Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ Sống sáng tạo và tự do
Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Này! Lùi lại!
- Isabel! - Lùi lại.
Phép thuật ác? Được rồi. Mình đã đọc gì về chuyện này?
Valentina?
Không sao. Có tớ đây, Sông Xanh.
Đừng lo. Tớ sẽ nghĩ cách.
Valentina?
Cậu đã cứu bọn tớ, giờ bọn tớ sẽ cứu cậu.
Hãy tấn công, Lửa Hồng.
Tuyệt! Xuất sắc.
Dù ta đã bất cẩn với phép thuật ác,
giờ tớ vẫn có thể tận hưởng.
Cừ lắm, Valentina.
Cậu ổn chứ?
Valentina, cậu dũng cảm xông lên
không hề nghĩ, hay có kế hoạch khả thi, hay ý tưởng từ người khác.
Đừng nói quá lên.
Nó tệ hơn nhiều so với ta tưởng.
Không thể ngờ Ravenzella có thể để lại nhiều phép thuật ác thế.
Đó là mối đe dọa cho cả đảo.
Quyết định rồi.
Các em, trở về học viện ngay, và ở đó đến khi có thông báo mới.
Không tin nổi.
Kị sĩ kỳ lân dũng mãnh không ngồi chờ thông báo mới.
Bố tớ chắc chắn không.
Kị sĩ kỳ lân chưa tốt nghiệp sẽ có quy tắc khác:
"Không, Ava. Kỳ lân không thể ngủ cùng giường với em. Không vừa".
Đừng nói ai vừa ở đâu.
Không rõ các cậu như nào, nhưng khi tớ thấy phép thuật ác…
Cô Primrose cố để ta được an toàn.
Nhưng càng sớm diệt phép thuật ác, ta càng sớm được an toàn.
Nói rất đúng. Nhưng nỗi sợ vẫn ở đó.
Ta ở học viện là để bảo vệ đảo. Lần trước, ta không thể bảo vệ gì
khi trốn ở đây với kỳ lân nhồi bông.
- Không ý gì đâu, Ava. - Ừ.
Nhưng ta phải làm gì?
Ta không biết gì về phép thuật ác trừ việc nó rất đáng sợ.
Thư viện có một sách có thể giúp chúng ta.
Hoặc làm ta sợ hơn. Hoặc cả hai. Có lẽ là cả hai.
Sách kiểu gì?
Đó là Sách Thu Thập, nó vô cùng tuyệt vời.
Và bị hạn chế. Nếu dùng nó, ta có thể học thêm về phép thuật ác
và có thể đánh bại nó.
Tiệc ngủ kết thúc rồi. Đi thôi.
Nhưng ta không được rời đi.
Cô Primrose bảo ta phải ở học viện.
Thư viện ở trong học viện, không quy tắc nào bị phá vỡ.
Tớ không thích lao vào nguy hiểm. Nhưng nghiên cứu? Tớ đam mê.
Bây giờ, thư viện đã đóng cửa nhưng may mắn là thầy Tansy ngủ rất say.
Sách nói to quá.
Ừ, không phải sợ thầy ấy.
Filbin, Rory, coi chừng lũ vịt con.
An toàn rồi.
Tớ không phải chuyên gia thư viện nhưng vô số sách ở đây.
Sách qua nhiều thế kỷ.
Sẽ mất cả đời để tìm sách ta cần.
Hoặc vài giây, nếu cậu biết cậu tìm gì. Tớ biết.
Đây là Sách Thu Thập.
Mọi sách kỳ diệu nhưng sách này đặc biệt,
có thể thu thập mọi thông tin thư viện có về mọi chủ đề.
Chỉ cần đặt tay lên bìa sách và nói: "Phép thuật ác".
Thầy ấy ngủ rất say.
- Không tin nổi. - Vô cùng tuyệt vời.
Cầm nó và đi thôi.
Đi? Không được mang sách phép thuật cao cấp ra khỏi thư viện.
Sách Thu thập?
Quá cao cấp. Không có giáo viên, ta không được dùng nó.
Ta không chiếm nó, Layla.
Ta chỉ mượn nó. Đó là vai trò của thư viện.
Một lần nữa, ý tưởng rất hay.
Nhưng nỗi sợ vẫn còn đó.
Sẽ ổn thôi. Hơn nữa, hai ta biết chỗ hoàn hảo để đọc sách.
Như này tốt hơn hẳn đèn ngủ kỳ lân.
Ừ. Sao Sáng là nhất.
Như ta biết, "Phép thuật ác có nhiều dạng,
từ thứ đơn lẻ ác độc đến quái vật độc ác khổng lồ.
Và kẻ duy nhất có thể kiểm soát nó là Ravenzella, Nữ hoàng xứ Grimoria".
Có thể hơi ác khi nói như này
nhưng tớ rất vui vì Sophia và Sao Sáng đã biến bà ấy thành đá.
Nó còn nói gì, Layla?
"Còn có các sinh vật phép thuật ác khác như grimlin".
Không, cảm ơn.
Và chuột sâu bướm. "Nửa chuột, nửa sâu bướm"?
Nó có thể khá dễ thương.
Ôi, không. Tớ đã sai.
Gì vậy?
Rồng băng Grimoria.
Nó có phép thuật băng giống như của Sông Băng.
Không hẳn.
Hơi thở băng giá của nó có thể khiến mọi thứ bị đóng băng vào quên lãng.
Đóng băng vào quên lãng có nghĩa gì?
Chịu. Nhưng tớ biết tớ không hề muốn gặp chúng.
Ổn chứ, Sophia?
Hình như có tiếng gì đó.
Ôi trời.
Ta đã thức cả đêm.
Thầy Tansy sẽ rất bực nếu biết ta lấy sách này.
Thầy sẽ cấm tớ đến thư viện cả đời.
Cậu nói hay lắm. Đi thôi.
Ừ. Đưa tôi cái bánh quế đó, Leviora.
Ava, ôm yên lặng hơn.
Xin lỗi. Tớ rất yêu Lá.
Cảm ơn, Sách Thu Thập, cậu là mọi điều tớ mơ ước.
Cậu vừa hôn sách à?
Không?
Layla? Sách Thu Thập phát sáng như thế à?
Có lẽ đó là cách nó phát tán?
- Phép thuật ác. - Sao nó vào trong sách?
Không! Tớ biết lẽ ra không nên mang nó ra khỏi thư viện.
Có lẽ chúng thực sự tử tế?
Không! Tránh xa tôi!
Không! Dừng lại!
Tất cả là do tớ.
Ta chỉ cần đọc thêm sách để biết phải làm gì khi sách nổi loạn.
Ta sẽ đối phó với nó như kị sĩ kỳ lân thời trước.
Ừ. Chúng ta đoàn kết.
Xin lỗi, Sách Thu Thập. Không phải lỗi của cậu. Cậu có ích.
Layla! Đừng hôn sách nữa! Đi nào!
Buổi sáng thật nhàm chán.
Valentina, sao trông cậu đầy sức sống thế?
Lộ trình sáng của tớ có 14 bước, bắt đầu từ tối hôm trước.
Bước một…
Thật sao, Isabel?
Sự ghen tị của cậu vừa đáng buồn, vừa nhỏ nhen.
Không phải tớ. Tớ chỉ vui với hậu quả đó.
Ôi không!
- Không! - Này!
Thứ xấu xa đó đã phá hỏng phong cách của tớ.
Tớ không biết. Tớ không ghét diện mạo này.
Có ai thấy grimlin?
Tìm thấy rồi.
Grimlin?
Ừ, chuyện dài.
Cậu bắt grimlin. Tớ đọc tìm cách.
Sách nói rằng dù grimlin nhỏ, chúng xấu xa.
- Cậu có thể muốn lùi lại. - Còn lâu. Dòng họ Furi nhà tớ không sợ…
Không thích giọng Valentina? Dễ hiểu.
Sách viết: grimlin ghét tiếng ồn lớn.
Tiếng ồn?
Tớ ghét phá đèn chùm đẹp như này nhưng hãy tạo tiếng động, Lá ơi.
Biến đi, kẻ ghét vẻ đẹp!
Hành động tuyệt vời, Lá ơi.
Giờ phải tìm chuột sâu bướm.
Rồi. Các cậu tìm lối đó, tớ lối này.
- Ai tìm ra trước sẽ thắng. - Thắng gì?
Thắng cuộc.
Xin lỗi. Cậu vừa nói chuột sâu bướm à?
Này, bắt đầu trước là chơi đểu.
Em biết em chưa nộp ba bài tập trước. Em có lý do tuyệt vời.
Kỳ lân ăn bài tập của em?
Rory Carmichael, nhiều vấn đề gấp hơn cần xử lý lúc này.
Phép thuật ác có thể đang ở ngoài học viện.
Hoặc ở trong học viện.
Gì vậy? Chó Dachshund?
Đó là lý do em cần làm bài tập về sinh vật huyền bí.
Mau lên. Vào trong này.
Không thể nào. Phòng bí mật là có thật?
May cho chúng ta.
Trừ khi nó phá tường và chui qua…
Thật không may.
- Lại là Valentina? - Nghe kiểu như Rory.
Tệ. Chó Dachshund bị nguyền rủa.
Lý do này được chấp nhận?
- Các em, đến nơi an toàn. - Sao? Không. Đến đây và cứu với.
- Cái kén đang thắt lại. - Được rồi.
Sách nói rằng ánh sáng mạnh dễ làm chuột sâu bướm bị mất phương hướng.
Vậy hãy thắp sáng nơi này.
- Tuyệt! - Tuyệt!
Thật tuyệt. Các cậu đến giải cứu.
Và có lẽ các cậu là nguồn cơn của mọi chuyện.
Đúng không?
Cô Primrose, đêm qua, bọn em…
Muốn biết về phép thuật ác và diệt nó. Bọn em dùng Sách Thu Thập,
bọn em mang sách đến chuồng ngựa, phép thuật ác lẻn vào sách.
Bọn em đã ngăn chúng lại.
Bọn em tiến bước, làm việc của mình,
cứu vãn mọi thứ như kị sĩ kỳ lân trước đây vẫn làm.
Bọn em rất xin lỗi vì khiến học viện gặp nguy hiểm.
Và vì tạo ra mớ hỗn độn trong đại sảnh.
Dù cô không hoàn toàn đồng ý với phương pháp của các em,
nhưng động cơ của các em là cao thượng.
Và thật nhẹ nhõm là mọi người ổn.
Cô nên đi xem liệu mọi người ổn không.
Và em về nhà làm bài tập.
Đùa thôi. Tớ sẽ đi tìm thêm phòng bí mật.
Mừng là chuyện đã qua.
Tớ cũng vậy. May là Sách Thu Thập đã giúp.
Ôi trời ơi.
Ôi không!
Ôi không. Không thể thế được. Chưa sẵn sàng cho đóng băng vào quên lãng.
Đừng hoảng sợ. Đi thôi.
Cậu sẽ làm gì nếu thấy loài gặm nhấm đó khi cậu không có kỳ lân?
Con chuột nhỏ, Valentina. Nên có lẽ tớ sẽ đá vào mông ác của nó.
Xin đừng ăn thịt tôi.
Ăn Isabel đi.
Gì cơ? Không. Tôi toàn cơ bắp! Hãy ăn Valentina, yếu đuối và ngon lành.
Thôi nào.
Chào? Giúp một chút? Giày này không chống rét.
Bọn tớ sẽ quay lại ngay khi có thể, lúc khác nhé, chắc chắn đấy.
Rồi, tạm biệt.
Không nói dối. Giờ tớ rất muốn ôm kỳ lân nhồi bông.
Không phán xét.
Được rồi. Chỉ cần đọc về điểm yếu của nó và…
Ôi, không.
Ôi, không. Đóng băng vào quên lãng.
- Vui vì đã quen các cậu. - Bình tĩnh. Ta làm được.
Ta có thứ mà nó thiếu.
Phép thuật kỳ lân.
- Đi nào! - Tấn công!
Nó không tới được.
Nó sẽ tới được.
Lá, coi chừng! Ôi, không.
Không!
Chuyện gì…?
Không biết nói gì bây giờ.
Đùa à, Sông Băng? Một mình tớ sẽ không thể chống lại nó.
Xin lỗi. Tớ không có ý "một mình".
Ta là một đội. Tớ chỉ giỏi tìm hiểu.
Tớ giúp thế nào khi không có sách?
Sông Băng, cẩn thận!
Có lẽ tớ không cần sách đó.
Đóng băng học viện, bạn bè, sách của tôi.
Nhưng gây sự với kỳ lân của tôi? Vượt quá giới hạn rồi đấy!
Đến lúc rồi.
Sẵn sàng chưa?
Bây giờ!
Làm được rồi! Thật tự hào về cậu, Sông Băng.
Tự hào về hai ta.
Adrenaline thật tuyệt nhỉ?
- Layla, cậu làm được rồi! - Ừ!
Soph, Ava, hai cậu ổn!
Ừ, vì cậu đã cứu bọn tớ.
Cậu đã cứu mọi người khi cậu không có sách.
Thật dũng cảm. Thật ấn tượng.
Đừng nói quá lên. Nhờ Sông Băng, tớ mới làm được.
Lá chắn băng hoành tráng.
Chúng ta tự do!
Cô tin rằng đó là bất ngờ cuối cùng ta sẽ gặp hôm nay?
Chắc chắn ạ.
Rất tốt. Các em về ký túc xá của mình.
Còn phép thuật ác thì sao?
Có vẻ nó đã phân tán. Các em cũng nên giải tán.
Cuối cùng, em có thể đi tắm.
Dù bột yến mạch này chắc chắn đã làm da tớ siêu mịn.
- Cậu nghĩ về điều tớ đang nghĩ? - Ngủ mãi?
Tiệc ngủ thứ hai. Lần này nhấn mạnh vào giấc ngủ.
Nhưng tớ phải trả lại một thứ đã.
Tạm biệt, Sách Thu Thập. Thật mở mang đầu óc.
- Chào buổi sáng, Layla. - Ồ, chào thầy Tansy.
Trong này lạnh giá hay chỉ thầy bị thế?
Không chỉ thầy.
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
- Thẳng đến các vì sao - Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim