嗨 爸 我是威尔
有空给我回个电话
我相信你现在已经听说了
也许戴夫提到过 我订的轮胎稍微太多了一点
我打电话是想告诉你 情况也不至于太糟糕
因为我确实拿到了不少折扣
毕竟通常不会有人订这么多轮胎
不过我们这边还是有很多进展的
我们的团建工作进行得如火如荼
请别见怪
你的主意真是烂透了
- 我让无数顾客满意而归 - 我的车在哪里?
你根本不知道自己在做什么!
这是我经历过的最糟糕的客户体验
别再那样了!这位女士非常生气!
另外 我有些想法
想跟你谈谈
很棒的想法 营销创意
这里的人都非常喜欢我的这些想法
不算可怕
- 太可怕了 - 不算可怕
这些创意或许能让我们
不用把轮胎退回去
我们也许能卖掉它们
你不能总跟我说...你总是...
所以 有空的时候给我回电话 我们到时候聊
好了 爸 爱你 再见
发送留言 请按一
删除并重新录制留言 请按二
留言已删除
嗨 爸 我是威尔
我很好 你好吗?
该死 我真是个白痴
发送留言 请按一 删除...
留言已发送
该死!
再见
《轮胎》
等一下 你找了个记者来?
记者要来写一篇关于
我们的新女性倡议的吹捧文章
那就是我们要让女性们来到这里 把她们伺候得舒舒服服
女性是一个完全未开发的市场
目前是这样 兄弟 我们快要睡她们了
不是那个 不是 我们要垄断女性市场
我们要壁咚她们?
不是 当有女性顾客过来时 我们要提升和她们的沟通技巧
- 我可以把女人伺候舒服 小菜一碟 - 好吧
- 你扮女人 给你见识一下 - 行 嗨 先生
怎么了?
我想换机油
我们先给你来点龙虾和大虾吧
你为什么这样跟我说话? 我有男朋友了
你有男朋友了? 他让你把车送到这里来?
- 听起来你们的关系不太稳当啊 - 我们没有不稳当
你确定吗?
你长得不错 我会好好对你的
像我这样的男人 像你这样的尤物...
好了 各位
卡尔 我需要你 搬几个轮胎到店里 然后奇拉...
奇拉 我需要你过来这边 帮忙把轮胎搬到后面去!
我们要让女人搬轮胎去后面?
女人不是骡子 她们不是驴
我没说过什么骡子、驴、女人
是奇拉 她是这里的员工 她领薪水的
我真的希望你们能尊重我们的倡议
我还是不知道我们应该如何尊重倡议
意思就是要让女性感到 来这里很舒服 主要是...
我会让她们来得很爽
不要!不要跟记者说话
今天会是个好日子
是 希望如此
希望不会是个噩梦般的日子 你觉得最糟糕的一天是哪天?
- 最糟糕的一天? - 对
我不知道 也许是犹太人被...
- 哇! - 什么鬼啊 大哥?
你在说什...我说的是星期一
是加菲猫的段子
(福吉谷汽修中心 一个让女性倍感舒适的地方)
都搞定了
感谢光临福吉谷汽修中心
希望你在整个过程中 都感觉很舒适 我们爱你
尚恩
- 怎么样? - 烂透了
今天记者来的时候 你不准出现在这里
- 刚刚那样不行吗? - 不行
那下次这样如何?
欢迎光临福吉谷
我们希望女性和我们在一起 能感觉非常舒适、快乐和安全
嗯?
好吧 这连环杀手演得不错
但那些笑话都是...
我不知道记者能不能明白你的笑点
好吧 我不会进去的
很好
- 我可能会进去 - 不行
- 如果我和你一起进去呢? - 老兄 她是同性恋 她是个蕾丝边
糟糕 意大利佬
你是怎么回事?
这份工作是对蕾丝边的 但她对我的态度不像一个蕾丝边
那是她的...
从后面绕!
- 嘿!说到蕾丝边! - 嘿!
从后面绕!
- 绕进去? - 对!
- 好吧 - 行
- 谢谢 - 天啊!
他来了
嘿!刚刚是什么情况?
对不起 只是今天我想 保持顾客区畅通无阻
威尔请了个记者过来
- 不错哦 兄弟 - 她漂亮吗?
其实是个男人
我去 看来你是认真的
- 恭喜你 真了不起 - 真棒
- 谢谢 嗯 - 这是店里的大事
前区不许出现意大利佬 那里是你们的禁区
我希望你们把它当成是浴室
- 你们听过我们的新广告了吗? - 听了
快到安迪阿莫汽车销售公司来! 我们的价格超实惠!
- 你说得出的我们都有! - 天啊
老表 把那个关掉
这会是你见过最棒的...
那是什么玩意儿?
相当粗俗可憎
很吵哦?
是的 人憎狗厌
对 我们都讨厌它 我很讨厌它
- 真的吗? - 对
- 但是很洗脑吧? - 我满脑子都是它
完美
这就对了 使命已达
- 天才营销员 - 谢谢
说到美女 给你们看看这个尤物
- 各位 - 我们刚雇了她
- 看看这波涛汹涌 - 我去 老兄
- 在前台工作 - 自然的
- 是 是挺好的 - 不 威尔其实更喜欢屁股
是吗?
翘臀威威
好小子 等着 我有东西给他
我给你看看
你这辈子见过的最棒的翘臀
哇 这真是...这个...这个臀部堪称完美
对
- 你和她上床了吗? - 没有 这是我表妹克莱尔
嗯
别像变态一样去关注她 好吗?
- 我不会关注她! - 他会关注她的
- 你会和那个女人上床吗? - 注意点
- 我会和她上床... - 别这么下流
你会和我们表妹上床吗? 会还是不会?
如果她不是你们的表妹 我会的
- 哇 老表 那是他们的表妹 - 你不能那样做
我觉得你们没明白重点
你会吗?
放尊重点 他们给你看了他们表妹的屁股
你会和我表妹上床吗?
天啊!搞什...
- 卡尔? - 干什么?
你做了什么?
回答问题 威尔!
- 是的 我会和你表妹上床 - 这问题有这么难吗?
- 根本就不可能 - 谢谢
- 我是在帮你 白痴! - 现在我们继续吧
天啊!
看起来也不是太糟糕
你在开玩笑吗? 它都有20种不同的颜色了
老表 看起来很糟糕 他们可能会截肢
别说这种话! 我们可以去医院 不过听好了
你确实总是这样
你的病假都用完了 你的假期也全都用光了
疯狂小丑乐队演唱会结束后 我也已经睁一只眼闭一只眼
我没法把那该死的妆卸掉 好吗?
奇拉 我只要你 在柜台坐着 直到记者离开
然后我就亲自带你去医院
但我希望他能看到 我们让女性在这里感到很舒适!
(有我们的迅捷服务加持 姑娘 你一定行!)
好嘞
- 嘿 - 里面正在帮你换机油
- 太棒了 - 伙计们正在处理
- 太棒了 - 再次强调 这是免费的
- 哇 好吧 - 对
谢谢 你们真好 你不会是想贿赂我吧?
不会!当然不会 那只是...
只是有助广交善友
当然 对 我明白
- 别 - 什么?
别进去 不要插手
- 不行 - 不要插手
轮胎的气味通常都这么重吗?
- 很重吗? - 非常...是的
这种情况很...
正常...
我要像个混蛋一样坐着工作吗?
不 你可以打扫
我可以打扫?我他妈是个可怜虫吗?
这种气味是有些难以忍受 但要是你回家后
在头发上抹一点洗发水呢?
味道马上就没了
我是不会让 蹩脚的主流媒体毁了这家店的
这不是蹩脚的主流媒体 这个人很可能是个实习生
该死的新闻记者在这里
- 他不是新闻记者 - 气死我了
我们开始吧
你不介意我叫个修理工过来吧?
为什么?
我觉得这样能让文章更完整
他们在外面很忙 我是说...
就五分钟 我觉得这应该不是问题
- 不要吧 - 我觉得这样会很好
好吧
就是我之前跟你说的那个 你没听
什么?
- 你们准备好开始了吗? - 好了
- 好了?我没打扰吧?
没有!
好的 不如先聊聊你们的新倡议吧?
没问题 这里的新倡议
就是我们要吸引更多女性来店里
需要更多迷你裙
不好意思?
迷你裙 就是女人的意思
- 店语 够了 - 明白
我们要做的其中一件事
就是让女性在修理厂能更感舒适...
这很有意思
...这个行业的地方 通常都不会让女性觉得太自在
你们打算怎么让她们感觉更舒适?
嗯 我们有...
按摩
什么?
是你的主意 裸体按摩
抱歉 这是个玩笑吗?
什么意思?当然 我给顾客裸体按摩 这绝对很好笑啊
该死
好吧 我的错 伙计
他的错 好吗?
不管了 听着 我们专注主题吧 因为你刚刚问我
我们要如何让女性在这里感觉舒适
其中一个方式就是标语
- 我不知道你进来时有没有看到 - 看到了
你觉得贴些粉红色的标语 女性就会觉得更舒适吗?
你是这么想的吗?
不 要比这个复杂得多
看起来有点简单化了
- 他说完以后 确实挺简单化 - 并没有简单化!
好的 那么有粉红色的海报
你们还有别的举措吗?比如... 你们有没有一个计划 或者这会不会...
当然有计划
只有白痴 才会毫无计划就安排这次会面
我在解释我们的计划呢 就是...雇用更多女性 比如奇拉
那个女人?
你雇了她?
是的 这是汽车维修行业的新面孔
新面孔 新胸部
好吧 你叫什么名字?
尚恩 1.9米 109公斤
- 他是我表亲 - 好的
好吧 那些完全没必要记下来
不
我上过你们的报纸 你可能会记得我
- 是吗? - 2006年
全天主教联盟 橄榄球 圣玛丽大教堂 防守端锋
第一名的队伍?
不 我是荣誉奖
这个才好笑!
- 好的 等一下 - 这有什么好笑的?
我从报社大老远过来...
你从大报社大老远开车过来...
你从一家大报社 大老远开车过来 谢谢你
对 看起来这就是个天大的笑话
这不是笑话!
特别刊!店里雇用了妹子!
这标题很不错 你可以用这个头条
我可不会接受一个 以换轮胎为生的人的头条建议
我们俩 现在就在店里 来一次俄克拉荷马练习吧
- 我会让你从墙上穿过去 - 够了
- 坐下!谁去接下电话! - 你在这里工作多久了?
- 我在这里工作多久了? - 对
要知道 有无数种不同的方式...
奇拉!你能接下电话吗?
对了 你看到我放的花了吗?
- 嗯 我看到了 - 我有个问题要问你
- 你当记者多久了? - 九年
我有个问题 你知道TW3D多久了?
TW3D是什么?
舔我的蛋蛋 笨蛋
真不敢相信你不懂这个 奇拉!接电话!
你在写什么啊?我总在对她大吼大叫
福吉谷汽修 有什么能帮您?
得了吧 混蛋 你有大麻烦了
你爸很生气
嗨 戴夫 我晚点回电话给你 好吗?
不行 现在就说
- 太好了!一会儿聊 - 你说什么呢?
- 再见 - 别挂电...
好了 我们休息一下 好吗?
尚恩 你回店里去 我去给那位先生回个电话
然后我再回来 你和我正式开始采访
刚刚已经正式开始了 嘿 我的车快弄好了吗?
你为什么要在 真螺纹公司订500个轮胎?
- 这个... - 你就承认你搞砸了吧
你打电话给我就是为了这个? 听我说我搞砸了?
我因为订购量大 可是拿到了很大折扣的
你是买了之后才知道有折扣的 混蛋
对 他们之前也不知道 面包上的霉菌会是抗生素啊
我爸在吗?
他不在 所以我说了算
就算我爸不在 依然是他说了算
我们是有个指挥链的 万一你父亲出事了怎么办?
万一出事 我母亲和我会安顿好他的事务
希望不会有那天
这就是你的打算吗?
杀死你父亲?
在宫廷政变的情况下接管这家公司?
你以为你是乌代·侯赛因吗?
我想杀了那个该死的家伙
没关系 不用担心 我会挽回的
- 对不起 真的很抱歉 - 好吧
- 你原谅我了? - 是的
我想我们一起解决 老表
- 闭嘴 我在打电话 - 我知道你喜欢什么
你连店里的人都管理不了 更别说整个...
快把轮胎退了!
戴夫 我不能退货 因为退订费用非常高
所以我的想法是
我们想一个营销计划...
拜托 你在这里做了两个月
突然之间 你就觉得自己是唐·德雷珀了?
- 拜托! - 你得专心提升你的领导能力
而不是花些你根本没有的大钱
你喜欢你表亲帮你吹箫
不好意思 有什么好笑的吗?
是啊 挺好笑的!
- 该死 - 我帮你开门
我要挂电话了
一分钱都别再花了
除非你先问过我或你爸 好吗?
我要你为我喷射!
我对天发誓 这是个死白痴
早上好 介意我 问你几个关于这家店的问题吗?
当然不介意
威尔雇用你的时候
他有没有提过他的倡议 或对此做过任何解释?
