Іди за мрією Аж до зірок
Ваш зв’язок вже проступає Магія буяє, наша дружба все зростає
Слухай своє серце Дай собі волю
Волю
Повір у свою долю
Іди за мрією Аж до зірок
Ваш зв’язок вже проступає Магія буяє, наша дружба все зростає
-Іди за мрією -Іди за мрією
-Аж до зірок -Аж до зірок
Іди за мрією
АКАДЕМІЯ ЄДИНОРОГІВ
Усе руйнується.
Тут же були двері.
Куди вони поділися?
Обережно!
Я більше ніколи не зайду в незнайомий храм, навіть дуже гарний.
Ми нікуди не зайдемо, якщо помремо.
-О боже, капець. Що робити? -Бути героями.
Перепрошую. Тут тільки один герой. Я.
-Це виклик? -Що? Ні. Он виклик.
Не дати нашим друзям стати млинцями.
Лейло, ти одна при тямі, скажи, як їх врятувати?
Подивимось.
Точно! Храм збудовано з райдужного пісковику.
Цікавий факт. Але безкорисний.
Пісковик дуже пористий камінь.
Заморозь його, і він розсиплеться. Покажи їм.
Ми не можемо вмерти. Квітка тільки зробила нам браслети,
я ще навіть нікому їх не показала.
Ейво, дивись!
За мною!
-Лейла! -Крижинка!
Він зараз впаде!
Йосип голий!
Ура! Ви живі!
Ви б бачили Лейлу і Крижинку. Вони такі…
Ну добре, спочатку було…
А тоді наука. І потім бах!
Дякую, Лейло. Ми твої боржники. І ваші теж.
Бідні рослинки.
НПВВВ для того й потрібні.
Бідні рослини.
Ми бачили магію Ґрим.
Ми теж. Але ми перемогли Воронеллу.
Чому її магія не зникла?
Не знаю, але треба сказати пані Першоквіт.
Учні, у мене погані новини.
На Острові Єдинорогів знову помітили магію Ґрим.
-Що? -Що?
-Я знала. -О ні.
Перемігши Воронеллу, ми думали, що її магія щезла назавжди.
Однак виявилось, що її частка все ще живе.
Але запевняю, де б вона не ховалася,
ми її викорінимо.
До того часу ви маєте бути пильними.
Магія Ґрим надзвичайно потужна.
Вона становить загрозу нам, єдинорогам і самому острову.
Добраніч, Квітко. Хай не сниться тобі… сама знаєш яка магія.
Магія Ґрим? Подумаєш.
Ми з нею вже боролися і перемогли. Переможемо знову.
Фурії ніколи не втрачають пильність.
Магія Ґрим — сила непередбачувана.
Ніхто не гарантує, що вона знову діятиме як раніше.
Так, тітко.
Тому пані Першоквіт вирішила пришвидшити ваше навчання.
Відпочивайте.
Завтра ви здаватимете Контрольну смугу.
Вона сказала «Контрольну смугу»? Уже?
Схоже, Лейлі заклинило мозок.
А я і гадки не маю, що воно таке, і мені ок.
Що ще за Контрольна смуга?
Одна з найскладніших смуг перешкод на Острові Єдинорогів.
А тепер не ок!
Вона для досвідчених вершників.
Для досвідчених вершників? Це моя тема.
Ага, от тільки ти прийдеш другою.
Що?
Думаєш, переможеш мене?
Бо мої численні кубки зі стрибків з тобою не згодні.
Розумію, у себе на болоті ти велика риба,
та ти не рівня Фурії в їзді на єдинорогах.
Хочу подивитися на тебе, коли ти програєш.
Їдьмо тренуватися, Бурхливий.
Ми утремо тобі носа, Валентино.
Як скажеш.
Молодець, друже. Чудові результати.
Давай ще кілька кіл.
Ну ж бо, малий! Я знаю, ти можеш.
Отак. Ідеально.
Хоча ні.
От тепер ідеально. Начебто. Не знаю.
