追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追逐你的夢想，狂放又自由地奔跑
狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
-目標遠大 -目標遠大
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
這地方要塌了
大門本來在這裡，對吧？
怎麼突然不見了？
小心！
我再也不去什麼神秘廟宇了
不管多漂亮都一樣
如果我們逃不出去 就沒機會做任何事
-天啊，糟糕，我們該怎麼辦？ -我們想個辦法，英勇行動吧
不好意思，就算要當英雄 那個人也非我莫屬
-這是挑戰嗎？ -什麼？別搞錯，那個才是
救出我們的朋友 不讓她們被壓成肉醬才是挑戰
蕾拉，妳是唯一理智的人
有什麼辦法能讓她們不被壓扁嗎？
好吧
我知道了，這座神廟 是用彩虹砂岩建造的
很巧妙的事實，但它還沒停止倒塌
砂岩是孔隙很多的岩石，瓦倫蒂娜
冰凍後就會裂開 讓他們看看科學的厲害，冰川
我們不能死在這裡 小葉剛幫我們做了很漂亮的友誼手環
我都還沒寫進日記呢
艾娃，妳看！
快出來
-蕾拉！ -冰川！
要倒塌了
跳躍的木星啊！
好耶！妳逃出來了！
妳們應該看看蕾拉和冰川 他們使出厲害招式…
好吧，其實是…
善用科學原理，然後門就開了
謝謝，蕾拉，我們欠妳一個人情
你們也是
謝謝你們保護我和野星 沒在裡面掉下懸崖
這是超級好姊妹會做的事
可憐的植物
陰森魔法從我們身邊飛過
對，我們也看到了 但我們打敗了蕾文茲拉
她的陰森魔法怎麼還在這裡？
不知道，但我們得通知普林羅斯老師
各位同學，我有壞消息
陰森魔法再次出現在獨角獸島
-什麼？ -什麼？
-我就知道 -不會吧
蕾文茲拉被擊敗時 我們以為她的魔法永遠消失了
但似乎還有一部分還在四處徘徊
但請放心，無論陰森魔法藏在哪裡
我們都加以根除
在那之前，大家都要保持警惕
陰森魔法的威力強大
對我們、獨角獸和島嶼本身 都是一大威脅
晚安，小葉
盡量不要夢到…你知道的那種魔法
陰森魔法？有啥大不了？
我們跟它交手過，而且贏了 只要如法炮製就行
布里家的人從不鬆懈警惕，瓦倫蒂娜
陰森魔法是難以預料的力量
你們見識過的魔力未必會重複
知道了，姑姑
所以普林羅斯老師 決定加快大家的訓練進度
好好休息吧
明天藍寶石宿舍要去騎試煉之路
她真的說試煉之路嗎？這麼快？
我覺得蕾拉很驚慌
幸好我聽不懂布里說的，所以我無感
試煉之路到底是什麼？
這是通過獨角獸島上 最嚴峻地形的障礙賽
天啊，長知識了
那應該只有高階騎手能參加
高階騎手？聽起來適合我
對，發揮妳第二名的實力
什麼？
妳以為妳能在賽道上擊敗我？
我可是抱回一堆障礙超越賽的獎盃
證明妳是癡人說夢
我知道妳習慣當小池塘裡的大魚
但說到騎乘獨角獸 妳絕對不是布里家的對手
很期待明天證明妳說錯時 看到妳的表情
來吧，小河，我們去做點深夜訓練
準備被我們 狠狠拋在腦後吧，瓦倫蒂娜
隨便啦
小夥伴，做得好 我們剛才表現太出色了
再跑幾圈就好
來吧，小子，我知道你行的
好了，完美
等一下，不對
現在才完美，應該吧
別擔心，蕾拉 我們會一起踏上試煉之路
我想我和星火會在終點線等你們大家
合力完成
要是小河能跑那麼遠的話 牠看起來有點憔悴
這個小傢伙嗎？牠沒事
那是牠胸有成竹的表情 對吧，小河？
早安，獨角獸騎手
讓比賽開始怎麼樣？
伊塞拉，麻煩你了
這就是試煉之路，充滿折磨的考驗
首先，你們必須克服高聳入雲的
漂浮巨石嶺
接著穿越充滿驚奇的百花田
最後，要在星光激流的橋上 考驗你們的平衡感和勇氣
記住你們學到的技能 相信自己也相信你們的獨角獸
說得容易，又不是妳們 要爬上漂浮巨石，翻越懸崖
同時努力不掉下水
我已經騎過試煉之路無數次 而且也沒有掉下去
真的嗎？佩服
同學們，該開始了
我們會在終點線等大家
非常好，星火
加油，小葉，我們走
馬鞍？好了，韁繩？好了，馬鐙呢？
大家都去哪了？
不要，冰川！等一下！
看到了嗎？我贏了，毫不意外
現在妳輸了，也不意外
加油，星火 我不會讓他們打敗我們，快一點
是陰森魔法
如果我們在試煉之路脫穎而出 同時拯救獨角獸島呢？
伊莎貝爾絕不是比不上
去追它，星火
出來，膽小鬼
星火，試著逼它出來
如果陰森魔法一直躲在水坑裡 我們就無法獲得榮耀
星火，你還好嗎？
你怎麼能跑這麼快？
這招可行
別擔心，等我們比完賽 就會踩爛陰森魔法
但首先，衝吧！
還不賴，我可以應付這種障礙賽
接住，風暴
別掉以輕心，羅利 你聽到布里老師的話了
陰森魔法到處亂竄 我們一定要做好萬全準備
好耶！
妳說得對，我沒料到這種事
你們看到星火跑多快嗎？ 今天早上有人變成飛毛腿了
我個人是覺得穩紮穩打比較好
我們贏定了 我就說額外訓練不會白費
只有弱者需要睡眠
再見了，遜咖！
我們上，小河 一定要追到他們，衝吧！
要怎麼上去？
星火，小心！
其實呢，繼續吧
好了，你一定做得到
看吧，我就知道你行
乖孩子
這才像話！
加油，小河，別放棄，你可以的
好耶，小河，你做得太棒了
再堅持一下，快到了
慢一點，好嗎？
很不妙
等等，咬人的花？這些是什麼玩意？
樹和花？這也算障礙嗎？
好吧，也許花真的是障礙
硬闖過去，星火！
我必須說，陰森魔法也有好處
沒錯，那絕對是進階跳躍
好，背部打直，呈現90度
等等，還是45度？
不行，已經有太多數字了 我們可以的，風暴！
多用腦、少用力．我說得對嗎？
就像我們在課堂上練習一樣
我們最好快點
我可以幫忙，冰川
做得好，各位
這樣做就對了
好棒，乖女孩！
看來我們已經掌握竅門了
好，完成一項挑戰，還剩兩個
什麼？
好壞！壞壞的花！
我們不會讓彆腳的植物 阻止我們前進，衝過去
噴它！
小河，把握機會，快跑！
征服它了！來吧 保持幹勁，就快到了
贏了就可以休息了
現在可以弄掉陰森魔法了 伊莎貝爾不可能追上我們
勝利的滋味美妙無比
星火，想辦法把它刮掉 我們得放慢速度
真的弄不掉嗎？
我真心希望沒人看到我們的糗樣
多謝你做的好事，討厭鬼
對，你最好閃遠一點
想打架嗎？ 那就做個了結吧，發射火球
糟糕
好吧，或許我們應該讓它留在水坑裡
捕食藤蔓？ 它們會牢牢攀附任何可食用的東西
將它包覆起來 吞下去，用30天慢慢消化
幹嘛？瞭解大自然美麗又危險很重要
好吧，我比較擔心危險的部分
吃人植物？難怪這個賽道 是為進階騎手準備的
別擔心，我知道 最適合派哪隻獨角獸登場
準備好沒，小葉？
-太棒了，小葉！ -加油，小葉
而且你還把它們變可愛了？ 幹得好，小妞
我想把它們裝進口袋裡帶回家
幹嘛？我不會真的做
走吧，這邊
往哪走？
加油，小河，傾盡全力
我們不會放棄 我們是贏家，記得嗎？
快到了，繼續衝刺
等等，不，停下來！
好極了
-又是我不想看到的人 -小姐！
妳真的把橋燒毀了？作弊也做太大了
當然是意外 不然我也不跟妳受困在這裡
在妳對我發飆之前
要知道我們都會落敗 除非停止爭吵，想辦法離開這裡
對，我最好想出計畫並英勇執行
小河，用你的水之魔法救我們上去
小河？怎麼了？
你怎麼會這樣？
天啊，該不會是
瘋狂的通宵訓練 讓妳的獨角獸筋疲力盡吧？
這是我的錯？
是妳說的，我可沒說
小河
別鬧了
我們太帥氣，不能被消化掉
-這玩意很強大 -交給我，野星！
喝吧，小傢伙
雖然很感人 但我們還陷在麻煩裡，記得嗎？
-情況已經糟到底了 -小心！
我錯了，現在情況更糟
我不是什麼專家 但那邊不是應該有一座橋嗎？
對，橋可能燒毀了
-一言難盡，沒必要討論 -一定要討論清楚
但首先，先研究怎麼離開這裡
抓住我
星光激流從水裡看起來宏偉多了
而且也晃得更厲害
等等，波浪，還用說嗎？ 小河，你就不能用那招…
很遺憾，我們唯一的水之獨角獸 現在需要休息
好了，這是我的錯，不能怪牠
對不起，小河，我不該逼你逼這麼緊
我只是滿腦子想贏什麼愚蠢的比賽
但我們不必爭了 你已經是我心目中的贏家
-抱歉，小河需要休息 -我們不能坐以待斃
要讓老師們知道我們可以處理困難
風暴可以升高氣溫，讓水蒸發
-但牠需要一點時間 -苔蘚是植物嗎？
光橋怎麼樣？
小河，你不必逞強
好吧，我支持你
好耶，加油，小河！
好孩子！
不！
你做得很好，小河 我知道你一定有本事
做得好，小夥伴！
好耶！
你好厲害，小河
我還能說什麼？牠是最棒的
加油，隊友，休戰結束 比賽繼續開始，再見
的確很像她的作風
但我們必須走到終點線
我們用走的回去，你有資格休息
恭喜各位成功通過試煉之路
但我們好像少了一對
伊莎貝爾和小河殿後，真意外
因為他們救我們離開星光激流
如果不能沾沾自喜 獲勝還有什麼意義？
他們毀了我們的樂趣
-勝利本身就是獎賞 -我晚點再託人製作獎盃
我認為這次的演練很成功
希望這能讓各位同學 為日後的挑戰做好準備
是陰森魔法！
又回來騷擾我們了？
它還帶了朋友來
伊莎貝爾！
它們是從哪裡來的？
我做了什麼好事？
追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
-目標遠大 -魔法閃閃發光，友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