Hei, isä. Will tässä.
Soita, kun ehdit. Olet varmaankin jo kuullut.
Ehkä Dave mainitsi jo, mutta tilasin vähän liikaa renkaita.
Ei maailma kuitenkaan tähän kaadu. Sain aika hyvän alennuksen, koska -
ei niitä yleensä osteta näin paljon.
Me edistymmekin täällä hyvin. Yritämme ryhmäytyä.
Ei pahalla, mutta vittu miten paska ajatus.
Tyytyväisiä asiakkaita riittää. - Missä autoni on?
Et tiedä yhtään, mitä teet!
Tämä on elämäni huonoin asiakaskokemus.
Lopeta! Rouva on jo pois tolaltaan!
Ja minulla on ideoita, joista halusin jutella kanssasi.
Hyviä ideoita. Vaikka markkinointiin.
Pojat tykkäsivät niistä.
Ei se ole kamala! - Se on kamala.
Näitä renkaita ei ehkä tarvitse palauttaa.
Markkinointi-ideoiden ansiosta saamme ne ehkä myytyä.
Et voi aina vain sanoa...
Eli soita, kun ehdit, niin jutellaan.
Okei, isä. Olet rakas. Heippa.
Lähetä viesti painamalla yksi.
Äänitä viesti uudelleen painamalla kaksi.
Viesti poistettu.
Hei, isä! Will tässä. Täällä menee hyvin.
Voi helvetin perse.
Lähetä viesti painamalla yksi. Äänitä...
Viesti lähetetty.
Helvetti!
Kuulemiin.
RENKAITA RIITTÄÄ
ALOITE
Kutsuitko toimittajan?
Toimittaja tulee tekemään puffin uudesta naisaloitteestamme.
Tuomme naisia liikkeeseen ja teemme heidän olonsa mukavaksi.
Naiset ovat iskemätön markkina.
Toistaiseksi. Me iskemme ne.
Tuollainen pois. Me valloitamme naisten markkinat.
Ai valloitamme?
Ei. Meidän täytyy osata puhua naisasiakkaille paremmin.
Naisten on helppo olla minun seurassani. - Okei.
Ole sinä asiakas. - Selvä. Päivää.
Miten menee?
Haluaisin öljynvaihdon. - Järjestetään sinulle mieluummin hummeria.
Miten niin? Minulla on poikaystävä. - Ja joudut silti tuomaan autosi tänne?
Suhde taitaa olla aika hutera. - Eikä ole.
Oletko varma?
Näytät hyvältä. Minä pitäisin sinusta huolta.
Tällainen mies ja tuollainen rotunaar... - No niin!
Cal, vie liikkeeseen renkaita. Ja Kilah...
Kilah, tule auttamaan renkaiden siirtämisessä taakse!
Joutuuko nainen kantamaan renkaita? - Naiset eivät ole mitään muuleja.
En ole puhunut muuleista ja naisista. Kilah saa tästä palkkaa.
Haluan, että kunnioitatte aloitetta. - En vieläkään tiedä, miten se tehdään.
Sen pointti on, että naisista olisi mukavaa tulla tänne. Eli heidän...
...täytyy tulla kunnolla.
Älä! Sinä et puhu sille toimittajalle.
Tästä tulee hyvä päivä. - Toivottavasti!
Millainen olisi kaikkein huonoin päivä? - Kaikkein huonoin?
En minä tiedä. Varmaankin se, kun juutalaiset...
Wou! - Mitä helvettiä?
Minä puhuin maanantaista. Se oli Karvis-viittaus.
VALLEY FORGE AUTO – HYVÄ OLO NAISILLE
Valmista tuli.
Kiitos, että asioit Valley Forge Autossa.
Toivottavasti olosi oli mukava. Olet ihana.
Shane?
Menikö hyvin? - Huonosti.
Et saa olla täällä, kun toimittaja tulee.
Eikö tuo ollut hyvä? - Ei!
Entä sitten tämä.
Tervetuloa. Me haluamme, että naisilla on mukava ja turvallinen olo täällä.
Aika hyvä sarjamurhaajaviba, mutta juuri tuollaiset vitsit...
Toimittaja ei ehkä tajua niitä!
Okei. En mene paikalle. - Hyvä.
Hyvä.
Saatan mennä. - Älä mene.
Entä, jos tulen mukaasi? - Helvetti, hänhän on lesbo!
Voi ei. Makaronit.
Mikä sinua vaivaa?
Työ on aika lesboa, mutta hän ei kohdellut minua niin.
Menkää takakautta! - Hei, lesboista puheen ollen!
Takakautta!
Takakautta? - Niin.
Hyvä on sitten. - Kiitos.
Siinä hän on. - Mitä helvettiä se äskeinen oli?
Anteeksi. Pidän asiakkaiden puolta tänään tyhjänä.
Will kutsui toimittajan.
Kova. - Kuumakin typy?
Hän on mies. - Siis ihan vakava juttu?
Onnittelut. Mahtavaa. - Helvetin kova.
Kiitos. - Iso juttu firmalle.
Ei sitten makaroneja etupuolelle. Olkaa kuin siellä joutuisi peseytymään.
Kuulitteko uuden mainoksemme? - Joo.
Tule Andiamo-autokauppaan! Hintamme ovat matalat!
Meillä on kaikkea! - Jessus.
Sammuta se.
Mitä hittoa tuo oli?
Tosi ärsyttävä. - Ja äänekäs.
Sitä vihaavat kaikki. - Jep. Niin mekin.
Oikeasti? - Jep.
Jäikö se mieleen? - En mieti mitään muuta.
Mahtavaa. - Tehtävä suoritettu.
Markkinointinero. - Kiitos.
Naisista puheen ollen. Katsokaa tätä kuumista. Palkkasimme hänet vasta.
Mitkä balboat! - Hitto.
Hän on tiskillä. - Tietenkin.
Aika kiva. - Will on enemmän peppumiehiä.
Onko? - Peppumies Willie.
Hetkinen, minulla on hänellekin jotain.
Minäpä näytän parhaan perseen, jonka olet ikinä nähnyt.
Vau. Tuo on kieltämättä kyllä... Täydellinen perse.
Sekstailitko tuon kanssa? - Se on serkkuni Claire.
Älä ala seurata häntä, onko selvä?
En aio seurata häntä! - Aikoopas.
Panisitko tuota naista? - Tarkkana nyt.
Että seksiä tuon... - Älä ole töykeä.
Panisitko serkkuamme? Kyllä vai ei?
Jos hän ei olisi serkkunne, panisin ilolla menemään.
Puhumme heidän serkustaan. - Ei noin voi sanoa.
Ette taida nyt ymmärtää minua. - Kyllä vai ei?
Osoita nyt vähän kunnioitusta. - Panisitko serkkuani?
Voi luoja! Cal! - Mitä helvettiä?
Mitä sinä teit? - Vastaa kysymykseen, Will!
Kyllä panisin serkkuasi! - Oliko se niin vaikeaa?
Se oli mahdotonta! - Kiitos.
Ja se siitä.
Voi luoja. - Ei se nyt niin pahalta näytä.
Mitä? Jalassa on 20 eri väriä.
Saa nähdä, amputoidaanko koko jalka.
Älä puhu tuollaisia! Voimme käydä sairaalassa, mutta teet tätä jatkuvasti.
Olet käyttänyt kaikki sairas- ja lomapäiväsi.
Annoin sen Insane Clown Posse -jutunkin olla.
Se vitun meikki ei vain lähtenyt.
Sinut tarvitaan toimittajan vierailun ajaksi tiskille.
Sitten vien sinut hoitoon itse,
mutta meidän täytyy näyttää arvostavamme naisia!
EI HEVOSVOIMAA, VAAN NAISVOIMAA!
No niin.
Hei. - Öljynvaihto on käynnissä.
Hyvä. - Pojat ovat töissä.
Hienoa. - Kuten sanoin, en veloita tästä.
Kiitos vain. Et kai yritä lahjoa minua?
En! En tietenkään. Minä vain...
Älä. - Mitä?
Älä mene. Anna tämän olla.
En. - Anna olla.
Onko renkaiden haju aina näin vahva?
Onko se vahva? - Erittäin.
On hyvin yleistä, että...
Istuisinko töissä kuin mikäkin idiootti? - Voisit lakaista.
Olenko minä joku köyhä idiootti?
Haju voi olla vahva, mutta kotona vähän shampoota... Se hajusta.
En anna valemedian yrittää pilata tätä pajaa.
Tuo kaveri on varmaankin joku harjoittelija.
Vitun toimittajat.
Älä viitsi. - Ärsyttävää.
Aloitetaan sitten. Voinko ottaa jonkun mekaanikoista haastatteluun?
Miksi?
Se antaisi artikkelille parempaa kulmaa.
Pojilla on kyllä aika kiire...
Viisi minuuttia vain. Tuskin se on mikään ongelma.
Ei se ole. - Se olisi hyvä.
Hyvä on.
Se asia, mistä sanoin. Et kuunnellut, mutta...
Mitä?
Oletteko valmiit? - Joo.
En kai keskeyttänyt? - Et.
Hyvä. Aluksi voisitte kertoa uudesta aloitteesta.
Tietenkin. Uusi aloitteemme on se,
että haluamme houkutella liikkeeseen enemmän naisia.
Enemmän misuja. - Anteeksi?
Misuja. Siis ihan vain naisia.
Pajan kielellä. Lopeta.
Aiomme saada naiset tuntemaan olonsa mukavammaksi alalla...
Tämä on kiinnostavaa. ...joka ei yleensä tee sellaista.
Miten siis aiotte tehdä tämän?
No, aina on... - Hieronta.
Mitä? - Idea oli sinun. Nuruhieronnat.
Pitäisikö tämän olla hauskaa?
Miten niin? Joo, ajatus minusta antamassa asiakkaille nuruhierontaa on hauska.
Hitto. Okei, minun mokani.
Hänen mokansa. Hups!
Keskitytään nyt. Olit siis kysymässä, miten teemme naisten olon mukavaksi,
ja yksi keinoistamme ovat julisteet.
En tiedä, näitkö ne. - Näin.
Luuletko, että pelkät pinkit julisteet auttavat?
Niinkö luulit?
En tietenkään. Juttu on monitahoisempi. - Tuntuu aika pelkistetyltä.
Niin muuten tuntuu. - Ei se ole pelkistettyä!
Hyvä on, eli pinkit julisteet.
Onko jotain muuta? Ehkä joku suunnitelma, vai...
Tietenkin on. Vain idiootti kutsuisi lehdistön ilman suunnitelmaa.
Yritän selittää suunnitelman! Aiomme palkata lisää naisia. Kuten Kilah.
Tuo nainenko? Palkkasitteko hänet?
Joo! Tällaiset ovat autokorjaamoalan uudet kasvot.
Uudet kasvot ja tissit. - Okei. Mikä nimesi on?
Shane. 190 senttiä. 109 kiloa.
Hän on serkkuni. - Okei.
Ei tällaisia tarvitse kirjoittaa muistiin. - Älähän nyt.
Olen ollut lehdessäsi. Muistatko minut? Vuosi oli 2006.
Katolinen liiga. St. Mary's. Ulompi linjamies.
Edustusjoukkue? - Ei, sain vain kunniamaininnan.
Se oli hauskaa.
Hetkinen nyt. - Mitä hauskaa siinä oli?
Tulin tänne asti toimituksesta... - Ihan isosta sanomalehdestä asti!
Ajoit toimituksesta ihan tänne asti. Kiitos!
Tämä taitaa olla yhtä isoa vitsiä. - Ei tämä ole vitsiä!
Erikoisnumero! Pajalla palkataan pirkkoja!
Se oli hyvä otsikko. Käyttäisit sitä.
En ota neuvoja tyypiltä, joka vaihtaa työkseen renkaita.
Taklauskisa nyt heti. Sinä ja minä, pajan puolella.
Pääset seinän läpi. - Nyt riittää.
Istu! Vastatkaa puhelimeen! - Kauanko olet ollut täällä?
Minä? Täällä töissä? - Niin.
No, on valtavasti eri tapoja laskea...
Kilah, vastaisitko puhelimeen? Kilah!
Näitkö kukat, jotka asetin tuonne?
Näin. - Minullakin on kysymys.
Kauanko olet ollut toimittaja? - 9 vuotta.
Minullakin on kysymys. Sanooko urpo "mitä"?
Mitä? - Urpo todellakin sanoo "mitä".
Uskomatonta, että menit tuohon. Kilah, puhelin!
Mitä sinä kirjoitat? Huudan hänelle jatkuvasti.
Valley Forge Auto, miten voin auttaa?
Iho umpeen, räkäpää. Olet nyt kusessa. Isäsi on helvetin vihainen.
Terve, Dave. Voinko soittaa sinulle kohta?
Et. Sinä puhut minulle nyt.
Hyvä! Jutellaan sitten kohta. - Mitä vittua selität?
Heippa. - Et lyö luuria...
Pidetään pieni tauko. Sopiiko?
Shane, mene sinä töihin, ja minä käyn soittamassa äskeiselle soittajalle.
Sen jälkeen me voimme aloittaa virallisen haastattelun.
Tämä oli jo haastattelua. Jokohan autoni on valmis?
VALLEY FORGE AUTO, ARDMOREN LIIKE
Miksi tilasit True Threadilta 500 rengasta?
No... - Myönnä, että kusit tämän.
Soititko kuullaksesi, että myönnän mokanneeni?
Sain nimittäin valtavan paljousalennuksen.
Et edes tiennyt alennuksesta ennen kuin ostit, munapää.
Ei sitäkään tiedetty, että leivän homeesta tulisi antibioottia.
Onko isä siellä? - Ei, joten minä johdan hommia.
Isä johtaa, vaikka olisi poissa.
Meillä on komentoketju. Isällesi voisi sattua jotain.
Sitten äidin ja minun pitäisi silti hoitaa hänen asiansa, luoja paratkoon.
Sitäkö sinä yrität? Tappaa isäsi? Ja järjestää palatsivallankumouksen?
Oletko sinä joku Uday Hussein?
Sori. Halusin tappaa sen jätkän. - Ei hätää. Minä hoidan kaiken.
Olen tosi pahoillani. - Okei.
Saanko anteeksi? Haluan korjata meidän välimme.
Olen puhelimessa. - Tiedän, mistä tykkäät.
Et osaa johtaa omaakaan pajaasi, puhumattakaan...
Palauta renkaat!
En voi, Dave! Niistä menee valtava palautusmaksu!
Ajattelin, että keksimme markkinointi-idean, jolla...
Älä nyt. Tulit kaksi kuukautta sitten, ja nyt olet äkkiä joku Don Draper?
Sinun täytyy johtaa, ei tuhlata tuhansia olematonta rahaa.
Mitä serkumpi, sen herkumpi.
Onko tässä jotain hauskaa? - Tavallaan.
Voi vittu. - Avaan sinulle oven.
Lopetan nyt. Älä käytä enää senttiäkään kysymättä ensin minulta ja isältäsi.
Ole kiltti ja tule!
Saatanan taulapää.
Huomenta. Saanko esittää pari kysymystä liikkeestä?
Okei.
Kun Will palkkasi sinut, kertoiko hän aloitteestaan?
Mitä? Minut palkkasi Willin isä.
Minut siirrettiin tänne, koska sanoin asiakasta hintiksi.
No niin, eli...
Onko sinulla vaimo?
Ei, vaan tyttöystävä. - En kysynyt sitä.
Helvetti! - Sinähän kuuntelet työksesi.
Tämä alkoi vähän... - Etkö palkannutkaan tätä naista?
Periaatteessa en, mutta isäni palkkasi, ja minä olen isäni poika...
Sanoit palkanneesi itse. - Vääristelet sanojani.
Hän loukkaantui, eikä hän kuulemma saa lähteä.
Hän on alkoholisti!
Mennään takaisin huoneeseeni selvittämään tämä.
Jutellaan koko juttu uudestaan. - Ei. Sain jo juttuni.
Onhan se edelleen hyväntuulinen puffi?
Onhan? - Ei ole.
Kerro, kun autoni on valmis.
Mokasin tämän täysin.
Kaikki järjestyy. Tai ehkä ei. En tajua, mitä oikein ajattelit.
Melkoinen moka.
Tiedän. - Kaikki näkivät lävitsesi.
Yritit hankkia tänne pesää, mikä on kyllä aika siistiä.
Olisit pysynyt poissa.
Haluatko, että korjaan tilanteen? - Haluan.
Myönnä, että olet pervo.
Okei, olen pervo. - Yäk.
Shane, kuule...
Voin auttaa sinua. - Miten?
En ala opettaa sinua. Saat luottaa minuun.
Tämä tuntuu ansalta. - Lupaan, ettei tämä ole ansa.
Eikä tämä tilanne tästä enää pahene.
Voisi se pahentua. Kyllä voisi.
Olen varma siitä.
Ei tämä tästä pahene. Hoidan jutun.
Miksi teit tuon kulmakarvatempun? - Minkä?
Voimmeko jutella?
Vain pieni hetki.
Onpa ollut outo päivä.
Haluan pyytää sitä anteeksi.
On ollut melkoista.
Halusin sanoa, että Will tarkoittaa kyllä vain hyvää.
Kyllä me halutaan tänne naisia ja heille hyvät oltavat.
Seudulla ei ole yhtään pajaa, jossa naiset viihtyisivät.
Ihan perseestä. Sitä tarvitsee apua, ja vastassa on maailman tyhmimmät jätkät.
Me halutaan parantaa tilannetta. Me halutaan itse olla se muutos.
Arvostan anteeksipyyntöäsi.
Se oli minusta jaloa.
Joo. Pyydän anteeksi myös sitä, että olin itse aika mulkku.
Oikeasti olin vain poissa tolaltani,
koska alun perin tämä koko juttu oli minun ajatukseni.
Vai mitä?
Niin oli.
Se oli minun huono ajatukseni.
No jaa... - Minun täytyy hyväksyä se.
Useimmat ideoistani ovat helvetin tyhmiä.
Olet ehkä turhan ankara itsellesi. Tällaista ei ole helppoa keksiä.
Inhottaa ruoskia itseäni näin teidän edessänne, mutta tällaiset ovat -
aina maailman typerimpiä ajatuksia.
Katso julistetta. Minä keksin sen. "Naisvoimaa".
Minusta se on tosi hyvä! - Tuollainen on ihan mielipuolen käytöstä.
Mitä oikein kuvittelin? Olen idiootti.
Yksi ongelmistani on se, etten ole saanut seksiä ehkä vuosikymmeneen.
Eikä.
Joo. - Taisit saada seksiä ihan vasta.
Kerroit siitä kaikille. - Niin, mutta se oli vale.
Ja ihan kaikki tiesivät, että se oli valetta.
Kuulen, miten he pilkkaavat minua, koska se oli niin ilmiselvä vale.
Tajusivatko kaikki? - Kyllä vain.
Ihan kaikki.
Yritän siis sanoa... - Voi ei. Makaronit!
Makaronit! - Mitä?
Peppumies Willie, meillä on mahtavia uutisia.
Pojat... - Terve, kaveri.
Et usko tätä. Se palkkaamamme timanttitissi?
Hänellä on OnlyFans ja täydellinen peppu.
Katso nyt tuota.
Kuka? - Miten niin "kuka"?
Mitä pelleilet?
Sillä tissitytöllä, jonka palkkasimme, on myös mieletön peppu!
Peput ovat sinun juttusi! - Minä häivyn nyt. Nyt se vitun auto tänne.
Jos saan vielä... - Hän oli älyttää minua.
Minä sinua älytin, pelle. - Aioin jo unohtaa koko jutun.
Se on pelkkä puffi! - Onko tämä se toimittaja?
On! Kirjoita nyt vain joku kiva juttu. - Ei. Ei minun tarvitse.
Ette edes mainosta lehdessämme, joten ei teitä tarvitse nuoleskella.
Mikä pakottaisi sinut nuoleskelemaan? - Mitä?
Minun piti ostaa neljän kuukauden mainoskampanja.
Mainoksen hinta riippuu koosta, ja näistä tulee aivan valtavia.
Joskus rahaa tehdään käyttämällä sitä!
Tällä kertaa minun oli tavallaan pakkokin käyttää.
Mutta me kyllä...
Dave? Paskat.
Tekstitys: Riku Kanninen