antes de você.
Só se for agora!
Vamos lá, garota!
Estrela Selvagem? O que foi?
Sabia que não perderia a diversão.
Aqui!
A estrela de verdade aqui sou eu.
Relaxem, podem me elogiar enquanto limpam a baia da Tormenta.
Uma estrela de verdade.
Vai contra tudo que aprendi na aula de ciências.
É assim que sabemos que é mágica.
Isso deveria acontecer?
Esperem, a surpresa vai começar.
Isso é um bebê unicórnio?
É, sim.
Um bebê?
Um bebê.
Tenho que abraçá-lo!
Vem cá, bebê mais fofinho…
Sem abraços, Ava!
Eles são fofos,
mas sua magia é imprevisível
nas primeiras semanas.
Temos que ficar longe até a magia sair do organismo dele.
Acho que vou desmaiar!
Eu adoraria investigá-lo.
De longe!
Olha! Outra estrela cadente.
O quê? Mais bebês?
Não. Daquela ali, não. É uma estrela da coroa.
São elas que criam os chifres do unicórnio. Viu?
Então nada de bebê?
Desculpe por decepcionar.
As estrelas da coroa têm uma magia diferente.
A Profa. Primrose me demitiria se soubesse que não dormiram ainda.
Vamos voltar.
Espera, vamos deixar um unicórnio recém-nascido
aqui sozinho?
Fala sério! Esta é a Ilha Unicórnio.
Eles nascem pra viver aqui.
A Flor cresceu assim e ficou bem, não é?
Sim. Ela ficou ótima.
Não se preocupe.
Este filhote encontrará uma manada selvagem
como seus unicórnios fizeram.
Agora, vamos logo.
Nem te imagino pequenina assim.
Quem trouxe algodão-doce?
Não é algodão-doce.
Até o cocô dela é fofinho!
É linda.
Mas você não parece feliz.
Você também o sente?
O meu pai?
Por isso está estranha?
Não precisa ficar triste ou nervosa.
Vamos achá-lo. Juntas.
Viu isso?
É outro bebê!
Vamos lá.
E aí? Quer ver outro filhote? Pode ser seu melhor amigo.
Beleza, eu vou sem você.
Olha!
Deve ser a estrela.
O que foi isso?
Quem é?
Não sei. O que está fazendo?
Eu amei ele!
Temos que ajudar o bebê.
Ei! Deixe o filhote aí!
Cuidado!
- Aonde ele foi? - O filhote!
- A professora disse… - Eu sei.
Mas ele está com medo e pode se machucar.
Consegue vê-lo?
Não. Estrela Selvagem?
Exagerou!
O que foi isso?
Saia de perto do meu bebê!
Te peguei!
Sophia, não sei quanto vamos aguentar.
Estrela, manda ver!
Uau! Valeu.
Estrela, isso foi…
Ofuscante?
Incrível! Você salvou o dia, garota.
Achei que a viagem ia animá-la.
Vai ficar bem agora?
Beleza. Vou sentir saudade.
Pra fazer um amigo, eu aguento.
Não se meta em encrenca.
Ele vai ficar bem.
Mas e aquela pessoa esquisita de capuz?
Eu não sei quem era,
mas conseguimos afastá-la.
Vamos voltar antes que a professora sinta nossa falta.
Sério, Estrela Selvagem, seu ataque foi incrível.
Os crocodilos nem viram de onde veio.
Queria saber o que você tem.
Achei que estaria feliz.
Salvou um bebê unicórnio.
Mas parece que você nem está aqui.
Aposto que também olhava pras estrelas, né, pai?
Talvez você entendesse o que ela tem.
Sei que falou que é perigoso te procurar,
mas eu e Estrela estamos acostumadas.
Sou uma boa cavaleira, pai.
Talvez seja tão boa como você um dia.
Posso te ajudar.
Não tenho medo.
Pai?
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer