Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Hey! Zurück!
-Isabel! -Bleibt zurück!
Dunkel-Magie? Okay. Was las ich noch mal darüber?
Valentina!
Schon gut. Ich hab dich.
Keine Sorge, ich überleg mir was.
Valentina?
Ihr habt uns gerettet, nun sind wir dran!
Gib ihnen Feuer, Cinder!
Ja! Volltreffer!
Hey, trotz der Fehler mit der Magie darf ich diesen Erfolg genießen.
Das war toll, Valentina!
Alles okay?
Valentina, wie du da einfach rein bist!
Ohne nachzudenken, ohne Plan oder Input von anderen.
War keine große Sache.
Es ist schlimmer, als wir dachten.
Unglaublich, wie viel Dunkel-Magie Ravenzella hinterlassen hat.
Die ganze Insel ist bedroht.
Nun wissen wir's.
Kehrt alle zum Campus zurück und bleibt dort bis auf Weiteres.
Unfassbar.
Unicorn Riders warten nicht herum.
Papa tat das nie.
Für Schüler gelten wohl andere Regeln.
"Nein, Ava, dein Einhorn passt nicht in dein Bett."
Sag mir nicht, was passt!
Also, als ich all die Dunkel-Magie sah…
Ms. Primrose will uns nur schützen.
Ist die Magie eher weg, sind wir eher sicher.
Guter Punkt. Angst bleibt trotzdem.
Wir sind hier zum Schutz der Insel.
Sich mit Mr. Glitterhooves zu verkriechen, schützt gar nichts.
-Nichts für ungut, Ava. -Schon gut.
Aber was sollen wir tun?
Wir wissen über Dunkel-Magie nur, dass sie gruselig ist.
Da ist ein Buch, das uns helfen könnte.
Oder uns mehr Angst macht. Oder beides. Wohl beides.
Was für ein Buch?
Das Wissensammelbuch. Es ist fantastisch.
Und nur begrenzt zugänglich.
Aber vielleicht erfahren wir, wie die Magie zu bezwingen ist.
Dann ist diese Party zu Ende. Gehen wir.
Wir sollen nicht rausgehen.
Wir sollen auf dem Campus bleiben.
Die Bibliothek ist auf dem Campus. Das ist kein Verstoß.
Gefahr? Nicht mein Ding. Recherche? Da bin ich dabei!
Die Bücherei ist geschlossen.
Aber Mr. Tansy schläft immer fest.
Bücher sind laut.
Ja, er wird kein Problem sein.
Filbin, Rory, passt auf die Küken auf.
Die Luft ist rein.
Ich bin kein Experte, aber hier gibt es sehr viele Bücher.
Aus Hunderten von Jahren.
Etwas zu finden dauert ewig.
Oder Sekunden, wenn man Bescheid weiß. Was ich tue.
Hier ist es. Das Wissensammelbuch.
Alle Bücher sind magisch, aber das besonders.
Es kann alle Informationen zu jedem Thema zusammentragen.
Man muss nur die Hand fest auflegen und sagen: "Dunkel-Magie."
Wow, er schläft wirklich fest.
Wahnsinn.
Das ist absolut fantastisch!
-Okay, nimm es. Gehen wir. -Gehen?
Bücher für Fortgeschrittene dürfen wir nicht nehmen.
Dieses ist sehr fortgeschritten. Wir sollten es gar nicht benutzen!
Wir nehmen es ja nicht.
Wir leihen es. Dafür sind doch Büchereien.
Wieder ein guter Punkt.
Und wieder, die Angst bleibt.
Ist doch alles gut.
Und wir kennen den perfekten Ort zum Lesen.
Viel besser als mein Nachtlicht!
Ja, Wildstar ist eben die Beste.
Okay. Wir wissen, Dunkel-Magie hat viele Formen,
von einzelnen Schwaden bis hin zu riesigen Schattenmonstern.
Kontrolliert werden kann sie nur von Ravenzella, der Queen of Grimoria.
Klingt vielleicht gemein,
aber ich bin froh, dass sie jetzt aus Stein ist.
Was steht da noch?
Es gibt noch mehr Wesen der Dunkel-Magie, zum Beispiel Grimlins.
Nein, danke.
Und Rattenfüßler. Halb Ratte, halb Gliedertier?
Die könnten niedlich sein.
Nein, sind sie nicht.
Was ist das?
Ein grimorianischer Eisdrache!
Er hat Eis-Magie, wie du, Glacier.
Nicht ganz.
Sein Atem ist so kalt, er kann alles zu eisiger Vergessenheit verwandeln.
Was bedeutet das?
Keine Ahnung. Doch ich will diesen Wesen nicht begegnen.
Alles okay?
Ich dachte, da war etwas.
Meine Güte! Wir waren die ganze Nacht auf.
Mr. Tansy flippt aus, wenn das Buch fehlt. Ich kriege Hausverbot!
Du hast recht. Gehen wir!
Ja, gib mir die Waffel, Leviora.
Ava, leiser knuddeln!
Sorry. Ich hab sie so lieb!
Danke, Buch. Du warst alles, wovon ich geträumt hab.
Hast du es etwa geküsst?
Nicht doch.
Layla, soll das Sammelbuch so leuchten?
Vielleicht löst sich so das Gesammelte wieder?
Dunkel-Magie!
Wie kam die da rein?
Oh nein! Hätten wir's doch nicht mitgenommen!
Vielleicht sind sie ja freundlich.
Nein, weg!
Nein! Halt!
Ich bin schuld!
Okay. Wir müssen nachlesen, was bei Ärger mit Büchern zu tun ist.
Wir handeln, wie alle Riders vor uns.
Ja, und gemeinsam.
Sorry, es war nicht deine Schuld.
-Du kannst noch helfen. -Hör mit dem Knutschen auf und komm!
Morgens ist es so… morgendlich.
Valentina, du siehst so munter aus.
Meine Morgenroutine hat 14 Schritte, die abends anfangen.
Schritt eins…
Isabel, deine Eifersucht ist traurig und lächerlich!
Ich war's nicht. Ich genieße nur die Folgen.
Oh nein!
-Nein! -Hey!
Dieses hässliche Was-auch-immer verkorkst meinen Stil!
Ich weiß nicht. Mir gefällt der Look.
War hier ein Grimlin?
Schon gut. Da!
Grimlin?
Lange Geschichte.
Ihr fangt ihn, ich helfe.
Im Buch steht, sie sind klein, aber bösartig. Halte besser Abstand.
Ach, was. Ich bin eine Furi. So etwas macht mir…
Du magst Valentinas Stimme nicht? Verständlich.
Hier steht, Grimlins hassen Lärm.
Lärm?
Ich mag Kronleuchter sehr, aber…
Leaf, lass es krachen!
Tschüs, Glamour-Hasser!
Toll gemacht, Leaf!
Fehlt noch der Rattenfüßler.
Gut, ihr sucht hier, ich da. Wer findet, gewinnt.
Gewinnt was?
Im Leben natürlich!
Verzeihung. Sagtest du "Rattenfüßler"?
Hey, Vorsprung ist unfair!
Die fehlenden Hausaufgaben kann ich erklären.
Mein Einhorn aß sie auf.
Ich habe derzeit dringendere Probleme.
Es könnte schon Dunkel-Magie nach außen gelangt sein!
Oder nach innen.
Ist das ein Dackel?
Das ist, warum Hausaufgaben wichtig sind!
Schnell, hier hinein.
Wahnsinn. Die Geheimräume gibt es?
Zum Glück.
Wenn sich dieses Ding durchkrallt…
…zum Unglück.
-War das Valentina? -Es klang nach Rory.
Böser Dackel!
Gilt das als Erklärung?
-Bringt euch in Sicherheit! -Wie bitte? Nein, uns!
Dieser Kokon wird enger.
Okay! Im Buch steht, dass grelles Licht Rattenfüßler irritiert.
Probieren wir es aus!
Genial!
Das war cool! Die Saphire als Retter in der Not.
Und vermutlich auch als Verursacher.
Ist dem so?
Na ja, Ms. Primrose, wir…
Wir wollten die Magie stoppen und benutzten das Sammelbuch.
Wir wollten Mr. Tansy nicht wecken, gingen zum Stall, und Magie geriet hinein.
-Da kamen die Wesen und… -Boom!
Wir wurden zu echten Rettern. Wie es sich für Unicorn Riders gehört.
Dass die Akademie in Gefahr war, tut uns leid.
Die Unordnung in der großen Halle auch.
Auch wenn ich eure Methoden nicht gutheiße,
eure Motive waren edel.
Ich bin froh, dass es allen gut geht.
Darum sollte ich mich nun kümmern.
Und ich um meine Hausaufgaben.
War nur ein Witz. Ich gehe Geheimräume suchen.
Geschafft. Ich bin froh.
Ich auch. Zum Glück hatten wir das Buch.
Du meine Finsternis.
Oh nein!
Nein, das darf nicht wahr sein!
Ich bin nicht bereit für eisige Vergessenheit!
Keine Zeit für Panik. Los!
Was, wenn dir dieses Rattending ohne dein Einhorn begegnet?
Es ist eine kleine Ratte! Ich trete ihr einfach in den Hintern.
Friss mich nicht!
Friss Isabel!
Was? Nein! Ich bin nur Muskeln. Valentina hat keine und ist köstlich!
Komm schon!
Hallo? Helft uns! Das sind keine Stiefel!
Oh, wir helfen so bald wie möglich.
Nur nicht jetzt. Aber später. Okay? Tschüs!
Ich würde jetzt gern Mr. Glitterhooves knuddeln!
Versteh ich.
Kein Problem. Sehen wir seine Schwächen nach…
Oh nein.
Doppel-oh-nein! Da kommt die eisige Vergessenheit!
-War schön, euch zu kennen. -Ruhig. Wir haben etwas, das es nicht hat.
Einhornmagie!
-Los! -Attacke!
Sie kommt nicht ran!
Oh doch!
Leaf, pass auf! Oh nein.
Nein!
Was…
Ich hab keine Oh-neins mehr!
Machst du Witze? Ich kann das unmöglich allein!
Sorry, ich meinte nicht mich allein.
Wir sind ein Team. Aber die Recherchen…
Wie soll ich ohne Buch helfen?
Glacier, Vorsicht!
Ich brauche das Buch nicht.
Du hast meine Schule, meine Freunde und mein Buch vereist!
Aber mein Einhorn? Das geht zu weit, Kumpel!
Los geht's!
Bereit?
Jetzt!
Geschafft! Glacier, ich bin so stolz auf dich!
Auf uns.
All das Adrenalin!
-Juhu, du hast es geschafft! -Ja!
Geht es euch gut?
Ja, du hast uns gerettet!
Uns alle! Ganz ohne Buch!
Ich bin echt beeindruckt von deinem Mut.
Keine große Sache.
Und dankt Glacier. Ihr Eisschild war fantastisch!
Juhu, wir sind frei!
Ich hoffe, das war heute unsere letzte Überraschung.
-Ja. -Definitiv.
Gut. Dann geht zurück in eure Schlafräume.
Und die Dunkel-Magie?
Momentan hat sie sich verzogen. Das solltet ihr auch.
Endlich kann ich duschen!
Wenn auch dieser Brei meine Haut ganz seidig gemacht hat.
-Denkt ihr, was ich denke? -Für immer zu schlafen?
Ja, Pyjama-Party, die zweite! Betonung auf Pyjama.
Vorher muss ich noch etwas zurückgeben.
Wiedersehen, Sammelbuch. Es war lehrreich.
-Guten Morgen, Layla. -Hi, Mr. Tansy.
Ist es kalt hier, oder geht es nur mir so?
Nicht nur Ihnen.
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Susanne Creak