Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Înapoi!
- Isabel! - Înapoi!
Magie rea? Ce am citit despre asta?
Valentina!
Te apăr eu, Șuvoi!
Voi găsi o soluție.
- Valentina? - Și voi ne-ați scos din canion.
Să încingem lucrurile, Tăciune!
Da! La fix!
Știu că ne-am jucat cu magia rea,
dar pot să mă bucur acum.
Bravo, Valentina!
Te simți bine?
Valentina, nu-mi vine să cred
că ai acționat așa, fără niciun plan!
Nu e mare scofală.
E mult mai rău decât credeam.
Nu știam că Ravenzella a lăsat atâta magie rea în urmă.
Toată insula e în pericol.
Am decis.
Întoarceți-vă imediat în campus și rămâneți acolo până la noi ordine!
Nu pot să cred!
Cavalerii neînfricați nu stau degeaba.
Tata nu a stat.
Cavalerii stagiari au alte reguli.
„Nu, Ava! Unicornul tău nu încape în patul tău.”
Nu-mi spune unde încape!
Când am văzut magia rea…
Dna Primula ne protejează.
Vom fi în siguranță când scăpăm de magia rea.
Bine punctat! Dar frica rămâne.
Suntem la academie ca să protejăm insula.
Nu putem proteja nimic dacă stăm aici cu dl Copituțe.
- Nu te supăra, Ava! - Nu mă supăr. Dar ce putem face?
Nu știm nimic despre magia rea, doar că e înfiorătoare.
O carte de la bibliotecă ne-ar putea ajuta.
Sau ne va speria și mai tare. Probabil ambele.
Ce fel de carte?
Cartea Adunătoare. E absolut uimitoare!
Și interzisă. Dar putem afla mai multe despre magia rea și cum s-o înfrângem.
Nu mai rămânem aici. Haideți!
Nu avem voie să plecăm.
Dna Primula ne-a spus să rămânem în campus.
Biblioteca e în campus, deci nu încălcăm regulile.
Nu-mi place pericolul. Dar iubesc documentarea.
Biblioteca e închisă acum,
dar dl Mărun doarme profund.
Cărți gălăgioase!
Da, nu va fi o problemă.
Filbin, Rory, aveți grijă la rățuște!
E liber.
Nu sunt expertă în biblioteci, dar sunt multe cărți aici.
Sunt de câteva secole.
Va dura o veșnicie să o găsim.
Sau câteva secunde dacă știi ce cauți. Și eu știu.
Iată Cartea Adunătoare!
E p carte magică foarte specială.
Adună toate informațiile despre orice subiect.
Pui mâna pe copertă și spui „magie rea”.
Ce buștean doarme!
Nu se poate!
Ce tare!
Ia-o și hai să mergem!
Nu putem lua cărți de magie avansată din bibliotecă.
Cartea Adunătoare e foarte avansată. Trebuie să fim supravegheate.
Teoretic, nu-o luăm, Layla.
O împrumutăm. De asta sunt bibliotecile.
Din nou, bine punctat!
- Dar frica tot rămâne. - O să fie bine.
Și știm locul perfect pentru citit.
- E mai bine decât cu veioza mea. - Da. Wildstar e cel mai tare.
Să vedem! „Magia rea poate lua multe forme,
de la părți amenințătoare la monștri uriași.
Singura care o poate controla e Ravenzella, regina Grimoriei.”
Poate sună răutăcios,
dar mă bucur că ați transformat-o în piatră.
Ce mai scrie?
„Sunt și alte creaturi periculoase, cum ar fi grimlinii.”
Nu, mulțumesc!
Și șobomizile. „Jumătate șobolan, jumătate omidă”?
Ar putea fi drăguți.
Nu! M-am înșelat.
- Ce-i aia? - Un dragon de gheață grimorian.
Are magia gheții, ca tine, Glaciana.
Nu chiar.
Respirația lui e atât de rece, încât provoacă o uitare înghețată.
Ce e o uitare înghețată?
Habar n-am! Dar nu vreau să întâlnesc așa ceva.
- Te simți bine, Soph? - Mi s-a părut că aud ceva.
Dumnezeule! Am stat treze toată noaptea!
Ce furios va fi dl Mărun! Nu mă va mai lăsa în bibliotecă!
Bine punctat! Să călărim!
Da. Dă-mi vafa aia, Leviora!
Ava, mai încet!
Scuze! O iubesc foarte mult.
Mulțumesc, Carte Adunătoare! Ai fost cum am visat!
Ai sărutat cartea?
Nu?
Layla? Cartea Adunătoare strălucește așa?
Poate așa împrăștie informațiile?
- Magie rea! - Cum a ajuns acolo?
Știam că nu trebuia să o scoatem de aici!
Poate sunt drăguți.
Nu! Lasă-mă!
Nu! Opriți-vă!
E numai vina mea!
Trebuie să mai citim cărți ca să aflăm ce să facem.
Vom salva ziua ca ceilalți cavaleri.
Da. Suntem împreună.
Iartă-mă, carte! Nu e vina ta. Dar poți salva ziua!
Layla! Nu mai pupa cartea!
Ce urât e dimineața!
Valentina, cum de ești așa de vioaie?
Rutina mea matinală are 14 pași. Încep cu o seară înainte.
Pasul unu…
Pe bune, Isabel?
Ești meschină când ești geloasă.
N-am fost eu. Doar mă bucur de consecințele.
Aoleu, nu!
- Nu! - Stai!
Micuțul ăla urât mi-a distrus stilul.
Nu știu. Mie îmi place cum arăți.
A văzut cineva un grimlin?
L-am găsit!
- Grimlin? - Da, e o poveste lungă.
Tu prinde grimlinul! Eu citesc.
Scrie că, deși sunt mici, grimlinii sunt răi.
- Mai bine ferește-te! - Te rog!
Sunt o Furi. Nu mă tem de…
Nu-i place vocea Valentinei? Îl înțeleg.
Grimlinii urăsc zgomotele puternice.
Gălăgie? Nu vreau să stric candelabrul, dar hai să facem gălăgie, Frunziș!
Dispari, urâciosule!
Ce tare ai fost, Frunziș!
Acum să găsim șobomida!
Mergeți pe acolo! Eu, pe aici. Cine o găsește câștigă.
- Ce câștigă? - Provocarea!
Scuză-mă! Ai zis „șobomidă”?
Ai luat-o înainte!
N-am predat ultimele trei teme, dar am o scuză.
Le-a mâncat unicornul?
Dle Carmichael, am probleme mai urgente de rezolvat.
Magia rea ar putea fi deja în afara academiei.
Sau în academie.
Ce e? Un câine?
De asta trebuie să înveți creaturile magice!
Repede! Aici!
- Chiar există camere secrete? - Norocul nostru.
Dar, dacă intră aici, atunci…
e ghinion.
- A fost Valentina? - Parcă a fost Rory.
Câine blestemat rău!
Asta e o scuză bună?
- Fetelor, la adăpost! - Ce? Nu! Duceți-ne pe noi la adăpost!
- Coconul se strânge! - Bine!
Șobomizile sunt dezorientate de lumini puternice.
Atunci să facem lumină!
Super!
Ce tare! Safirele salvează ziua!
Dar probabil voi ați provocat toate astea.
E adevărat?
Dnă Primula, aseară, am vrut…
Am vrut să oprim magia rea.
Am luat Cartea Adunătoare.
În grajd, magia rea a intrat în ea și a creat acele creaturi.
- Le-am oprit… - Și am salvat ziua!
Așa cum fac cavalerii unicornilor.
Dar regretăm că academia a fost în pericol.
Și pentru că am distrus un candelabru.
Deși nu sunt de acord cu metodele voastre,
știu că ați avut motive nobile.
Sunt ușurată că sunteți bine.
Trebuie să mă asigur că toți sunt bine.
Trebuie să-mi fac tema.
Glumeam! Mă duc să caut alte camere secrete.
Bine că s-a terminat!
Și eu! Bine că ne-a ajutat Cartea Adunătoare!
Doamne Dumnezeule!
Nu se poate!
Nu! Nu se poate întâmpla așa ceva!
Nu vreau o uitare înghețată!
Nu intra în panică! Haide!
Ce ai de gând să faci dacă găsești șobolanul fără unicornul tău?
E un șobolan mic. Probabil că o să-i dau un șut în fund.
Nu mă mânca!
- Mănânc-o pe Isabel! - Ce? Nu!
Am doar mușchi. Valentina e slabă și delicioasă.
Haide!
Alo? Puțin ajutor? Astea nu sunt cizme de vreme rece.
Vă vom ajuta când putem, dar nu acum.
Dar vom veni mai târziu. Bine, pa!
- Vreau să-l îmbrățișez pe dl Copituțe! - Nu te judec, Ava!
Trebuie doar să citim despre slăbiciunea lui și…
Vai de mine, nu!
E și mai rău! Vine uitarea înghețată!
- Mă bucur să v-am cunoscut. - Layla, o să scăpăm!
- Avem ceva ce el nu are. - Magia unicornilor.
- Acum! - Atac!
N-o să ajungă!
Ba da!
Frunziș, ai grijă! Nu!
- Nu! - Nu!
Ce se întâm…
Nu mai știu ce să zic!
Glumești, Glaciana? Nu atac chestia aia singură.
Scuze! Nu mă refeream doar la mine.
Suntem o echipă. Dar eu cercetez.
Cum să ajut fără carte?
Glaciana, atenție!
Poate că n-am nevoie de carte!
Mi-ai înghețat școala, prietenii și cartea.
Dar să-mi ataci unicornul? Ai întrecut măsura!
Acum e acum!
Ești gata?
Acum!
Am reușit! Glaciana, sunt așa de mândră de tine!
Mândră de noi.
Câtă adrenalină!
- Layla, ai reușit! - Da!
Soph, Ava, sunteți bine!
Pentru că ne-ai salvat tu!
I-ai salvat pe toți fără carte.
Cât curaj! Sunt foarte impresionată.
Nu e mare scofală.
N-aș fi reușit fără Glaciana. Ce scut epic!
Suntem liberi!
Sper că a fost ultima surpriză pe care o vom întâlni azi.
Desigur, doamnă!
Bine. Atunci, întoarceți-vă în dormitor!
Cum rămâne cu magia rea?
Deocamdată, s-a împrăștiat. Faceți și voi la fel!
În sfârșit, pot să fac un duș!
Deși pielea mea e foarte fină de la terciul de ovăz.
- Vă gândiți la același lucru? - Să dormim veșnic?
A doua petrecere în pijamale! Una pe bune.
Mai întâi, trebuie să returnez ceva.
Pa, Carte Adunătoare! A fost educativ.
- Bună dimineața, Layla! - Bună, dle Mărun!
E frig aici sau mi se pare mie?
Nu vi se pare.
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu