Oi, pai. É o Will.
Me ligue quando puder.
Sei que já deve estar sabendo.
Dave de ter mencionado. Acabei encomendando pneus de mais.
Mas não é o fim do mundo.
Consegui um desconto bem bacana, já que...
esse tipo de pedido não é comum.
Mas está indo tudo bem.
Estamos trabalhando muito em equipe.
Com todo respeito.
Sua ideia é uma droga.
- Tenho muitos clientes satisfeitos. - Cadê o meu carro?
Não sabe o que está fazendo!
Este foi o pior atendimento que já tive.
Pare com isso! Ela está muito chateada!
E, sabe, tenho algumas ideias
que gostaria de discutir com você.
Boas ideias. Ideias de marketing.
Os caras daqui adoraram.
Não é horrível!
- É horrível. - Não é!
E talvez a gente não precise devolver os pneus
por causa das ideias.
Podemos vender.
Não pode me dizer o tempo todo... Você sempre...
Me ligue quando puder. Até mais tarde.
Tudo bem, pai. Te amo. Tchau.
Para enviar sua mensagem, tecle um.
Para apagar e regravar, tecle dois.
Mensagem apagada.
Oi, pai. É o Will.
Estou bem. E você?
Mas que caralho!
Para enviar sua mensagem, tecle um. Para apagar...
Mensagem enviada.
Porra!
Adeus.
O REI DOS PNEUS
A INICIATIVA
Espere. Jornalista?
Vão escrever uma matéria legal
sobre nossa nova iniciativa:
trazer as mulheres aqui pra que se sintam à vontade.
É um mercado totalmente inexplorado.
Por enquanto. A gente vai explorar.
Nada disso. Vamos dominar o mercado voltado pras mulheres.
Vamos dominá-las?
Não. Precisamos nos comunicar melhor com as mulheres aqui.
- Sei deixar as mulheres à vontade. - Beleza.
- Tenta. Vai. - Oi, moço.
E aí?
Quero trocar o óleo.
Vamos começar com lagosta e camarão.
Por que está falando assim? Tenho namorado.
Tem? E foi você que trouxe o carro?
- Parece que está em crise. - Não está nada.
Tem certeza?
Você é bonita. Vou te tratar bem.
Um cara como eu, uma gostosa como você...
Beleza.
Cal, leve uns pneus pra oficina. Kilah...
Kilah, venha aqui e ajude a levar os pneus pros fundos!
Vai mandar uma mulher carregar pneu?
Elas não são burro de carga.
Nunca disse que eram.
É a Kilah. Ela trabalha aqui.
Gostaria que respeitasse a iniciativa.
Ainda não sei o que fazer pra respeitar.
É só deixar as mulheres se sentirem à vontade.
- E a ideia é que... - Vou falar: "Relaxa e goza."
Não! Você não vai ser entrevistado.
Vai ser um bom dia.
Espero que sim.
Espero que não seja ruim. Qual é o pior dia?
- O pior dia? - É.
Sei lá. Acho que quando os judeus foram...
Que porra é essa?
Que porra você ia... Falei das segundas.
Era o Garfield.
VALE DA FORJA AUTO ONDE AS MULHERES FICAM À VONTADE
Prontinho.
Obrigado por comprar no Vale da Forja Auto.
Espero que tenha ficado à vontade. Nós te amamos.
Shane!
- Como fui? - Péssimo.
Não pode estar aqui na hora da entrevista.
- Não foi legal? - Não.
Que tal assim?
Bem-vinda.
Queremos que as mulheres se sintam à vontade e seguras.
Gostei da imitação de serial killer.
Mas esse tipo de brincadeira...
Não sei se vão entender.
Tá, não vou aparecer.
Ótimo.
- Talvez eu apareça. - Não.
- E se eu aparecer com você? - Cara, ela é lésbica.
Ah, não. Os carcamanos.
Qual é o seu problema?
O trabalho é lésbico, mas ela não agia assim comigo.
É que...
Pelos fundos!
- Ei! Falando em sapatão! - Opa!
Pelos fundos!
- Pelos fundos? - Sim!
- Beleza. - Tá.
- Obrigado. - Meu Deus!
Ele apareceu.
O que foi aquilo?
Foi mal. Só queria deixar a área dos clientes livre.
Uma jornalista vem aqui.
- Legal, cara. - Ela é gostosa?
Na verdade, é um cara.
Porra, então é sério.
- Parabéns. Isso é incrível. - Mandou bem.
- Obrigado. - É importante.
Não apareçam lá na frente. Área proibida.
É só fingir que é um banho.
- Ouviram nosso novo comercial? - Sim.
Venham pra Andiamo Autopeças! Temos o menor preço!
- Aqui é você que manda! - Nossa!
Desligue isso.
Que merda foi essa?
Muito desagradável.
Alto, né?
As pessoas odeiam.
Nós odiamos. Eu odiei.
- De verdade? - Sim.
- Foi memorável? - Não sai da cabeça.
Boa!
É disso que estou falando. Missão cumprida.
- Gênio do marketing. - Valeu.
Falando em mulher, dá uma sacada nessa gata.
- Gente. - É a novata.
- Olha esses melões. - Caramba!
- Recepcionista. - Natural.
- Bonitinhos. - Will prefere traseiros.
Sério?
Willie Papa Traseiro.
Meu garoto! Espere aí. Tenho algo pra você.
Deixa eu te mostrar
a melhor bunda que já viu na vida.
Nossa, isso é... É uma bunda perfeita.
Sim.
- Transou com ela? - Não, é minha prima Claire.
Pois é.
Não a siga como um porco, tá?
- Não vou segui-la! - Ele vai.
- Transaria com ela? - Cuidado.
- Se eu transaria... - Não seja descarado.
Transaria com nossa prima? Sim ou não?
Se não fosse sua prima, eu descia a madeira.
- Cara, é a prima deles. - Não pode fazer isso.
Acho que não estão entendendo.
Sim ou não?
Ele mostrou a bunda com respeito.
Transaria com minha prima?
Meu Deus! O que...
- Cal! - Que porra é essa?
O que você fez?
Responda, Will!
- Sim, eu transaria com sua prima. - Foi difícil?
- Impossível! - Obrigado.
- Estava te ajudando, idiota! - Podemos continuar.
Meu Deus!
Não está tão ruim.
Está brincando? Tem 20 cores diferentes.
Está péssimo. Talvez queiram amputar.
Não fale isso! Vamos ao hospital. Mas é o seguinte.
Você sempre faz isso.
Usou todas as suas licenças e todas as suas férias.
Fiz vista grossa depois do show do Insane Clown Posse.
Não consegui tirar a maquiagem.
Preciso que fique na recepção até o jornalista sair.
Depois eu te levo pro hospital.
Mas ele precisa ver que as mulheres ficam à vontade.
COM NOSSO SERVIÇO RÁPIDO, VOCÊ DETONA, GAROTA!
Tudo certo.
- Oi. - Vão trocar o óleo.
- Incrível. - Estão trocando.
- Ótimo. - E, de novo, é por conta da casa.
- Tudo bem. - Sim.
Obrigado. Muita gentileza. Isso não é suborno, né?
Não! Claro que não.
Só ajuda a conhecer alguém.
Claro. Sim, entendi.
- Não. - O quê?
Não entre. Deixe pra lá.
- Não. - Esqueça.
O cheiro de pneu é forte assim sempre?
- Achou forte? - Muito.
É muito comum ter...
A...
É pra eu ficar aqui parado?
Não, pode varrer.
Varrer? Tenho cara de pobre?
O cheiro é meio forte.
Mas, quando chegar em casa, é só lavar o cabelo.
Sai na hora.
Não vou deixar a imprensa chata detonar a oficina.
Ele não é da imprensa. Deve ser só um estagiário.
Malditos jornalistas.
- Não é jornalista. - Tá me irritando.
Bom, vamos começar.
Posso chamar um dos mecânicos?
Por quê?
Acho que pode dar uma estrutura melhor pra matéria.
Eles estão bem ocupados.
São só cinco minutos. Não vai atrapalhar.
- Não. - Seria legal.
Beleza.
É o que eu disse antes. Você não ouviu.
Quê?
- Estão prontos pra começar? - Sim.
- Não estou interrompendo?
Não!
Certo. Que tal começar falando sobre a nova iniciativa?
Com certeza. Então, a iniciativa
é atrair mais mulheres pra oficina.
Mais cocotas.
O que disse?
Cocotas. Significa "mulheres".
- Gíria de loja. Pare. - Entendi.
Uma das coisas que vamos fazer
é deixar as mulheres mais à vontade em um ramo...
Isso é interessante.
...que geralmente deixa as mulheres pouco à vontade.
E como planeja fazer isso?
Bom, tem...
Massagem.
Quê?
Foi ideia sua. Massagem nuru.
Era pra ser engraçado?
Como assim? Sim, fazer massagem nuru nas clientes é muito engraçado.
Caramba.
Tá, foi mal.
Ele pisou na bola.
