Hei, pappa. Det er Will.
Ring meg når du kan.
Du har sikkert hørt det allerede.
Kanskje Dave har nevnt det, men jeg bestilte for mange dekk.
Men det ikke er verdens undergang, for jeg fikk ganske god rabatt siden
folk flest ikke bestiller så mange.
Og vi gjør store fremskritt her.
Vi jobber mye med teambuilding.
Ikke vondt ment.
Ideen din suger.
- Jeg har mange fornøyde kunder. - Hvor er bilen min?
Du vet ikke hva du gjør!
Dette er verdens verste kundeopplevelse.
Slutt! Denne damen er forbannet!
Jeg har noen ideer
jeg ville diskutere med deg. Gode ideer. Markedsføringsideer.
Som gutta her elsker.
Den er ikke fæl.
- Den er fæl. - Nei.
Og vi slipper kanskje å returnere dekkene på grunn av markedsføringsideene.
Kanskje de kan selges.
Du kan ikke hele tiden si... Du er alltid...
Ring meg tilbake når du kan, så snakker vi.
Greit, pappa. Glad i deg. Ha det.
For å sende meldingen, tast én. Tast to for å slette den og ta opp en ny.
Melding slettet.
Hei, pappa. Det er Will. Hvordan går det med deg?
Faen for en kødd jeg er.
For å sende meldingen, tast én. Tast...
Melding sendt.
Faen!
Farvel.
INITIATIVET
En journalist?
Hen skal skrive en skryteartikkel om vårt nye kvinneinitiativ,
at vi får kvinner hit for å få dem til å føle seg vel.
Kvinner er et uutnyttet marked.
Hittil. Vi skal utnytte dem.
Nei, ikke sånn. Vi skal ta kontroll med markedet for kvinner.
Skal vi omringe dem?
Nei. Vi må bli flinkere til å snakke med dem når de kommer hit.
- Jeg kan få kvinner til å føle seg vel. - Ok.
- Gjør det, da. Se. - Hei, sir.
Skjer'a?
Jeg vil ha et oljeskift.
- La oss gi deg hummer og reker. - Hvorfor sier du det? Jeg har kjæreste.
Jaså? Får han deg til å komme hit med bilen?
- Det høres ugreit ut. - Det er ikke ugreit.
Er du sikker?
Du ser bra ut. Jeg ville behandlet deg ordentlig.
En mann som meg, et støkke som deg...
Ok, gutter.
Cal, du må flytte noen dekk til verkstedet. Og Kilah...
Kom ut hit og hjelp meg med å flytte dekkene inn på bakrommet!
- Skal en kvinne slepe dekk? - Kvinner er ikke muldyr.
Jeg sa verken muldyr eller kvinner. Kilah jobber her. Hun får betalt.
Dere må respektere initiativet.
Jeg vet fortsatt ikke hvordan det skal skje.
Det betyr at kvinner skal føle seg vel med å komme hit. Ideen er...
- Jeg skal la dem føle seg vel med å komme. - Ikke snakk med journalisten!
Det blir en fin dag.
Ja, jeg håper det.
Håper den ikke blir ille. Hva er den verste?
- Den verste dagen? - Ja.
Jeg vet ikke. Sikkert den dagen jødene ble...
- Jøss. - Hva faen?
Hva faen... Jeg mente mandager. Det var Pusur.
VALLY FORGE BILSENTER DER KVINNER KAN FØLE SEG VEL
Sånn.
Takk for at du handlet på Valley Forge bilsenter.
Vi håper du har følt deg vel, og vi elsker deg.
Shane.
- Hvordan var det? - Ille.
Du kan ikke være her når journalisten kommer.
- Var det ikke bra? - Nei.
Hva med dette neste gang? Velkommen til Valley Forge.
Vi vil at kvinner skal føle seg bekvemme og trygge hos oss.
Hva?
Det er en bra seriemordergreie,
men det er sånne vitser... Journalisten skjønner dem kanskje ikke.
- Jeg skal holde meg unna. - Bra.
- Kanskje jeg kommer. - Ikke.
- Hva om jeg blir med deg? - Du, hun er lesbisk.
Å nei. Degoene.
Hva feiler det deg?
Jobben er lesbisk, men hun oppførte seg ikke slik mot meg.
Det er hennes...
Gå rundt!
- Hei! Apropos lesber! - Hei!
Gå rundt på baksiden!
- Gå rundt? - Ja!
- Greit. - Ok.
- Takk. - Herregud!
- Her er han. - Hei! Hva faen var det der?
Beklager. Jeg prøver å holde kundeområdet ledig i dag.
Will venter en journalist.
- Fint, kompis. - Er hun sexy?
Det er faktisk en fyr.
Faen, så det er alvor.
- Gratulerer. Det er utrolig. - Flott.
- Takk. - Det er stort for verkstedet.
Ingen degoer i butikken. Forbudt område for dere. Tenk på det som et bad.
- Har dere hørt vår nye reklame? - Ja.
Kom til Andiamo Bilsalg! Prisene våre er lave!
- Si det, vi har det. - Herregud.
Skru av det der.
Hva faen var det?
Virkelig motbydelig.
Høylytt, ikke sant?
- Ja, folk hater det. - Ja. Vi hatet det.
- Gjorde dere det? - Ja.
- Var det minneverdig? - Alt jeg tenker på.
Kom igjen.
Det er det jeg snakker om. Oppdrag utført.
- Markedsføringsgeni. - Takk.
Når vi snakker om damer, vent til dere ser denne.
Hun er nyansatt.
- Se de puppene. - Dæven.
- Jobber i resepsjonen. - Naturlige.
- Ja, de er fine. - Nei, Will foretrekker rumper.
- Virkelig? - Rumpe-Willie.
Vent litt. Jeg har noe til ham.
La meg vise deg den beste rumpa du har sett i ditt liv.
- Jøss. Den rumpa er perfekt. - Ja.
- Har du ligget med henne? - Nei, det er min kusine Claire. Ja.
Ikke følg etter henne som en gris.
- Det skal jeg vel ikke! - Han gjør det.
- Ville du ligget med henne? - Rolig.
- Ville jeg ligget... - Ikke vær frekk.
Ville du ligget med kusina vår? Ja eller nei?
Jeg ville rundpult henne hvis det ikke var kusina deres.
- Jøss. Det er kusina deres. - Ikke gjør det.
Jeg tror ikke dere forstår dette.
Ville du?
- Vis respekt. Du fikk se rumpa til kusina. - Ville du ligget med henne?
Herregud! Hva i...
- Cal? - Hva faen?
Hva har du gjort?
Svar, Will!
- Ja, jeg ville ligget med henne. - Var det vrient?
- Det var umulig. - Takk.
- Jeg hjalp deg, din dust. - Vi går videre.
Herregud.
Det ser ikke så ille ut.
Tuller du? Det er 20 forskjellige farger.
Det er forjævlig. Kanskje de amputerer den.
Ikke si det! Vi kan dra på sykehuset. Men greia er at du gjør dette hele tiden.
Du har brukt opp sykedagene og feriedagene dine.
Jeg overså det etter Insane Clown Posse-konserten.
Jeg fikk ikke av sminken, ok?
Kilah, du må sitte ved skranken til journalisten drar,
så kjører jeg deg til sykehuset,
men han må se at vi får kvinner til å trives her!
JENTER LYKKES MED VÅR KJAPPE SERVICE!
Ålreit.
- Hei. - Oljeskift er der inne.
- Kult. - De jobber med det.
- Flott. - Og igjen, det er gratis.
- Jøss, ok. - Ja.
Takk. Hyggelig. Du prøver vel ikke å bestikke meg?
Nei! Åpenbart ikke. Det er bare...
Det hjelper å kjenne noen.
Selvsagt. Ja, jeg skjønner.
- Ikke. - Hva?
Ikke gå inn dit. La det være
- Nei. - La det være.
Lukter dekk vanligvis så sterkt?
- Lukter de sterkt? - Det er veldig... Ja.
Det er vanlig å ha...
- Skal jeg sitte og jobbe som en rasshøl? - Nei, du kan feie.
Feie? Er jeg en fattig jævel?
Lukten kan være overveldende. Men med litt sjampo i håret?
Da forsvinner den.
Uetterrettelige medier får ikke ødelegge verkstedet.
De er ikke uetterrettelige. Den fyren er sikkert praktikant.
Det er en jævla bladfyk her.
- Han er ikke det. - Irriterende.
La oss sette i gang.
- Kan jeg hente en mekaniker? - Hvorfor det?
Jeg tror det vil gi artikkelen en bedre form.
De er ganske opptatt der ute.
Det tar fem minutter. Det blir ikke noe problem.
- Nei. - Det ville gjort seg.
Ok.
Det jeg sa tidligere. Du hørte ikke etter.
Hva?
- Er dere klare? - Ja.
- Forstyrrer jeg?
Nei!
Greit. Begynn med å fortelle meg om det nye initiativet.
Gjerne. Så initiativet her er
at vi skal trekke flere kvinner til verkstedet.
- Vi trenger flere smårips. - Unnskyld?
Smårips. Kvinner.
- Verkstedspråk. Slutt. - Skjønner.
Noe av det vi skal gjøre,
er å få kvinner til å føle seg mer bekvemme i en bransje...
Dette er interessant.
...som vanligvis ikke får kvinner til å trives.
Hvordan skal du få dem til å trives?
- Der er... - Massasje.
- Hva? - Det var din idé. Erotisk massasje.
Skal det være morsomt?
Hva mener du? Ja, å gi kunder erotisk massasje er morsomt.
Pokker.
- Greit, min feil. - Hans feil, greit?
Uansett, siden du spurte, la oss fokusere på
hvordan vi får kvinner til å trives her,
og én av måtene er skiltene.
- Så du dem? - Ja.
Tror du at du får kvinner til å trives ved å henge opp rosa skilt?
- Var det det du trodde? - Nei. Det er mer komplisert enn som så.
Det virker reduksjonistisk.
- Ja, nå når han sier det. - Det er det ikke!
Ok. Så rosa plakater.
Har dere noe annet, som... Har dere en plan, eller er dette...
Selvsagt har vi en plan.
Bare en jævla idiot ville avtalt dette møtet uten å ha en plan.
Jeg prøver å forklare at planen er å ansette flere kvinner, som Kilah.
Den kvinnen?
Har du ansatt henne?
Ja, og dette er bilverkstedsbransjens nye ansikt.
Nytt ansikt og nye pupper.
- Ok. Hva heter du? - Shane. 188 cm, 109 kg.
- Han er fetteren min. - Ok.
- Det er ikke nødvendig å skrive det ned. - Nei.
Husker du at jeg var i din avis?
- Jaså? - I 2006.
All Catholic League. Fotball. Forsvar.
Førstelaget?
Nei, men jeg fikk hederlig omtale.
Det er gøy!
- Ok. Vent. - Hva faen er gøy med det?
- Jeg kom helt hit fra avisen... - Du kjørte helt hit fra den store avisen...
- Kjørte du helt hit? Takk. - Ja. Og dette virker som en stor spøk.
Det er ingen spøk!
Siste nytt! Blondiner ansettes på verkstedet!
Det er en fin overskrift. Det kan du trenge.
Jeg tar ikke imot skriveråd fra noen som skifter dekk.
Oklahoma-øvelse nå. Du og jeg på verkstedet.
- Du går gjennom veggen. - Det holder.
- Sett deg! Ta telefonen! - Hvor lenge har du jobbet her?
- Hvor lenge? - Ja.
Det er mange måter å...
Kan du ta telefonen? Kilah! Så du blomstene jeg har satt ut?
- Ja, jeg så dem. - Jeg lurer på noe.
- Hvor lenge har du vært journalist? - Ni år.
Et spørsmål. Hvor lenge har du kunnet sugba?
Hva er sugba?
Sug ballene mine, din idiot.
Tenkt at du ikke skjønte den. Kilah! Telefonen!
Hva noterer du? Jeg roper alltid til henne.
Valley Forge Auto. Hva gjelder det?
Hold kjeft, din kødd. Du har problemer. Faren din er forbannet.
Hallo, Dave. Kan jeg ringe tilbake om litt?
Nei. Snakk med meg nå.
- Flott! Vi snakkes senere. - Hva snakker du om?
- Ha det. - Ikke legg på...
Vi tar en femminutter. Ok?
Shane, gå ut i verkstedet igjen, så ringer jeg den mannen tilbake.
Jeg kommer tilbake, så starter vi det offisielle intervjuet.
Dette var offisielt. Er bilen min snart klar?
VALLEY FORGE AUTO I ARDMORE
Hvorfor bestilte du 500 dekk fra True Thread?
- Tja... - Si at du dreit deg ut.
Ringte du for å høre meg si at jeg dreit meg ut?
Jeg fikk en stor kvantumsrabatt.
Du visste ikke om rabatten før du kjøpte dem, din dust.
De visste ikke at mugg på brød var et antibiotikum.
Er faren min der?
- Nei. Så jeg bestemmer. - Pappa er sjefen likevel.
Vi har en kommandolinje. Hva om noe hadde skjedd din far?
Da ville min mor og jeg måttet ordne opp i sakene hans.
Gud forby.
Er det det du prøver på?
Å drepe faren din?
Å ta over forretningen i en palassrevolusjon?
Tror du du er Uday Hussein?
Jeg ville drepe den jævelen.
Det går bra. Jeg fikser det.
- Unnskyld. Virkelig. - Ok.
Tilgir du meg?
- Ja. - Jeg vil fikse forholdet vårt.
- Jeg er i telefonen. - Jeg vet hva du liker.
Du leder ikke karene, for ikke å snakke om en hel...
Returner dekkene!
Dave, jeg kan ikke det pga. returavgiften.
Så jeg tenkte at vi skulle finne på et markedsføringstiltak...
Gi deg. Du har jobbet her i to måneder.
- Nå tror du at du er Don Draper? - Gi deg!
Du må fokusere på ledelse, ikke bruke tusener som du ikke har.
Du elsker å bli sugd av kusina.
Unnskyld, er det morsomt?
Ja, på en måte!
- Faen. - La meg åpne døren for deg.
Jeg legger på nå.
Ikke bruk ett jævla øre uten å klarere det med meg og faren din først, ok?
Kom for meg!
Jævla idiot. Herregud.
God morgen. Kan jeg spørre deg om verkstedet?
Ja visst.
Da Will ansatte deg,
nevnte han initiativet, eller forklarte han deg noe om det?
Hva? Faren hans ansatte meg, ikke Will.
Jeg ble overført fra hovedkontoret fordi jeg kalte en kunde for soper.
Ok, så...
Har du en kone?
- Jeg har kjæreste. - Jeg spurte ikke om det.
- Faen, Kilah! - Tar du ikke notater?
- Beklager at det skar seg... - Ansatte du ikke henne?
Teknisk sett, nei. Faren min gjorde det, og jeg er min fars sønn...
- Men du sa du gjorde det. - Ok, du misforsto meg.
Hun sa du ikke lot henne dra da hun ble skadet.
Hun er alkoholiker.
Så... La oss gå på kontoret så vi kan ordne opp i dette.
- Vi snakker på kontoret mitt. - Nei. Jeg har historien min, ok?
Dette blir vel fortsatt en munter skryteartikkel?
Ikke sant?
Nei.
Gi beskjed når bilen min er klar.
Jeg køddet det til.
Det går bra. Eller ikke.
Jeg vet ikke hva du tenkte.
For en tabbe.
- Ja. - Alle visste hva du gjorde.
Du prøvde å skaffe oss kvinnfolk. Det er ganske kult.
- Du burde ikke gått inn der. - Skal jeg fikse det?
Ja.
Innrøm at du er en pervo.
- Ok, jeg er en pervo. - Æsj.
Shane! Du vet...
- Jeg kan hjelpe deg. - Hvordan?
Jeg viser deg ikke metoden min. Du må stole på meg.
Føles som en felle.
Det er ikke en felle. Jeg lover. Og det kan ikke bli verre.
Det kan det. Helt sikkert.
Jeg er sikker på det.
Det blir ikke verre. Jeg tar meg av dette.
- Hvorfor gjorde du det med øyenbrynene? - Hva da?
Kan vi ta en prat?
Ett minutt. Jeg lover.
Det har vært en rar dag. Jeg vil si unnskyld. Jeg er lei for det.
Det har vært vilt.
Du skal vite at jeg tror at Will har de beste intensjoner.
Vi vil virkelig ha kvinner her. Vi vil at kvinner skal trives her.
Det finnes ingen verksteder der kvinner føler seg bekvemme.
Det må suge. Du kommer hit og trenger hjelp,
men må snakke med verdens dummeste menn.
Vi vil at de skal føle seg vel. Vi vil være den forandringen.
Jeg setter pris på unnskyldningen.
Jeg synes det er... edelt.
Jeg vil si unnskyld. Jeg har oppført meg som en kødd.
Sannheten er at jeg bare... Jeg var forbannet fordi dette var min idé.
Ikke sant?
Ja.
Det var min idé. Det var en dum idé.
- Tja... - Jeg må innse det.
De fleste ideene jeg har, er jævlig dumme.
Du er for streng mot deg selv.
Det er vanskelig å komme på de ideene.
Jeg mener det, og jeg misliker å rakke ned på meg selv foran dere,
men dette var den dummeste ideen.
Se på skiltet. Jeg fant på det. "Jente, du fikser det."
- Jeg synes du gjorde en god jobb. - Jeg synes det er vanvittig oppførsel.
Hva faen tenkte jeg? Jeg er en idiot.
Ett av problemene mine er at jeg ikke har hatt sex på ti år.
Nei.
- Jo. - Jeg tror du hadde sex nå nylig.
Du fortalte det til alle.
Jeg sa det, men jeg løy. Og alle jeg sa det til, visste at jeg løy.
Jeg hører dem snakke.
Jeg hører at de gjør narr av meg på grunn av hvor åpenbar løgnen var.
Visste de det?
Ja.
De visste det.
- Uansett, det jeg prøver å si... - Å nei, degoene.
- Degoene! - Hva?
Rumpegutt Willy. Vi har fantastiske nyheter.
- Dere. - Will. Hei, kompis.
Dere vil ikke tro det. Henne med puppene som vi ansatte?
Hun har OnlyFans og en perfekt rumpe.
Se på den.
- Hvem? - Hva mener du med hvem?
Hva gjør du?
Jenta med puppene som vi ansatte, har også en fantastisk rumpe!
Du elsker rumper!
- Jeg stikker. - Nei! Vent!
Ta ned bilen min.
- Et øyeblikk... - Han lurte meg nesten.
Jeg lurte deg.
- Jeg skulle la det fare, men ikke nå. - Det er bare en skryteartikkel!
- Er det journalisten? - Ja. Vær så snill, skriv en fin artikkel.
Nei! Det må jeg ikke.
Dere annonserer ikke hos oss, så jeg må ikke kysse dere i ræva.
Hva ville fått deg til å gjøre det?
Hva?
Jeg måtte kjøpe reklameplass for fire måneder.
Og prisen på annonsene avhenger av størrelsen.
Og disse blir enorme.
Man må bruke penger for å tjene penger.
Og i dette tilfellet ble jeg tvunget til å bruke penger.
Men vi vil tjene...
Dave? Faen.
Tekst: Linda Hansen.