Hola, papá. Soy Will.
Llámame cuando puedas.
Seguro que ya te enteraste.
Tal vez Dave lo mencionó, pero pedí demasiadas llantas.
Te llamo para decirte que no es el fin del mundo
porque me dieron un buen descuento,
ya que nadie pide tantas llantas.
Pero estamos progresando mucho.
Estamos trabajando en equipo.
No te ofendas.
Tu idea es una mierda.
- Hay muchos clientes satisfechos. - ¿Dónde está mi auto?
¡No sabes lo que haces!
Fue mi peor experiencia como clienta.
¡Deja eso! ¡La señora está muy molesta!
Y tengo algunas ideas
de las que quería hablarte.
Buenas ideas, de mercadotecnia.
A los muchachos les encantan.
No es horrible.
- Es horrible. - No lo es.
Y quizá no haya que devolver estas llantas
gracias a la mercadotecnia.
Quizá podamos venderlas.
No puedes decírmelo todo el tiempo. Siempre...
Así que llámame cuando puedas. Hablaremos pronto.
Está bien, papá. Te amo. Adiós.
Para enviar, presione uno.
Para borrar y volver a grabar, presione dos.
Mensaje borrado.
Hola, papá. Soy Will.
Estoy bien. ¿Cómo estás?
A la mierda del culo.
Para enviar, presione uno. Para bo...
Mensaje enviado.
¡Carajo!
Adiós.
LLANTAS
LA INICIATIVA
Espera. ¿Vendrá un reportero?
Viene a escribir un publirreportaje sobre nuestra iniciativa de mujeres.
Contrataremos mujeres para que las clientas se sientan cómodas.
Son un mercado desaprovechado.
Por ahora. Nosotros vamos a aprovecharlas.
Nada de eso, no. Vamos a dominar el mercado de mujeres.
¿Vamos a dominarlas?
No, tenemos que saber hablar con las mujeres cuando vengan.
- Es fácil hacer que se sientan cómodas. - Bueno.
- Háblame y mira. - Hola, señor.
¿Qué tal?
Quiero un cambio de aceite.
Te llevaré por unos mariscos.
¿Por qué me hablas así? Tengo novio.
¿Tienes novio y te mandó a este lugar?
- Suena a que es tóxico. - No es tóxico.
¿Segura?
Eres linda, yo te trataría bien.
Un hombre como yo con un culo así...
Está bien.
Cal, necesito que lleves unas llantas al taller y Kilah...
¡Kilah, ven a ayudarme a llevar las llantas atrás!
¿Pondrás a una mujer a cargar llantas?
No son mulas ni burros.
No dije que fueran mulas o burros.
Es Kilah y le estoy pagando.
Quiero que respetes la iniciativa.
Aún no sé cómo se supone que debemos respetarla.
Deben estar cómodas al venir. Luego, la idea es que...
Haré que estén cómodas al venirse.
¡No! No hables con el reportero.
Será un buen día.
Sí, eso espero.
Ojalá no sea malo. ¿Cuál es el peor día?
- ¿El peor día? - Sí.
No sé, probablemente, el día que a los judíos los...
- ¡Espera! - ¿Qué carajo?
¿Qué carajos dices? Hablaba de los lunes. Como en Garfield.
VALLEY FORGE AUTO DONDE LAS MUJERES SE SIENTEN CÓMODAS
Todo listo.
Gracias por comprar en Valley Forge Automotive.
Ojalá te hayas sentido cómoda, te amamos.
Shane.
- ¿Cómo estuvo? - Estuvo mal.
No puedes estar aquí cuando llegue el reportero.
- ¿No estuvo bien? - No.
¿Qué tal esto?
Bienvenida.
Queremos que las mujeres se sientan cómodas y seguras.
Buena imitación de un asesino serial,
pero esas son las bromas que...
El reportero no las va a entender.
Está bien, no lo haré.
Bueno.
- Quizá lo haga. - No.
- ¿Quieres hacerlo conmigo? - Claro que es gay, carajo. Es lesbiana.
Ay, no. Los wops.
¿Qué te pasa?
Es un trabajo de lesbianas, pero no me trató como lesbiana.
Ella es...
¡Por atrás!
- ¡Hablando de lesbianas! - ¡Hola!
¡Por atrás!
- ¿Atrás? - ¡Sí!
- Bueno. - Sí.
- Gracias. - ¡Cielos!
Aquí viene.
¡Oye! ¿Qué fue esa mierda?
Perdón, quiero despejar la recepción el día de hoy.
Alguien hará un reportaje.
- Qué bien. - ¿Es guapa?
Es un hombre.
Mierda, es verdad.
- Felicidades. Es increíble. - Es genial.
- Gracias. Sí. - Bueno para el taller.
No puede haber wops. Está prohibido.
Imaginen que es una tina.
¿Oyeron el comercial?
Sí.
¡Ven a Andiamo Auto! ¡Nuestros precios son bajos!
- ¡Tenemos de todo! - Carajo.
Apaga eso.
Es lo mejor que verás...
¿Qué carajos fue eso?
Es muy desagradable.
Muy ruidoso, ¿no?
Sí, la gente lo odia.
Sí, nosotros lo odiamos.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Lo recuerdan? - No pienso en nada más.
Bien.
¡Eso es! Misión cumplida.
- Gran idea. - Gracias.
Hablando de chicas, miren a esta nena.
- Chicos. - Es nueva.
- Mira qué lolas. - Carajo.
- Está en recepción. - Son naturales.
- Sí, es linda. - No, Will prefiere los culos.
¿En serio?
Willie, el hombre culo.
Ese es mi chico. Espera. Tengo algo para él.
Déjame mostrarte
el mejor culo que has visto en tu vida.
Vaya, eso es... es un culo perfecto.
Sí.
- ¿Tuvieron sexo? - No, es mi prima Claire.
Sí.
No la sigas como cerdo, ¿sí?
- No voy a seguirla. - Sí va a seguirla.
- ¿Te acostarías con ella? - Cuidado.
- ¿Me acostaría? - No seas grosero.
¿Te acostarías con nuestra prima? ¿Sí o no?
Si no fuera su prima, la partiría en dos.
- Oye, es su prima. - No puedes decir eso.
Creo que no entienden.
¿Sí o no?
Respeta. Te enseñaron el culo de su prima.
¿Tendrías sexo con mi prima?
¡Dios mío! ¿Qué...?
- ¡Cal! - ¿Qué carajo?
¿Qué hiciste?
¡Responde, Will!
- Sí, me acostaría con ella. - ¿Fue tan difícil?
- Imposible. - Gracias.
- ¡Estaba ayudando, tonto! - Prosigamos.
¡Cielos!
No se ve tan grave.
¿Bromeas? Es de 20 colores distintos.
Amigo, eso es grave. Podría perder el pie.
¡Cállate! Podemos ir al hospital, pero pasa algo.
Siempre haces esto.
Usaste todos tus días de enfermedad y de vacaciones.
Y no dije nada del concierto de Insane Clown Posse.
No pude quitarme el maquillaje.
Kilah, ve al mostrador hasta que el reportero se vaya,
luego te llevaré al hospital,
pero debe ver que las mujeres se sienten cómodas.
¡SERVICIO RÁPIDO Y EMPODERANTE!
Muy bien.
- Hola. - Haremos tu cambio de aceite.
- Genial. - Están en ello.
- Genial. - Y, como te dije, no te cobraremos.
- Está bien. - Sí.
Qué amable. No intentas sobornarme, ¿verdad?
¡No! Claro que no. Solo es...
Es útil conocer a alguien.
Por supuesto. Sí, lo entiendo.
- No. - ¿Qué?
No vayas. Solo déjalo en paz.
- No. - Déjalo.
¿El olor siempre es tan fuerte?
- ¿Es fuerte? - Mucho. Sí.
Es muy común tener...
el...
¿Me voy a sentar como imbécil?
No, podrías barrer.
¿Barrer? ¿Soy un imbécil pobre?
El olor puede ser fuerte, pero si vas a casa
y te lavas el cabello,
saldrá enseguida.
No dejaré que los medios ataquen el taller.
No son los medios. Seguro es un becario.
Malditos periodistas.
- No es periodista. - Me molesta.
Bueno, comencemos.
¿Te importa si hablo con uno de los mecánicos?
¿Por qué?
Creo que le daría mejor forma al artículo.
Están muy ocupados. Es decir...
Solo cinco minutos. No creo que sea un problema.
- No. - Estaría bien.
Está bien.
Es lo que te dije. No me escuchaste.
¿Qué?
- ¿Están listos para empezar? - Sí.
- ¿Sí? ¿No interrumpo?
¡No!
¿Por qué no me cuentan sobre la nueva iniciativa?
Por supuesto. La iniciativa
es atraer más mujeres a la tienda.
Necesitamos más chiquitas.
¿Perdón?
"Chiquitas". Es decir, mujeres.
- Es jerga del taller. Basta. - Ya veo.
Una cosa que vamos a hacer
es que las mujeres se sientan más cómodas en una industria...
Esto es interesante.
...donde no suelen sentirse cómodas.
¿Y cómo piensan hacerlas sentir más cómodas?
Bueno, hay...
Masajes.
¿Qué?
Fue tu idea. Masajes Nuru.
Perdón. ¿Es broma?
¿Qué quieres decir? Sí, que yo les dé masajes Nuru
es una broma.
Caray.
Bueno, me equivoqué.
Se equivocó, ¿sí?
Pero ya en serio, porque me preguntaste
cómo haremos que se sientan cómodas
y una manera de hacerlo es con los carteles.
- No sé si los viste. - Sí.
¿Crees que si pones carteles rosas se sentirán más cómodas?
¿Eso es lo que pensaste?
No, es mucho más complicado que eso.
Es un poco reduccionista.
- Ahora que lo dice, es cierto. - ¡No lo es!
Bueno. Carteles de color rosa.
¿Tienes algo más? ¿Hay un plan o solo es...?
Claro que hay un plan.
Solo un maldito idiota haría esta reunión sin tener un plan.
Estoy tratando de explicar el plan, que es...
contratar a más mujeres, como Kilah.
¿Esa mujer?
¿La contrataste tú?
Sí, y es el nuevo rostro de la reparación de automóviles.
Nuevo rostro y tetas.
Bueno. ¿Cómo te llamas?
Shane, 1.90 m, 109 kg.
- Es mi primo. - Bien.
Y no necesitas escribir nada de eso.
No.
Salí en tu periódico, ¿me recuerdas?
- ¿Sí? - En 2006.
Liga Católica de futbol. St. Mary's. Defensor.
¿Primer equipo?
No, recibí una mención honorífica.
Qué gracioso.
- Esperen. - ¿Qué tiene de gracioso?
Vine hasta acá desde el periódico...
Manejaste desde el gran periódico...
Desde el gran periódico. Gracias.
Sí, y esto parece una broma.
¡No es broma!
¡Extra! ¡Extra! ¡Contratan a fulanas en el taller!
Ese es un buen titular. Puedes usarlo.
No tomaré consejos de alguien que cambia llantas.
Uno a uno, ahora mismo. Tú y yo en el taller.
- Vas a atravesar la pared. - Basta.
- ¡Siéntate! ¡Contesten! - ¿Cuánto llevas aquí?
- ¿Cuánto llevo aquí? - Sí.
Bueno, hay muchas maneras diferentes de...
¿Puedes contestar el teléfono? ¡Kilah!
Por cierto, ¿viste las flores que puse?
- Sí, las vi. - Y tengo una pregunta.
- ¿Cuánto llevas de reportero? - Nueve años.
Una pregunta. ¿Hace cuánto conoces a tiro?
¿Qué es tiro?
Estírame esta, idiota.
¿Cómo no lo entendiste? ¡Kilah, el teléfono!
¿Qué estás escribiendo? Le grito todo el tiempo.
Valley Forge Auto. ¿En qué le ayudo?
Cállate, imbécil. Estás en problemas.
Tu papá está enojado.
Hola, Dave. ¿Te llamo en dos minutos?
No. Habla conmigo ahora.
- ¡Genial! Te llamo en un segundo. - ¿Qué dices?
- Adiós. - No me cuel...
Bueno, tomemos cinco minutos. ¿De acuerdo?
Shane, regresa al taller, yo le llamaré a este caballero.
Luego volveré y tú y yo comenzaremos la entrevista.
Esta era la entrevista. ¿Ya casi está mi auto?
VALLEY FORGE AUTO, SUCURSAL ARDMORE
¿Por qué pediste 500 llantas de True Thread?
- Yo... - Admite que la cagaste.
¿Por eso llamaste? ¿Para oírme decirlo?
Porque me dieron un gran descuento por mayoreo.
No sabías del descuento hasta después, imbécil.
Sí, y nadie sabía que el moho del pan era un antibiótico.
¿Sabes? ¿Mi papá está ahí?
No está aquí. Yo estoy a cargo.
Mi papá no está, pero sigue a cargo.
Es la cadena de mando. ¿Y si algo le pasa a tu papá?
Si le pasara algo, mi madre y yo arreglaríamos sus asuntos.
Que Dios no lo quiera.
¿Es lo que quieres hacer?
¿Matar a tu padre?
¿Robarle el negocio en un golpe de Estado?
¿Eres Uday Hussein?
Quería matar a ese cabrón.
Está bien. No te preocupes. Lo arreglaré.
- Lo siento. - Está bien.
- ¿Me perdonas? - Sí.
Quiero hacer las paces.
- Cállate. Estoy hablando. - Sé qué te gusta.
No puedes manejar a tus empleados, menos el...
¡Devuélvelas!
Dave, no puedo devolverlas porque hay una penalización enorme.
Lo que se me ocurrió
fue una iniciativa de mercadotecnia...
Vamos, llevas dos meses aquí.
¿De pronto eres Don Draper?
- ¡Vamos! - Concéntrate en tu liderazgo.
No gastes miles que no tienes.
Te encanta que tu primo te la chupe.
Perdón, ¿te hace gracia?
¡Sí, un poco!
- Mierda. - Te abriré la puerta.
Voy a colgar.
No gastes otro centavo
antes de hablar conmigo o con tu papá, ¿sí?
¡Quiero que acabes por mí!
Idiota de mierda. Lo juro.
Buenos días. ¿Puedo hacerte unas preguntas sobre el taller?
Claro.
Cuando Will te contrató,
¿te mencionó su iniciativa o explicó algo al respecto?
¿Qué? No. No fue Will, sino su papá.
Vine del taller principal porque llamé "marica" a un cliente.
Bien, vamos...
¿Estás casado?
- No, tengo novia. - No pregunté eso.
- ¡Kilah, carajo! - ¿Solo tomas notas?
- Perdón, empezamos mal... - ¿Tú no la contrataste?
Bueno, técnicamente...
no, pero mi papá lo hizo y yo soy el hijo...
Pero dijiste que fuiste tú.
Me malinterpretaste.
Además, tiene una lesión y no la dejas ir.
Es alcohólica.
¿Por qué no volvemos a mi oficina y lo resolvemos?
- Vamos a hablar a mi oficina. - No. Ya tengo el artículo, ¿sí?
Todavía va a ser un publirreportaje, ¿no?