Не хвилюйся, Лейло. Ми поїдемо разом, у команді.
Тоді, гадаю, ми з Вугликом чекатимемо вас на фініші. У команді.
Якщо Бурхливий взагалі доскаче. Він щось розкис.
Цей бугай? Та все добре.
Він прикидається. Так?
Вітаю, вершники.
Ну що, почнемо наше родео?
Етеро, будь люб'язна.
Це Контрольна смуга — воістину моторошне випробування.
Спершу ви маєте підкорити висоти
Хребта небесних валунів,
потім перетнути непередбачувані Квіткові поля.
І в кінці проявити рівновагу і хоробрість на мості через Зоресяйні пороги.
Згадайте, чого ми вас вчили. Вірте в себе і своїх єдинорогів.
Легко сказати. Не вам скакати по валунах,
намагаючись не…
Я сто разів проходила смугу і чогось не…
Справді? Респект.
Учні, час починати.
Ми чекатимемо вас на фініші.
Так, Вуглику!
Вперед, Квітко! Біжімо!
Сідло? Є. Віжки? Є. Стремена?
Ей, а де всі?
Ні, Крижинко, чекай!
Бачиш? Я виграю. Хто б сумнівався.
А тепер програєш. Ніхто не сумнівався.
Ну ж бо, Вуглику! Не дай їм виграти. Швидше!
Магія Ґрим.
Що як ми виграємо забіг і заодно врятуємо острів?
Цього Ізабель не переплюне.
За нею, Вуглику!
Виходь, боягузко!
Вуглику, вивуди її.
Ми не дістанемо слави, якщо вона сидітиме в калюжі.
Вуглику, все добре?
Як ти так швидко скачеш?
Це ж нам на руку!
Нічого. Знищимо магію Ґрим потім.
А зараз вперед!
Не так вже й складно. Мені навіть подобається. Лови, Грозо!
Не розслабляйся, Рорі. Ти чув пані Фурію. Магія Ґрим непередбачувана.
Так!
Ага. Оцього я не очікував.
Ви бачили, як швидко Вуглик біг? Він сьогодні просто літає.
Я думаю, краще йти повільно, але впевнено.
Ми попереду. Я ж казала, що тренування дадуть плоди.
Сон все одно для слабаків.
Бувай, невдахо!
Ну ж бо, Бурхливий! За ними! Вперед!
Як на них забратися?
Вуглику, обережно!
А хоча, продовжуй.
Гаразд. У тебе все вийде.
Бачиш? Я ж казала.
Молодець.
Оце я розумію!
Ну ж бо, Бурхливий. Не здавайся. Ти зможеш.
Так! Бурхливий, ти рулиш!
Протримайся ще трохи. Майже все.
Повільніше, чуєш?
Не добре.
Стоп. Хижі квіти? Що це таке?
Дерева і квіти? Яка ж це перешкода?
Гаразд, може, квіти — і велика.
Вперед, Вуглику!
А магія Ґрим має свої плюси.
Ну от. Це точно стрибки для просунутих.
Гаразд. Пряма спина, 90 градусів.
Стоп. Чи 45?
Ні. Забагато цифр. Ми зможемо. Грозо!
Докладай розуму, а не сил, так?
Ми робили таке на заняттях.
Покваптеся.
Момент. Крижинко!
А ви молодці.
Ось як це робиться.
Так! Молодчина!
Думаю, у нас виходить.
Одну перешкоду пройшли, дві лишилось.
Що?
Погані квіти!
Тупі квіточки нас не зупинять. Напролом!
Стріляй!
Це наш шанс. Вперед!
Раз плюнути! Давай! Не збавляй темпів. Вже майже все.
Відпочинемо потім.
Можеш скинути магію Ґрим. Ізабель нас не дожене.
Ніщо не краще за перемогу!
Вуглику, просто зішкреби її. Ми маємо пригальмувати.
Не можеш скинути? Жартуєш?
Сподіваюся, нас не бачили.
Подяки не жди, дурепо!
Так, краще тікай.
Тепер хочеш битися? Прикінчи її. Вогняна куля!
Упс.
Мабуть, треба було залишити її в калюжі.
Кусливі ліани? Вони чіпляються за потенційну їжу,
потім обвивають її, ковтають і перетравлюють 30 днів.
Що? Варто знати, що природа і гарна, і небезпечна.
Так, я вже встиг помітити.
Людожерні рослини? Ось чому ця смуга для старшаків.
Не хвилюйся. У нас є Квітка.
Готова?
-Так! Молодець! -Супер!
І ти зробила їх миленькими? Круто!
Хочу покласти їх в кишеню і взяти додому.
Що? Я жартую.
Вперед! Сюди!
Куди?
Давай, Бурхливий. Зберися.
Ми не невдахи. Ми переможці, так?
Уже близько. Швидше.
Чекай. Ні! Стій!
Супер.
Тебе ще тут бракувало!
Ти що, спалила міст? Це махлювання!
Я не навмисно. Інакше я б не застрягла тут з тобою.
І перш ніж ти накинешся на мене,
знай, що ми обидві програємо, якщо разом не знайдемо вихід.
Гаразд, я придумаю план і втілю його.
Бурхливий, підніми нас звідси магією води.
Бурхливий? Що сталося?
Що з тобою?
Боже правий. До тебе не доходить,
що твої скажені нічні тренування виснажили його, ні?
Це моя вина?
Це ти сказала, не я.
Бурхливий.
Перестань!
Нас не можна перетравлювати.
-Ця штука сильна. -Я розберусь. Дика Зірко!
Пий, друже.
Це все, звісно, зворушливо, але ми досі в біді.
-Гірше бути не може. -Обережно!
Я помилилася. Може.
Я не Ванга, але хіба там не має бути моста?
Так, ну, міст, типу, згорів.
-Довга історія. Забудьте. -О ні, ми її ще пригадаємо.
Але спершу виберемося звідси.
Тримайтесь.
Зоресяйні пороги виглядають набагато більшими зблизька.
І набагато хвилястішими.
Точно! Хвилі! Бурхливий, може, просто…
На жаль, наш єдиний єдиноріг води зараз дрімає.
Ей, це моя вина, а не його.
Вибач, Бурхливий. Дарма я тебе вимотувала.
Я дуже хотіла виграти цей забіг.
Але байдуже. Ти й так переможець.
-Вибач, він має відпочити. -Ми не можемо чекати.
Ми маємо проявити себе перед вчителями.
Гроза може випарувати воду.
Але це займе час.
-А мох — це рослина? -Як щодо світлового мосту?
Бурхливий, не треба.
Гаразд. Я підтримаю.
Так тримати!
Молодець.
О ні!
У тебе все виходить, Бурхливий. Я знаю, ти можеш.
Молодець, друже!
Так!
Ти крутий, Бурхливий!
Ну що сказати? Він найкращий.
Так, командо! Все, ми окремо. У нас забіг. Па-па.
У своєму репертуарі.
Все одно треба їхати до фінішу.
Підемо пішки. Ти заслужив на це.
Вітаю з успішним проходженням Контрольної смуги!
Але, схоже, одної пари бракує.
Ізабель і Бурхливий ідуть позаду. Неочікувано.
Бо вони витягнули нас із Зоресяйних порогів.
Я перемогла, але не можу зловтішатись. Все через них!
-Перемога — вже нагорода. -Сама зроблю собі кубок.
Що ж, забіг пройшов успішно.
Сподіваюся, він підготує вас до майбутнього.
Магія Ґрим!
Прийшла нас діставати?
Вона привела друзів.
Ізабель!
Звідки вона тут?
Що я накоїла?
Іди за мрією Аж до зірок
Ваш зв’язок вже проступає Магія буяє, наша дружба все зростає
-Іди за мрією -Іди за мрією
-Аж до зірок -Магія буяє, наша дружба все зростає
Іди за мрією
Переклад субтитрів: Дмитро Білоус