Μπαμπά. Ο Γουίλ είμαι.
Πάρε με όταν βρεις χρόνο.
Σίγουρα θα έχεις μάθει τα νέα.
Ίσως να ανέφερε ο Ντέιβ ότι παρήγγειλα περισσότερα ελαστικά.
Πήρα να σου πω ότι δεν χάλασε ο κόσμος.
Μου έκαναν γενναία έκπτωση επειδή
δεν κάνουν τόσο μεγάλες παραγγελίες.
Αλλά κάνουμε και μεγάλη πρόοδο.
Προσπάθειες να δέσει η ομάδα.
Χωρίς παρεξήγηση.
Η ιδέα σου είναι για τα μπάζα.
- Έχω πολλούς ευχαριστημένους πελάτες. - Θέλω το αμάξι μου.
Δεν ξέρεις τι σου γίνεται!
Η χειρότερη εξυπηρέτηση που είχα ποτέ.
Κόφ' το! Η κυρία έχει ταραχτεί!
Και, ξέρεις, έχω κάποιες ιδέες
που ήθελα να συζητήσουμε.
Καλές ιδέες. Ιδέες προώθησης.
Που τα παιδιά εδώ επικροτούν.
Δεν είναι χάλια.
- Είναι χάλια. - Δεν είναι χάλια.
Κι ίσως να μη χρειαστεί να επιστρέψουμε τα ελαστικά
χάρη στις ιδέες προώθησης.
Μπορεί να πουληθούν.
Δεν μπορείς να μου λες συνέχεια... Πάντα είσαι...
Πάρε με μόλις έχεις λίγο χρόνο, και τα λέμε σύντομα.
Εντάξει, μπαμπά. Σ' αγαπώ. Αντίο.
Για να στείλετε μήνυμα, πατήστε ένα.
Για διαγραφή κι ηχογράφηση, πατήστε δύο.
Το μήνυμα διεγράφη.
Γεια, μπαμπά. Εδώ Γουίλ.
Καλά είμαι. Εσύ;
Δεν μας γαμάς.
Για να στείλετε μήνυμα, πατήστε ένα. Για δια...
Το μήνυμα εστάλη.
Γαμώτο!
Αντίο.
Όπα. Φέρνεις ρεπόρτερ;
Θα γράψει εγκωμιαστικό άρθρο για τη νέα πρωτοβουλία μας.
Που είναι να φέρνουμε γυναίκες εδώ για να τις κάνουμε να νιώσουν άνετα.
- Οι γυναίκες είναι αναξιοποίητη αγορά. - Νομίζεις. Θα τις αξιοποιήσουμε.
Κομμένα αυτά. Όχι. Θα στριμώξουμε τη γυναικεία αγορά.
Θα τις στριμώξουμε;
Όχι. Πρέπει να βελτιωθούμε στην επικοινωνία μας με τις γυναίκες.
- Μπορώ να τις κάνω να νιώσουν άνετα. - Εντάξει.
- Κάν' το εσύ. Κοίτα. - Χαίρετε, κύριε.
Τι χαμπάρια;
Ήρθα για αλλαγή λαδιών.
Δεν πάμε για αστακούς και γαρίδες;
Γιατί μου μιλάτε έτσι; Έχω αγόρι.
Αλήθεια; Και σε στέλνει να αλλάξεις λάδια;
- Νομίζω ότι η σχέση σας περνάει κρίση. - Καμία κρίση.
Είσαι σίγουρη;
Είσαι κούκλα. Εγώ θα σε φρόντιζα.
- Ένας άντρας σαν εμένα, ένα γκομενάκι... - Εντάξει, παιδιά.
Καλ, πήγαινε μερικά ελαστικά μέσα. Και, Κάιλα...
Κάιλα, έλα να με βοηθήσεις να μεταφέρω κάτι ελαστικά πίσω!
Βάζεις γυναίκα να κουβαλήσει ελαστικά;
Οι γυναίκες δεν είναι μουλάρια.
Δεν μίλησα για μουλάρια ή γυναίκες. Η Κάιλα δουλεύει εδώ. Πληρώνεται.
Θέλω να σεβαστείτε την πρωτοβουλία.
Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς θα τη σεβαστούμε.
Σημαίνει ότι οι γυναίκες θα χαλαρώνουν όταν έρχονται εδώ. Η ιδέα είναι ότι...
Εγώ θα τις χαλαρώνω.
Μη! Δεν θα μιλήσεις στον ρεπόρτερ.
Θα είναι καλή μέρα.
Ναι, το ελπίζω.
Ελπίζω να μην είναι κακή. Ποια είναι η χειρότερη;
- Η χειρότερη μέρα; - Ναι.
Δεν ξέρω. Μάλλον η μέρα που οι Εβραίοι...
- Όπα. - Τι διάολο, φίλε;
Τι σκατά λες; Μιλούσα για τις Δευτέρες. Όπως ο Γκάρφιλντ.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ VALLEY FORGE ΟΠΟΥ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΝΕΤΑ
Είστε πανέτοιμη.
Ευχαριστούμε που ήρθατε στο Συνεργείο Valley Forge.
Ελπίζω να νιώσατε άνετα, και σας αγαπάμε.
Σέιν.
- Πώς τα πήγα; - Χάλια.
Δεν θα είσαι εδώ όταν εμφανιστεί ο ρεπόρτερ.
- Δεν ήταν καλό; - Όχι.
Μήπως αυτό την άλλη φορά;
Καλώς ορίσατε.
Θέλουμε οι γυναίκες να νιώθουν άνετα κι όμορφα κι ασφαλείς.
Έτσι;
Ωραίο, για κατά συρροή δολοφόνος,
αλλά είναι από τα αστεία που...
- Δεν ξέρω αν θα τα πιάσει ο ρεπόρτερ. - Εντάξει, δεν θα μπω.
Ωραία.
- Ίσως και να μπω. - Μη.
- Κι αν μπω μέσα μαζί σου; - Φίλε, είναι γκέι. Είναι λεσβία.
Τη βάψαμε. Οι Ιταλιάνοι.
Πας καλά;
Η συμπεριφορά της απέναντί μου δεν έδειχνε τίποτα τέτοιο.
Αυτή είναι...
Ελάτε από πίσω!
- Μιλάμε για λεσβίες! - Γεια!
Ελάτε από πίσω!
- Να κάνουμε τον κύκλο; - Ναι!
- Εντάξει. - Ναι.
- Ευχαριστώ. - Έλεος!
Να τος.
Τι διάολο ήταν αυτό πριν;
Συγγνώμη. Θέλω να είναι άδειος ο χώρος πελατών σήμερα.
Περιμένει ρεπόρτερ.
- Μια χαρά, φίλε. - Είναι σέξι;
Είναι άντρας.
Γαμώτο, άρα είναι σοβαρό.
- Συγχαρητήρια. Απίστευτο. - Ωραίος.
- Ευχαριστώ. - Καλό για το συνεργείο.
Ιταλιάνοι, δεν θα πλησιάσετε μπροστά.
Πείτε πως είναι σαπούνι.
- Ακούσατε τη νέα μας διαφήμιση; - Ναι.
Κοπιάστε από το Andiamo! Οι πιο χαμηλές τιμές!
- Έχουμε τα πάντα! - Έλεος.
Φίλε, κλείσ' το.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Τέρμα ενοχλητικό.
Δυναμίτης, έτσι;
Ναι, ο κόσμος τη μισεί.
Ναι. Κι εμείς το ίδιο.
- Σοβαρά; - Ναι.
- Σου κόλλησε; - Μου καρφώθηκε στο μυαλό.
Έτσι.
Τα βλέπεις; Αποστολή εξετελέσθη.
- Ευφυέστατο. - Ευχαριστώ.
Μιλώντας για γκόμενες, περιμένετε να δείτε αυτήν.
- Παίδες. - Την προσλάβαμε.
- Κοιτάξτε μπαζούκας. - Μαλάκα!
- Είναι στη ρεσεψιόν. - Είναι φυσικά.
- Ναι, τρώγονται. - Μπα, ο Γουίλ γουστάρει κώλους.
Αλήθεια;
Γουίλι ο κωλολάτρης.
Αγορίνα μου. Μισό. Έχω κάτι να γουστάρει.
Κάτσε να σου δείξω
το καλύτερο κωλαράκι που έχεις δει στη ζωή σου.
Όπα. Αυτός είναι... Είναι ένας αριστουργηματικός κώλος.
Ναι.
- Το κάνατε; - Όχι, είναι η ξαδέρφη μου η Κλερ.
Ναι.
Μην την ακολουθήσεις σαν λιμάρης.
- Δεν θα την ακολουθήσω! - Θα την ακολουθήσει.
- Θα έκανες σεξ μαζί της; - Πρόσεξε.
- Αν θα έκανα... - Μη γίνεσαι αγενής.
Θα το έκανες με την ξαδέρφη μας; Ναι ή όχι;
Αν δεν ήταν ξαδέρφη σας, θα την έκανα να αναστενάξει.
- Φίλε. Είναι η ξαδέρφη τους. - Δεν επιτρέπεται.
Μάλλον δεν πιάνετε την ουσία.
Θα το έκανες;
Σεβάσου. Σου έδειξαν τον κώλο της.
Θα το έκανες μαζί της;
Θεέ μου! Τι στο...
- Καλ; - Τι διάολο;
Τι έκανες;
Απάντησε, Γουίλ!
- Ναι, θα το έκανα μαζί της. - Τόσο δύσκολο ήταν;
- Τελείως. - Ευχαριστώ.
- Σε βοηθούσα, κόπανε! - Προχωράμε.
Θεέ μου.
Δεν φαίνεται και τόσο άσχημα.
Κάνεις πλάκα; Έχει 20 διαφορετικά χρώματα.
Φίλε, είναι άσχημο. Μπορεί να το κόψουν.
Μη μιλάς έτσι! Θα πάμε στο νοσοκομείο. Άκου πώς πάει.
Το 'χεις κάνει σύστημα.
Έχεις εξαντλήσει αναρρωτική άδεια κι ετήσια άδεια.
Έκανα τα στραβά μάτια μετά τη συναυλία των Insane Clown Posse.
Δεν έβγαινε το μακιγιάζ.
Κάιλα, κάθισε στα αυγά σου μέχρι να φύγει ο ρεπόρτερ,
και θα σε πάω στο νοσοκομείο,
αλλά θέλω να δει ότι οι γυναίκες νιώθουν άνετα εδώ!
ΑΜΕΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ, ΚΟΡΙΤΣΑΡΑ, ΔΥΝΑΤΑ!!!
Εντάξει.
- Γεια. - Σας αλλάζουν τα λάδια μέσα.
- Τέλεια. - Ανέλαβαν τα παιδιά.
- Εξαιρετικά. - Και πάλι, όπως είπαμε, χωρίς χρέωση.
- Εντάξει. - Ναι.
Ευχαριστώ. Δεν πιστεύω να προσπαθείτε να με λαδώσετε;
Όχι! Προφανώς όχι. Αυτό είναι απλώς...
Δεν βλάπτει να έχουμε κονέ.
Φυσικά. Ναι, καταλαβαίνω.
- Μη. - Τι;
Μην πας μέσα. Παράτα το.
- Όχι. - Παράτα το.
Τόσο έντονα μυρίζουν τα ελαστικά;
- Είναι έντονη η μυρωδιά; - Είναι πολύ... ναι.
Συνηθίζεται να έχεις...
το...
- Θα δουλεύω σαν τον μαλάκα; - Όχι, μπορείς να σκουπίσεις.
Τι είμαι; Κάνας άφραγκος μαλάκας;
Η μυρωδιά μπορεί να σε πειράξει. Μα μόλις πας σπίτι
και λούσεις το μαλλί;
Θα φύγει αμέσως.
Δεν αφήνω τα μεγάλα ΜΜΕ να γαμήσουν το συνεργείο.
Καμία σχέση. Μάλλον ο τύπος είναι ασκούμενος.
Γαμημένοι δημοσιογραφίσκοι.
- Δεν είναι τέτοιος. - Μου τη σπάει.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Πειράζει να φέρουμε κι έναν μηχανικό;
Γιατί;
Πιστεύω ότι θα βοηθούσε να βγει ένα ολοκληρωμένο άρθρο.
Είναι όλοι απασχολημένοι τώρα...
Πέντε λεπτά θα πάρει. Δεν νομίζω να είναι πρόβλημα.
- Όχι. - Νομίζω ότι θα βοηθούσε.
Εντάξει.
Αυτό που σου είπα νωρίτερα. Δεν άκουγες.
Τι;
- Έτοιμοι να ξεκινήσουμε; - Ναι.
- Ναι; Διακόπτω κάτι;
Όχι!
Δεν ξεκινάτε λέγοντάς μου για τη νέα πρωτοβουλία σας;
Βεβαίως. Η πρωτοβουλία μας, λοιπόν,
είναι ότι θα προσελκύσουμε περισσότερες γυναίκες εδώ.
Περισσότερες ομορφιές.
Συγγνώμη;
Ομορφιές. Εννοεί γυναίκες.
- Ορολογία συνεργείου. Κόφ' το. - Το 'πιασα.
Ένας από τους στόχους μας
είναι να κάνουμε τις γυναίκες να νιώσουν άνετα σε μια βιομηχανία...
Κι έχει ενδιαφέρον.
...που τυπικά τις κάνει να νιώθουν άβολα.
Πώς σκοπεύετε να το πετύχετε αυτό;
Να, υπάρχει...
Μασάζ.
Τι;
- Δική σου ιδέα ήταν. Μασάζ Νuru. - Υποτίθεται ότι είναι αστείο;
Τι εννοείς; Το να κάνω εγώ μασάζ Nuru στις πελάτισσες είναι σίγουρα αστείο.
Διάολε.
Δικό μου το λάθος, φίλε.
Δικό του το λάθος, εντάξει;
Λοιπόν, ας συγκεντρωθούμε, μιας και με ρώτησες
πώς κάνουμε τις γυναίκες να νιώθουν άνετα,
κι ένας από τους τρόπους είναι οι αφίσες.
- Δεν ξέρω αν τις είδες. - Ναι.
Πιστεύεις ότι οι ροζ αφίσες θα τις κάνουν να νιώσουν πιο άνετα;
Αυτό νόμιζες;
Όχι. Είναι πολύ πιο περίπλοκο.
Φαίνεται κάπως μειωτικό.
- Τώρα που το λες. - Δεν είναι μειωτικό!
Εντάξει. Ροζ αφίσες.
Έχετε κάτι άλλο; Έχετε κάποιο σχέδιο ή μήπως αυτό είναι...
Και βέβαια υπάρχει σχέδιο.
Μόνο ένας βλάκας θα κανόνιζε συνέντευξη χωρίς να έχει σχέδιο.
Προσπαθώ να εξηγήσω το σχέδιο, που είναι...
πρόσληψη περισσότερων γυναικών, σαν την Κάιλα.
Εκείνη τη γυναίκα;
Εσύ την προσέλαβες;
Ναι, κι αυτό είναι το νέο πρόσωπο της βιομηχανίας συνεργείων αυτοκινήτων.
Νέο πρόσωπο και βυζιά.
Εντάξει. Πώς σε είπαμε;
Σέιν. 1,90. 108 κιλά.
- Είναι ξάδερφός μου. - Εντάξει.
Και δεν χρειάζεται να τα γράψεις αυτά.
Όχι.
Μπορεί να με θυμάσαι από άρθρο σας.
- Αλήθεια; - Το 2006.
Λίγκα καθολικών. Φούτμπολ. Σεντ Μαίρη. Άμυνα.
Πρώτη ομάδα;
Όχι, εύφημος μνεία.
Ωραίο αστείο!
- Περίμενε. - Πού βλέπεις το αστείο;
Ήρθα ως εδώ από την εφημερίδα...
Ήρθες ως εδώ από τη μεγαλο-εφημερίδα...
Ήρθες ως εδώ από την εφημερίδα. Ευχαριστώ.
Ναι. Κι όλο αυτό μοιάζει με φάρσα.
Δεν είναι φάρσα!
Ακούσατε! Ακούσατε! Προσλαμβάνουν ξανθιές σε συνεργείο!
Ωραίος τίτλος. Χρησιμοποίησέ τον.
Δεν δέχομαι συμβουλές από αυτόν που αλλάζει ελαστικά.
Σε παίζω ένα ματσάκι. Οι δυο μας στο συνεργείο.
- Θα σε κάνω χαλκομανία. - Αρκετά.
- Παλουκώσου! Τηλέφωνο! - Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
- Εγώ; - Ναι.
Ξέρεις, υπάρχουν ένα σωρό διαφορετικοί τρόποι να...
Μπορείς να σηκώσεις το τηλέφωνο; Κάιλα!
Αλήθεια, είδες τα λουλούδια που έβαλα;
- Ναι, τα είδα. - Κι έχω μια ερώτηση.
- Πόσο καιρό είσαι ρεπόρτερ; - Εννιά χρόνια.
Ερώτηση. Πόσο καιρό ξέρεις την Ελένη;
- Ποια Ελένη; - Την πούτσα μου την καυλωμένη, τούβλο.
Απίστευτο που δεν το 'πιασες. Κάιλα! Τηλέφωνο!
Τι γράφεις; Της φωνάζω όλη την ώρα.
Συνεργείο Valley Forge. Παρακαλώ;
Βούλωσ' το, μπετόβλακα. Έχεις μπλέξει άσχημα.
Ο μπαμπάς σου έχει φορτώσει.
Γεια σου, Ντέιβ. Να σε πάρω σε δύο λεπτάκια;
Όχι. Θα τα πούμε τώρα.
- Θαυμάσια! Τα λέμε σε ένα λεπτάκι. - Δεν καταλαβαίνω.
- Αντίο. - Μην κλείνεις...
Λοιπόν, πέντε λεπτά διάλειμμα. Εντάξει;
Σέιν, εσύ γύρνα στη δουλειά, κι εγώ θα πάρω αυτόν τον κύριο.
Θα επιστρέψω, και θα ξεκινήσουμε τη συνέντευξή μας επισήμως.
Αυτή ήταν η επίσημη. Λοιπόν, είναι έτοιμο το αμάξι μου;
Γιατί παρήγγειλες 500 ελαστικά από True Thread;
- Να... - Παραδέξου ότι τα σκάτωσες.
Με πήρες για να σου πω ότι τα σκάτωσα;
Γιατί μου έκαναν τεράστια έκπτωση λόγω ποσότητας.
Έμαθες ότι είχαν έκπτωση αφού τα αγόρασες, τενεκέ.
Ναι. Δεν ήξεραν κι ότι η μούχλα στο ψωμί θα γινόταν αντιβιοτικό.
Ξέρεις. Είναι εκεί ο μπαμπάς μου;
- Όχι. Εγώ κάνω κουμάντο. - Και να λείπει, εκείνος κάνει κουμάντο.
Υπάρχει ιεραρχία. Αν πάθαινε κάτι ο πατέρας σου;
Αν πάθαινε κάτι, η μητέρα μου κι εγώ θα τα αναλαμβάναμε όλα.
Θεός φυλάξοι.
Αυτό προσπαθείς να κάνεις;
Να τον σκοτώσεις;
Να αναλάβεις την επιχείρηση με πραξικόπημα;
Περνιέσαι για Ουντάι Χουσεΐν;
Ήθελα να τον καρυδώσω.
Μην ανησυχείς. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
- Χίλια συγγνώμη. - Εντάξει.
- Με συγχωρείς; - Ναι.
Θέλω να είμαστε καλά.
- Σκάσε. Μιλάω. - Ξέρω τι σου αρέσει.
Δεν μπορείς να βάλεις σε τάξη το συνεργείο σου...
- Γύρνα πίσω τα ελαστικά. - Ντέιβ, δεν γίνεται.
Θα πρέπει να πληρώσω κι από πάνω.
Αυτό που σκέφτομαι είναι να κάνουμε μια διαφημιστική προώθηση...
Έλα τώρα. Δύο μήνες δουλεύεις εδώ.
Και περνιέσαι για Ντον Ντρέιπερ;
- Έλα! - Πρέπει να γίνεις ηγέτης.
Ξοδεύεις λεφτά που δεν έχεις.
Γουστάρεις να σου παίρνω πίπα.
Συγγνώμη, είναι αστείο;
Ναι, στο περίπου!
- Γαμώτο. - Θα σου ανοίξω την πόρτα.
Το κλείνω τώρα.
Μην ξοδέψεις άλλη δεκάρα
πριν μιλήσεις σ' εμένα και τον μπαμπά σου.
Θέλω να τελειώσεις για μένα!
Μαλάκα. Πανάθεμά σε.
Καλημέρα. Να σου κάνω μερικές ερωτήσεις για το συνεργείο;
Φυσικά.
Όταν σε προσέλαβε ο Γουίλ,
ανέφερε την πρωτοβουλία του, εξήγησε κάτι για όλο αυτό;
Τι; Όχι. Ο μπαμπάς του με προσέλαβε.
Με μετέφεραν από τα κεντρικά. Είπα έναν πελάτη πισωγλέντη.
Λοιπόν...
Είσαι παντρεμένος;
- Όχι, έχω κοπέλα. - Άλλο σε ρώτησα.
- Γαμώτο, η Κάιλα! - Πάλι γράφεις;
- Σόρι, κάναμε κακή... - Δεν την προσέλαβες;
Στην ουσία, ο πατέρας μου την προσέλαβε, αλλά είμαι γιος του πατέρα μου...
Είπες ότι εσύ το έκανες.
Παρεξηγείς τα λόγια μου.
Επίσης, δεν την άφηνες να φύγει όταν τραυματίστηκε.
Είναι αλκοολική.
Δεν πάμε στο γραφείο μου να το τακτοποιήσουμε;
- Πάμε στο γραφείο μου να τα πούμε. - Όχι. Πήρα αυτό που ήθελα.
Θέλω να πω, θα είναι εγκωμιαστικό άρθρο, έτσι;
Έτσι;
Όχι.
Όταν είναι έτοιμο το αμάξι, πες μου.
Τα σκάτωσα τελείως.
Όλα θα πάνε καλά. Ή δεν θα πάνε.
Δεν ξέρω τι σκεφτόσουν.
Τι λάθος.
- Το ξέρω. - Όλοι ήξεραν τι έκανες.
Προσπαθούσες να φέρεις γκομενάκια εδώ, που είναι πολύ κουλ.
Δεν έπρεπε να μπεις μέσα.
Θες να το διορθώσω;
- Ναι. - Παραδέξου ότι είσαι ανωμαλιάρης.
- Εντάξει, είμαι ανωμαλιάρης. - Αηδία.
Σέιν! Ξέρεις...
- Μπορώ να σε βοηθήσω. - Πώς;
Θα σου μάθω τα κόλπα μου. Εμπιστεύσου με.
Μυρίζομαι παγίδα.
Δεν είναι, φίλε. Το υπόσχομαι.
Άσε που... χειρότερα δεν γίνεται.
Θα μπορούσε.
Πάω στοίχημα.
Είμαι σίγουρος.
Χειρότερα δεν γίνεται. Θα το τακτοποιήσω.
- Γιατί έκανες έτσι με τα φρύδια σου; - Πώς;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ένα λεπτό. Το υπόσχομαι.
Ήταν περίεργη μέρα.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για όλο αυτό.
Είναι... Είναι δύσκολα.
Και θέλω να ξέρεις ότι ο Γουίλ έχει τις καλύτερες προθέσεις.
Πράγματι, θέλουμε γυναίκες εδώ.
Θέλουμε να νιώθουν άνετα εδώ, κατάλαβες;
Δεν υπάρχει συνεργείο όπου οι γυναίκες να νιώθουν άνετα.
Μαλακία. Έρχεσαι εδώ. Χρειάζεσαι βοήθεια.
Αναγκάζεσαι να μιλάς με κουφιοκέφαλους.
Και θέλουμε να νιώθουν άνετα. Θέλουμε να είμαστε αυτή η αλλαγή.
Λοιπόν, εκτιμώ τη συγγνώμη σου.
Θεωρώ ότι αυτό είναι... τίμιο.
Ναι. Θέλω να ζητήσω προσωπικά συγγνώμη. Έκανα σαν... Φέρθηκα σαν κόπανος.
Η αλήθεια είναι ότι είχα στεναχωρηθεί
επειδή η αρχική ιδέα ήταν καθαρά δική μου.
Έτσι;
Ναι.
Ήταν δική μου ιδέα. Ήταν κακή ιδέα.
- Να... - Και πρέπει να ζήσω μ' αυτό.
Ότι οι περισσότερες ιδέες μου είναι χαζές.
Γίνεσαι αυστηρός με τον εαυτό σου.
Αυτές οι ιδέες δεν κατεβαίνουν τόσο εύκολα.
Αυτές είναι, και το εννοώ,
και δεν μου αρέσει που αυτομαστιγώνομαι μπροστά σας,
μερικές από τις πιο χαζές ιδέες.
Κοίτα την αφίσα. Έμπνευσής μου. "Κοριτσάρα, δυνατά".
Έκανες θαυμάσια δουλειά.
Εγώ τη βρίσκω... παρανοϊκή συμπεριφορά.
Πώς μου ήρθε; Είμαι τελείως βλάκας.
Ειλικρινά, ένα από τα προβλήματά μου είναι ότι έχω να κάνω σεξ μία δεκαετία.
Όχι.
- Ναι. - Νομίζω ότι έκανες πρόσφατα.
Θυμάσαι που μας το είπες;
Όχι, το είπα, αλλά ήταν ψέμα.
Κι όλοι όσοι το άκουσαν, ήξεραν ότι έλεγα ψέματα.
Τους ακούω. Μιλούν.
Τους ακούω, με κοροϊδεύουν. Τόσο κραυγαλέο ήταν το ψέμα.
Το ήξεραν;
Αμέ.
Το ήξεραν.
Τέλος πάντων, αυτό που θέλω να πω...
Αμάν, οι Ιταλιάνοι.
- Οι Ιταλιάνοι! - Τι;
Κωλολάτρη, Γουίλι, άκου τι θα σου πω. Έχουμε φοβερά νέα.
- Παιδιά. - Γουίλ. Γεια σου, φίλε.
Δεν θα το πιστέψετε. Η γκόμενα με τα ωραία βυζιά;
Είναι και στο OnlyFans κι έχει τέλειο κώλο.
Εδώ κοίτα.
- Ποια; - Τι θα πει ποια;
Τι κάνεις;
Η γκόμενα με τα βυζιά, που προσλάβαμε, έχει και γαμάτο κώλο!
Γουστάρεις κώλους!
- Εγώ φεύγω. - Όχι! Περίμενε!
Κατέβασε το αμάξι μου.
- Δώσε μου λίγο... - Παραλίγο να το χάψω.
Το 'χαψες, μάπα.
Θα τα ξεχνούσα όλα, αλλά τώρα αποκλείεται.
- Ένα εγκωμιαστικό άρθρο μόνο! - Ο ρεπόρτερ είναι;
Ναι, αυτός είναι. Γράψε ένα θετικό άρθρο, σε παρακαλώ.
Όχι! Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό.
Άσε που δεν διαφημίζεστε σ' εμάς. Γιατί να σας γλείψω;
Τι θα σε έκανε να μας γλείψεις;
Τι;
Έπρεπε να αγοράσω διαφήμιση για ένα τετράμηνο.
Η τιμή εξαρτάται από το μέγεθος τής διαφήμισης.
Κι αυτές θα είναι τεράστιες.
Αν θες να βγάλεις λεφτά, ξοδεύεις λεφτά.
Στην περίπτωση αυτή, αναγκάστηκα να ξοδέψω λεφτά.
Αλλά θα βγάλουμε...
Ντέιβ; Γαμώτο.
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου