Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Rajta hát
- Az álmod vár - Álmod vár
Mert a sors erre szánt
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
Felfelé hív
Ha vezet a szív
UNIKORNIS AKADÉMIA
Ez az!
Felvágós!
Bagoly mondja verébnek!
Csapjatok a lovak közé, Zafírok!
Nem mindennap mentek kirándulni
a kedvenc tanárotokkal.
Ő nem rángat ki az ágyból napkelte előtt.
Ugyan, Rory! Ki korán kel, aranyat lel.
Kinek kell az arany?
Ébren vagyok!
Jöhet a tízórai?
Jaj! Köszi.
Szuper ez a nap, mi?
Csillag?
Mi van ott?
Egy jó kis kempingezés elmélyíti a kapcsolatotokat az egyszarvútokkal.
És mi lesz? Csapatépítő? Bizalomjáték? Kötélpálya?
Titkokat mesélünk? Én kezdem!
De ezt maradjon köztünk! Ki ne kotyogd!
Ott tartottunk, hogy ha át akartok menni az év végi vizsgán,
jól kell ismernetek az unikornisotokat.
Vizsga?
Milyen vizsga?
Szóbeli vizsga lesz? Az nem megy valami fényesen.
Van extra gyakorlófeladat?
Jól van. Nagy levegő, Layla! Nagy levegő!
Ez nem egy átlagos vizsga lesz.
A célja, hogy próbára tegye a képességeiteket.
Mint a bizonyító pálya? Az gyerekjáték volt.
Egy kis zuhanás után.
Az egy akadálypálya volt. Ez egy szimulált küldetés lesz.
Kellően fel kell rá készítenünk a lovasainkat.
De ha nem tudtok levizsgázni, szedhetitek a sátorfátokat.
Hogy mi?
A lényeg az, hogy a részlegek tanulói csak közösen vizsgázhatnak le.
Ha egyvalaki megbukik, akkor mindenki más is.
Tessék?
Valódi küldetésre készítünk fel.
Veszély esetén a lovasoknak együtt kell működniük.
Nekünk végünk!
Ne parázz már! Simán átmegyünk.
Már kétszer legyőztük Ravenzellát.
De azt nem osztályozták.
- Csak az életünkért küzdöttünk. - Sophiának igaza van. Menni fog.
Igen! A Zafírokat semmi sem állíthatja meg.
Igen!
Áltassátok csak magatokat!
Ez a túra nem a vizsgáról szól.
Estére készülök nektek egy meglepetéssel.
Elég a trécselésből! Jöhet egy verseny? Gyí!
Ez az!
Kár aggódni a vizsga miatt, ugye? Van időnk rá felkészülni, igaz?
Még jó, hogy elhoztam a kikölcsönzött könyveimet!
Köszike.
Ez komoly?
Egy csapat vagyunk.
Hahó, Csillag!
Mit nézel ennyire?
Neked is feltűnt, hogy Csillag furán viselkedik?
Hogy érted?
Zaklatottnak tűnik, de nem értem, miért.
Aggódhat?
Mégis miért? Ravenzellát bezárták és a gonosz erőt megsemmisítették.
Talán az apámról van szó.
Azt tudjuk, hogy még él, de a holléte rejtély.
Talán Csillag is emiatt nyugtalan.
Emiatt nem kell aggódnotok.
Valahogy megtaláljuk az apukádat. A túra majd eltereli Csillag gondolatait.
Igazad van. Mindkettőnknek jót fog tenni.
Amikor álomra hajtotta fejét az erdőben, egy furcsa hang az súgta:
„Kinél van az unikornis szarvam?”
Félelmében bebújt a hálózsákjába, de hirtelen felgyulladt a lámpása,
és a hang úja megszólalt: „Kinél van az unikornis szarvam?”
Jaj, ne!
Hirtelen lehűlt a levegő.
Még a leheletét is látta.
Aztán meghallotta, hogy valami közeledik felé.
A lény csontjainak ropogása hallatán még mélyebbre bújt.
Hát ezt nem hiszem el!
Úgy volt, hogy wellnesezni megyek, ehelyett gyerekmesét kell hallgatnom!
Centiről-centire közelebb hajolt hozzá, és akkor…
Bú!
Egyetértek. Te nem hagyod, hogy begolyózzak.
Nézzétek, milyen gyönyörűek!
Jaj, szerintem az ott az Orion öve!
Dehogy, az az Orion papucsa.
Papucsa?
- Ja, nagyon csípte a tengerpartokat. - Mi? Ezt hogyhogy nem tudtam?
Végigszörfözött a Tejúton.
Hát ez haláli!
Hű! Ezt a csillagképet még sosem láttam.
Mert eddig nem is volt ott.
Az egyszarvú csillagképe csak pár évente ragyog fel, vagyis ez…
Az unikornis éve.
Bizony.
Szerencsések vagytok.
Nagyon különleges, hogy ezt láthatjuk.
Ki közli velük, hogy azok csak csillagok?
Csak csillagok?
Ez a csillagkép ad varászerőt a szigetnek.
Varászerőt?
Egy hullócsillag!
A szerencse mellénk szegődött.
Keressük meg!
Le fog esni az állatok a meglepetésemtől.
Aki előbb találja meg, nem kell takarítania.
Jó, benne vagyok.
Gyere, induljunk!
Valami baj van, Csillag?
Tudtam, hogy nem hagynád ki.
Ide!
Az igazi csillag én vagyok.
Majd takarítás közben megdumáljátok, mekkora király vagyok.
Azta, egy igazi csillag!
Ez teljesen szembemegy a fizika törvényeivel.
Innen tudhatod, hogy varázslat.
Ez normális?
Most jön a meglepetés.
Ez egy bébi unikornis?
Pontosan.
Egy kisbaba?
De pici!
Úgy megölelném!
- Gyere ide, te édes kis csöpp… - Nem szabad!
A cukisága ellenére ez első hetekben kiszámíthatatlan a csikók varázsereje.
Nem megyünk a közelébe, míg a csillagvarász el nem múlik.
Menten elájulok!
De jó lesz szemügyre venni.
Ne közelíts!
Nézzétek! Még egy hullócsillag!
Még több kiscsikó?
Abból nem az lesz. Az egy koronacsillag.
Azok adják az unikornis szarvát. Látod?
- Abból nem lesz kiscsikó? - Ne légy csalódott!
A koronacsillagok másféle varázslatot rejtenek.
Ki fogok kapni Miss Primrose-tól, hogy eddig fennmaradtatok.
Irány a tábor!
És magára hagyjuk ezt a védtelen kiscsikót?
Ugyan már! Ez az Unikornis-sziget.
Ez a csikók otthona.
Levél is így kezdte, és teljesen normális, nem?
Igen, teljesen normális.
Ne aggódj!
Talál majd magának egy vad ménest, ahol felnevelik.
Így volt ez a te lovaddal is. Most pedig indulás!
Egyszer te is voltál ilyen kicsi.
Vattacukor?
Az nem vattacukor.
Még a kakija is cuki!
De gyönyörű!
De úgy látom, te nem örülsz.
Te is érzed őt?
Apát.
Ezért viselkedsz furán?
Ne aggódj emiatt!
Együtt meg fogjuk találni.
Láttad ezt?
Jött még egy baba!
Gyere!
Na megnézzük a kiscsikót? Lehet, ő lesz a legjobb barátod.
Jó, akkor nélküled megyek.
Nézd!
Ott a csillag.
Ez meg mi?
Az meg ki?
Nem tudom. Mit csinál?
De édes!
Segítenünk kell neki!
Hé! Hagyd békén!
Vigyázz!
- Hová ment? - A csikó!
- Nem szabad. - Tudom.
De fél és sötét van. Bajba kerülhet.
Látod őt?
Nem. Csillag?
Túl fényes!
Ez meg mi volt?
Ne menjetek a kiscsikó közelébe!
Biztonságban vagy.
Nem tudom, meddig tudjuk őket feltartani.
Csillag, világíts rájuk!
Azta! Köszi.
Csillag, hát ez…
Vakító volt.
Elképesztő! Megmentettél minket.
A túra sem vidította fel.
Rendben leszel, kicsim?
Jól van. Hiányozni fogsz.
Legalább lett egy új barátom.
Kerüld a bajt!
Nem lesz baja.
De ki volt az a fura, kapucnis alak?
Fogalmam sincs.
De egyelőre elijesztettük.
Menjünk vissza, mielőtt lebukunk!
Bámulatos volt az a fény, Csillag.
A kristály krokik fel sem fogták.
Bár elmondanád, mi a baj!
Örülnöd kellene.
Megmentettél egy kiscsikót.
De olyan, mintha máshol járna az eszed.
Te is ezeket a csillagokat nézted, apa?
Te biztos tudnád, mi bántja őt.
Tudom, veszélyes a keresésedre indulni,
de Csillaggal mi nem félünk.
Jó unikornis lovas vagyok.
Olyan jó leszek, mint te.
Tudok segíteni.
Nem félek.
Apa?
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
- Ha vezet a szív - Vezet a szív
Felfelé hív
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
A feliratot fordította: Kajner Kata