Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa özgürce
Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen kalbini daima dinle -Kalbini daima dinle
-Yıldızlara doğru -Yıldızlara doğru
Sen kalbini daima dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Nereye gidiyoruz? Akademiye dönmeliyiz.
Beni duyduğunu biliyorum!
Primrose ve dostlarını yenmenin böyle kolay olması büyük hüsran.
Sizi yok etmenin tadını çıkarmak istiyorum.
Evet. Arkadaşınızdan kurtuldu. Şimdi sizi de ezecek!
Sophia'ya ne yaptın?
Bir kayayla kötü bir tekboynuz arasında sıkıştık!
Bitirin işlerini.
Marsık!
-Yakala onları Yaprak! -Evet!
-Seni görmek ne güzel! -Oğlum benim!
Sizi küstah aptallar!
Nereye gitti?
Sen neredesin?
Kaçıyoruz, değil mi? Kaçalım.
Furi geri çekilmez. Mirasım...
Ne fark eder? Taşa dönüşeceğiz!
-Onları bırakamayız. -Bırakmayacağız.
Bırakacağız ama plan yapınca geri döneceğiz.
Kaçıyorlar!
Buna değmezler. İstediğimizi aldık.
Bu akademi benim.
Vahşi Yıldız?
Neden Görüş Havuzu'na geldik? Tek şansım vardı.
Anlamsız.
Dur. İşe yaramayacak. Akademiye geri dönmeliyiz.
Orada bir şey yok. Su. Sadece su.
Lütfen.
Eve gidelim.
Dur. Ben görüş hakkımı tamamladım.
Seninki duruyor.
Bana bunu söylüyordun. Vahşi Yıldız, harikasın.
Umarım işe yarar.
Baba.
Sophia. Parlayan yıldızım.
-Her şey bitti. -Hayır, pes etmiyoruz.
Ne yapacağız?
Rory ne yapıyor?
Yeni bir eve ihtiyacımız var. İnşa ediyorum.
Burası bizim yurt. Fırtına, sen de ahır inşa et.
Dünyayı kurtarmak için bir plan yapsak?
İşte plan.
Tekboynuz binicisi diye bir şey kalmazsa birinci olamam.
Hemen geri dönüyoruz.
Kim demiş?
Ben ve doğuştan üstünlüğüm.
Vay be.
-Bunu söylediğine inanamıyorum. -Neden rahatsız oldun?
-Hadi ama! -Saldırgansın.
-Duvar lazım mı? -Pardon!
Çatı da abartı, değil mi?
Doğru değildir, değil mi? Sophia konusu.
Evet. Vahşi Yıldız ve o iyidir.
Ama neredeler?
Sophia. Vahşi Yıldız. İnanılmaz.
Sizi göreceğimi düşünmezdim.
Gerçeksin.
Kafamda bir vizyon olmadığını biliyordum. Sensin ve iyisin.
-Neredesin? Seni bulacağız. -Hayır. Olmaz Sophia.
Ama yardım edebiliriz.
Çok tehlikeli.
Bana güven. İyiyim ben. Asıl senin için endişeliyim.
Âlemlerimiz sihirle bağlı.
Aldığım ufak tefek bilgiler beni uyarıyor.
-Ravenzella dönüyor. -Evet. Nereden bildin?
Çünkü çoktan oldu.
Kötü tekboynuzuyla beni taşa çevirecekti.
Yeterince güçlü değildik. Ne yapacağız?
Bilmiyorum. Üzgünüm ama sihirli bir cevabım yok.
O zaman gelip yardım et. Yerini söylersen...
Sophia, olmaz.
Ravenzella'yla yalnız mı savaşacağız?
Sende kendimi görüyorum.
Ben de her şeyi tek başıma yapmaya çalıştım.
Başkalarına güvenmedim ama bak, ne hâldeyim.
Yardım alsaydım...
-Sana arkadaş lazım. -Var zaten.
Vardı. Ama Ava önüme çıkıp durdu.
Tek başıma halletmem daha kolaydı.
Sophia, Ravenzella'ya karşı gizli bir silahım yok.
Ama onunla tek başına yüzleşme. Belki Ava yardım eder.
-İstiyor gibi. -Artık benden nefret ediyor olmalı.
Arkadaşlar bozuşabilir ama dostluk bitmez.
Sadece konuşmanız, gerçekten konuşmanız gerekir.
Gitmem gerek. Fazla kaldım.
Ne? Baba, ne oluyor?
Beni merak... Adanın büyüsünü kurtar.
Arkadaşlarını bul. Aranı düzelt. Kalbini onar.
Kalbimi mi onarayım?
Baba, sana ihtiyacım var.
Sophia, seni seviyorum.
Ben de seni.
Onu duydun. Ava'yı bulmalıyız.
Sonsuza dek bu ifadede kalmak ne kadar utanç verici.
Şimdi ne yapayım?
Belki sizi gölün dibine atar ya da kristal bir hapishaneye kapatırım.
Buldum.
Tüm adanızı yok edeceğim.
Tıpkı bana yaptığınız gibi.
Rüzgârın yönü değişti.
Sonunda her şey planıma uygun gidiyor.
Çocukların kaçmasına izin vermek planınızda var mıydı?
Ash!
Artık tekboynuzum olduğu için o çocuklar bana karşı çaresiz.
Aynı oyunu biz de oynarız.
Ben daha güçlü, daha iyiyim.
Değersiz böcekler.
Beni durduramazlar.
Ama neden eğlenmeyelim ki?
Onları yakalayıp buraya getirin.
İş bitti sanıyordum.
Sevgili Tekboynuz Akademilerini yok edişimi izlesinler istiyorum.
Sonra onları da ezeriz.
Onları ezmeye yardım edecek bir şey.
Hadi. Hâlâ vakit var. Olmak zorunda.
Aferin Vahşi Yıldız!
-Seni askıda bırakacağımızı düşünmedin ya? -Ava!
-Yerimi nereden bildin? -Bilmiyordum.
Görüş Havuzu'ndasındır dedik.
İşte buradasın. Vizyon lüzumsuz.
Her şey için çok ama çok üzgünüm ve...
Hayır! Esas ben üzgünüm.
Bana göz kulak oluyordun, her zamanki gibi
Şu an bile.
Ben... Beni önemseyen dostlarımın olmasına alışık değilim.
Seni uzaklaştırdım
Sana ihtiyacım var. Dost olabilir miyiz?
Hayır.
Biz sadece dost değiliz.
Biz aşırı en iyi, harika kankalarız!
-Birkaç sıfat daha mı ekledin? -Pekiştirmek için.
Yoksa uçurumlardan düşüyorsun. Ama ben seni yakalarım.
Hendekler 3,5 metreye ulaşınca Isabel ve Nehir suyu yönlendirir.
Yaprak, karşıya geçmek için bir sal yap,
38 derece güneye gitsek...
Dur. O kabuk Fırtına'yla bendim.
-Hayır. Sen bu taşsın. -Truva tekboynuzu yapalım.
İyi stratejileri sevsem de beklemek zorundayız.
-Hepimiz birlik olmalıyız. -Ya Ava dönmezse? Ya da Sophia?
Avantajlı konumda olmalıyız...
Sürpriz!
Ash, şimdi.
Fazla kolay.
Sophia! Ava!
Hadi! Takip edin!
Hadi, koca ahmak. Gidelim.
Onları atlatacağız.
Yaprakları sevmem!
Dikkat et.
-Ne dedin? -"İğrenç, yaprakları sevmem" dedim.
Geliyorlar.
Kim geliyor? Yine yapraklar mı yoksa?
Dalga geçiyorlar. Oyalanma da bul onları!
Ash. Crimsette.
Ash.
Crimsette.
-Ash? -Crimsette.
Komik değil, beceriksiz trol!
-Crimsette. -Ne?
Ash!
İnanılmazdı. Stratejimizi düşünmedik bile!
Onları tek tek alt etmek daha kolay.
-Bunu geç öğrendim. -Yalnız değilsin.
Kavganızın bitmesine çok sevindim. Çok yorucuydu.
Ben de sevindim. Siz olmadan bir hiçtim.
Ravenzella'yı ancak birlikte yenebiliriz.
Gidelim.
Sence Ravenzella nerede?
Üç tahmin hakkınız var.
Dur, yapma! Yine böyle sevgi dolu derslere girmek ne güzel.
Zavallı köleler.
Zamanı gelmişti.
-Beklettim, üzgünüm. -Sen! İmkânsız.
-Senden kurtulmuştum! -Yanlış.
O zaman seni tekrar ezmenin keyfini çıkaracağım.
Bu ne kibir!
Beni tek başına mı alt edeceksin?
Artık yalnız çalışmıyorum.
-Evet! -Gidelim!
-İşte böyle! -Bir şeyi unutmuyor musunuz?
Ben de yalnız değilim.
Hayır!
Dikkat!
-Rory! -O kadar korkuyorum ki hissetmedim.
Sen benimsin.
Vahşi Yıldız.
Tekboynuz yok. Arkadaş yok. Tek başına.
İmdat!
İmdat çağrısı mı? Ne de güçsüz!
-Güçsüz değil. Akıllıca. -Hâlâ öğrenemedin.
Dostlarımla gücüm sonsuz.
Senden korkmuyorum.
Korkmuyoruz.
Kırık kalbini onar.
"Kırık kalbini onar." Baba, gizli bir silahın varmış.
Çabuk! Kötülük taşını alın!
Taşımı getir!
Kırılan taşı onarırsak
sihri özümseyip onu sonsuza dek yenebiliriz.
Arkadaşlık bilekliğimi geri ver!
Hayır!
-Onu bir dakika oyala! -30 saniye olsun.
Hatta 10!
-Tehlikeye karşı! -Birlikte!
Dramatik rüzgâr efekti mi yapıyorsun? İyiymiş.
Bu ne cüret?
Bitti.
Her şeyimi aldın benden.
O hissi biliyorum.
Siz Safirler ne yaptınız bilmiyorum
ama Unicorn Akademisi hepinize çok şey borçlu.
Yine. Yine bize borçlusunuz.
Herhâlde kutlama yapmak gerekir.
Evet! Partiye hep hazırım!
Ama önce tıbbi bakım lazım.
Umarım Koruyucular Tapınağı hoşuna gider.
Senin için ayarladık.
En azından bu sefer yalnız değilsin.
Hayır!
Safirlere!
Hak etti.
Yaprak'ın dostluk bilezikleri yok oldu,
o yüzden sana şunu vereceğim.
Tamam, el işini pek beceremiyorum.
Bayıldım.
Ama bir sonraki sefere sana biraz zanaat öğretelim.
Kesinleşti mi yani?
Artık aşırı en iyi, harika kankalar mıyız?
-Kaç sıfat vardı? -Tehlikeye birlikte göğüs geren kankalar.
Bu arada Ava,
önümüzde daha çok tehlike var. Babam yaşıyor.
-Onunla tekrar konuştum ve... -Baban iyi mi?
Şimdilik. Ama aniden gitti, kaçmaya çalışıyor gibiydi.
Onu mutlaka bulmalıyım. Bana ihtiyacı var.
Ne olursa olsun yanında olacağım.
Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen kalbini daima dinle -Kalbini daima dinle
-Yıldızlara doğru -Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar