Ciao, papà. Sono Will.
Chiamami quando puoi.
Di sicuro avrai già saputo.
Forse Dave te l'ha accennato, ma ho ordinato troppe gomme.
Volevo dirti che non è la fine del mondo.
Ho avuto un ottimo sconto per via del fatto
che ne ho ordinate più della norma.
Ma stiamo anche facendo progressi.
Stiamo facendo molto team building.
Senza offesa.
La tua idea fa schifo al cazzo.
- Ho molti clienti soddisfatti. - Dov'è la mia auto?
Lei non sa cosa fa, vero?
È la peggior esperienza che abbia mai avuto.
Smettila! La signora è molto arrabbiata!
E sai, ho alcune idee
di cui volevo parlarti.
Buone idee. Idee di marketing.
I ragazzi qui le adorano.
Non è orribile.
- È orribile. - Non è orribile.
E potremmo non dover rendere le gomme
grazie a queste idee.
Potremmo venderle.
Non puoi dirmelo di continuo. Sei sempre...
Quindi richiamami quando puoi, ci sentiamo presto.
D'accordo, papà. Ti voglio bene. Ciao.
Per inviare, premi uno.
Per cancellare e registrare di nuovo, premi due.
Cancellato.
Ciao, papà. Sono Will.
Io sto bene, e tu?
Vaffanculo, porca troia.
Per inviare, premi uno. Per canc...
Inviato.
Cazzo!
Arrivederci.
L'INIZIATIVA
Aspetta. Un giornalista?
Verrà per scrivere un articolo sulla nostra iniziativa per le donne,
cioè far venire qui le donne per farle sentire a loro agio.
Sono un mercato inesplorato.
Per ora, bello. Le esploreremo noi.
Niente di tutto questo. Ci accaparreremo il mercato femminile.
Ce le accaparreremo?
No. Dobbiamo essere più bravi a parlare con loro quando vengono.
- Io so mettere le donne a loro agio. - Ok.
- Stai a vedere. - Salve, signore.
Come butta?
Vorrei cambiare l'olio.
Che ne dici di aragosta e gamberi?
Ma cosa dice? Ho il ragazzo.
Hai il ragazzo? E fa portare qui l'auto a te?
- Sembra un rapporto un po' instabile. - Non è instabile.
Sei sicura?
Sei uno schianto. Ti tratterò bene.
Un uomo come me, un bella topa come te...
Ok, ragazzi.
Cal, devi portare delle gomme in officina. E Kilah...
Kilah, vieni qui e aiuta a spostare le gomme nel retro!
Le facciamo trasportare a una donna?
Le donne non sono muli.
Non c'entrano i muli o le donne.
È Kilah. Lavora qui. È pagata.
Vorrei che rispettaste l'iniziativa.
Non ho ancora capito cosa dovremmo fare.
Far sentire a loro agio le donne che vengono qui. L'idea è che...
Le faccio venire io.
No! Non parlare con il giornalista.
Sarà un bel giorno.
Sì, lo spero.
Speriamo. Sai qual è il giorno peggiore?
- Il giorno peggiore? - Sì.
Non lo so. Forse quello in cui gli ebrei furono...
- Ehi! - Ma che cazzo!
Di che cazzo stai... Intendevo il lunedì.
Era Garfield.
AUTOFFICINA VALLEY FORGE DOVE LE DONNE SONO A LORO AGIO
È tutto pronto.
Grazie per aver scelto Valley Forge.
Speriamo che sia stata a suo agio e le vogliamo bene.
Shane.
- Com'è andata? - Male.
Non puoi stare qui quando arriva il giornalista.
- Non andava bene? - No.
La prossima volta faccio...
Benvenuta.
Vogliamo che le donne si sentano a loro agio e al sicuro con noi.
Eh?
Ok, bella imitazione di un serial killer, ma è il tipo di battute...
Non so se il giornalista le capirà.
Va bene, non entrerò.
Bene.
- Forse entrerò. - Non farlo.
- E se entro con te? - Bello, è gay, cazzo. È lesbica.
Oh, no, i guappi.
Che problema hai?
Il lavoro è da lesbica, ma con me non sembrava lesbica.
Ma è...
Passate dietro!
- A proposito di lesbo! - Ehi!
Passate dietro!
- Dietro? - Sì!
Va bene.
- Grazie. - Cristo!
Eccolo.
Ehi! Che cazzo succede?
Scusate. Cerco solo di tenere sgombra l'area clienti.
Ha invitato un giornale.
- Bravo, bello. - Lei è sexy?
In realtà è un uomo.
Merda, è una cosa seria.
- Congratulazioni. Incredibile. - È fantastico.
- Grazie. Sì. - Bel colpo.
Niente guappi. Per voi è zona proibita.
Come la vasca da bagno.
- Avete sentito il nostro nuovo spot? - Sì.
Venite al concessionario Andiamo! I prezzi sono bassi!
- Abbiamo tutto! - Cristo.
Bello, spegni.
È il migliore che ci sia...
Ma che cazzo era?
Davvero odioso.
Rumoroso, vero?
Sì, la gente lo odia.
Sì. L'abbiamo odiato.
- Davvero? - Sì.
- È memorabile? - Penso solo a quello.
E vai!
È questo il punto. Missione compiuta.
- Bel marketing. - Grazie.
A proposito, guardate questa gnocca.
- Ragazzi. - È nuova.
- Guarda che bocce. - Cavolo.
- Sta alla reception. - Naturali.
- Sì, carina. - No, Will è più un tipo da culo.
Davvero?
Willie "tipo da culo".
Bravo! Aspetta. Ho qualcosa per lui.
Ora ti faccio vedere
il culo più bello che abbia mai visto in vita tua.
Oh, wow. Questo è... Insomma, è un culo perfetto.
Sì.
- Ci hai fatto sesso? - No, è mia cugina Claire.
Sì.
Non seguirla come un maiale, ok?
- Non intendo seguirla! - La seguirà.
- Faresti sesso con lei? - Attento.
- Se farei... - Non essere scortese.
Faresti sesso con nostra cugina? Sì o no?
Ecco, se non fosse vostra cugina, la sfonderei.
- Ehi, bello. È loro cugina. - Non puoi farlo.
Non credo che abbiate colto.
Lo faresti?
Abbi rispetto. È il culo della cugina.
Faresti sesso con mia cugina?
Oddio! Ma che...
- Cal! - Ma che cazzo!
Che hai fatto?
Rispondi, Will!
- Sì, farei sesso con lei. - Era così difficile?
- Impossibile. - Grazie.
- Ti stavo aiutando! - Ora andiamo avanti.
Oddio!
Non sembra così grave.
Stai scherzando? È di 20 colori diversi.
Bello, è grave. Potrebbero amputare il piede.
Non dirlo! Possiamo andare in ospedale. Ma ascolta.
Succede di continuo.
Hai esaurito i giorni di malattia. Hai esaurito le ferie.
Ho sorvolato sul concerto degli Insane Clown Posse.
Non riuscivo a togliere il trucco.
Devi stare al banco finché il giornalista non se ne va,
poi ti porterò io all'ospedale,
ma lui deve vedere che le donne sono a loro agio!
CON IL NOSTRO SERVIZIO VELOCE VAI FORTE, RAGAZZA!
Bene.
- Ehi. - Le stanno cambiando l'olio.
- Ottimo. - Sono al lavoro.
- Fantastico. - E di nuovo, non deve pagare niente.
- Wow, ok. - Sì.
Grazie. È gentile. Non sta cercando di corrompermi, vero?
No! Ovviamente no. È solo...
È utile conoscere qualcuno.
Certo. Sì, capisco.
- Non farlo. - Cosa?
Non entrare. Lascia stare.
- No. - Lascia stare.
L'odore delle gomme è così forte?
- È forte? - È molto... sì.
È molto comune avere...
le...
Devo stare qui come uno stronzo?
No, puoi spazzare.
Spazzare? Come uno stronzo povero?
L'odore dà fastidio.
Ma se a casa fa uno shampoo ai capelli, va subito via.
Non lascerò che i media rovinino questa officina.
Non sono i media. Probabilmente è solo uno stagista.
Fottuti giornalisti.
- Non lo è. - Mi fanno incazzare.
Beh, iniziamo.
Le dispiace se chiamiamo uno dei meccanici?
Perché?
Credo che darebbe una forma migliore all'articolo.
Sono molto impegnati. Insomma...
Cinque minuti. Non dovrebbe essere un problema.
- No. - Sarebbe bello.
D'accordo.
Quello che ti ho detto prima. Non ascoltavi.
Cosa?
- Siete pronti per iniziare? - Sì.
- Non vi disturbo?
No!
Bene. Perché non mi parlate della nuova iniziativa?
Certamente. L'iniziativa è quella di attirare più donne nell'officina.
Ci servono più squinzie.
Mi scusi?
Squinzie. Significa donne.
- È gergo da officina. Basta. - Capito.
Una cosa che faremo
sarà far sentire le donne più a loro agio in un settore...
È interessante.
...che di solito non le mette a loro agio.
E come pensate di farle sentire a loro agio?
Beh, con...
Massaggi.
Cosa?
È una tua idea. Massaggi Nuru.
Scusi, sarebbe divertente?
Che vuol dire? Sì, fare massaggi Nuru alle clienti è decisamente divertente.
Cavolo.
D'accordo, ho sbagliato.
Ha sbagliato, ok?
Comunque, concentriamoci, perché mi stava chiedendo
come mettiamo le donne a loro agio qui,
e uno dei modi sono i cartelli.
- Non so se li ha visti. - Sì.
Pensa che dei cartelli rosa metteranno le donne a loro agio?
Pensavi questo?
No. È molto più complicato di così.
Mi sembra un po' riduttivo.
- Sì, ora che lo dice. - Non è riduttivo!
Ok. Quindi, poster rosa.
Avete qualcos'altro, tipo... Avete un piano o magari...
Certo che c'è un piano.
Solo un idiota organizzerebbe questo incontro senza un piano.
Sto cercando di spiegare il piano, cioè...
assumere più donne... come Kilah.
Quindi quella donna?
L'ha assunta lei?
Sì, e questo è il nuovo volto del settore delle autoriparazioni.
Nuovo volto e nuove tette.
D'accordo. Come ti chiami?
Shane. Un metro e 90. Centonove chili.
- È mio cugino. - Ok.
Ok, e non c'è bisogno di scriverlo.
No.
Sono già stato sul suo giornale.
- Davvero? - 2006.
All Catholic League. Football. St. Mary. Defensive end.
Prima squadra?
No, ho avuto una menzione d'onore.
È divertente!
- Ok, aspetti. - Che c'è di divertente?
Sono venuto fin qui dal giornale...
È venuto qui dal grande giornale...
È venuto qui dal grande giornale. Grazie.
Sì. E sembra tutto un grosso scherzo.
Non è uno scherzo!
Edizione straordinaria! Pollastre assunte in officina!
È un buon titolo. Potrebbe usarlo.
Non accetto consigli sui titoli da uno che cambia le gomme.
Allenamento di football, ora. Io e te nell'officina.
- Ti sbatto al muro. - Basta così.
- Seduto! Rispondete al telefono! - Da quanto lavora qui?
- Da quanto? - Sì.
Beh, sa, ci sono molti modi diversi per...
Puoi rispondere al telefono? Kilah!
A proposito, ha visto i fiori?
- Sì, li ho visti. - Lo chiedo a lei.
- Da quanto fa il giornalista? - Nove anni.
Io ho una domanda. Da quanto conosci Leccam?
Chi è Leccam?
Leccami le palle, idiota.
Non ci credo che c'è cascato. Kilah, rispondi!
Cosa sta scrivendo? Le urlo sempre contro.
Valley Forge Auto. Posso aiutarla?
Sta' zitto, coglione. Sei nella merda.
Tuo padre è incazzato.
Ciao, Dave. Posso richiamarti tra due minuti?
No. Parliamo ora.
- Perfetto! Ci sentiamo. - Di cosa stai parlando?
- Ciao. - Non riagganc...
D'accordo, facciamo una pausa. Ok?
Shane, tu torna in officina e io vado a richiamare quel signore.
Poi torno qui e iniziamo a registrare l'intervista.
Stavo registrando.
Ehi, la mia auto è pronta?
VALLEY FORGE AUTO, SEDE DI ARDMORE
Perché hai ordinato 500 gomme da True Thread?
- Beh... - Di' che hai toppato.
Mi hai chiamato per farmi dire che ho toppato?
Ho avuto un grosso sconto sull'acquisto all'ingrosso.
Non sapevi dello sconto prima di comprarle, cazzone.
Beh, non sapevano che la muffa sul pane sarebbe diventata un antibiotico.
Capito? Mio padre è lì?
Non c'è. Quindi comando io.
Anche se non c'è, comanda lui.
C'è una catena di comando. E se gli succede qualcosa?
In quel caso io e mia madre dovremmo sistemare i suoi affari.
Per carità!
È questo che vuoi fare?
Uccidere tuo padre?
Prendere l'azienda come in un colpo di stato?
Pensi di essere Uday Hussein?
Volevo uccidere quel tizio.
Va tutto bene. Tranquillo. Ci penso io.
- Mi dispiace tanto. - Ok.
- Mi perdoni? - Sì.
Voglio rimediare.
- Zitto. Sono al telefono. - So cosa ti piace.
Non sai gestire la tua officina, figuriamoci...
Rendi le gomme!
Dave, non posso renderle perché c'è una tassa di rifornimento.
Quindi stavo pensando
di fare un'iniziativa di marketing...
Andiamo. Lavori qui da due mesi.
Credi già di essere Don Draper?
- Dai! - Devi concentrarti sulla leadership.
Non spendere soldi che non hai.
Ti piace che te lo succhio.
Scusa, ti fa ridere?
Sì, un po'!
- Cazzo. - Ti apro la porta.
Ora riaggancio.
Non spendere un altro centesimo
senza prima chiedere a me e a tuo padre, ok?
Voglio che vieni per me!
Che idiota, Dio santo.
Buongiorno. Posso farle qualche domanda sull'officina?
Certo.
Quando Will l'ha assunta,
le ha parlato della sua iniziativa o le ha spiegato qualcosa?
Cosa? No, mi ha assunto suo padre.
Mi hanno trasferito perché ho dato del frocio a un cliente.
Ok, allora...
Lei ha moglie?
- No, ragazza. - Non ho chiesto questo.
- Cazzo! - Non prende appunti per lavoro?
- Scusi se siamo partiti... - Non l'ha assunta lei?
Beh, tecnicamente no, ma è stato mio padre e io sono suo figlio...
Ma aveva detto di sì.
Sta facendo confusione.
E ha detto che l'ha tenuta qui dopo essersi ferita.
Beh, è un'alcolizzata.
Senta, torniamo nel mio ufficio e sistemiamo la cosa.
- Torniamo a parlare nel mio ufficio. - No. Senta, ho già l'articolo, ok?
Ma è ancora un articolo elogiativo, giusto?
Giusto?
No!
Mi dica quando è pronta la mia auto.
Beh, ho fatto un casino.
Andrà tutto bene. O forse no.
