Salut, papa. C'est Will.
Rappelle-moi à l'occasion. Tu dois être au courant, j'imagine.
Dave t'en a peut-être parlé, j'ai commandé trop de pneus.
J'appelle pour te dire que ce n'est pas grave.
Déjà, j'ai eu une grosse remise,
vu que les gens en commandent rarement autant.
Et puis les choses avancent bien.
On travaille notre cohésion.
Le prends pas mal, mais ton idée est complètement pourrie.
- J'ai une clientèle satisfaite. - Où est ma voiture ?
Vous faites n'importe quoi !
On ne m'a jamais servie aussi mal !
Arrête ! Cette dame est en colère !
Et puis, tu sais, j'ai quelques idées
dont j'aimerais te parler.
De bonnes idées concernant le marketing.
Des idées que mon équipe adore.
- Pourri ? Mais non. - Si.
C'est pas pourri !
On ne va peut-être pas avoir besoin de renvoyer les pneus...
grâce aux idées marketing.
On pourrait les vendre.
Tu passes ton temps à me dire...
Rappelle-moi quand tu auras un moment et on causera.
Je t'embrasse, papa. À plus.
Pour envoyer le message,
appuyez sur un. Pour le réenregistrer, appuyez sur deux.
Message effacé.
Salut, papa. C'est Will.
Moi, ça va. Et toi ?
Putain, quel gros con je fais !
Pour envoyer le message, appuyez sur un...
Message envoyé.
Merde !
Au revoir.
GROSSE PRESSION
Attends. Un journaliste ?
C'est pour que je fasse la promo de notre initiative destinée aux femmes.
On fait venir des femmes pour qu'elles se sentent bien chez nous.
Ce marché reste à conquérir.
Ouais, mec, on va les conquérir.
Arrête ça tout de suite ! On va capter le marché des femmes.
On va les capter ?
On doit améliorer notre façon de parler aux femmes qui viennent.
Compte sur moi pour qu'elles se sentent bien.
- Fais la femme. - Bonjour, monsieur.
Ça roule ?
- Je viens pour une vidange. - Commandons un plateau de fruits de mer.
C'est quoi, ce ton ? J'ai un petit ami.
Il te laisse amener ta voiture ici ?
- Tout ça ne m'a pas l'air sérieux. - Pas du tout.
Vraiment ?
Tu resplendis. Je saurai bien te traiter.
Un mec comme moi, une bombasse comme toi...
Bon, ça suffit.
Cal, apporte des pneus à l'atelier. Kilah...
Aide-moi à déplacer les pneus dans l'arrière-boutique.
Une femme qui doit trainer des pneus ?
Une femme n'est pas un âne.
Je n'ai pas parlé d'âne ou de femme.
C'est Kilah. Elle travaille ici.
Vous devez respecter l'initiative.
Je ne sais toujours pas ce qu'on est censé faire.
Le but, c'est que ça fasse plaisir aux femmes de venir ici...
Je leur donnerai du plaisir.
Non ! Ne parle pas au journaliste.
Ça va être super.
Oui, je l'espère.
C'est quoi, la pire des journées ?
La pire ?
J'en sais rien. Sûrement le jour où les Juifs...
- T'as un problème ? - Je parlais du lundi, comme Garfield.
UN LIEU OÙ LES FEMMES PEUVENT SE SENTIR À L'AISE
Voilà.
Merci d'avoir choisi Valley Forge.
On espère vous avoir mise à l'aise et on vous aime.
Shane !
- C'était comment ? - Atroce.
Pas question que tu voies le journaliste.
- T'as pas aimé ? - Non.
Et si j'essayais ça ?
Chez Valley Forge, on veut que les femmes soient à l'aise et en sécurité.
Tu fais bien le tueur en série, mais c'est le genre d'humour
que le journaliste risque de ne pas saisir.
D'accord, j'éviterai.
Bien.
À moins que...
- Pitié ! - Je vous accompagne ?
Je te jure, elle est lesbienne.
Oh, non ! Les Ritals.
C'est quoi ton problème ?
Elle a un boulot de lesbienne, mais elle était pas lesbienne avec moi.
Faites le tour !
En parlant de lesbiennes !
- Faites le tour ! - Le tour ?
- Le voilà. - Alors, c'était quoi, ce délire ?
Désolé. J'essaie de libérer la zone d'accueil.
Will attend la presse.
- Chouette. - Elle est bonne ?
- C'est un mec. - Ah, donc c'est sérieux ?
- Félicitations. C'est génial. - La classe !
- Super pour l'atelier. - On planque les Ritals.
Entrée interdite. Faites comme si c'était une baignoire.
- Vous avez entendu notre nouvelle pub ? - Oui.
Venez chez Andiamo ! Nos prix sont bas !
- On a tout ! - Ma parole !
Éteins ça.
C'était quoi, ça ?
C'est insupportable.
- Ça casse les oreilles, hein ? - Les gens détestent.
- On a détesté. J'ai détesté. - Vraiment ?
- On la retient ? - Je ne pense qu'à ça.
Et voilà !
Parfait ! Mission accomplie.
Un génie du marketing.
En parlant de meufs, visez cet avion de chasse.
Elle bosse pour nous.
- Mate ces lolos. - Ouah !
- La réceptionniste. - Naturels.
- Oui, ils sont bien. - Will est plus porté sur les culs.
Ah ouais ?
Willie fou du cul.
Mon gars. Attends, j'ai un truc pour lui.
Je vais te montrer
le plus beau cul que tu aies jamais vu.
C'est vrai... C'est un cul parfait.
- Tu te l'es faite ? - C'est ma cousine, Claire.
Ne la suis pas comme un porc !
- Je ne vais pas la suivre. - Oh que si.
- Tu coucherais avec elle ? - Attention.
- Si je coucherais avec... - Ne sois pas impoli.
Tu coucherais avec notre cousine, oui ou non ?
Si ce n'était pas votre cousine, je me la taperais, oui.
- Hé ! C'est leur cousine. - Tu peux pas faire ça.
Vous ne saisissez pas...
Oui ou non ?
- Ils t'ont montré le cul de leur cousine. - Tu coucherais avec elle ?
Bordel !
- Cal ! - Ben quoi, alors ?
T'as foutu quoi ?
Réponds, Will !
- Je coucherais avec elle. - C'était si dur ?
Impossible, même !
- Je t'aidais, débile ! - On tourne la page.
Mon Dieu !
Ça n'a pas l'air si grave.
Tu plaisantes ? Il est multicolore !
Ça craint. Tu risques de te faire amputer.
Dis pas ça ! Allons à l'hôpital. Mais voilà...
Tu fais ça tout le temps.
Tu as utilisé tous tes congés maladie, tous tes congés
et puis il y a eu le concert d'Insane Clown Posse.
Le maquillage ne partait pas.
Reste à l'accueil jusqu'au départ du journaliste.
Après, je t'emmènerai à l'hosto,
mais je veux montrer qu'on met les femmes à l'aise !
SERVICE RAPIDE : FONCE, MA BELLE !
Bien.
- Bonjour. - On fait votre vidange.
- Génial. - On est dessus.
- Super. - Et je répète, c'est gratuit pour vous.
C'est très gentil. Ce n'est pas pour me soudoyer, au moins ?
Bien sûr que non. C'est simplement...
- Arrête. - Quoi ?
N'y va pas. Ne t'en mêle pas.
Laisse tomber.
- Les pneus sentent toujours aussi fort ? - Ils sentent fort ?
Oui, très fort.
Ça arrive souvent que...
- Je dois rester bosser comme un con ? - Tu pourrais balayer.
Tu me prends pour un sale pauvre ?
L'odeur est entêtante, mais en rentrant,
un petit shampooing et c'est réglé.
Je ne laisserai pas les médias tout faire foirer.
C'est juste un gars. Sûrement un stagiaire.
Putain de fouille-merde !
- Aucun rapport. - Je suis furax !
Eh bien, commençons.
Ça vous dérange, si je fais venir un des mécaniciens ?
Pourquoi ?
Je pense que ça rendrait l'article plus complet.
Ils sont très occupés.
Cinq minutes. Ça ne devrait pas être un problème.
- Non. - Ce serait bien.
Je te l'ai déjà dit. Tu ne m'as pas écouté.
Quoi ?
Vous êtes prêts ?
Je ne vous dérange pas ?
Commencez par me parler de votre nouvelle initiative.
Tout à fait. L'initiative vise à attirer plus de femmes à l'atelier.
Plus de minettes.
Pardon ?
Des minettes. Ça veut dire des femmes.
- Jargon de garagiste. Assez. - Compris.
On va faire en sorte
que les femmes se sentent plus à l'aise dans un secteur...
C'est très intéressant.
...qui traditionnellement ne les met pas à l'aise.
Comment comptez-vous les mettre à l'aise ?
Eh bien avec...
Des massages.
Quoi ?
Des massages intégraux.
Vous faites de l'humour ?
Vous m'imaginez masser une cliente ? Bien sûr que c'est de l'humour !
Merde...
OK, désolé, vieux.
Il est désolé, d'accord ?
Bref, revenons à nos moutons.
Vous me demandiez comment on comptait mettre les femmes à l'aise.
Voici une de nos méthodes : les affiches.
Vous les avez remarquées ?
Ces affiches roses suffiront à mettre les femmes à l'aise ?
C'était ton calcul ?
C'est bien plus compliqué.
Ça semble un peu réducteur.
- Il n'a pas tort. - Ce n'est pas réducteur !
Des affiches roses, donc.
Autre chose ? Vous avez un plan, ou alors...
Bien sûr qu'il en a un.
Il faudrait être con pour vous appeler sans avoir de plan.
J'essaie d'expliquer le plan ! Et le plan consiste...
à embaucher plus de femmes, comme Kilah.
Cette femme ? Vous l'avez embauchée ?
C'est le nouveau visage de la filière de la réparation automobile.
Et les nouveaux lolos.
Comment vous appelez-vous ?
Shane. Un mètre 90, 109 kg.
C'est mon cousin.
Vous n'avez pas besoin de noter tout ça.
Votre journal a déjà parlé de moi.
- Ah ? - All Catholic League de football, 2006.
- St. Mary's. Défenseur. - Équipe A ?
- Non. Mention honorable, en fait. - Ça, c'est drôle !
- Attendez... - En quoi c'est drôle ?
J'ai fait le chemin depuis mon journal...
Vraiment ? Depuis ce grand journal ?
Vous avez fait tout ce chemin. Merci.
Tout ça n'est qu'une mauvaise blague.
Ce n'est pas une blague !
Édition spéciale ! On embauche des nanas à l'atelier !
Super titre. Vous devriez l'utiliser.
Je me passerai des conseils d'un vulgaire changeur de pneus.
Je te prends en un-contre-un dans l'atelier.
- Je vais t'éclater. - Ça suffit.
- Assieds-toi ! Répondez ! - Vous êtes ici depuis quand ?
Depuis quand je travaille ici ?
Il y a tout un tas de façons de répondre à...
Tu peux décrocher, s'il te plait ? Kilah !
Au fait, vous avez vu ? J'ai mis des fleurs.
- J'ai vu ça. - J'ai une question.
- Vous écrivez depuis quand ? - Neuf ans.
Et depuis quand vous avez val ?
J'ai val ?
Avale mes couilles, gros teubé !
C'était gros comme une maison.
Décroche !
Vous notez quoi ? Je l'engueule tout le temps.
Bonjour. En quoi puis-je vous aider ?
Ta gueule, connard. Tu es dans la merde.
Ton père est furax.
Bonjour, Dave. Je peux te rappeler ?
Non. Parle-moi.
- Génial ! On se rappelle. - Comment ça ?
Ne raccroche pas...
Prenons cinq minutes de pause, d'accord ?
Shane, tu retournes à l'atelier. Moi, je rappelle ce monsieur.
Quand je reviens, fini le off, on commence l'interview.
Ce n'était pas du off. Ma voiture est prête ?
C'est quoi, les 500 pneus chez True Thread, bordel ?
Reconnais que t'as merdé !
Tu m'appelles pour m'entendre dire ça ?
Parce que j'ai eu un super prix de gros.
T'as su pour le prix de gros après coup, tête de nœud !
Ben ouais... et on savait pas qu'en laissant le pain moisir on aurait des antibios.
Voilà. Mon père est là ?
- Il est pas là. C'est moi qui gère. - Même absent, c'est lui qui gère.
Mais non. Imagine qu'il lui arrive un truc.
Dans ce cas, je règlerais ses affaires avec ma mère.
Dieu nous en préserve.
C'est ça, Will ? Tu essaies de tuer ton père ?
C'est une révolution de palais, c'est ça ? Tu te prends pour Uday Hussein ?
J'avais envie de le buter.
- Ça va, je vais rattraper le coup. - Je suis désolé. Sincèrement.
Tu me pardonnes ?
- Je veux qu'on se réconcilie. - La ferme.
Je sais ce qui te plaît.
Tu ne gères même pas ton équipe, alors n'imagine pas...
Renvoie-les !
Dave, si je fais ça, il y aura des frais de réapprovisionnement.
J'ai préféré trouver une initiative marketing...
Tu es là depuis deux mois, Will.
Tu te prends pour Don Draper ?
- Arrête ! - Concentre-toi sur ton leadership,
au lieu de dépenser du fric !
Ah, les pipes de ton cousin !
Tu trouves ça marrant ?
Oui, un peu.
- Putain ! - Je t'ouvre la porte.
Je raccroche.
Ne dépense plus un centime
sans mon accord et celui de ton père, d'accord ?
Vas-y, jouis !
Quel gros con, ma parole !
Bonjour. Je peux vous poser des questions sur l'atelier ?
Ouais.
Quand Will vous a embauchée,
vous a-t-il parlé de son initiative ou expliqué quoi que ce soit ?
C'est son père qui m'a embauchée.
J'avais traité un client de pédé à l'atelier principal.
Tu as une femme ?
- Une copine. - C'était pas ma question.
- Putain, Kilah ! - T'es sourd ou quoi ?
- Navré pour... - Vous ne l'avez pas embauchée ?
Techniquement non, mais mon père l'a embauchée
- et je suis son fils... - Vous avez dit que c'était vous.
Vous déformez mes paroles.
Et elle dit que vous la retenez après une blessure.
Elle est alcoolique !
Revenons dans mon bureau pour régler tout ça.
- Retournons-y pour reparler. - Non. Je tiens mon papier, d'accord ?
Ça reste de la promo sur un ton léger, pas vrai ?
Pas vrai ?
Pas du tout !
Prévenez-moi quand ma voiture est prête.
J'ai complètement merdé.
Ça va aller. Ou pas.
Je sais pas ce qui t'a pris.
Sacrée boulette !
- Je sais. - On a tous pigé.
Tu voulais faire venir des meufs pour pécho. C'est cool.
T'aurais jamais dû y aller.
Je rattrape le coup ?
Avoue que t'es un vicelard.
- Je suis un vicelard. - Oh, dégueu !
Shane ! Tu sais quoi...
- Je peux t'aider. - Comment ?
Recette secrète. Fais-moi confiance.
Ça sent le traquenard.
C'est pas un traquenard, je te jure.
Et puis... ça peut pas être pire.
Oh que si.
Ça peut toujours.
J'en suis sûr, même.
Ça va pas être pire. Je vais régler ça.
- Pourquoi tu fais ça avec tes sourcils ? - Quoi ?
Je peux te causer ?
Une minute, pas plus.
La journée a été bizarre.
Je tiens à m'excuser. Je suis désolé.
C'était la folie.
Je voudrais que tu saches que Will a les meilleures intentions.
On veut vraiment faire venir les femmes. On veut les mettre à l'aise.
Il n'y a pas un garage à la ronde où elles se sentent à l'aise.
Ça craint. On arrive, on a besoin d'aide,
mais on tombe sur les pires des cons.
On veut qu'elles soient à l'aise. On veut incarner ce changement.
J'apprécie vos excuses.
Je trouve ça... noble de votre part.
Et je tiens à m'excuser. J'ai joué les connards.
À vrai dire, j'étais en colère,
parce qu'au départ, c'était mon idée.
Pas vrai ?
C'était mon idée. Une mauvaise idée.
Je dois me rendre à l'évidence.
La plupart de mes idées sont vraiment hyper con.
Tu es dur avec toi-même.
Ces idées sont très dures à trouver.
Ce sont... Je le dis sincèrement
et je n'aime pas me rabaisser devant vous,
parmi les idées les plus connes.
Regardez mon affiche : "Fonce, ma belle."
Je trouve ça très bien.
Ce sont là... les actes d'un fou.
Qu'est-ce qui m'a pris ? Je suis débile.
Un de mes problèmes, c'est que je n'ai eu...
aucun rapport sexuel en 10 ans.
Ça t'est arrivé récemment. Tu l'as raconté à tout le monde.
Non, je mentais.
Et tous ceux à qui je l'ai raconté savaient que je mentais.
Je les entends parler.
Il se paient ma tête, parce que mon mensonge était flagrant.
Ah bon ?
Ils savaient.
Bref, ce que je veux dire...
Oh non, les Ritals !
Les Ritals !
Willy, mon fou du cul, on a une super nouvelle.
- Les gars... - Will... Salut, mon gars.
La femme qu'on a engagée, celle avec les lolos parfaits ?
Elle est sur OnlyFans et elle a aussi un cul parfait.
Regarde ça.
- Qui ? - Comment ça, "qui" ?
À quoi tu joues ?
La fille avec les nichons qu'on a engagée a aussi un cul parfait !
Tu adores ça !
- J'y vais. - Attendez !
Descendez ma bagnole.
- Deux minutes. - Il a failli m'avoir.
- Je t'ai eu. - J'allais laisser tomber,
mais plus question !
C'est de la promo !
C'est le journaliste ?
Oui, c'est lui. Soyez sympa, s'il vous plaît.
Non ! Je n'ai pas à faire ça.
Et vous ne nous achetez même pas de pub. Je n'ai pas à vous lécher le cul.
Qu'est-ce qu'il faudrait pour ça ?
J'ai dû acheter quatre mois d'espace publicitaire.
Et le prix dépend de la taille de l'annonce.
Les nôtres vont être énormes.
Faut dépenser de l'argent pour en gagner.
Là, j'étais obligé de dépenser de l'argent.
Mais on va...
Dave ? Merde !
Sous-titres : Patrice Piquionne