RENTA DE MUEBLES PARA CASA Y OFICINA
[música suave]
Hola, papá. Soy Will.
Llámame cuando puedas.
Seguramente, ya te enteraste.
Tal vez Dave te dijo que pedí algunas llantas de más.
Pero no es un problema tan grave.
Porque me dieron un buen descuento debido a que...
nadie suele comprar tantas llantas.
Mmm, pero también el negocio va marchando muy bien.
Estamos trabajando en equipo.
No te enojes, pero tus ideas
son una mierda.
[Will] Hay muchos clientes satisfechos.
¿Dónde está mi auto?
No saben lo que hacen, ¿cierto?
Nunca me habían tratado tan mal como cliente en toda mi vida.
[Will] ¡Sé serio! ¡La clienta está muy molesta!
Y, mmm, bueno, tengo algunas ideas
que, mmm, quería comentarte.
Son buenas ideas. Sí, de márquetin.
[golpea vidrio]
¡NO ESTÁS SOLA!
[Will] A todo el equipo le encantaron.
No, no es terrible.
- Es terrible. - [Will] No lo es.
Y quizás no haga falta devolver las llantas.
Porque, con las ideas de márquetin, podríamos venderlas más fácil.
- ¡No puedes mandarme todo el tiempo! - ¡Uh!
Siempre actúas así.
Llámame cuando tengas tiempo y hablamos pronto.
Bueno, papá. Te quiero. Adiós.
[voz del contestador] Para enviar su mensaje, presione uno.
Para borrar o regrabar su mensaje, presione dos.
Mensaje borrado.
¡Hola, papá! ¡Soy Will! Ah, ¿cómo estás? Por aquí todo... [gruñe]
¡Maldito viejo de mierda!
[voz del contestador] Para enviar su mensaje, presione uno.
- Para borr... Mensaje enviado. - ¡No!
¡Puta madre!
Adiós.
LLANTAS
[objetos se golpean]
LA INICIATIVA
[hombre 1] ¿Eh? ¿Viene un reportero?
[Will] Viene para escribir un publirreportaje
sobre la nueva iniciativa para mujeres.
Queremos atraer mujeres al taller para que se sientan cómodas.
Las mujeres son un mercado completamente inexplorado.
Yo puedo explorarlas, ¿mmm?
Nada de eso. No. Acosaremos el mercado para mujeres.
¿Las acosarás?
No, no, no. Tenemos que saber hablarles a las clientas mujeres.
- Yo sé cómo hablarles. Es fácil. - Okey. Okey.
- Ponme a prueba. - Oh, sí, sí.
- Eh. Buenas tardes. - Hola.
Necesito un cambio de aceite.
Te invito a comer mariscos.
Pero ¿qué le pasa? Tengo novio.
¿Tienes novio? ¿Y te hizo traer tu auto al taller?
- Me parece un poco... incapaz. - No es incapaz.
¿Segura?
Eres bonita. Yo te trataría bien.
Un hombre como yo. Una mamacita como tú.
Bien, muchachos.
Cal, necesito que lleves las llantas al taller y Kilah... [golpea vidrio]
¡Kilah, necesito que ayudes a llevar las llantas al depósito!
¿Harás que una mujer cargue llantas al depósito?
Las mujeres no son mulas, no son burros.
Nunca comparé mujeres con mulas o burros,
pero Kilah trabaja aquí, se le paga y necesito que respeten la iniciativa.
Aún no sé cómo debemos respetar la iniciativa.
[titubea] La meta es que las mujeres se sientan cómodas al venir.
- Y la idea es que... - [hombre 2] Sé cómo hacer que se vengan.
- ¡No! No hables con el reportero. - [rebuzna]
Será un buen día.
Sí, eso espero.
Sí, yo también. ¿Cuál es el peor día?
- ¿El peor día? - Sí.
No lo sé. Supongo que el día que los judíos...
- ¡Guau! - ¿Qué putas?
¿De qué mierda hablas? Me refería a los lunes, como Garfield.
Oh.
[música animada]
VALLEY FORGE AUTO DONDE LAS MUJERES SE SIENTEN CÓMODAS
Todo listo.
Gracias por visitar Valley Forge Automotive.
Esperamos que te hayas sentido cómoda aquí. Te queremos.
Shane.
- ¿Qué tal? - Terrible.
No puedes estar aquí hoy cuando el reportero llegue.
- ¿No lo hice bien? - En absoluto.
¿Qué tal si digo algo como esto?
[con voz grave] En Valley Forge queremos que las mujeres se sientan cómodas,
a gusto y seguras con nosotros.
- [Will ríe] - ¿Ah?
Okey, buena imitación de asesino en serie,
pero esos son el tipo de chistes que no sé si el reportero va a entender.
- [con voz normal] Bueno. No se los diré. - Bien.
- O quizás sí. - ¡No!
¿Y si te hablo a ti así?
- ¿Cómo? ¿Es gay? - Claro que es gay. Es lesbiana.
- [hombre 1] ¿Cómo? - Oh, no, los dandis.
Su trabajo podrá ser lésbico,
pero, te digo, conmigo no se comportaba como lesbiana.
- [Will] ¡Entren por atrás! - ¡Hola!
- [hombre 1] ¡Hablando de areperas! - ¡Entren por atrás!
- ¿Por atrás? - ¡Sí!
- De acuerdo. Okey. - ¡Gracias!
Ahí está.
Oye, ¿qué carajos fue eso?
Disculpen. Necesito despejar el área de los clientes.
Alguien hará un reportaje hoy.
- [hombre 1] Buena idea. - ¿Está buena?
De hecho, es un hombre.
Ah, mierda. Es serio.
- Felicidades. Eso es increíble. - Qué maravilla.
- Gracias. Sí. - [hombre 2] Bien por el taller.
Pero no pueden venir.
El taller es zona prohibida.
Imagínense que es una bañera.
¡Oh! ¿Oyeron nuestro comercial?
Oh, sí.
[hombre 1 por radio] ¡En Andiamo Auto Sales tenemos precios bajo cero!
[hombre 1 y hombre 2] ¡Oh, oh, oh!
[hombre 1] Lo que...
- Cielos. - Oye, apaga eso.
[hombre 1] ...incluso jet skis.
¿Qué putas fue eso?
Eso es detestable.
Atormentante.
Sí, la gente odia esa mierda.
- Aquí todos lo odiamos. - [hombre 2] ¿En serio?
Sí.
- Pero ¿fue memorable? - Solo pienso en eso.
- ¡Eso es! - ¡Eso quería escuchar!
Lo logramos. Misión cumplida. Sí.
- Son unos genios. - [hombre 1] Gracias.
Hablando de chicas. Les mostraré este bombón que contratamos.
- Por Dios. - [Will] Chicos.
- Mira ese par de melones. - Diablos.
- Es la recepcionista. - ¡Naturales!
- Sí, es bonita... - No, a Will le gustan más los culos.
- [hombre 1] ¿En serio? - El culómano Willie.
[hombre 1] Nunca te imaginé como un culómano.
[hombre 2] Tengo algo para él.
Déjame mostrarte el mejor culo
que has visto en tu vida.
Oh, cielos. Eso es... Es algo perfecto.
- Es... Es un culo perfecto. - Sí.
- ¿Y te acostaste con ella? - No, es mi prima Claire.
- Sí. - Mmm.
No la sigas como un cerdo, ¿okey?
- ¡No voy a seguirla! - [Shane] La va a seguir.
- ¿Te acostarías con ella? - Cuidado.
- ¿Que si me acostaría...? - [Shane] No seas grosero.
Te acostarías con nuestra prima, ¿sí o no?
Bueno, si no fuera tu prima, yo, bueno, la dejaría sin aliento.
- Guau, Will, es su prima. - No puedes hacer eso.
- Creo que no me entendieron bien, dije... - ¿Lo harías o no?
Te mostraron respetuosamente el culo de su prima.
¿Te acostarías con mi prima o no?
- ¡Oh, Dios! ¿Qué? ¡Cal! - ¿Qué? ¿Qué diablos pasó?
¿Qué hiciste?
¡Responde la pregunta, Will!
- ¡Sí, me acostaría con tu prima! - ¿Era tan difícil?
- ¡Era imposible! - ¡Te estaba ayudando, idiota!
Eso era todo.
[Kilah gime]
[exhala]
[Kilah] Oh, Dios.
Bueno, No... no se ve tan mal.
¿Es en serio? Es de 20 colores.
Eso se ve grave. Podrían cortarle el pie.
[Will] ¡No digas eso! Podemos ir al hospital.
Pero siempre haces estas cosas.
Usaste licencias médicas, usaste tus días de vacaciones
y tampoco viniste el día después del concierto de Bad Bunny.
Mi cuerpo ya no aguanta tanto perreo.
Solo siéntate en el mostrador hasta que se vaya el reportero
y luego te llevaré al puto hospital.
Pero quiero que vea que las mujeres se sienten cómodas aquí.
[música pop suave por la radio]
¡SERVICIO CON RAPIDEZ, EMPODERANTE!
[Will] Muy bien.
- Hola. ¿Qué tal? - Le cambiaremos el aceite.
- Excelente. - Los muchachos están en eso.
Y, mmm, es cortesía de la casa.
- Oh, okey. Gracias, qué amable. - Sí.
No intentan sobornarme, ¿cierto?
¡No! Obviamente, no. Es solo...
Es solo una cortesía con los clientes preferenciales.
- [Cal] No. - ¿Qué?
[Cal] No te metas. Déjalo en paz.
- No. - Déjalo en paz.
¿El olor a goma suele ser tan fuerte?
- ¿Es... es fuerte? Mmm, bueno. - Ajá. Mucho. Sí.
Es muy común que huela.
Mmm.
¿Quieres que espere aquí como un puto inútil?
[Cal] No, podrías barrer o algo.
¿Barrer como un maldito pobre idiota?
Sí, el olor es un poco intenso.
Pero al bañarse, con un poco de champú, se quita de inmediato.
No dejaré que los medios sesgados vengan a joder el taller.
No es un medio sesgado, este tipo debe ser un pasante.
Malditos amarillistas.
- No es amarillista. - Me encabronan.
Bueno, comencemos.
¿Podría llamar a uno de los mecánicos para entrevistarlo?
¿Por qué?
Creo que le daría autenticidad al artículo.
Ah, están bastante ocupados.
Serán cinco minutos y no creo que sea un problema.
- No. - Sería bueno.
Okey.
[susurra] Es justo lo que te comenté antes,
pero no me hiciste caso, así que, por favor, no lo hagas.
¿Qué?
- [Will] ¡Sh! - ¿Están listos?
[ambos] Sí.
- ¿No interrumpo? - [Will] No.
Bien. Comencemos hablando sobre la nueva iniciativa.
Por supuesto. Bien.
La iniciativa tiene el propósito de atraer más mujeres al taller.
Más pollitas.
- ¿Disculpa? - [titubea] Pollitas.
Quiere decir... Quiere decir mujeres.
- Entiendo. - En jerga de taller. Ya basta.
Algo que queremos lograr es que las mujeres se sientan más cómodas
en una industria, dato curioso, donde las mujeres no se sienten cómodas.
[carraspea]
[música inquietante]
¿Qué harían para que se sientan más cómodas?
Mmm... [chasquea la lengua] Bueno, primero...
- Masajes. - ¿Qué?
Fue tu idea. Masajes eróticos.
¿Se supone que es un chiste?
¿Un chiste? Sí, que yo les haga masajes eróticos a las clientas.
Bueno, esa es la broma.
Lo siento.
No, discúlpame.
Se disculpa, ¿okey? ¡Ups!
Pero bueno, vamos a enfocarnos.
Me preguntó cómo haremos
para que las mujeres se sientan cómodas aquí.
Y una manera es... los carteles.
- No sé si los vio. - [reportero] Sí.
¿Creen que con carteles rosa ellas se sentirán más cómodas?
¿Eso pensaste?
¿Si eso pensé? No, no. Es más complicado que eso.
Es reduccionista.
- Es reduccionista, tiene razón. - ¡No es reduccionista!
Sí, entiendo. Carteles rosa.
- ¿Algo más? ¿Hay otro plan o esto es...? - Claro que hay un plan.
Solo un maldito idiota tendría esta reunión sin un plan.
¡Shane! ¿Me dejas explicar el plan?
El cual es lo siguiente:
contratar más mujeres.
- ¡Uh! - Como Kilah.
[reportero] ¿Esa mujer?
¿Usted la contrató?
Sí. Y esta es la nueva cara de la industria de los talleres mecánicos.
Nueva cara y tetas.
- Okey. ¿Cuál es su nombre? - Shane. 1.90, 110 kilos.
- Es mi primo. - [reportero] Ya veo.
Okey y no hace falta que anote nada de eso.
No, tranquilo.
He salido en ese periódico. Quizás me recuerdes.
- ¿En serio? - 2006.
En la liga católica de fútbol St. Marys. Defensa.
¿En primera?
No, era una liga amateur.
Eso es gracioso.
- [Will] Esperen. - ¿Por qué es gracioso?
Miren, yo vine hasta aquí desde el periódico y...
Viniste a este pequeño taller desde el gran periódico.
Vino hasta aquí desde el gran periódico, ¡gracias!
Sí, pero no parece que lo tomen en serio.
¡No es cierto! ¡No es cierto!
¡Extra! ¡Extra! Están contratando rubias en el taller.
Es un buen titular. Podrías usarlo.
Un mecánico que vive de cambiar llantas no me dirá cómo hacer mi trabajo.
¡Uh! Ten cuidado, reportero.
Ven conmigo al taller para atravesarte por una puta pared.
- Okey. Ya fue suficiente. - ¡Siéntate!
- [teléfono] - ¡Atiendan!
- ¿Desde cuándo trabaja aquí? - ¿Desde cuándo?
- Sí. - Bueno.
La verdad es que hay muchas maneras de...
¡Kilah! ¿Puedes atender el teléfono? ¡Kilah!
Dígame, ¿ya vio las flores que pusimos allá?
- Las vi. - Oiga, y ahora, yo tengo una pregunta.
¿Hace cuánto es reportero?
- Hace nueve años. - [Shane] Tengo una pregunta.
¿Hace cuánto conoces a Chupa?
¿Y quién es Chupa?
¡Chúpame las bolas peludas!
No puedo creer que haya caído. ¡Kilah, atiende el teléfono!
¿Qué está escribiendo? Siempre le estoy gritando.
Valley Forge Auto, habla Will, ¿en qué te puedo ayudar?
[hombre] Cállate, pendejo. Estás en graves problemas.
Tu papá está furioso.
Hola, Dave. ¿Puedo llamarte en dos minutos?
No. Tenemos que hablar ahora.
¡Okey, genial! Sí, hablamos, mmm, más tarde.
- Adiós. - ¡No me cuelgues!
Muy bien, tomemos un descanso, ¿okey?
Shane, regresa al taller. Y yo tengo que llamar a este caballero.
Luego, regresaré y nosotros comenzaremos la entrevista oficialmente.
Esto fue oficial.
Oigan, ¿mi auto ya está listo?
[celular]
VALLEY FORGE AUTO, SUCURSAL DE ARDMORE
¿Por qué putas pediste 500 llantas para el taller?
- Bueno... - ¡Admite que la cagaste!
¿Para eso me llamaste? ¿Para que te diga que la cagué?
¡Porque me dieron un enorme descuento al comprar al mayor!
¡Supiste del descuento después de que las compraste, idiota!
Sí, bueno, nadie sabía que el moho del pan sería un antibiótico.
Eh, así que ¿mi papá está ahí?
No, no está. Yo estoy al mando.
Si mi papá no está, sigue al mando.
No. Hay una cadena de mando. ¿Y si le pasa algo a tu papá?
Si le pasara algo, mi mamá y yo nos encargaríamos de sus negocios.
Dios no lo quiera.
¿Ese es tu plan, Will?
¿Quieres matar a tu papá?
¿Adueñarte de este negocio con un golpe de palacio?
¿Quién putas te crees? ¿Hussein?
Lo siento. Quería matar a ese malparido.
- No te preocupes. Yo me encargo. - Eres realmente patético.
- Lo siento mucho, primo. - Okey.
- ¿Me perdonas? - Confía más en mí.
- Sí. - Quiero que nos llevemos bien.
- Okey. Cállate. Estoy hablando. - Sé lo que te gusta.
Oh, mierda.
No controlas a los mecánicos de tu taller, mucho menos el negocio.
¡Regresa las llantas!
No puedo regresarlas porque hay una tarifa carísima de reposición.
Así que deberíamos ingeniarnos una iniciativa de márquetin.
Will, por favor. Has trabajado aquí por dos meses.
- Sí, te encanta. - ¡Por favor!
Enfócate en tu liderazgo y no gastes miles de dólares que no tienes.
Te gusta que tu primo te lo chupe.
¿Algo te parece gracioso, Will?
¡Sí, un poco!
- Oh, cabrón. - Giraré la perilla.
- ¿Te gusta o es una porquería? - Voy a colgar.
No gastes otro puto centavo
sin preguntarme a mí o a tu papá primero, ¿okey?
[Shane] ¡Quiero que acabes ahora!
Oh, maldito idiota.
[Kilah se queja]
Hola. ¿Podría hacerle algunas preguntas sobre el taller?
UN GRAN LUGAR PARA MUJERES
Seguro.
Cuando Will la contrató,
¿mencionó su iniciativa o le explicó algo al respecto?
[resopla] Will no me contrató, fue su papá.
Oh.
Me trasladaron del taller principal porque le dije maricón a un cliente.
Bien. Veamos.
¿Tienes esposa?
- No, tengo novia. - No te pregunté eso.
- ¡Mierda, Kilah! - ¡Dios! ¿No vives de tomar notas?
- Okey. Disculpe por empezar... - ¿No contrató a esta mujer?
Bueno. Técnicamente...
no, pero mi papá lo hizo y yo soy su hijo.
Pero dijo que fue usted.
Bueno, me malinterpretó.
Además, dijo que se lastimó y no dejó que se fuera.
Es que es alcohólica.
¿Sí? ¿Por qué no volvemos a la oficina para resolver esto?
- No. - Sí, volvamos a mi oficina para hablar.
No, mire, ya tengo el reportaje.
Pero es un publirreportaje divertido, ¿no?
¿No?
No.
Cuando mi auto esté listo, avísenme.
[música country suave]
[Will] La cagué por completo.
Estará bien. O no.
No... No sé en qué estabas pensando.
[ruedas se deslizan]
¡Oh, oh! ¡Qué gran error!
Lo sé.
Todos sabíamos que querías traer pollitas.
Lo cual está bien.
No debiste meterte.
¿Quieres que lo arregle?
Sí.
Admite que eres un pervertido.
- Bien, yo soy un pervertido. - Puaj, asco.
¡Shane! Oye.
[música de intriga]
- Puedo ayudarte. - ¿Cómo?
No te diré mis trucos. Confía en mí.
Parece una trampa.
No es una trampa. Lo prometo.
Además,
no puede empeorar.
[Cal] Sí.
Sí podría.
Estoy seguro.
No va a empeorar. Yo me encargaré de eso.
[Will] ¿Por qué moviste las cejas así?
¿Cómo?
[Shane] ¿Podemos hablar?
Un minuto. Lo prometo.
Fue un día extraño.
[música suave]
Pero quiero pedirte disculpas por eso.
Fue... inapropiado.
Y quiero que sepas que creo que Will tiene buenas intenciones.
Nosotros queremos que vengan mujeres, que se sientan cómodas aquí.
Porque no hay un taller en kilómetros donde se sientan cómodas.
Debe ser horrible
buscar ayuda y encontrarte con unos mecánicos pervertidos.
Queremos que se sientan cómodas. Lo queremos. Buscamos cambiar eso.
Bueno, agradezco su disculpa.
Me parece que es...
noble.
Sí.
En verdad, lo siento porque me porté como un idiota.
Sinceramente,
estaba molesto porque...
en un principio, esta fue mi idea.
¿Cierto?
Sí.
Fue mi idea, pero una mala idea.
Bueno...
Tengo que aceptar que la mayoría de mis ideas son una maldita porquería.
No seas tan duro contigo mismo. No es nada fácil ingeniarse esas ideas.
Bien, verán, no me gusta reprocharme frente a ustedes, chicos,
pero es que son ideas sumamente estúpidas, en serio.
Miren ese cartel. Yo lo inventé.
- "Rapidez empoderante". - No, me parece que fue un gran trabajo.
No sé, yo creo que es... es irracional.
¿Qué me pasa? Soy un idiota.
Pero uno de mis problemas es que no he tenido sexo en casi una década.
[Will] No.
Sí.
Tuviste sexo hace poco. Se lo contaste a todos.
No, pero era mentira.
Y, claramente, sabían que estaba mintiendo.
Sé que lo comentan entre ellos y se burlan de mí
porque mentí descaradamente.
[Will] ¿Lo sabían?
Oh, sí.
Lo sabían.
[puertas de auto se cierran]
- En fin, lo que quiero decir... - Oh, no, los dandis.
- ¡Los dandis! - ¿Qué?
Culómano Willie, no vas a creerlo. Tenemos una gran noticia.
- Will, Will, Will. - Chicos.
Will. Hola, amigo. No vas a creer esto.
La chica que contratamos con las tetas perfectas
tiene un perfil en OnlyFans y el culo perfecto.
[hombre] Mira esa maravilla.
¿Quién?
[hombre] ¿Quién?
- ¿Qué haces? - La chica con las tetas que contratamos.
También tiene el culo fantástico, como los que te gustan.
- [reportero] De acuerdo. Miren, me voy. - No. ¡Espere!
- Tráiganme mi puto auto. - [Will] Deme un par de minutos más.
- Casi me engañan. - Te engañé, pendejo.
Iba a dejar pasar toda esta mierda, pero ya no.
Por favor, es un publirreportaje.
¿Él es el reportero?
¡Sí, es el reportero! Escriba un artículo bueno, por favor.
¡No! No puedo hacer eso.
No tienen publicidad con nosotros, así que no tengo que besarles el culo.
¿Qué tendría que hacer para que nos bese el culo?
¿Qué?
[Will] Tuve que comprar cuatro meses de espacio publicitario.
Y el precio del anuncio depende del tamaño y estos van a ser enormes.
[exhala]
A veces, tienes que gastar dinero para ganar dinero.
En este caso, me vi obligado a gastar dinero.
Pero vamos a...
[música country suave]
¿Dave? ¡Mierda!
[música country suave continúa]
[música country suave termina]