Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Abutin mo ang pangarap mo
Mamuhay ka nang walang pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Sundin mo ang puso mo
Ayos!
Pasikat ka lang!
-Pareho lang tayo, Isabel! -Siglahan n'yo ang pagyagyag, Sapphires.
Minsan lang kayong magka-camping kasama ang paborito n'yong teacher.
Di ako ginigising nang maaga ng paborito kong teacher.
Ano ka ba, Rory?
-Lamang ka pag maaga ka. -Walang may gustong maging maaga.
Okay, gising na ako!
Snack break na?
-Salamat. -Ang saya ng araw na 'to. 'no?
Wildstar?
Ano'ng tinatanaw mo?
Alam n'yo,
walang hihigit sa camping trip kung saan mas magiging malapit kayo ng unicorn n'yo.
Ibig sabihin, may team building games? Trust falls? Rope course?
Mag-aaminan ba tayo ng sikreto? Ako muna.
Sa 'tin lang 'yon, Storm, wag mong sasabihin sa iba.
Magtatapos na kayo sa first year,
dapat matibay ang samahan n'yo ng unicorn n'yo para pumasa sa final test.
Test?
Anong klaseng test 'yon?
Naku, oral report ba 'yon? Di ako magaling sa oral reports.
May magagawa pa ba ako para makapaghanda?
Okay.
Huminga ka muna, Layla.
Di 'yon karaniwang test, Layla.
Ginawa 'yon para subukan ang galing n'yo bilang unicorn rider.
Gaya no'ng proving course? Nagtagumpay tayo do'n.
Muntik nga lang mahulog sa bangin.
Obstacle course 'yon.
Simulated mission naman 'to.
Dapat siguruhin sa training na magagaling ang unicorn riders.
Kaya pag di ka pumasa sa test,
dapat mag-impake ka na.
Ano?
Pero ang pinakamahalaga sa test, 'yong pagtutulungan ng lahat para pumasa.
Pag isa sa inyo ang bumagsak, lahat kayo babagsak.
Ano?
Sinasanay namin kayo para sa totoong misyon.
Sa panahon ng panganib,
dapat magtulungan ang unicorn riders.
Lagot tayo.
Walang problema. Kakayanin natin 'yong test.
Dalawang beses na nating tinalo si Ravenzella.
-Pero wala tayong grade do'n. -Oo. Lumaban tayo no'n para mabuhay.
Tama si Sophia. Wala tayong dapat ipag-alala.
-Tama! Tayo ang Sapphire Dorm! -Walang makakapigil sa 'tin!
Tama!
Ayos 'yan. Umasa kayo sa wala.
Di tungkol sa test ang camping trip na 'to.
May sorpresa ako sa inyo mamayang gabi.
Tama na ang daldalan. Magkarera na lang tayo. Hi-ya, Rush!
Sige ba!
Di tayo dapat mag-alala sa test, di ba? May oras pa naman para mag-aral, 'no?
Buti dinala ko lahat ng librong hiniram ko sa library.
Salamat.
Ano ba?
Team tayo, di ba?
Ano'ng meron, Wildstar? Ano'ng tinatanaw mo?
Ava, napansin mo ba, kakaiba ang kilos ni Wildstar?
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Wala siya sa focus,
pero di ko alam kung bakit.
-Nag-aalala kaya siya? -Saan?
Nakakulong na ulit si Ravenzella, at wala nang grim magic.
Kung gano'n, baka dahil sa papa ko?
Alam kong nasa paligid lang siya pero di ko alam kung saan.
Baka nga 'yon din 'yong iniisip ni Wildstar?
Di kayo dapat mag-alala. Mahahanap din natin ang papa mo.
Tiyak malilibang si Wildstar sa camping trip na 'to.
Oo, tama ka. Makakabuti yata 'to sa 'min.
Habang natutulog 'yong babae sa gubat, may narinig siyang boses na bumulong,
"Asan ang sungay ng unicorn ko?"
Nagtalukbong 'yong babae para mawala 'yong boses.
Pero narinig niyang pinatay 'yong gasera,
at inulit nito, "Asan ang sungay ng unicorn ko?"
Naku.
Nanginig siya dahil biglang lumamig. Nakikita niya ang usok ng hinga niya.
Tapos may narinig siya. May malaking bagay na papalapit sa kanya.
Nagtalukbong siya lalo habang lumalagutok 'yong buto no'n
habang papalapit 'yon sa kanya.
Pambihira naman.
Plano naming mag-spa nina Delia at Jacinta,
pero sa halip, andito tayo, nakikinig ng pambatang kuwento.
…papalapit nang papalapit.
Boo!
Kaya nga. Buti andito ka para malibang ako.
Tingnan n'yo 'yon, ang ganda.
Sa tingin ko, Orion's Belt 'yong stars na 'yon.
Hindi, tsinelas 'yon ni Orion.
-Nagtitsinelas si Orion? -Oo. Mahilig siyang mag-beach.
Ano? Bakit di ko alam 'yon?
Nagsu-surf pa siya sa Milky Way.
Kayo talaga!
Wow. Di ko napapansin noon 'yang constellation na 'yan.
Kasi wala 'yan noon diyan.
Minsan lang lumilitaw ang Unicorn Constellation,
kaya…
Taon ng Unicorn ngayon.
Tama.
Masuwerte kayo.
Espesyal ang masaksihan 'to.
Sino sa 'tin ang magsasabi sa kanilang stars lang 'yon?
Stars lang?
May dalang magic ang constellation na 'yon sa isla.
Magic?
May falling star!
Masuwerte tayo. Hanapin natin 'yon.
Magugulat kayo sa sorpresa ko.
Pustahan, ako 'yong unang makakakita sa star.
Sige, pupusta ako!
Halika. Tara.
Wildstar? May problema ba?
Alam kong di ka magpapaiwan.
Dito!
Ako yata talaga ang star dito.
Pagkuwentuhan n'yo ang husay ko habang nililinis n'yo ang kuwadra ni Storm.
Totoong star 'to.
Salungat 'to sa mga natutunan ko sa science class.
Diyan mo malalamang magic 'to.
Ganyan ba talaga 'yan?
Hintayin n'yo 'yong sorpresa.
Baby unicorn ba 'yan?
Oo.
Baby?
Baby unicorn nga.
Payakap.
Halika dito, cute na baby…
Bawal yumakap, Ava.
Cute nga siya,
pero kakalabas lang niya at may kakaibang magic siya sa mga susunod na linggo.
Wag natin siyang lapitan hanggang mawala sa sistema niya 'yong star magic.
Hihimatayin yata ako.
Kukuha ako ng data.
Wag kang lalapit!
-Tingnan mo. May star ulit na bumabagsak. -Ha? Baby unicorn ulit?
Hindi. Iba 'yon.
Crown star 'yon.
'Yon ang stars na bumubuo sa sungay ng unicorn. Kita mo?
Wala nang baby?
Sorry, wala na.
May ibang magic ang Crown stars.
Lagot ako kay Ms. Primerose pag hinayaan ko kayong gabihin lalo dito.
-Bumalik na tayo sa camp. -Teka, iiwan natin dito 'yong baby unicorn
nang mag-isa?
Ano ka ba? Unicorn Island 'to. Dito talaga sila dapat tumira.
Dito din lumaki si Leaf, maayos naman siya, di ba?
Oo. Lumaki siyang maayos.
Wag kang mag-alala. Makakahanap ng kagrupo 'yang unicorn na 'yan
gaya ng unicorns n'yo.
Umalis na tayo.
Akalain mong ganyan ka din no'n kaliit?
-Sino'ng nagdala ng cotton candy? -Di 'yan cotton candy.
Cute din pati 'yong dumi niya.
Ang ganda.
Pero parang di ka masaya.
Nararamdaman mo din ba siya? Ang papa ko?
Kaya ba iba ang kinikilos mo?
Wag kang malungkot at mag-alala.
Hahanapin natin siya nang magkasama.
Nakita mo ba 'yon?
May baby unicorn ulit.
Tara na.
Gusto mong tingnan 'yong baby unicorn? Baka maging kaibigan mo siya.
Sige. Ako na lang ang aalis.
Tingnan mo!
'Yon yata 'yong star.
Ano 'yon?
Sino siya?
Di ko alam. Ano'ng ginagawa nila?
Nakakatuwa siya.
Tulungan natin 'yong baby unicorn.
Hoy. Lumayo ka sa kanya!
Ingat ka!
-Asan na sila? -Sophia! 'Yong unicorn!
-Sabi ni Ms. Wildwood… -Alam ko.
Pero natatakot siya, saka madilim, baka masaktan siya.
Nakita mo ba siya?
Hindi. Wildstar?
-Hala! -Sobrang liwanag.
Bakit gano'n?
Layuan mo ang baby unicorn ko!
Ligtas ka na, baby.
Di ko alam kung hanggang kailan ko sila mapipigilan.
Wildstar, silawin mo sila!
Aray!
Wow! Salamat.
Wildstar, grabe…
Nakakasilaw?
Ang galing! Nakapagligtas ka.
Di naman siya nage-enjoy sa trip na 'to.
Kaya mo na bang mag-isa?
Okay. Mami-miss kita.
Titiisin ko 'to para sa bago kong kaibigan.
Umiwas ka sa panganib.
-Magiging maayos siya. -Pero pa'no 'yong taong naka-hood?
Di ko alam kung sino 'yon, mukhang naitaboy natin siya sa ngayon.
Bumalik na tayo bago tayo mapansin ni Ms. Wildwood.
Ang totoo, Wildstar, ang galing no'ng pagpapasabog mo.
Di alam no'ng buwaya 'yong tumama sa kanila.
Sana masabi mo sa 'kin 'yong problema. Akala ko magiging masaya ka.
Niligtas mo 'yong baby unicorn pero parang di din kita kasama.
Ha?
Tiyak nakatitig ka din sa stars, Papa.
Siguro alam mo ang problema ni Wildstar.
Mapanganib 'ka mong hanapin ka, pero sanay kami sa panganib ni wildstar.
Magaling akong unicorn rider, Papa. Magiging magkasinggaling din tayo.
Matutulungan din kita. Di ako natatakot.
Papa?
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
-Kaya sundin mo ang puso mo -Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano