‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫اسع لتحقيق أحلامك‬
‫- اركض بجموح وحرية‬ ‫- بجموح وحرية‬
‫ثق بقدرك‬
‫اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫لذا اتبع قلبك"‬
‫"أكاديمية الخيول أُحادية القرن"‬
‫أجل!‬
‫متباهية!‬
‫لما عرفت لو لم تكوني مثلي، "إيزابيل".‬
‫أسرعوا يا طلاب مسكن الياقوت.‬
‫لا تسنح لكم دائمًا‬ ‫فرصة الذهاب في رحلة تخييم‬
‫مع معلمتكم المفضّلة.‬
‫ما كانت معلمتي المفضلة لتسحبني من سريري‬ ‫قبل شروق الشمس.‬
‫كفى يا "روري".‬
‫تحصل العصافير النشيطة على الديدان أولًا.‬
‫لا أريد تناول الديدان!‬
‫حسنًا، لقد استيقظت!‬
‫- ألم يحن الوقت لاستراحة طعام؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫إنه يوم رائع، أليس كذلك؟‬
‫"وايلدستار"؟‬
‫إلام تنظرين؟‬
‫لعلمكم،‬
‫لا شيء يقوّي روابطكم بخيولكم أحادية القرن‬ ‫مثل رحلات التخييم.‬
‫ما الأنشطة؟ ألعاب تعزيز العمل الجماعي؟‬ ‫سقوط الثقة؟ دورة عقد الحبال؟‬
‫مشاركة أعمق أسرارنا؟ سأبدأ أولًا.‬
‫سيبقى هذا سرًا بيننا يا "ستورم".‬ ‫لا تخبري أحدًا.‬
‫كما كنت أقول، اقتربت نهاية عامكم الأول‬
‫ويجب أن تكون روابطكم بخيولكم قويةً‬
‫إذا أردتم النجاح في الامتحان النهائي.‬
‫امتحان؟‬
‫ما نوع هذا الامتحان؟‬
‫هل هو تقرير شفهي؟‬ ‫لا أبلي حسنًا في التقارير الشفهية.‬
‫أهناك دروس إضافية‬ ‫عليّ ارتيادها استعدادًا له؟‬
‫معك حق.‬
‫تنفّسي يا "لايلا".‬
‫إنه ليس امتحانًا اعتياديًا يا "لايلا".‬
‫إنه مصمم لتحدّي قدرات فرسان اليونيكورن.‬
‫أهو مثل مسار الجدارة؟ نجحنا فيه بتفوّق.‬
‫بعد أن سقطت عن جرف.‬
‫كان ذلك مسار عقبات.‬
‫سيكون هذا الامتحان محاكاةً لمهمة.‬
‫يجب أن نحرص على أن يكون مستوى فرسان‬ ‫اليونيكورن المتدربين متوافقًا مع المعايير.‬
‫لذا من لا ينجح في الامتحان‬
‫سيغادرنا.‬
‫ماذا؟‬
‫لكن أهم ما في الامتحان‬ ‫هو أن طلاب كل مسكن سيعملون معًا لينجحوا.‬
‫إذا رسب أحدكم، فسترسبون جميعًا.‬
‫ماذا؟‬
‫إننا ندرّبكم لتنفيذ مهام حقيقية.‬
‫وحين يحلّ الخطر،‬
‫يعمل فرسان اليونيكورن كفريق.‬
‫انتهى أمرنا.‬
‫هذا سهل. يمكننا النجاح في أي امتحان،‬
‫فقد هزمنا "رايفنزيلا" مرتين.‬
‫لكننا لم نكن نخضع للتقييم.‬
‫صحيح، كنا نحارب لإنقاذ أنفسنا فحسب.‬
‫"صوفيا" محقة. لا داعي للقلق.‬
‫أجل، فنحن طلاب مسكن الياقوت.‬
‫لا يستطيع شيء إيقافنا!‬
‫أجل!‬
‫هذا جميل. إنه أمل زائف.‬
‫جوهر رحلة التخييم هذه ليس الاختبار.‬
‫لديّ مفاجأة كبيرة لكم عند حلول الليل.‬
‫كفاكم ثرثرة.‬
‫ما رأيكم بأن نتسابق؟ انطلق يا "راش"!‬
‫أجل!‬
‫ليس علينا القلق من الامتحان، أليس كذلك؟‬
‫هناك متّسع من الوقت لندرس، أليس كذلك؟‬
‫من الجيد أنني أحضرت كل الكتب‬ ‫التي تسمح لي المكتبة باستعارتها.‬
‫شكرًا.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫يجب أن نعمل كفريق، هل نسيت؟‬
‫هل تسمعينني يا "وايلدستار"؟‬
‫إلام تنظرين مرارًا؟‬
‫"آفا"، هل لاحظت‬ ‫أن تصرفات "وايلدستار" غريبة؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫تبدو شاردة الذهن،‬
‫لكنني لم أعرف السبب.‬
‫أتظنين أنها قلقة؟‬
‫ممّ؟‬
‫"رايفنزيلا" مسجونة مجددًا‬ ‫ودُمّر سحرها الكالح.‬
‫أتظنين أن لهذا علاقة بأبي؟‬
‫نعلم أنه موجود في مكان ما،‬ ‫لكنني لا أعرف أين.‬
‫أتظنين أن "وايلدستار"‬ ‫قلقة لهذا السبب أيضًا؟‬
‫يجب ألّا تقلقا حيال هذا.‬
‫سنجد أباك بطريقة أو بأخرى.‬
‫واثقة بأن رحلة التخييم‬ ‫ستخلّص "وايلدستار" من الخوف الذي ينتابها.‬
‫أجل، أنت محقة.‬ ‫أظن أن هذا سيكون مفيدًا لكلتينا.‬
‫وحين نامت في الغابة في تلك الليلة،‬
‫سمعت صوتًا غريبًا يهمس لها،‬
‫"أين قرني؟"‬
‫اختبأت الفتاة في كيس النوم‬ ‫على أمل أن يختفي الصوت.‬
‫لكنها سمعت صوت مصباحها وهو ينطفئ،‬
‫وسمعت مجددًا، "أين قرني؟"‬
‫لا.‬
‫بدأت ترتعش حين انخفضت الحرارة فجأةً.‬
‫كان بوسعها رؤية أنفاسها.‬
‫ثم سمعته.‬
‫سمعت صوت شيء ضخم يتحرك باتجاهها.‬
‫تعمّقت أكثر في كيس النوم،‬ ‫وسمعت صوت صرير عظام ذلك المخلوق‬
‫حين انحنى نحوها.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫خططت لليلة بالمنتجع مع "ديليا" و"جاسنتا"،‬
‫لكننا عالقان هنا نستمع إلى قصص الأطفال.‬
‫…بسهولة كبيرة.‬
‫معك حق. على الأقل‬ ‫يمكنني الاعتماد عليك لتدعميني.‬
‫يا لجمال هذه النجوم!‬
‫أظن أنها نجوم حزام "أورايون".‬
‫لا إنها نجوم خفّ "أورايون".‬
‫هل كان "أورايون" يرتدي خفًا؟‬
‫أجل، كان يحب الشاطئ كثيرًا.‬
‫ماذا؟ كيف لم أعلم هذا؟‬
‫كان يركب أمواج مجرة "درب التبانة".‬
‫يا لمزاحكما!‬
‫لم ألاحظ هذه المجموعة الكوكبية من قبل.‬
‫هذا لأنها لم تكن موجودة.‬
‫تظهر مجموعة اليونيكورن الكوكبية‬ ‫مرة كل بضع سنوات،‬
‫ما يجعل هذا…‬
‫عام خيل وحيد القرن.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنتم محظوظون.‬
‫هذا وقت مميز للتخييم.‬
‫هل ستخبرهم أنها مجرد نجوم، أم أخبرهم أنا؟‬
‫مجرد نجوم؟‬
‫تعطي هذه المجموعة الكوكبية السحر للجزيرة.‬
‫السحر؟‬
‫إنه شهاب!‬
‫الحظ حليفنا.‬
‫لنذهب لنبحث عنه.‬
‫لديّ مفاجأة ستصيبكم بالذهول.‬
‫من يعثر على هذا النجم أولًا‬ ‫لن ينظف الحظيرة.‬
‫أنا موافقة!‬
‫هيا يا فتاة. لننطلق.‬
‫"وايلدستار"، هل أنت بخير؟‬
‫كنت أعلم أنك لن تفوّتي هذه المتعة.‬
‫من هنا!‬
‫يبدو أن النجم الحقيقي هو أنا.‬
‫لا تقلقا، يمكنكما التحدث عن عظمتي‬
‫بينما تنظفان حظيرة "ستورم".‬
‫إنه نجم حقيقي.‬
‫يخالف هذا كل ما تعلّمته‬
‫في صف العلوم.‬
‫هذا ما يؤكد لنا أنه سحر.‬
‫هل من المفترض أن يحدث هذا؟‬
‫انتظروا المفاجأة.‬
‫هل هو مهر أحادي القرن؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫مهر؟‬
‫مهر.‬
‫أريد أن أعانقه.‬
‫تعال يا أجمل مهر في…‬
‫العناق ممنوع يا "آفا".‬ ‫قد تكون المهور ظريفة،‬
‫لكنه نزل حديثًا من النجوم‬ ‫وسيبقى سحره خارجًا عن السيطرة‬
‫في أول عدة أسابيع.‬
‫يجب أن نبتعد عنه‬
‫حتى يخرج سحر النجوم من جسده.‬
‫سأفقد وعيي.‬
‫يسعدني تسجيل البيانات.‬
‫لا تقتربي!‬
‫انظرن، إنه شهاب آخر.‬
‫أهناك مهور أخرى؟‬
‫لا، ليس من هذا النجم.‬
‫إنه نجم تاجي.‬
‫إنها النجوم التي تشكّل‬ ‫قرون الخيول، أترينها؟‬
‫ألن يخرج منها مهر إذًا؟‬
‫يؤسفني تخييب أملك.‬
‫تحتوي النجوم التاجية على سحر مختلف.‬
‫ستوبخني السيدة "بريمروز" إن علمت أنني سمحت‬ ‫لكم بالبقاء مستيقظين إلى هذا الوقت.‬
‫حان وقت العودة للمخيم.‬
‫أتعنين أننا سنترك مهرًا أحادي القرن‬ ‫يعجز عن الدفاع عن نفسه‬
‫بمفرده هنا؟‬
‫بحقك، نحن في جزيرة اليونيكورن.‬
‫تُولد المهور لتعيش هنا.‬
‫نشأت "ليف" بالطريقة ذاتها‬ ‫ولم يحدث لها شيء، أليس كذلك؟‬
‫أجل، أصبحت خيلًا رائعةً.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سيجد هذا المهر قطيع خيول أحادية القرن‬ ‫وستعتني به‬
‫كما حدث مع خيلك أحادي القرن.‬
‫لنعد أدراجنا الآن.‬
‫لا أتخيّل أنك كنت صغيرةً إلى هذا الحد.‬
‫من أحضر غزل البنات؟‬
‫هذا ليس غزل البنات.‬
‫حتى فضلاتها ظريفة!‬
‫إنها جميلة.‬
‫لكن يبدو أنها لا تسعدك.‬
‫أيمكنك الشعور به أيضًا؟‬
‫أتحدث عن أبي.‬
‫ألهذا تتصرفين بغرابة؟‬
‫لا داعي للحزن أو القلق.‬
‫سنعثر عليه معًا.‬
‫هل رأيت هذا؟‬
‫إنه مهر آخر.‬
‫هيا بنا.‬
‫ما رأيك؟ أتريدين رؤية مهر آخر؟‬ ‫قد يصبح صديقك المقرّب يومًا ما.‬
‫حسنًا، سأذهب من دونك.‬
‫انظري!‬
‫لا بدّ أنه النجم.‬
‫ما هذا؟‬
‫من هذا؟‬
‫لا أعلم. ماذا يفعل؟‬
‫أحببته.‬
‫علينا مساعدة المهر.‬
‫دع المهر وشأنه.‬
‫احذري!‬
‫- إلى أين ذهب؟‬ ‫- "صوفيا"! المهر!‬
‫- لكن قالت الآنسة "وايلدوود"…‬ ‫- أعلم.‬
‫لكنه خائف والظلام حالك وقد يتأذى.‬
‫هل ترينه؟‬
‫لا. "وايلدستار"؟‬
‫الضوء ساطع جدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ابتعدا عن مهري!‬
‫سأحميك يا صديقي.‬
‫"صوفيا"، لا أعلم إلى متى يمكننا صدّهما.‬
‫"وايلدستار"، استخدمي سحر النور!‬
‫شكرًا.‬
‫"وايلدستار"، كان هذا…‬
‫مسببًا للعمى؟‬
‫مذهل! أنقذتنا يا فتاة.‬
‫لم تفلح هذه الرحلة في إسعادها.‬
‫هل ستكون بخير الآن؟‬
‫حسنًا، سأشتاق إليك.‬
‫اكتساب صديق جديد يستحق هذا العناء.‬
‫ابتعد عن المتاعب.‬
‫سيكون بخير.‬
‫ماذا عن الملثم الغريب المخيف الذي رأيناه؟‬
‫لا أعلم من يكون،‬
‫لكن يبدو أننا أخفناه ليبتعد‬ ‫في الوقت الراهن.‬
‫يجب أن نعود قبل أن تكتشف الآنسة "وايلدوود"‬ ‫أننا غادرنا المخيم.‬
‫بصراحة يا "وايلدستار"،‬
‫كان انفجار النور مذهلًا.‬
‫أخذت التمساحين البلوريين على حين غرّة.‬
‫أتمنى أن تخبريني ما الخطب.‬
‫ظننت أنك ستكونين سعيدة.‬
‫أنقذت مهرًا أحادي القرن.‬
‫لكن يبدو أنك شاردة الذهن.‬
‫واثقة بأنك كنت تحدّق بهذه النجوم أيضًا،‬
‫أليس كذلك أبي؟‬
‫ربما يمكنك أن تعرف‬ ‫ما الذي يزعج "وايلدستار".‬
‫أعلم أنك قلت إن البحث عنك خطر،‬
‫لكن أفعل مع "وايلدستار"‬ ‫الكثير من الأمور الخطرة.‬
‫أنا فارسة يونيكورن بارعة يا أبي.‬
‫ربما سأصبح ببراعتك يومًا ما.‬
‫بوسعي مساعدتك.‬
‫لست خائفة.‬
‫أبي؟‬
‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫- لذا اتبع قلبك‬ ‫- اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك"‬