Hola, papá. Soy Will.
Llámame cuando puedas.
Seguro que ya te habrás enterado.
Quizá te lo ha dicho Dave, pero he pedido demasiados neumáticos.
Llamo para decirte que no es el fin del mundo,
porque me han hecho un buen descuento debido a...
que la gente no pide tantos neumáticos.
Estamos progresando mucho.
Fomentamos el trabajo en equipo.
No te ofendas.
Tu idea es una puta mierda.
- Tengo muchos clientes satisfechos. - ¿Dónde está mi coche?
¡No sabes lo que haces!
Es mi peor experiencia como cliente.
¡Para! ¡Esa señora está muy enfadada!
Y, bueno, tengo algunas ideas...
que te quería comentar.
Buenas ideas. Ideas de marketing.
A los chicos les encantan.
No es horrible.
- Es horrible. - No es horrible.
Y puede que no tengamos que devolver los neumáticos...
gracias a las ideas de marketing.
Quizá los vendemos.
No me puedes decir siempre... Siempre estás...
Así que llámame cuando puedas y hablamos pronto.
Vale, papá. Te quiero. Adiós.
Para enviar su mensaje, pulse uno.
Para borrar y volver a grabar su mensaje, pulse dos.
Mensaje borrado.
Hola, papá. Soy Will.
Estoy bien. ¿Y tú?
Me cago en la puta.
Para enviar su mensaje, pulse uno. Para...
Mensaje enviado.
¡Joder!
Adiós.
SOBRE RUEDAS
Espera. ¿Un periodista?
Escribirá un artículo de propaganda
sobre nuestra iniciativa con las mujeres.
Que consiste en traerlas para que se sientan a gusto.
Es un mercado enorme sin explotar.
Por ahora. Nosotros las explotaremos.
De eso nada. No. Vamos a conquistar el mercado de las mujeres.
¿Las conquistaremos?
No. Tenemos que comunicarnos mejor con las mujeres cuando vienen.
- Puedo hacer que se sientan a gusto. - Vale.
- Hagámoslo. Fíjate. - Hola, señor.
¿Qué pasa?
Me gustaría cambiar el aceite.
Vamos a buscarte gambas y langostas.
¿Por qué me hablas así? Tengo novio.
¿Tienes novio y te hace traer el coche?
- Parece que la cosa se tambalea. - No se tambalea.
¿Seguro?
Tienes buen aspecto. Yo te trataría bien.
Un hombre como yo y un pedazo de culo como...
Vale, chicos.
Cal, necesito que lleves unos neumáticos al taller. Y, Kilah...
¡Kilah, ayúdanos a llevar los neumáticos a la parte de atrás!
¿Le pides a una mujer que arrastre neumáticos?
No son mulas. Ni burros.
No he hablado de mulas, burros, mujeres.
Es Kilah. Trabaja aquí y cobra.
Quiero que respetéis la iniciativa.
Sigo sin entender cómo se respeta la iniciativa.
Las mujeres que vengan deben sentirse a gusto. Y luego la idea es que...
Yo puedo hacer que se vengan.
¡No! No hables con el periodista.
Será un gran día.
Sí, eso espero.
Espero que no sea malo. ¿Cuál es el peor día?
- ¿El peor día? - Sí.
No lo sé. Supongo que el día en que los judíos...
- Ostras. - ¿Qué coño dices?
¿De qué cojones hablas...? Me refería a los lunes.
Como Garfield.
VALLEY FORGE AUTOMOTIVE CENTER DONDE LAS MUJERES SE SIENTEN A GUSTO
Todo listo.
Gracias por comprar en Valley Forge Automotive.
Esperamos que te hayas sentido a gusto y te queremos.
Shane.
- ¿Qué te ha parecido? - Mal.
No puedes estar aquí cuando llegue el periodista.
- ¿No ha estado bien? - No.
¿La próxima vez así?
Bienvenida.
Queremos que las mujeres se sientan a gusto, bien y seguras.
¿Eh?
Para un asesino en serie está bien,
pero ese tipo de bromas...
No sé si el periodista las captará.
Vale, pues no entraré.
Bien.
- Quizá sí que entro. - No.
- ¿Y si entramos los dos? - Es gay, joder. Es lesbiana.
Oh, no. Los espaguetis.
¿Qué te pasa?
El trabajo es lésbico, pero su actitud hacia mí no lo era.
Eso es su...
¡Entrad por detrás!
- Hablando de lesbianas. - ¡Eh!
¡Entrad por detrás!
- ¿Por detrás? - ¡Sí!
- Vale. - Bien.
- Gracias. - ¡Jesús!
Aquí está.
¡Eh! ¿Qué coño ha sido eso?
Lo siento. Intento que la zona de clientes esté despejada.
Vienen del periódico.
- Qué bien. - ¿Está buena?
Es un tío.
Joder, va en serio.
- Enhorabuena. ¡Es la leche! - Mola que te cagas.
- Gracias. Sí. - Es un paso adelante.
Nada de espaguetis en la entrada. Es zona de riesgo.
Como si fuera la ducha.
- ¿Habéis oído nuestro nuevo anuncio? - Sí.
¡Ven a Andiamo Auto Sales! ¡Con precios rebajados!
- Tenemos lo que sea. - Jesús.
Tío, apaga eso.
¿Qué coño hacen?
Muy desagradable.
Fuerte, ¿eh?
Sí, la gente lo odia.
Sí. Lo odiamos. Lo odio.
- ¿De verdad? - ¿Sí?
- ¿Pero es memorable? - No pienso en otra cosa.
Genial.
A eso me refiero. Misión cumplida.
- Un as del marketing. - Gracias.
Hablando de chicas, fijaos en este pibón.
- Tíos. - Recién contratada.
- Mira esas balboas. - Joder.
- Estará en la recepción. - Naturales.
- Sí, está bien. - En realidad, Will es más de culos.
¿En serio?
Willie, hombre de culos.
Amigo. Espera, tengo algo para él.
Deja que te enseñe
el mejor culo que has visto en tu vida.
Vaya. Es... eso es... O sea, es un culo perfecto.
Sí.
- ¿Te has acostado con ella? - No, es mi prima Claire.
Sí.
No la sigas como un cerdo, ¿eh?
- ¡No voy a seguirla! - La va a seguir.
- ¿Te acostarías con esa mujer? - Cuidado.
- ¿Si me acostaría con ella? - No te pases.
¿Te acostarías con nuestra prima? ¿Sí o no?
Si no fuera tu prima, se la metería hasta el fondo.
- Eh, tío. Es su prima pequeña. - Eso está mal.
Creo que no lo estáis entendiendo.
¿Sí o no?
Respeta un poco. Es el culo de su prima.
¿Te acostarías con mi prima?
¡Ay, Dios! ¿Qué cojones...?
- ¿Cal? - Pero ¿qué coño?
¿Qué has hecho?
¡Responde, Will!
- Sí, me acostaría con tu prima. - ¿Tan difícil era?
- Era imposible. - Gracias.
- ¡Te estaba ayudando, tonto! - Cambiemos de tema.
Dios mío.
No tiene tan mala pinta.
¿Estás de coña? Es de 20 colores diferentes.
Eso pinta fatal. Quizá le amputan el pie.
¡No digas eso! Podemos ir al hospital. Pero escuchad.
Siempre haces lo mismo.
Has agotado las bajas por enfermedad y los días de vacaciones.
Y me hice el sueco con lo del concierto de Insane Clown Posse.
No me podía quita el puto maquillaje.
Te necesito en el mostrador hasta que el periodista se vaya.
Luego te llevo al hospital,
pero quiero que vea que las mujeres se sienten a gusto.
CON NUESTRO SERVICIO RÁPIDO ¡TÚ PUEDES, CHICA!
Muy bien.
- Hola. - Ya tienes tu cambio de aceite.
- Genial. - Están en ello.
- Genial. - Una vez más, no te lo cobraremos.
- Guau, vale. - Sí.
Gracias. Qué bien. No me intentas sobornar, ¿verdad?
¡No! Claro que no. Eso es...
Conocer a gente siempre ayuda.
Claro. Sí, lo entiendo.
- No. - ¿Qué?
No vayas. Déjalo estar.
- No. - Déjalo estar.
¿Los neumáticos huelen tan fuerte?
- ¿Es fuerte? - Mucho... sí.
Es muy habitual tener...
el...
¿Me quedo trabajando como un imbécil?
No, puedes barrer.
¿Barrer? ¿Acaso soy un pobre idiota?
El olor puede ser abrumador. Pero en casa,
un poco de champú
y sale enseguida.
No permitiré que nos jodan los medios cutres tradicionales.
No son los medios cutres tradicionales. Debe de ser un becario.
Que vengan los putos cagatintas...
- No es un cagatintas. - Me cabrea.
Bien, pues empecemos.
¿Te importa si llamamos a alguno de los mecánicos?
¿Por qué?
Creo que le daría mejor forma al artículo.
Están bastante ocupados. O sea...
Serán cinco minutos. No debería ser un problema.
- No. - Creo que estaría bien.
Vale.
Es lo que te dije antes. No me haces caso.
¿Qué?
- ¿Listos para empezar? - Sí.
- ¿Sí? ¿No interrumpo?
¡No!
Vale. ¿Por qué no me habláis de la nueva iniciativa?
Perfecto. En este caso, la iniciativa
consiste en que vamos a atraer a más mujeres a la tienda.
Queremos más titis.
¿Perdón?
Titis. Solo significa mujeres.
- Es la jerga del taller. Para. - Entendido.
Algo que tenemos previsto
es que las mujeres se sientan más a gusto en un sector...
Esto es interesante.
...que no suele hacer que las mujeres se sientan a gusto.
¿Cómo piensas hacer que se sientan más a gusto?
Bueno, está lo de...
Masajes.
¿Qué?
Fue idea tuya. Masajes nuru.
¿Se supone que es gracioso?
¿A qué te refieres? Sí, que yo dé masajes nuru a los clientes es gracioso.
Joder.
Vale. Culpa mía, colega.
Es culpa de él, ¿eh?
Vamos a centrarnos, porque me estabas preguntando
cómo hacemos que las mujeres se sientan a gusto,
y una de las formas son los carteles.
- No sé si los has visto. - Sí.
¿Crees que las mujeres se sentirán a gusto porque pones carteles rosas?
¿Eso creías?
No. Es mucho más complejo.
Parece un poco reduccionista.
- Sí, ahora que lo dice. - ¡No es reduccionista!
Vale. Carteles rosas.
¿Hay algo más? ¿Tienes un plan, o quizá...?
Claro que tiene un plan.
Solo un puto idiota montaría esta reunión sin tener un plan.
Intento explicar el plan, que es contratar a más mujeres, como Kilah.
¿Esa mujer?
¿La contrataste tú?
Sí, y es la nueva cara del sector de la reparación de automóviles.
Cara y tetas nuevas.
Vale. ¿Cómo te llamas?
Shane. Un metro noventa. Ciento diez.
- Es mi primo. - Vale.
Y no hace falta que escribas nada de esto.
No.
Estuve en tu periódico. Quizá te acuerdas.
- ¿En serio? - 2006.
Liga Católica. Fútbol americano. St. Mary's. Ala defensiva.
¿Primer equipo?
No, mención honorífica.
¡Eso es gracioso!
- Vale. Espera. - ¿Qué tiene de gracioso?
He venido hasta aquí del periódico...
Has venido del gran periódico...
Has venido del gran periódico. Pues gracias.
Sí. Y todo esto parece una broma.
¡No es una broma!
¡Extra! ¡Extra! ¡Contratan a rubias en el taller!
Es un buen titular. Te vendría bien.
No acepto consejos de alguien que cambia neumáticos.
Simulacro de Oklahoma ya. Tú y yo, en el taller.
- Atravesarás la pared. - Ya basta.
- ¡Siéntate! ¡Coged el teléfono! - ¿Desde cuándo trabajas aquí?
- ¿Desde cuándo? - Sí.
Bueno, hay muchas maneras diferentes de...
¡Kilah! ¿Puedes coger el teléfono?
Por cierto, ¿has visto las flores?
- Las he visto. - Tengo una pregunta.
- ¿Cuánto llevas como periodista? - Nueve años.
Yo también tengo una. ¿Desde cuándo conoces a lame?
¿Qué es lame?
Lámeme los huevos, tontaina.
Increíble que te la haya colado. ¡Kilah, el teléfono!
¿Qué estás escribiendo? Siempre le grito.
Valley Forge Auto. ¿En qué le puedo ayudar?
Cállate, gilipollas. Te has metido en un buen lío.
Tu padre está cabreado.
Hola, Dave. ¿Te llamo en un par de minutos?
No, hablas conmigo ahora.
- ¡Genial! Estoy contigo en un segundo. - ¿Qué dices?
- Adiós. - No me cuelgues...
Vale, tomemos un breve descanso.
Shane, vuelve a la tienda y yo voy a llamar a este caballero.
Luego volveré y empezaremos la entrevista a micrófono abierto.
Esto era a micrófono abierto. ¿Mi coche está casi listo?
¿Por qué cojones pides 500 neumáticos de True Thread?
- A ver... - Admite que la has cagado.
¿Para eso llamas? ¿Para que diga: "La he cagado"?
Me han hecho un gran descuento por comprar al por mayor.
No sabías lo del descuento hasta que los compraste, gilipollas.
Ya. Bueno, tampoco sabían que el moho del pan sería un antibiótico.
¿Sabes? ¿Está mi padre?
No. Ahora estoy al mando.
Aunque mi padre no esté, sigue al mando.
Hay una cadena de mando. ¿Y si le pasa algo a tu padre?
Si le pasa algo, mi madre y yo tendríamos que arreglar sus asuntos.
Dios nos libre.
¿Es eso lo que intentas?
¿Matar a tu padre?
¿Hacerte cargo del negocio con un golpe de estado?
¿Crees que eres Uday Hussein?
Quería matar a ese cabronazo.
No pasa nada. No te preocupes. Lo arreglaré.
- Lo siento mucho. - Vale.
- ¿Me perdonas? - Sí.
Quiero que estemos en paz.
- Calla, estoy al teléfono. - Sé lo que te gusta.
No controlas a los del taller, por no hablar de...
¡Devuélvelos!
Dave, no puedo devolverlos. El cargo por reposición es enorme.
Lo mejor es pensar en una iniciativa de marketing...
Will, llevas dos meses trabajando aquí.
¿De repente te crees Don Draper?
- ¡Vamos! - Céntrate en tu liderazgo.
No en gastarte miles de dólares.
Te encanta que tu primo te la chupe.
Perdona, ¿te hace gracia?
¡Sí, un poco!
- Joder. - Te abriré la puerta.
Voy a colgar.
No te gastes otro puto céntimo...
a menos que tu padre y yo lo autoricemos.
¡Quiero que acabes para mí!
Puto imbécil. Te lo juro.
Buenos días. ¿Te puedo hacer unas preguntas sobre el taller?
Claro.
Cuando Will te contrató,
¿mencionó su iniciativa o te explicó algo al respecto?
¿Qué? No. Will no me contrató. Fue su padre.
Me trasladaron de la tienda principal porque llamé marica a un cliente.
Bien, entonces...
¿Estás casado?
- No, tengo novia. - No he preguntado eso.
- ¡Joder, Kilah! - ¿Vives de tomar notas?
- Siento que hayamos empezado... - ¿No la contrataste?
Bueno, técnicamente no. Pero mi padre sí, y soy el hijo de mi padre.
Dijiste que fuiste tú.
Tergiversas mis palabras.
Y dice que no dejaste que se fuera cuando se hizo daño.
A ver, es alcohólica.
¿Por qué no volvemos a mi despacho y arreglamos esto?
- Volvamos a mi despacho y hablemos. - No. Mira, ya tengo mi historia.
Sigue siendo un artículo desenfadado de propaganda, ¿verdad?
¿Verdad?
No.
Avísame cuando esté listo mi coche.
La he cagado.
Todo saldrá bien. O no.
No sé en qué estabas pensando.
Menudo error.
- Lo sé. - Todos lo sabíamos.
Estabas intentando pillar cacho aquí, lo cual está genial.
No deberías haber ido.
¿Quieres que lo arregle?
Sí.
Admite que eres un marrano.
- Vale, soy un marrano. - Puaj, tío.
¡Shane! Sabes...
- Te puedo ayudar. - ¿Cómo?
No te enseñaré mis trucos. Confía en mí.
Parece una trampa.
No es una trampa, tío. Te lo juro.
Tampoco... tienes mucho que perder.
O sí.
Creo que sí.
Seguro que sí.
La cosa no irá a peor. Yo me encargo.
¿Por qué haces eso con las cejas?
¿El qué?
¿Podemos hablar?
Un minuto. Prometido.
Sé que ha sido un día raro.
Quiero pedirte disculpas. Lo siento.
Ha sido... un poco bestia.
Quiero que sepas que Will tiene las mejores intenciones.
Y sí que queremos mujeres aquí.
Que se sientan a gusto, ¿sabes?
No hay un taller en kilómetros donde se sientan a gusto.
Debe ser una putada. Llegas, necesitas ayuda.
Hablas con los tíos más tontos del mundo.
Queremos que se sientan a gusto. Sí. Queremos ser ese cambio.
Bueno, agradezco tus disculpas.
Creo que es... noble.
Sí. Quiero pedirte disculpas. Me he comportado... como un imbécil.
La verdad es que estaba... molesto
porque al principio esto fue idea mía.
¿Verdad?
Sí.
Fue idea mía. Una mala idea.
- Bueno... - Es algo que tengo que asumir.
La mayoría de las ideas que tengo son muy estúpidas...
Estás siendo muy duro contigo mismo.
Es difícil pensar en ideas así.
Lo digo en serio,
y odio autoflagelarme delante de vosotros,
pero siempre tengo las ideas más estúpidas.
Mira ese cartel. Se me ocurrió a mí: "Tú puedes, chica".
Creo que lo hiciste muy bien.
A mí me parece que hay que estar enfermo.
¿En qué coño pensaba? Soy un puto idiota.
La verdad es que uno de mis problemas es que llevo una década sin tener sexo.
No.
- Sí. - Creo que lo hiciste hace poco.
Nos lo contaste a todos.
Os lo conté, pero era mentira.
Y todos sabían que era mentira.
Los oigo hablar.
He oído que se burlan de mí por lo descarada que fue la mentira.
¿Lo sabían?
Claro que sí.
Lo sabían.
Pero bueno, lo que intento decir...
Oh no, los espaguetis.
- ¡Los espaguetis! - ¿Qué?
Willy, hombre de culos. Tengo una noticia estupenda.
- Chicos. - Will. Hola, colega.
Fliparás. ¿Sabes la chica que contratamos con las tetas perfectas?
También está en OnlyFans y tiene un culo perfecto.
Fíjate en esto.
- ¿Quién? - ¿Cómo que quién?
¿Qué haces?
¡La chica de las tetas que contratamos también tiene un culo fantástico!
¡Te gustan perfectos!
- Me largo. - ¡No, espera!
Baja mi puto coche.
- Si me das unos minutos... - Casi me pilla.
Te pìllé, calzonazos.
Iba a olvidarlo todo, pero ya no.
¡Vamos! ¡Solo es propaganda!
¿Es el periodista?
Sí, es el periodista. Escribe algo agradable, por favor.
No tengo por qué hacerlo. No.
Si ni siquiera os anunciáis con nosotros. No tengo por qué haceros la pelota.
Espera. ¿Qué te haría hacernos la pelota?
¿Eh?
He comprado cuatro meses de espacio publicitario.
El precio del anuncio depende del tamaño.
Y estos van a ser enormes.
A veces, para ganar dinero hay que gastarlo.
En este caso, me vi obligado a gastarlo.
Pero conseguiremos...
¿Dave? Joder.
Subtítulos: Alexandre Ragas