Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija. Slijedi sne.
Probudi se, budi se. I vjeruj u sebe.
Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Poslušaj se Svoje srce Znaš da je to čarolija Stog poslušaj se!
Pozeri!
-Svoj svoga prepoznaje. -Da vidim kasanje, safiri. Ne idete svaki
dan na kampiranje s najdražom učiteljicom.
Najdraža učiteljica me ne bi budila tako rano.
Ma daj, Rory. Tko rano rani, znaš već.
Ma, koga briga za to.
Dobro, dobro, budan sam!
Vrijeme za malu užinu?
Hvala.
Najbolji dan, zar ne? Zvijezdo? Što je to?
Znate, kampiranje je najbolja stvar za jačanje veze s vašim jednorogom.
Na što mislite? Društvene igre? Pad povjerenja?
Uže? Dijeljenje tajni. Ja ću prvi.
To samo mi znamo, Olujo. Nemoj se izblebetati drugima.
Kao što rekoh,
uskoro će kraj godine i morate imati čvrstu
vezu s vašim jednorogom želite li proći završni ispit.
Ispit? Kakav ispit? Ne, nije valjda usmeni?
Usmeni ispiti mi ne idu dobro. Mogu li kako osvojiti dodatne bodove?
Da, da. Diši, Layla. Samo diši.
Layla, to nije klasičan ispit. Osmišljen je da vas preispita kao jahača jednoroga.
Poput Staze kušnje? Nju smo rasturili.
Nakon manjeg pada s litice.
To je staza s preprekama. Ovo je simulirani zadatak.
Moramo osigurati da su naši jahači jednoroga na visini zadatka. Zato,
ako ne prođete, pakirate kofere.
Što?
No, najvažniji dio ispita je da svaki dom radi zajednički. Padne li jedan,
padate svi.
Što?
Treniramo vas za ozbiljan posao. A u opasnosti jahači jednoroga rade kao tim.
Gotovi smo!
Hej, ne drami. Proći ćemo taj ispit. Ono, uspjeli smo dvaput pobijediti Gavranzelu.
Al' nisu nas ocjenjivali.
Da. Samo smo htjeli preživjeti.
Sophia je u pravu. Ne trebamo brinuti.
Da. Mi smo Safirni dom. Nezaustavljivi smo!
Da. Ziher.
No, sad zaboravite na ispit. Večeras imam iznenađenje za vas.
I dosta brbljanja. Može utrka? Điha, Brzi, ajmo!
Ne trebamo se brinuti zbog ispita? Imamo vremena za učenje, jel da? Pa,
dobro da sam ponijela sve knjige koje mi je knjižnica dala.
Hvala.
Ozbiljno?
Pa, nismo li, ono, tim?
Zemlja zove Zvijezdu. Što to gledaš?
Avo, si primijetila da se Zvijezda ponaša čudno?
Kako misliš?
Nešto ju ometa, no ne znam što. Da nije zabrinuta?
Zašto? Gavranzela je u zatvoru, a njezina mrkolija je uništena.
Možda zbog mog tate. Znamo da je negdje tamo, no ne znamo gdje.
Možda i Zvijezdu to muči.
Pa, ne biste se trebale brinuti. Ovako ili onako ćemo naći tvog tatu.
A ovo kampiranje će sigurno bar donekle razvedriti Zvijezdu.
Da, točno. Mislim da će nas obje razvedriti.
I kad je cura te noći u šumi otišla spavati, čula je neobičan šapat:
"Gdje je moj jednoroški rog?
Sakrila se u vreću za spavanje nadajući se da će šapat nestati. No,
tad joj se ugasila svjetiljka. I opet: "Gdje je moj jednoroški rog?
" Drhtala je jer je odjednom jako zahladilo.
Mogla si je vidjeti dah. I tad je čula.
Zvuk nečeg velikog što ide prema njoj. Još dublje se zavukla u vreću,
a kosti tog stvorenja škripale
su dok se naginjalo nad nju.
Nevjerojatno. Delia,
Jacinta i ja smo isplanirale welness večer,
a ja zaglavih ovdje slušajući priče za djecu.
Malo, pomalo. Malo, pomalo.
Imaš pravo. Srećom, barem si ti normalan.
Pogledajte te ljepotice!
To su zvijezde Orionovog pojasa.
Ne, Orionovih japanki.
Nosio je japanke?
Da. Tip je volio plažu.
Što? Kako ja to ne znam?
Surfao po Mliječnom putu.
Dajte.
Hej! Ono zviježđe dosad još nisam primijetila.
Zato što ga nije bilo. Zviježđe Jednorog pojavljuje se jednom u svakih par godina
-pa je ovo. -Godina jednoroga!
Da, točno. Sretni ste. Ovo je jako posebno vrijeme za biti ovdje.
Reći ćete im da su to samo zvijezde ili ću ja?
Samo? To zviježđe šalje čaroliju na naš otok.
Čaroliju?
Padalica!
Imamo sreće. Pronađimo ju. Iznenadit ću vas tako da ćete morati sjesti.
Kladim se u čišćenje boksa da ću je pronaći prva.
Dogovoreno.
Hajde. Idemo.
Zvijezdo? Što ti je?
Pa nećeš valjda propustiti zabavu.
Ovamo!
Izgleda da sam ipak ja prava zvijezda. Bez brige.
Slobodno me hvalite dok obje čistite Olujin boks.
Prava zvijezda! Ovo proturječi svemu što sam dosad učila o tome.
Tako da znaš da je čarobno.
To se treba dogoditi?
A sad iznenađenje!
To je beba jednorog?
Baš tako.
-Zagrljaj! Dođi, najslađa bebice na. -Bez zagrljaja. Ždrebad jest slatka, no
kad se tek izlegnu magija im je prvih par tjedana nepredvidljiva.
Moramo bit na distanci dok zvjezdana čarolija ne izađe iz njih.
Onesvijestit ću se.
Trebam informacije.
Dalje!
Gledaj! Još jedna zvijezda!
Još beba?
Ne. To je krunska zvijezda. Od njih se stvaraju jednoroški rogovi. Vidite?
Nema bebe?
Žao mi je. Krunske zvijezde imaju drugačiju čaroliju.
Gospođica Jaglac bi mi oderala kožu da zna dokle ste budni. Natrag u logor.
Ček, želite reći da ćemo bespomoćno novorođenče ostaviti posve samo?
Daj, Avo, ovo je Otok jednoroga.
Rođena je da živi tu. I Grana je tako odrasla,
pa joj ništa ne fali, zar ne?
Da. Sjajna je.
Ne brini.
Ždrijebe će naći put do krda divljih jednoroga
kao što su ga našli i vaši jednorozi. A sad krenimo.
Je li moguće da si bila tako mala?
Šećerna vata?
-To nije šećerna vata. -Fuj!
Joj, čak joj je i kakica slatka.
Predivno je.
No, ti nisi sretna zbog toga.
I ti ga osjećaš? Tatu? Zato si tako čudna? Ne trebaš se brinuti zbog toga.
Naći ćemo ga. Zajedno.
Jeste vidjele?
Još jedna beba. Hajde!
Što kažeš? Želiš ju vidjeti? Možda ti postane najfrend?
Dobro, idem bez tebe.
Gle!
To je zvijezda.
Što? Otkud to?
Tko je to?
Ne znam. Što radi?
Ja ga volim!
Moramo pomoći bebi!
Hej! Ostavi ždrijebe!
Gdje je sad?
Sophia, ždrijebe!
-Ali gospođica Prašuma je rekla da… -Znam! No, plaši se i
mračno je i može nastradat.
Vidiš li ga?
Ne. Zvijezdo?
Što je to?
Dalje od moje bebe! Tu sam, maleni.
Sophijo! Ne znam koliko još možemo!
Zvijezdo! Zabljesni ih!
Hvala!
Zvijezdo, bilo je.
Zasljepljujuće?
Nevjerojatno! Curo, spasila si stvar.
Toliko o tome da će se razvedriti.
Hoćeš li biti dobro, mali?
Joj. Dobro. Volim te. Vrijedi za budućeg najfrenda. I pazi na sebe.
Bit će dobro.
A što ćemo s jezivom zakukuljenom osobom?
Ne znam tko je to bio, no mislim da smo ju otjerali zasad.
Bolje da se vratimo prije nego Prašuma otkrije da nas nema.
Ozbiljno, Zvijezdo, stvarno si bila sjajna. Kristoalkodili se nisu ni snašli.
Da mi bar možeš reći što te muči. Kako to da nisi sretna?
Pa, spasila si bebu. Kao da uopće nisi ovdje sa mnom.
Vjerojatno si i ti gledao u te zvijezde, tata?
Možda bi ti shvatio što muči Zvijezdu.
Znam da je opasno tražiti te. No, Zvijezda i ja smo stalno
u nekoj opasnosti. Ja sam dobar jahač jednoroga.
Možda jednom budem dobra kao ti. Mogu ti pomoći. Ne plašim se.
Tata?
Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Svoje srce Znaš da je to Čarolija. Stog poslušaj se!