¿No?
No.
Avísame cuando esté mi auto.
Bueno, la cagué.
Todo va a estar bien. O no.
No sé en qué estabas pensando.
Qué error.
- Lo sé. - Sabemos tu intención.
Querías traer nenas, lo cual es genial.
No hubieras salido.
¿Quieres que lo arregle?
Sí.
Admite que eres pervertido.
- Bueno, soy pervertido. - Qué asco.
¡Shane! ¿Sabes...?
- Puedo ayudarte. - ¿Cómo?
No revelaré mis trucos. Solo confía en mí.
Parece una trampa.
No es una trampa. Lo prometo.
Además, no podría ser peor.
Sí podría.
Apuesto que sí.
Estoy seguro de ello.
No va a ser peor. Lo voy a resolver.
¿Por qué alzaste las cejas?
¿Qué?
Oye, ¿podemos hablar?
Un minuto, lo prometo.
Sé que fue un día raro.
Quiero decir que lo siento.
Fue una locura.
Quiero que sepas que creo que Will tiene las mejores intenciones.
Y sí queremos tener más mujeres.
Queremos que se sientan cómodas aquí.
No hay un taller en kilómetros donde se sientan cómodas.
Ha de ser horrible. Vienes buscando ayuda
y hablas con los peores idiotas.
Y queremos que se sientan cómodas. Queremos ser ese cambio.
Bueno, te agradezco por la disculpa.
Me parece...
noble.
Sí, y quiero decir que lo siento. Fui... fui un imbécil.
La verdad es que...
estaba molesto porque, originalmente... todo esto fue mi idea.
¿Verdad?
Sí.
Fue mi idea. Fue una mala idea.
- Bueno... - Debo aceptarlo.
Que la mayoría de las ideas que tengo son muy tontas.
Creo que te juzgas demasiado.
No es fácil pensar en ideas así.
Estas... lo digo en serio
y detesto admitirlo frente a ustedes,
son las ideas más estúpidas.
Mira ese cartel: "Servicio rápido y empoderante".
Hiciste un gran trabajo.
Creo que es... una locura.
¿En qué estaba pensando? Soy un idiota.
Uno de mis problemas es...
que no he tenido sexo en una década.
No.
- Sí. - Tuviste sexo hace poco.
¿No nos contaste?
Les conté, pero mentí.
Y todos a los que les conté sabían que estaba mintiendo.
Escucho lo que dicen.
Los escucho, se burlan de mí porque fue una mentira descarada.
¿Lo sabían?
Claro que sí.
Lo sabían.
En fin, lo que intento decir...
Ay, no, los wops.
- ¡Los wops! - ¿Qué?
Willy, el hombre culo. Tenemos una gran noticia.
- Chicos. - Will. Hola, amigo.
No lo creerás. La de tetas perfectas que contratamos...
también tiene OnlyFans y un culo perfecto.
Mira eso.
- ¿Quién? - ¿Cómo que quién?
¿Qué haces?
¡La de las tetas también tiene un culo fantástico!
¡Como te gustan!
- Me voy. - ¡No! ¡Espera!
Trae mi auto.
- Dame unos minutos... - Casi me engaña.
Te engañé, puto.
Iba a dejar pasar esta mierda, pero ya no.
¡Es un publirreportaje!
¿Es el reportero?
Sí, es el reportero. Escribe algo amable, por favor.
¡No! No tengo que hacerlo. No.
Y ni siquiera se anuncian con nosotros, así que no tengo que ser amable.
Espera, ¿qué te haría ser amable?
¿Qué?
Tuve que comprar cuatro meses de anuncios.
El precio del anuncio depende del tamaño
y van a ser enormes.
Hay que gastar para ganar dinero.
Y, en este caso, me vi obligado a gastar.
Pero vamos a ganar...
¿Dave? Carajo.
Subtítulos: Abraham Jácome