Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa özgürce
Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen kalbini daima dinle -Kalbini daima dinle
-Yıldızlara doğru -Yıldızlara doğru
Sen kalbini daima dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Burası çöküyor.
Kapı buradaydı, değil mi?
Neden birden yok oldu?
Dikkat et!
Bir daha gizemli bir tapınağa girmem,
çok güzel bile olsa.
Buradan çıkmazsak hiçbir şey yapamayız.
-Olamaz. Ne yapacağız? -Bir plan bulup uygulayalım.
Burada kahraman olacak biri varsa o da benim.
-Meydan mı okuyorsun? -Meydan okuma burada!
Dostlarımızı ezilmekten kurtarmak!
Layla, sen mantıklısın,
onları nasıl nasıl kurtarırız?
Pekâlâ.
Bu tapınak gökkuşağı kum taşından yapılmış.
İyiymiş. Hâlâ çöküyor ama.
Kum taşı gözenekli bir kayadır.
Donunca parçalanır. Onlara bilimi göster Buzul.
Bu son olamaz. Yaprak bize bu dostluk bilekliklerini yaptı
ve daha günlüğüme bile yazmadım!
Ava, bak!
Hadi.
-Layla! -Buzul!
Çöküyor!
Ardıçlar aşkına!
Evet! Başardın!
Layla ve Buzul'u görmeliydiniz. Şöylelerdi...
Aslında şöyleydi...
Sonra biraz bilim ve bam!
Sağ ol Layla. Sana borçluyuz.
Size de öyle.
Vahşi Yıldız'la beni kurtardığın için sağ ol.
Kankalar bunun için var!
Zavallı bitkiler.
Kötü sihir tepemizdeydi.
Evet, gördük ama Ravenzella'yı yenmiştik.
Kötü sihir nasıl hâlâ burada?
Bayan Primrose'a söylemeliyiz.
Öğrenciler, kötü haberlerim var.
Tekboynuz Adası'nda kötü sihir bir kez daha görüldü.
-Ne? -Ne?
-Biliyordum. -Olamaz.
Ravenzella yenildiğinde sihri tamamen yok oldu sandık.
Ama bir kısmı hâlâ duruyor.
Ama emin olun, saklansa da
kötü sihrin kökünü kazıyacağız.
O zamana kadar hepiniz tetikte olacaksınız.
Kötü sihrin muazzam bir gücü var.
Bizim için, tekboynuzlar için ve ada için bir tehdit bu.
İyi geceler.
İsmi lazım olmayan sihir hakkında kabus görme.
Kötü sihir! Aman ne fena!
Daha önce de karşılaştık ve kazandık. Tekrar yaparız.
Bir Furi asla gardını düşürmez.
Kötü sihrin sağı solu belli olmaz.
Daha önce gördüğün gibi olmayabilir.
Evet Teyze.
Bayan Primrose eğitimleri hızlandırmaya karar verdi.
Dinlenin.
Yarın Safirler, Kanıt Rotası'na gidecek.
Kanıt Rotası mı dedi? Şimdiden mi?
Layla'nın beyni aşırı yüklendi.
Neyse ki Furi'nin ne dediğini anlamıyorum.
Kanıt Kursu da ne ki?
Tekboynuz Adası'ndaki en zorlu arazide
engelli parkur.
Artık biliyorum.
İleri seviye biniciler için.
İleri seviye mi? Tam benlik gibi!
Evet, ikinciliğe alışıksan.
Ne?
Beni sen mi yeneceksin?
Bunun tersini gösteren bir sürü atlama şampiyonluğum var.
Küçük şirin midilli kulübüne alışkınsın
ama binicilikte bir Furi'yle yarışamazsın.
Yarın ifadeni görmek için sabırsızlanıyorum.
Hadi Nehir. Gece antrenmanı yapalım.
Işıltı tozu yutmaya hazır ol.
Neyse.
Aferin dostum! Çok iyiyiz!
Birkaç tur daha atalım.
Hadi oğlum. Yapabilirsin, biliyorum.
İşte. Mükemmel.
Dur. Hayır.
Şimdi mükemmel. Sanırım. Belki.
Merak etme Layla. Derse takım olarak gireceğiz.
Herhâlde Marsık'la sizi bitiş çizgisinde bekleriz.
Takım olarak.
Tabii Nehir dayanabilirse. Biraz bitkin görünüyor.
Bizim oğlan mı? Yok bir şey.
Bu onun yarış suratı, değil mi?
Günaydın biniciler!
Ne dersiniz, rodeoya var mısınız?
Ethera, buyur lütfen.
Burası Kanıt Rotası. gerçekten ürkütücü bir sınav.
Önce Süzülen Kaya Sırtı'nın baş döndürücü tepelerini keşfedip
sonra da sürprizlerle dolu Çiçekli Tarlalar'ı geçecek
ve Yıldız Parıltısı Irmağı'ndaki köprüde
denge ve cesaretinizi sınayacaksınız.
Dersleri hatırlayın. Kendinize ve tekboynuzlarınıza güvenin.
Söylemesi kolay, uçurumun kenarında tırmanıp da
şunu yapmamak...
Kanıt Rotası'nı bin kez koştum, bunu yapmadan...
Gerçekten mi? Saygı duydum.
Çocuklar, artık başlıyoruz.
Bitiş çizgisinde bekleyeceğiz.
Aferin Marsık!
Hadi Yaprak. Gidelim!
Eyer? Tamam. Dizginler? Tamam. Üzengi?
Herkes nereye gitti?
Hayır Buzul! Bekle!
Şu işe bak, kazanıyorum! Şaşırtmadı.
Şimdi de kaybediyorsun. Şaşırtmadı.
Hadi Marsık! Bizi yenemezler. Daha hızlı!
Kötü sihir.
Ya Kanıt Rotası'nı kazanıp adayı da kurtarırsak?
Isabel bununla boy ölçüşemez.
Peşinden git!
Çık ortaya seni korkak!
Marsık, zorlamayı dene.
Kötü sihir suda saklanırsa zafer kazanamayız.
Marsık! İyi misin?
Nasıl böyle hızlısın?
İşe yarayabilir.
Merak etme. İşimiz bitince kötü sihri bozarız.
Ama önce, gazla!
Bu engelli parkurlarla başa çıkabilirim.
Yakala Fırtına!
Uslu ol Rory. Bayan Furi'yi duydun.
Her şeye hazır olmalıyız.
Evet!
Evet. Buna hazır değildim!
Marsık'ın hızını gördün mü? Bu sabah birileri çok hızlı!
Bence yavaş ve istikrarlı gitmek lazım.
Kazanıyoruz! Fazladan idman işe yarar demiştim.
Uyku zayıflar içindir.
Elveda ezik!
Gidelim Nehir. Onlara yetişelim. Hadi!
Bunlara nasıl tırmanacağız?
Marsık, dikkat et!
Ya da devam et.
Pekâlâ. Bunu yapabilirsin.
Yapabileceğini biliyordum.
Aferin oğlum.
İşte böyle!
Hadi Nehir! Pes etme. Başarabilirsin.
Evet! Nehir, iyi iş çıkardın!
Biraz daha dayan. Neredeyse geldik.
Biraz yavaşla!
Bu iyi olmadı.
Ne, ısıran çiçekler mi? Bunlar da ne böyle?
Ağaçlar ve çiçekler engelden mi sayılıyor?
Tamam, çiçekler engel olabilir.
Bastır Marsık!
Kötü sihrin avantajları da var.
Evet. Bunlar ileri seviye atlayışlar.
Tamam. Sırtımız düz, 90 derece.
Dur. Yoksa 45 miydi?
Fazla rakam oldu. Hallederiz. Fırtına!
Daha çok değil, daha akıllıca çalışmak lazım.
Derste yaptığımız gibi.
Acele etmeliyiz.
Yardım edebilirim! Buzul.
Aferin millet.
Bu iş böyle yapılır.
Evet! İşte benim kızım.
Sanırım bu işi kaptık.
Evet! Bir sınav bitti, kaldı iki tanesi.
Ne?
Kötü! Kötü çiçekler!
Aptal bitkiler bizi durduramaz! İlerle!
Uçur şunu!
Nehir, fırsat bu fırsat!
Başardık! Hadi. Böyle devam et, neredeyse vardık.
Kazanınca dinleniriz.
Kötü sihri bırakabiliriz. Isabel bize yetişemez.
Zafer kadar iyi bir şey yok.
Marsık, şunu silkele artık! Yavaşlamamız lazım!
Kurtulamıyor musun yani?
Umarım kimse görmemiştir.
Sağ ol, seni pislik!
Evet, kaçsan iyi olur!
Savaş mı istiyorsun? Bitirelim şu işi. Ateş topu!
Evet. Belki de onu suda bırakmalıydık.
Isıran sarmaşıklar mı? Ne bulurlarsa kavrarlar,
sonra sarmalayıp yutar ve 30 gün boyunca sindirirler.
Ne? Doğa hem güzel hem de tehlikelidir!
Tehlikeli kısmı ilgimi çekti.
İnsan yiyen bitkiler! Bu rota gerçekten ileri seviye!
Tam bu işe uygun bir tekboynuz tanıyorum.
Hazır mısın?
-Evet Yaprak! -Hadi Yaprak!
Hem de sevimli mi yaptın? Aferin kızım!
Birini cebime koyup eve götüresim geldi!
Ne var? Götürmem canım.
Hadi! Bu taraftan!
Ne taraftan?
Hadi Nehir! Bastır!
Biz pes etmeyiz, kazanırız!
Geldik sayılır. Zorla!
Bekle. Hatta dur!
Harika.
-Görmek istemediğim kişi. -Yuh!
Cidden köprüyü mü yaktın? Hile diye buna denir!
Kazara oldu, yoksa burada seninle birlikte olmazdım.
Bana saldırmadan önce şunu bil,
buradan çıkmak için ateşkes yapmazsak ikimiz de kaybedeceğiz.
Doğru. Bir plan bulup kahraman olmalıyım.
Nehir, bizi çıkarmak için su sihrini kullan.
Nehir? Ne oldu?
Neden böylesin?
Eyvah. Tüm gece süren çılgın idmanın
tekboynuzunu çok yormuş olmasın sakın?
Bu benim hatam mıydı?
Madem öyle diyorsun.
Nehir.
Kes şunu!
Çok güzeliz, bizi yeme!
-Çok güçlü! -Bana bırak. Vahşi Yıldız!
Al bakalım.
Çok dokunaklı ama başımız dertte, unuttun mu?
-Daha beteri olamaz. -Dikkat!
Yanılmışım. Bu daha da beter.
İşin uzmanı değilim ama köprü yok muydu?
Evet, köprü yanmış olabilir.
-Uzun hikâye. Konuşmaya değmez. -Kesinlikle konuşacağız.
Ama önce buradan çıkalım.
Tutun bana.
Yıldız Parıltısı Irmağı buradan daha büyük görünüyormuş.
Ve çok daha dalgalı.
Dalgalar! Nehir, şey yapamaz mısın...
Maalesef su tekboynuzumuzun kestirmeye ihtiyacı var.
Bu benim suçum, onun değil.
Üzgünüm Nehir. Seni bu kadar zorlamamalıydım.
Kazanmaya kendimi kaptırdım.
Ama sen zaten benim galibimsin.
-Üzgünüm. Dinlenmesi gerek. -Öylece oturamayız.
Başarabildiğimizi öğretmenlere gösterecektik.
Fırtına suyu buharlaştırabilir.
-Biraz uzun sürer ama. -Yosun bitki midir?
Işıktan köprü yapsak?
Nehir, zorunda değilsin.
Pekâlâ. Ben yanındayım.
Evet! Hadi Nehir!
Aferin.
Olamaz!
Harikasın Nehir! Başarabileceğini biliyorum!
Aferin dostum!
Evet!
Harikaydı Nehir.
Ne diyebilirim ki? O en iyisi.
Hadi ekip. Ateşkes bitti. Yarışa devam. Hoşça kalın.
Hiç şaşırtmadı.
Ama bitişe ulaşmalıyız.
Geri yürüyelim. Molayı hak ettin.
Kanıt Rotası'nı başarıyla geçtiğiniz için tebrikler.
Ama bir çiftimiz eksik gibi.
Isabel ve Nehir arkadan geliyor. Bu sürpriz oldu.
Bizi Yıldız Parıltısı Irmağı'ndan kurtardılar.
Böbürlenemeyeceksek anlamı ne?
Her şeyi mahvediyorlar.
-Zafer kendi başına bir ödül. -Kendime kupa yaptırırım.
Bu egzersiz gayet başarılıydı.
Umarım siz öğrencileri olabileceklere hazırlar.
Kötü sihir!
Yine bulaşmaya mı geldin?
Arkadaş da getirmiş.
Isabel!
Nereden geldi bu?
Ne yaptım ben böyle?
Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen kalbini daima dinle -Kalbini daima dinle
-Yıldızlara doğru -Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar