Hej, pappa. Det är Will.
Ring mig när du har tid. Du har säkert hört det nu.
Dave har kanske sagt nåt, men jag beställde lite för många däck.
Men det är inte hela världen, för jag fick rätt bra rabatt
eftersom folk inte brukar beställa så många däck.
Vi gör också stora framsteg här. Vi svetsar samman teamet.
Ta inte illa upp. Din idé är fanimej urkass.
- Jag har många helnöjda kunder. - Var är min bil?
Du har noll koll, eller hur?
- Min värsta upplevelse nånsin som kund. - Lägg av! Kvinnan är jätteupprörd!
Jag har några idéer som jag ville prata igenom med dig.
Bra idéer. Marknadsföringsidéer.
Gänget här älskar dem.
Den är inte kass!
- Den är kass. - Inte alls.
Vi behöver kanske inte returnera däcken
tack vare marknadsföringsidéerna. Vi kanske säljer dem.
Ni kan inte jämt säga till mig... Ni ska alltid...
Ring mig när du har tid, så hörs vi snart.
Okej, pappa. Jag älskar dig. Hej då.
För att skicka meddelandet, tryck ett. För att radera meddelandet, tryck två.
Meddelande raderat.
Hej, pappa. Det är Will. Jag mår bra. Och du?
Fan vad pantad jag är!
För att skicka meddelandet, tryck ett. För att ra...
Meddelande skickat.
Fan!
Hej då.
Vänta. Kommer det en reporter?
Reportern ska skriva en skrytartikel om vårt nya kvinnoinitiativ
som innebär att vi ska få hit kvinnor för att de ska känna sig bekväma.
Kvinnor är en oexploaterad målgrupp.
Hittills. Vi ska exploatera dem.
Inget sånt. Nej. Fokuset ska sättas på kvinnorna.
Ska vi sätta på dem?
Nej. Vi måste bli bättre på att prata med kvinnor när de kommer hit.
- Jag kan göra kvinnor bekväma. Enkelt. - Okej.
- Testa mig. - Okej. Hej, herrn.
Läget?
- Jag vill få ett oljebyte gjort. - Du ska få humrar och räkor.
Varför säger du så? Jag har en pojkvän.
Jaså? Och ändå måste du ta hit bilen?
- Det låter lite svajigt. - Det är inte svajigt.
Är du säker på det?
Du är snygg. Jag skulle ta hand om dig.
En man som jag och en het brud som du...
Okej, allihop.
Cal, du måste flytta in däck i verkstan. Och Kilah...
Kilah, du måste komma och hjälpa oss flytta däcken.
- Ska vi tvinga en kvinna att släpa däck? - Kvinnor är inte åsnor.
Jag sa inget om åsnor och kvinnor.
Det är Kilah som jobbar här. Jag vill att du respekterar initiativet.
Jag vet inte hur vi ska respektera initiativet.
Kvinnor ska känna sig bekväma att komma hit. Tanken är att...
Jag ska göra dem bekväma.
Nej! Prata inte med reportern.
- Det här blir en bra dag. - Ja, det hoppas jag.
Inte dålig. Vilken tycker du är värsta dagen?
- Värsta dagen? - Ja.
Jag vet inte. Antagligen dagen då judarna blev...
- Jisses! - Vad fan?
Vad fan snackar du om? Jag menade måndagar.
- Jag var katten Gustaf. - Jaså.
EN PLATS DÄR KVINNOR KAN KÄNNA SIG BEKVÄMA
Då var det klart.
Tack för ditt besök hos Valley Forge Automotive.
Vi hoppas att du känt dig bekväm, och vi älskar dig.
Shane.
- Hur var det? - Det var kasst.
Du får inte vara här ute när reportern kommer.
- Var det inte bra? - Nej.
Vad sägs om det här, då?
Välkommen hit.
Vi vill att kvinnor ska känna sig bekväma och trygga med oss.
Det är en schyst seriemördarimitation, men det är såna skämt...
- Jag vet inte om reportern fattar dem. - Okej, jag kommer inte in.
Bra.
- Eller kanske. - Låt bli!
Och om jag kommer in?
Hon är för fan gay. Hon är lesbisk.
Åh nej, spaggarna.
Vad är det med dig?
Jobbet är lesbiskt, men hennes beteende mot mig var inte lesbiskt.
Gå in bakvägen!
- Hej! På tal om flator! - Gå in bakvägen!
- Bakvägen? - Ja.
- Okej. - Tack!
Herregud!
- Här är han ju. - Hej! Vad fan handlade det om?
Jag försöker bara hålla kundområdet tomt idag.
Will väntar en reporter.
- Schyst. - Är hon snygg?
Det är faktiskt en kille.
Jävlar, då är det seriöst.
- Grattis. Det är otroligt. - Det är grymt.
- Tack! - Det är stort för verkstan.
Inga spaggar i receptionen. Ni måste undvika den.
Tänk er att den är ett badkar.
- Har ni hört vår nya reklam? - Ja.
Kom till Andiamo Auto Sales! Våra priser är låga!
- Vi har allt! - Jisses.
Stäng av den.
- Bästa stället ni sett... - Vad fan var det?
Jättestörig.
Skrikig, va?
- Ja, folk hatar den. - Ja, vi hatade den. Jag hatade den.
- På riktigt? - Ja.
- Var den minnesvärd? - Den har fastnat.
- Schyst! - Det var tanken. Uppdraget slutfört.
- Reklamsnille. - Tack.
På tal om tjejer, ni måste se den här pangbruden.
- Vi har anställt henne. - Vilka bomber!
- Ska jobba i receptionen. - Naturlig.
- Jo, men fint. - Will är mer av en rumpkille.
- Jaså? - Rumpkillen Willie.
Schyst, grabben! Vänta, jag har nåt till honom.
Låt mig visa dig den snyggaste rumpan du nånsin sett.
Wow! Det är... Alltså, det är en perfekt rumpa.
Ja.
- Har ni haft sex? - Nej, det är min kusin Claire.
Ja.
Följ inte henne som nåt äckel.
- Jag ska inte följa henne. - Jodå.
- Skulle du ha sex med henne? - Passa dig.
- Skulle jag ha sex med... - Var inte oförskämd.
Skulle du ha sex med vår kusin? Ja eller nej?
Vore hon inte er kusin skulle jag köra så det ryker.
- Jisses. Det är deras kusin. - Det är olämpligt.
Jag tror inte att ni hänger med.
Ja eller nej?
- De visade sin kusins rumpa. - Skulle du ha sex med min kusin?
Herregud! Vad i...
- Cal? - Vad fan?
Vad har du gjort?
Svara på frågan, Will!
- Jag skulle ha sex med henne. - Var det så svårt?
- Det var omöjligt! - Tack!
- Jag hjälpte dig, pucko! - Vi går vidare.
- Herregud. - Det ser inte så illa ut.
Skojar du? Den har 20 olika färger.
Det är jävligt illa. De kanske tar bort foten.
Säg inte så! Vi kan åka till sjukhuset, men grejen är att du jämt gör sånt här.
Du har använt alla dina sjukdagar och alla dina semesterdagar,
och jag sa inget efter Insane Clown Posse-konserten.
Jag kunde inte få bort sminket.
Du behöver bara sitta vid disken tills reportern gått.
Sen kör jag dig till sjukhuset.
Han måste se att kvinnor känner sig bekväma här!
EFTER VÅR SERVICE: KÖR HÅRT, TJEJEN
Då så.
- Hej. - Ditt oljebyte är på gång där inne.
- Toppen. - De jobbar på det.
- Härligt. - Vi tar inte betalt för det.
- Oj... Okej. - Ja.
Tack. Det var snällt. Du försöker väl inte muta mig?
Nej! Självklart inte. Det är bara...
- Det ger dig en bättre bild av oss. - Självklart.
- Gör det inte. - Vadå?
Gå inte dit. Bara släpp det.
- Nej. - Släpp det.
Brukar däcklukten vara så frän?
- Är den frän? - Ja, väldigt.
Det är jättevanligt att...
- Ska jag bara jobba här som en skithög? - Nej, du kan sopa.
Sopa? Är jag en fattig skithög?
Lukten kan vara slående, men om du åker hem och tar lite schampo...
Då släpper den.
Jag vägrar låta pk-media sabba verkstan.
Det är inte pk-media. Han är förmodligen en praktikant.
Jävla murvlar här.
- Han är ingen murvel. - Jag blir arg.
Okej, då kör vi igång. Går det bra om jag hämtar en av mekanikerna?
Varför då?
Det skulle göra artikeln lite fylligare.
De är rätt upptagna. Alltså...
I fem minuter. Det borde inte vara ett problem.
- Nej. - Det blir trevligt.
Okej.
Det var detta jag nämnde. Du lyssnade inte.
Va?
- Är ni redo att börja? - Ja.
- Så jag stör er inte?
Nej.
Du kan väl börja med att berätta om det nya initiativet.
Absolut. Initiativet innebär
att vi ska locka fler kvinnor till verkstan.
Det behövs fler kvinns.
Ursäkta?
Kvinns... Det betyder kvinnor, helt enkelt.
Verkstadsjargong, du vet. Sluta!
En av sakerna vi ska göra
är att få kvinnor att känna sig mer bekväma i en bransch...
Det här är intressant.
...som sällan får kvinnor att känna sig bekväma.
Hur ska ni få dem att känna sig mer bekväma?
Alltså, vi har...
Massage.
- Va? - Det var din idé. Nurumassage.
Ursäkta. Ska det vara roligt?
Vad menar du? Jo, att jag ger kunder nurumassage är definitivt roligt.
Jäklar.
Okej. Förlåt, polarn.
Han sa förlåt, okej? Hoppsan!
Hur som helst, nu fokuserar vi. Du frågade ju mig
hur vi ska få kvinnor att känna sig bekväma, och ett av sätten är skyltarna.
- Du kanske såg dem. - Jo.
Tror du att rosa skyltar räcker för att göra kvinnor mer bekväma?
Trodde du det?
Nej då! Det är mer komplicerat än så.
Det verkar lite förenklat.
- Det har han rätt i. - Det är inte förenklat!
Okej. Rosa affischer, alltså.
Har du nåt annat? Finns det nån plan, eller är det kanske...
Givetvis finns det en plan. Bara en idiot skulle anordna ett möte utan en plan.
Jag försöker förklara planen, som är
att anställa fler kvinnor. Som Kilah.
Den där kvinnan? Har du anställt henne?
Ja, och det här är bilreparationsbranschens nya ansikte.
Nya ansikte och tuttar.
- Okej. Vad heter du? - Shane. 191 cm, 110 kg.
- Han är min kusin. - Okej.
- Du behöver inte anteckna det. - Nej.
- Jag har varit med i din tidning förut. - Jaså?
2006, All Catholic League-laget. St. Mary's, defensive end.
Förstalaget?
Nej, jag fick ett hedersomnämnande.
Det är roligt.
- Vänta nu. - Vad fan är roligt med det?
Jag körde hela vägen från tidningen...
Du körde hela vägen från tidningen...
- Du körde hela vägen från tidningen. Tack. - Ja, och allt verkar vara ett skämt.
Det är inget skämt!
Senaste nytt! Blondiner anställs i bilverkstan!
Det är en bra rubrik. Du får använda den.
Jag tar inte rubrikförslag från nån som jobbar med däckbyten.
Oklahoma-övning nu. Du och jag i verkstan.
- Du åker in i väggen. - Nu räcker det.
- Sätt dig! Kan nån svara? - Hur länge har du jobbat här?
- Menar du mig? - Ja.
Det finns massor av sätt att...
Kilah, kan du snälla svara i telefon? Kilah!
Har du sett blommorna jag ställt fram?
- Ja. - Jag har en fråga till dig.
- Hur länge har du varit reporter? - Nio år.
Och hur länge har du känt Slimku?
Vad är Slimku?
Slicka mina kulor, dumskalle.
Tänk att du inte fattade det. Kilah, svara!
Vad skriver du? Jag skriker jämt på henne.
Valley Forge Auto. Vad gäller det?
Håll käften, din skithög. Du är illa ute. Din pappa är förbannad.
- Hej, Dave. Kan jag ringa dig inom kort? - Nej. Prata med mig nu.
- Toppen! Vi hörs strax. - Vad snackar du om?
- Hej då. - Lägg inte på...
Okej, vi tar en kort paus.
Shane, gå tillbaka till verkstan, så ringer jag upp honom igen.
Sen kommer jag tillbaka, och så kör vi den riktiga intervjun.
Den här var riktig.
Är min bil klar snart?
VALLEY FORGE AUTO, ARDMORE-FILIALEN
Varför beställde du 500 däck från True Thread?
- Jo... - Erkänn att du gjorde fel.
Vill du bara höra mig säga att jag gjort fel?
För jag fick en rejäl storköpsrabatt.
Du visste inget om rabatten förrän efter köpet, dumhuvud.
Jo, men de visste inte att mögel på bröd skulle bli antibiotika.
Så... Är min pappa där?
- Han är inte här, så jag bestämmer. - Pappa bestämmer ändå.
Det finns en hierarki. Tänk om nåt hände din pappa.
Då skulle mamma och jag behöva ordna upp hans affärer.
Gud förbjude.
Är det vad du försöker göra? Döda din pappa?
Ta över företaget i en palatsrevolution? Vem tror du dig vara? Uday Hussein?
- Förlåt. Jag ville döda den där saten. - Ingen fara. Jag tar itu med det.
- Jag är ledsen. - Okej.
- Förlåter du mig? - Ja.
- Jag vill att vi blir sams. - Lägg av.
Jag vet vad du gillar.
Du kan inte hantera dina anställda, än mindre ett helt...
- Returnera däcken! - Det går inte. Returavgiften är skyhög.
Därför är min lösning ett marknadsföringsinitiativ...
Kom igen. Du har jobbat här i två månader, och nu är du plötsligt Don Draper?
- Kom igen! - Du måste jobba på ledarskapet.
Inte spendera pengar du saknar.
Du älskar din kusins avsugning.
- Ursäkta, är nåt roligt? - Ja, typ!
- Fan. - Jag öppnar dörren åt dig.
Jag lägger på nu.
Spendera inte en endaste slant till utan att jag eller din pappa godkänt det.
Jag vill att du kommer för mig!
Jävla idiot. Alltså...
God morgon. Får jag ställa några frågor om verkstan?
Visst.
När Will anställde dig, nämnde han då sitt initiativ eller förklarade det?
Will anställde mig inte. Det gjorde hans pappa.
Jag förflyttades från huvudkontoret efter att jag kallat en kund "fjolla".
Okej, så...
Har du en fru?
- Jag har en tjej. - Det frågade jag inte.
- Fan! Kilah! - Är inte detaljer ditt jobb?
- Ledsen om vi fick en dålig... - Anställde du inte henne?
Tekniskt sett, nej. Men min pappa gjorde det, och jag är hans son...
- Men du sa att du gjorde det. - Du snedvrider mina ord.
Du lät henne inte gå hem efter att hon skadat sig.
Alltså, hon är alkoholist.
Så... Vi går tillbaka till kontoret och reder ut allt.
- Vi går dit och tar om samtalet. - Nej. Jag har min vinkel, okej?
Det är fortfarande en lättsam skrytartikel, eller hur?
Eller hur?
Nej.
Säg till när min bil är klar.
Jag har sabbat det helt.
Det ordnar sig. Eller inte. Jag fattar inte hur du tänkte.
Vilken blunder!
- Jag vet. - Alla fattade din plan.
Du försökte få hit fler bruttor, vilket är rätt coolt.
Du borde inte gått dit.
Ska jag rätta till det?
Ja.
Erkänn att du är ett snuskigt pervo.
- Jag är ett snuskigt pervo. - Usch.
Shane! Alltså...
- Jag kan hjälpa dig. - Hur då?
Jag avslöjar inte mina metoder. Lita på mig.
- Det känns som en fälla. - Det är ingen fälla. Jag lovar.
Dessutom kan det inte bli värre.
Jo. Det kan det säkert.
- Det är jag säker på. - Det blir inte värre. Jag ordnar upp det.
- Varför gjorde du så där med ögonbrynen? - Hur då?
Kan vi pratas vid?
En minut. Jag lovar.
Det har varit en skum dag.
Jag vill be om ursäkt. Förlåt. Det har varit intensivt.
Du ska veta att jag tror att Will har goda avsikter.
Sanningen är att vi vill få hit kvinnor och få dem att känna sig bekväma.
Det finns ingen verkstad i trakten där kvinnor är bekväma.
Det måste kännas kasst. Att komma in här och behöva prata med jubelidioter.
Vi vill att de ska känna sig bekväma. Vi vill driva förändringen.
Jag uppskattar ursäkten.
Det tycker jag var fint gjort.
Ja, och jag vill be om ursäkt. Jag uppförde mig som en skitstövel.
Sanningen är att jag var upprörd, eftersom det var min idé från början.
Eller hur?
Ja.
Det var min idé. Det var en dålig idé.
- Tja... - Det måste jag förlika mig med.
Att merparten av mina idéer är jävligt korkade.
Nu är du väl hård mot dig själv. Såna här idéer är jättesvåra att komma på.
De är... Det bär mig emot att gå hårt åt mig själv inför er.
...några av tidernas dummaste idéer.
Kolla på skylten. Den kom jag på. "Kör hårt, tjejen!"
Jag tycker den blev bra.
Jag tycker att den är rubbad. Hur tänkte jag? Jag är så jävla korkad.
Ett av mina problem är att jag inte har haft sex på typ tio år.
Nej.
- Jo. - Nog hade du sex nyligen.
- Du sa ju det till alla. - Jag sa det, men jag ljög.
Alla jag sa det till förstod att jag ljög.
Jag hör deras snack.
Jag hör hur de driver med mig på grund av hur uppenbar lögnen var.
Förstod de?
Jadå.
De förstod.
Hur som helst, det jag vill få sagt...
Åh nej, spaggarna.
- Spaggarna! - Va?
Rumpkillen Willie, vi har fantastiska nyheter.
- Hör ni... - Will. Hej, kompis.
Ni vet kvinnan vi anställde med perfekta tuttar...
Hon har även ett Onlyfans-konto och en perfekt rumpa.
Kolla.
- Vem? - Vad menar du med det?
Vad gör du?
Tutt-tjejen som vi anställde råkar också ha en otrolig rumpa!
Du älskar fina rumpor!
- Jag drar. - Nej! Vänta!
Få hit min jävla bil.
- Låt mig bara... - Han lurade mig nästan.
Jag lurade dig.
- Jag tänkte släppa all skit, men glöm det. - Det är bara en skrytartikel!
Är det reportern?
Ja, det är reportern. Skriv en trevlig artikel, snälla.
Nej, det behöver jag inte göra.
Och ni kör inga annonser hos oss, så jag behöver inte smöra för er.
Vad krävs för att du ska behöva smöra?
Va?
Jag fick köpa annonser för fyra månader.
Annonspriserna beror på storleken, och de här kommer att vara enorma.
Ibland måste man spendera för att tjäna, och nu tvingades jag spendera pengar.
Men vi kommer att tjäna...
Dave? Fan.
Undertexter: Anna Johansson