Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
Sueña siempre. Corre salvaje y libre.
- Salvaje y libre. - Tu destino es este.
Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
- Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás. Por eso, tu corazón te guiará.
ACADEMIA UNICORNIO
¡Se está derrumbando!
La puerta estaba aquí, ¿no? ¿Por qué de repente no está?
¡Cuidado!
Nunca más entraré a un templo misterioso por más lindo que sea.
Nunca más haremos nada si no salimos.
- ¿Qué hacemos? - Pensemos en un plan para ser héroes.
Te disculpo. Obviamente, la heroína voy a ser yo.
- ¿Es un desafío? - ¡No! Ese es el desafío.
Salvar a nuestras amigas lo es.
Layla, chica sensata, ¿cómo evitamos que sean aplastadas?
De acuerdo.
¡Ya sé! El templo es de arenisca arcoíris.
Genial. Pero sigue derrumbándose.
La arenisca es una roca porosa.
Si se congela, se romperá. Enséñales, Glacier.
No puede ser el final.
Leaf hizo estos brazaletes y aún no escribí en mi diario sobre eso.
Ava, ¡mira!
¡Vamos!
- ¡Layla! - ¿Glacier?
¡Se viene abajo!
Santo cielo.
¡Sí! ¡Sobrevivieron!
Deberían haber visto a Layla y Glacier. Hacían…
Más bien era…
Luego, ciencia. Después, bum.
Gracias. Te debemos una. Y a ustedes también.
Evitaron que cayéramos al precipicio.
Eso es lo que hacen las MAEVI.
- Pobres plantas. - La magia sombría pasó volando.
Sí, lo vimos. Pero vencimos a Ravenzella.
¿Por qué su magia sigue aquí?
No sé. Pero debemos decírselo a Primrose.
Estudiantes, tengo malas noticias.
Una vez más, vimos magia sombría en Isla Unicornio.
- ¿Qué? - Lo sabía.
- No. - No.
Tras vencer a Ravenzella, creímos que su magia había desaparecido.
Pero parece que aún perdura algo.
Pero, dondequiera que se esconda, eliminaremos la magia sombría.
Hasta entonces, deben estar atentos.
La magia sombría tiene un poder inmenso.
Es una amenaza para nosotros, los unicornios y la isla.
Buenas noches.
Trata de no tener pesadillas sobre… ya sabes qué magia.
¿La magia sombría? Por favor.
Ya la vencimos una vez. Solo debemos hacerlo de nuevo.
Una Furi nunca baja la guardia. Esa magia es una fuerza impredecible.
No necesariamente volverías a ver lo que hizo antes.
Sí, tía.
Por eso, Primrose decidió acelerar el entrenamiento de todos.
Descansen.
Mañana participarán en el Campo de Pruebas.
¿Dijo: "Campo de Pruebas"? ¿Tan pronto?
Layla tiene una sobrecarga cerebral. Como no sé de qué habla Furi, estoy bien.
¿Qué es el Campo de Pruebas?
Una carrera de obstáculos en uno de los terrenos más difíciles.
¡Ahora lo sé!
Es solo para jinetes avanzados.
¿Jinetes avanzados? Justo lo que me gusta.
Sí, si te gusta salir segunda.
¿Qué?
¿Crees que me ganarás?
Porque tengo muchos trofeos que opinan lo contrario.
Serás importante en tu estanque de ponis, pero nunca igualarás a una Furi en esto.
Quiero ver tu cara mañana cuando te gane.
Vamos, River. Entrenamiento nocturno.
- Prepárate para perder, Valentina. - ¡Como sea!
Muy bien. Lo estamos haciendo genial. Demos unas vueltas más.
Vamos, muchacho. Sé que puedes.
Listo. Perfecto.
Espera. No.
Ahora sí está perfecto. Creo. Tal vez.
Descuida, Layla. Haremos el recorrido en equipo.
Entonces, Cinder y yo los esperaremos en la meta.
En equipo.
Si es que River llega tan lejos. Se ve cansado.
¿Él? Está bien. Es su cara competitiva. ¿No, River?
Buenos días, jinetes.
¿Qué les parece si empezamos?
Ethera, por favor.
Este es el Campo de Pruebas, un desafío extremo.
Primero, deben conquistar las alturas de las Rocas Flotantes.
Luego, cruzar los sorprendentes Campos Florecientes.
Y pondrán a prueba su equilibrio y valentía
en el puente de los Rápidos Estelares.
Recuerden lo aprendido. Confíen en ustedes y en sus unicornios.
Es fácil para el que no escala esas rocas mientras intenta no hacer…
Recorrí el Campo de Pruebas muchas veces sin hacer…
¿En serio? La respeto.
Estudiantes, es hora de empezar.
Los esperaremos en la meta.
Eso es, Cinder.
Vamos, Leaf. Andando.
¿Silla? Listo. ¿Riendas? Listo. ¿Estribos?
Oye, ¿adónde fueron?
¡No, Glacier! ¡Espera!
Mira eso. Voy ganando. No me sorprende.
Ahora estás perdiendo. Tampoco me sorprende.
Vamos, Cinder. No dejaré que nos ganen. Más rápido. ¡Arre!
Magia sombría.
¿Y si ganamos y salvamos la isla al mismo tiempo?
Isabel no podrá competir con eso. Sigámosla, Cinder. ¡Arre!
¡Sal, cobarde!
Cinder, oblígala a salir.
La gloria no será nuestra si se esconde ahí todo el día.
¡Cinder! ¿Estás bien?
¿Cómo vas tan rápido?
Esto… Esto podría servir.
Destruiremos la magia sombría cuando no nos sirva.
Pero, primero, ¡vamos!
No es tan malo. Puedo con estos obstáculos.
Atrápala, Storm.
No te distraigas. Oíste a Furi. Debemos estar listos para lo que sea.
¡Sí!
Cielos.
No estaba listo para eso.
¿Vieron lo rápido que iba Cinder? Alguien está muy veloz.
Creo que hay que ir a paso lento y constante.
Vamos ganando. El entrenamiento extra valió la pena.
Dormir es para los débiles.
¡Adiós, perdedora!
Vamos, River. Alcancémoslos. ¡Rápido!
¿Cómo subiremos por ahí?
¡Cielos!
Cinder, ¡cuidado!
Mejor sigue.
Bien. Sin duda, puedes lograrlo.
¡Cielos!
¿Ves? Sabía que podrías.
¡Cielos! ¡Buen chico!
¡Así me gusta! ¡Arre!
Vamos, River. No te rindas. Tú puedes.
¡Sí! River, lo hiciste genial.
Solo resiste un poco más. Ya casi llegamos.
Ve más lento, ¿sí?
Esto no es bueno.
Espera. ¿Flores que muerden? ¿Qué son estas cosas?
¿Árboles y flores? ¿Cuentan como obstáculos?
Quizá las flores son un obstáculo.
¡A la carga, Cinder!
La magia sombría tiene sus ventajas.
Sí. Son saltos para los más avanzados.
Bien. Espalda recta, 90 grados.
Espera. ¿O son 45?
No. Muchos números. Lo lograremos. ¡Storm!
Más astucia, menos esfuerzo. ¿Cierto?
Es como lo practicamos en clase.
Mejor apurémonos.
Puedo ayudar. Glacier.
Buen trabajo, chicos.
Así se hace.
¡Sí! ¡Esa es mi chica!
Lo estamos dominando.
Muy bien. Un desafío menos. Faltan dos.
¿Qué?
¡Flores malas!
Unas plantas no nos detendrán.
Sigue. ¡Arre!
¡Atácala!
Es nuestra oportunidad. ¡Vamos!
¡La vencimos! Mantén la intensidad. Ya casi llegamos.
Descansaremos cuando ganemos.
Deshagámonos de la magia sombría. Isabel no podrá alcanzarnos.
Ganar se siente muy bien.
¡Cielos! Cinder, quítatela. Tenemos que ir más lento.
¿En serio no puedes quitártela?
Espero que nadie haya visto eso.
¡Gracias por nada!
Sí, más vale que huyas.
¿Quieres pelear? Terminemos con esto. ¡Bola de fuego!
Uy.
Quizá deberíamos haberla dejado en ese charco.
¿Enredaderas mordedoras?
Se aferran a un alimento,
lo envuelven, lo tragan y lo digieren durante 30 días.
¿Qué? La naturaleza es hermosa y peligrosa.
Me preocupa la parte peligrosa.
¿Plantas que comen personas? Por eso, es para jinetes avanzados.
Descuiden. Conozco a la unicornio perfecta para esto.
¿Lista, Leaf?
- ¡Muy bien! - ¡Vamos, Leaf!
¿Y las hiciste tiernas? Bien hecho, amiga.
Quiero guardarme una y llevármela a casa.
¿Qué? No lo haré.
¡Vamos! ¡Por aquí!
¡Cielos!
¿Por dónde?
Vamos, River. Junta fuerzas. No nos rendimos. Ganamos, ¿recuerdas?
Ya casi llegamos. Más rápido.
Espera. Mejor dicho, ¡detente!
Genial.
- Justo a quien no quería ver. - ¡Amiga!
¿En serio quemaste el puente? Qué tramposa.
Fue un accidente. Si no, no estaría aquí atrapada contigo.
Antes de que te enojes, debes saber que fracasaremos
si no hacemos una tregua para salir de aquí.
Bien. Pensaré en un plan para ser una heroína.
River, usa tu magia de agua para elevarnos.
¿River? ¿Qué…? ¿Qué pasó?
¿Por qué estás así?
¡Cielos!
¿Tus entrenamientos nocturnos no lo habrán dejado superagotado?
¿Esto fue mi culpa?
Tú lo dijiste, no yo.
River.
¡Basta!
Somos muy lindos para ser digeridos.
- Es fuerte. - Me encargaré de esta. ¡Wildstar!
Aquí tienes.
Por más conmovedor que sea esto, seguimos en problemas.
- No podría ser peor. - ¡Cuidado!
Me equivoqué. Esto es peor.
¿No debería haber un puente allí arriba?
Sí, bueno, tal vez el puente se quemó.
- Es una larga historia. - Nos la contarás.
Pero antes saldremos de aquí.
Sujétenme.
Los Rápidos Estelares se ven más grandes desde aquí.
Y con muchas más olas.
Esperen. Obvio. Olas. River, ¿no puedes…?
Nuestro único unicornio de agua necesita una siesta.
Oye. Es culpa mía, no suya.
Perdón, River. No debí haberte presionado. Solo me emocioné por ganar una carrera.
Pero no hace falta. Ya eres un ganador.
- Perdón. Necesita descansar. - No podemos no hacer nada.
Debemos demostrar que podemos con esto.
Storm podría subir la temperatura y evaporar el agua.
- ¿El musgo es una planta? - ¿Y un puente de luz?
¡Cielos!
River, no tienes que hacerlo.
Muy bien. Estoy contigo.
¡Sí! ¡Bien, River!
Buen chico.
¡No!
Lo estás haciendo genial, River. Sé que lo lograrás.
¡Buen trabajo, amigo!
¡Sí!
¡Fue increíble, River!
¿Qué puedo decir? Es el mejor.
¡Vamos, equipo! Se acabó la tregua. La carrera sigue. Adiós.
- Es la de siempre. - Pero debemos llegar a la meta.
Caminemos. Te ganaste un descanso.
Felicitaciones por recorrer el Campo de Pruebas con éxito.
Pero nos falta una pareja.
Isabel y River vienen últimos. Qué sorpresa.
Porque nos salvaron de los Rápidos Estelares.
¿Para qué ganar si no podemos alardear? Lo están arruinando.
La victoria es la recompensa.
Encargaré un trofeo.
Diría que este ejercicio fue un éxito.
Espero que los prepare para lo que pueda ocurrir.
¡Magia sombría!
¿Volvió para molestar?
Trajo amigas.
¡Isabel!
¿De dónde salió?
¿Qué hice?
Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
- Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará.
- Las estrellas alcanzarás. - Brilla la magia y crece la amistad.
Por eso, tu corazón te guiará.
Subtítulos: Lea Espector