什么?没有 不是威尔雇用我 是他爸
我因为叫一个客人基佬 所以从总店被调了过来
好吧 那么...
你有老婆吗?
- 没有 我有女朋友 - 我问的不是这个
- 该死 奇拉! - 你不是靠记笔记为生的吗?
- 抱歉我们有些误会... - 你没有雇用这个女人?
严格来说 没有 但我爸雇了她 而我是我爸的儿子...
但你之前说是你雇的
好吧 你把我的话搞混了
而且她说她受伤了 你还不让她走
她是个酒鬼
所以...不如我们 回我的办公室说清楚吧
- 我们回我办公室再谈吧 - 不 听着 我已经采访完了 好吗?
这仍然会是一篇 轻松愉快的吹捧文章 对吧?
对吗?
不是!
如果我的车好了 请告诉我
我彻底搞砸了
不会有事的 或者会有事
我不知道你在想些什么
大错特错
- 我知道 - 大家都知道你在做什么
你想多弄些妞儿来这儿 这其实很棒
你不该进去的
要我去挽回一下吗?
要
承认你是个肮脏的小变态
- 好吧 我是个肮脏的小变态 - 呕 老表
尚恩!要知道...
- 我可以帮你 - 怎么帮?
我才不会把我的秘诀教给你呢 你只要相信我就行
感觉像是个陷阱
这不是陷阱 老表 我保证
再说了...情况也不可能更糟了
有可能
我打赌还能更糟
我敢肯定有可能更糟
不会更糟的 我会处理好这件事
你为什么要那样弄你的眉毛?
怎么弄?
介意我们聊聊吗?
就一分钟 我保证
我知道今天很奇怪
我想说我很抱歉 我深感抱歉
我太...太放飞自我了
我希望你知道 我相信威尔的初衷是非常好的
事实是我们确实希望女性来这里
我们希望女性在这里能感到舒适
这儿几公里内都没有一间 能让女性觉得舒适的修车厂
体验绝对非常糟糕 你走进去 需要帮忙
结果却得和世界上最蠢的人沟通
我们希望让她们感到舒适 真的 我们希望改变这种现状
感谢你的道歉
我觉得这...非常崇高
是啊 我想说声对不起 我刚刚表现得...我表现得很混蛋
其实我只是...
我很生气 因为这一切...本来是我的主意
对吧?
对
是我的主意 是个馊主意
- 好吧... - 我必须接受这一事实
我的大部分想法都很蠢
我觉得你对自己太苛刻了
要想出这些主意 那是相当有难度的
这些是 我是认真的哦
我讨厌在你们面前这样自我检讨
但这都是些 蠢到极致的主意 一贯如此
看看这个标语 是我想的 “姑娘 你一定行”
我觉得你做得很好
我觉得这是...在发疯
我他妈到底在想些什么? 我真是个白痴
老实说 我的问题之一就是... 我已经有十年没有过性生活了
才不是
- 是的 - 我想你最近才释放过
记得吗?你还宣告天下了?
不 我虽然宣告天下 但我是在撒谎
而且我告诉的每个人 他们都知道我在撒谎
我能听到他们聊天
我听到...他们取笑我 因为这个谎言太显而易见了
他们知道?
没错
他们知道
总之 我想说的是...
糟糕 意大利佬
- 意大利佬! - 什么?
翘臀威威 我告诉你一件事 我们有个天大的好消息
- 各位 - 威尔 嘿 伙计
你绝对不会相信 我们雇用的那个大奶妹呢?
她也有OnlyFans色情网的账号 还有个完美小翘臀
你看这里
- 谁? - 你说“谁”是什么意思?
你们在干什么?
我们雇用的那个大奶妹 屁股也不可方物!
你最喜欢完美小翘臀的!
- 我要走了 - 不!等等!
妈的 把我的车放下来
- 请给我几分钟... - 他差点就骗到我了
我骗到你了 娘娘腔
我本来想让一切就这样翻篇的 但现在不是了
拜托!只是一篇吹捧文而已!
这位就是那个记者?
对 这就是那个记者 拜托 请写一篇夸我们的文章
不!我不是必须得这么做 不是!
你们甚至不找我们做广告 所以我没必要拍你们的马屁
等等 你要怎样才肯拍我们的马屁?
什么?
我不得不买了四个月的广告位
广告的价格取决于它的大小
这将会是一笔天价开销
有时候舍不得孩子套不着狼
目前的情况 这笔钱可以说不得不花
但我们会赚...
戴夫?该死
- 字幕翻译: - Lydia C