Non so cosa avevi in testa.
Che errore.
- Lo so. - Lo sapevano tutti.
Volevi portare qui un po' di fica, il che è fantastico.
Non dovevi entrare.
Vuoi che rimedi?
Sì.
Di' che sei un pervertito.
- Ok, sono un pervertito. - Bleah!
Shane! Insomma...
- Posso aiutarti. - Come?
Non ti insegno i miei metodi. Devi fidarti di me.
Sembra una trappola.
Non è una trappola, promesso.
E poi... peggio non può andare.
Potrebbe.
Per me potrebbe.
Di sicuro potrebbe.
Non andrà peggio. Me ne occupo io.
Perché le sopracciglia?
Cosa?
Possiamo parlare?
Un minuto, promesso.
Oggi è stato strano.
Voglio chiederti scusa. Mi dispiace.
È stato... assurdo.
E sappi che sono convinto che Will abbia le migliori intenzioni.
Vogliamo davvero più donne qui.
Vogliamo che si sentano a loro agio qui.
Ci sono poche officine in cui le donne si sentono a loro agio.
Deve fare schifo. Vieni qui. Ti serve aiuto.
Devi parlare con dei fottuti idioti.
Vogliamo che si sentano a loro agio. Vogliamo cambiare le cose.
Beh, apprezzo le tue scuse.
Credo sia una cosa... nobile.
Sì. E mi dispiace. Ho fatto... un po' lo stronzo.
La verità è che ero...
Ero arrabbiato perché all'inizio questa era una mia idea.
Vero?
Sì.
Era una mia idea. Una pessima idea.
- Beh... - E devo accettarlo.
Gran parte delle mie idee sono fottutamente stupide.
Sei troppo duro con te stesso.
Non è facile farsi venire queste idee.
Queste sono, dico sul serio,
e odio sminuirmi in questo modo davanti a voi,
una serie di idee fottutamente stupide.
Guarda quel cartello. È mio. "Vai forte, ragazza."
Hai fatto un ottimo lavoro.
Credo sia un... comportamento folle.
A che cazzo pensavo? Sono un imbecille.
Onestamente, il mio problema è che...
non faccio sesso da 10 anni.
No.
- Sì. - Hai fatto sesso di recente.
Ricordi che ce l'hai detto?
No, ve l'ho detto, ma mentivo.
E tutti quelli a cui l'ho detto sapevano che mentivo.
Li sento. Parlano.
Li sento che mi prendono in giro per quella bugia madornale.
Lo sapevano?
Oh, sì.
Lo sapevano.
Comunque, quello che cerco di dire...
Oh, no, i guappi.
- I guappi! - Cosa?
Willie "tipo da culo", senti. Ho una notizia fantastica.
- Ragazzi. - Will. Ehi, amico.
Non ci crederai. Sai quella tipa con le tette perfette?
Ha anche OnlyFans e un culo perfetto.
Guarda qui.
- Chi? - Come, chi?
Che dici?
La tipa tettona che abbiamo assunto ha anche un culo fantastico!
Adori i culi perfetti!
- Io vado. - No! Aspetta!
Dammi la mia auto.
- Dammi un minuto... - Mi stava fregando.
Ti ho fregato.
Volevo lasciar correre, ma ora non più.
E dai! È solo un articolo!
È il giornalista?
Sì, è il giornalista. Scrivi un bel pezzo, per favore.
No! Non sono costretto a farlo.
Non fate neanche pubblicità con noi, quindi non devo leccarvi il culo.
Aspetta. Cosa dobbiamo fare?
Cosa?
Beh, ho comprato quattro mesi di spazi pubblicitari.
E il prezzo dipende dalle dimensioni.
E gli annunci saranno enormi.
Devi spendere soldi per fare soldi.
E in questo caso, sono stato costretto a spendere soldi.
Ma faremo...
Dave? Cazzo.
Sottotitoli: Federica Neri