Enfim, vamos nos concentrar, porque você perguntou
como vamos deixar as mulheres mais à vontade.
Uma das formas são as placas.
- Não sei se viu. - Vi.
Acha que colocar placas cor-de-rosa vai deixá-las mais à vontade?
Foi o que pensou?
Não, é bem mais complexo.
Parece um pouco simplista.
- Agora que ele falou, parece mesmo. - Não é simplista.
Certo. Então, placas cor-de-rosa.
Tem mais alguma coisa? Algum plano ou talvez...
Claro que tem um plano.
Só um idiota marcaria esta reunião e não teria um plano.
Estou tentando explicar o plano, que é contratar mais mulheres, como Kilah.
Aquela mulher?
Você a contratou?
Sim, e este é o novo rosto do ramo de conserto de carros.
Novo rosto. E peitos.
Certo. Como se chama?
Shane, 1,90m, 110kg.
- Ele é meu primo. - Certo.
E não precisa anotar nada disso.
Não.
Já apareci no seu jornal.
- É mesmo? - Em 2006.
Liga Católica. Futebol. Saint Mary's. Defesa.
Time principal?
Não, na verdade, recebi menção honrosa.
Isso é engraçado!
- Tá, espere. - Qual é a graça nisso?
Eu vim até aqui do jornal...
Veio até aqui do grande jornal. Obrigado.
Parece que isso tudo é uma grande piada.
Não é!
"Extra! Extra! Estão contratando loiras na oficina!"
É uma boa manchete. Poderia usar.
Não vou aceitar ideia de manchete de alguém que troca pneus.
Oklahoma drill. Você e eu na oficina.
- Vou te colocar na parede. - Já chega.
- Sente aí! Alguém atenda o telefone! - Há quanto tempo trabalha aqui?
- Há quanto tempo? - Sim.
Tem muitas maneiras diferentes de...
Pode atender o telefone? Kilah!
Viu as flores que coloquei?
- Vi. - Tenho uma pergunta.
- Há quanto tempo é jornalista? - Nove anos.
Tenho uma pergunta. Conhece o Mário?
Que Mário?
O que te comeu no armário.
Não acredito que não entendeu. Kilah, atende o telefone!
O que está escrevendo? Grito com ela o tempo todo.
Vale da Forja Auto. Como posso ajudar?
Cale a boca, babaca. Você está ferrado.
Seu pai está puto.
Oi, Dave. Posso te ligar daqui a pouco?
Não. Fale comigo agora.
- Ótimo! Ligo já. - Do que está falando?
- Tchau. - Não desligue...
Que tal uma pausa?
Shane, você volta pra oficina, e eu retorno a ligação que recebi.
Depois, eu volto pra cá, e começamos oficialmente.
O que conversamos foi oficial. Meu carro está perto?
VALE DA FORJA AUTO, UNIDADE DE ARDMORE
Por que encomendou 500 pneus na True Thread?
- Então... - Admita que fez merda.
Ligou pra me ouvir dizer que fiz merda?
Consegui um desconto enorme comprando em quantidade.
Só soube do desconto depois que comprou, idiota.
Pois é, mas ninguém sabia que pão mofado era antibiótico.
Sabe... Meu pai está aí?
Não. Eu que mando.
Mesmo não estando, é ele quem manda.
Existe uma hierarquia. E se acontecesse algo com ele?
Nesse caso, eu e minha mãe cuidaríamos dos negócios dele.
Deus me livre.
É isso que quer fazer?
Matar seu pai?
Assumir o negócio, tipo um golpe palaciano?
Acha que é Uday Hussein?
Queria matar aquele desgraçado.
Está tudo bem. Relaxe. Vou dar um jeito.
- Desculpa. - Beleza.
- Você me perdoa? - Perdoo.
Quero resolver entre a gente.
- Cale a boca. Estou no telefone. - Sei do que gosta.
Não consegue cuidar do pessoal daí, imagine...
Devolva os pneus!
Dave, não posso devolver. Tem uma taxa absurda.
Então pensei em bolar uma estratégia de marketing...
Você trabalha aqui há dois meses.
Está se achando o marqueteiro?
- Cara! - Se concentre na sua liderança.
Não em gastar o que não tem.
Ama seu primo chupando seu pau.
Sou palhaço por acaso?
É, mais ou menos!
- Porra. - Vou abrir a porta pra você.
Vou desligar.
Não gaste nem mais um centavo
sem falar comigo e com seu pai antes, ouviu?
Quero que goze pra mim!
Idiota do caralho.
Bom dia. Pode responder algumas perguntas sobre a oficina?
Claro.
Quando Will te contratou,
ele mencionou a iniciativa ou explicou algo?
Quem me contratou foi o pai dele.
Eu era da oficina principal, mas aí chamei um cliente de bicha.
Tá, então...
Tem esposa?
- Namorada. - Não foi o que perguntei.
- Porra, Kilah! - Seu trabalho é anotar?
- Começamos com o pé... - Você não a contratou?
Tecnicamente, não. Foi meu pai, e eu sou filho dele...
Mas disse que contratou.
Está confundindo minhas palavras.
E ela disse que não a deixou ir embora depois de se machucar.
Ela é alcoólatra.
Vamos voltar pro meu escritório e resolver isso?
- Vamos voltar e conversar. - Não. Já tenho minha matéria.
Ainda é uma matéria legal, né?
Né?
Não.
Avise quando meu carro ficar pronto.
Estraguei tudo.
Vai dar tudo certo. Ou não.
Não sei o que estava pensando.
Que erro!
- Eu sei. - Sei o que estava fazendo.
Queria trazer umas gatas pra cá. Bem legal da sua parte.
Não devia ter entrado.
Quer que eu resolva?
Quero.
Admita que é um tarado.
- Sou um tarado. - Eca, cara!
Shane! Sabe...
- Posso te ajudar. - Como?
Não vou contar meu segredo. Só confie em mim.
Parece uma armadilha.
Não é. Prometo.
Além disso, não dá pra ficar pior.
Dá, sim.
Aposto que dá.
Tenho certeza.
Não vai piorar. Eu vou resolver.
Que cara foi essa?
Que cara?
Podemos conversar?
Um minuto. Prometo.
Hoje foi estranho.
Quero pedir desculpas.
Tem sido uma loucura.
E quero que saiba que Will tem as melhores intenções.
Realmente, queremos mulheres aqui.
Queremos que fiquem à vontade, sabe?
Não tem uma oficina por perto que deixe as mulheres assim.
Deve ser uma droga. Você vem atrás de ajuda.
Tem que falar com os caras mais idiotas do mundo.
E queremos que elas fiquem à vontade. Queremos ser essa mudança.
Agradeço suas desculpas.
Acho isso nobre.
Sim, e quero pedir desculpas por me comportar feito um babaca.
Na verdade, estava chateado.
Porque tudo isso foi ideia minha.
Não foi?
Foi.
Foi ideia minha. Uma má ideia.
- Bem... - E tenho que aceitar isso.
Que a maioria das ideias que tenho são muito idiotas.
Está pegando pesado.
Essas ideias são muito difíceis de ter.
Essas são, e falo a verdade,
e odeio me criticar assim na frente de vocês,
as ideias mais idiotas que já tive.
Olhe aquilo. Eu que inventei. "Você detona, garota."
Acho que mandou bem.
Só um maluco pensa assim.
Onde estava com a cabeça? Sou muito idiota.
Sinceramente, um dos meus problemas é que não transo faz uns dez anos.
Não.
- Sim. - Acho que transou esses dias.
Lembra que contou a todos?
Estava mentindo.
E todos pra quem contei sabiam que era mentira.
Escuto as conversas.
Tiram sarro de mim por ser uma mentira descarada.
Eles sabiam?
Pode crer.
Sabiam.
Enfim, o que quero dizer...
Os carcamanos.
- Os carcamanos! - O quê?
Willie Papa Traseiro, escute só. Temos ótimas notícias.
- Pessoal. - Will. E aí, cara?
Não vai acreditar. Sabe a peituda que contratou?
Ela tem OnlyFans e um rabetão.
Olha só.
- Quem? - Como assim, quem?
O que está fazendo?
A peituda que contratamos também tem uma bunda fantástica!
Você ama bundão!
- Vou embora. - Não! Espera!
Quero o meu carro.
- Se me der um minuto... - Quase caí na dele.
Você caiu, otário.
Eu ia esquecer tudo isso, mas não vou mais.
Cara, é só uma matéria!
- Ele é o jornalista? - Sim, é ele.
Escreva uma matéria legal, por favor.
Não! Não preciso fazer isso.
E vocês nem anunciam com a gente, então não tenho que bajular ninguém.
O que te faria bajular a gente?
Quê?
Tive que comprar quatro meses de espaço publicitário.
E o preço do anúncio depende do tamanho dele.
Eles serão enormes.
Às vezes, precisa gastar pra ganhar.
E, neste caso, fui obrigado a gastar.
Mas vamos...
Dave? Porra.
Legendas: Beatriz Medeiros