Estás acordado!
E agradável como sempre.
Não, bruxo.
Não há notícias de Nilfgaard nem da rapariga.
E não, não perguntei.
Com a pergunta errada, enforcam-nos.
Depois, como teríamos estas…
… conversas tão agradáveis.
Perdiz.
Apanhei-a para ti.
Não quero.
Claro que não.
Idiota ingrato.
Ainda não come?
De certeza que merece a vossa ajuda?
Nós é que decidimos isso.
Tal como decidimos contigo
e os Scoia'tael que nos pediste para acolher.
Nunca te darei ordens, Milva. Nem te devolverei aos horrores do passado.
Mas tens uma dívida.
Mantém-no vivo.
Porque é ele tão especial?
Tu não és a única que protege almas perdidas.
Muitos dos que protegem estão eles próprios destroçados.
Soube que foi avistaram uma carruagem real nilfgaardiana.
Quando chegará ela ao Emhyr?
Sei tanto como tu.
- O que vamos fazer? - Ajuda-me a levantar.
Com cuidado.
- Para! - Deixa-o.
Partiu as costas e olha para a perna.
Já disse, não podes ir sem melhorares.
E só melhorarás se nos deixares ajudar-te.
Precisas de mais águas curativas e de muito descanso.
Perdiz?
Dá-me o raio da perdiz.
Agora já a queres!
Há uma energia muito estranha entre vocês.
Não lhes quero dizer o que fazer,
mas de certeza que estes curandeiros são…
… qualificados?
[em Língua Antiga]
Então? Estás bem?
As águas não resultaram.
São para seres naturais, não para mutantes.
- Faz a mala. Partimos de manhã. - Sim, mas podemos esperar
que o pus da perna pare de escorrer visivelmente primeiro?
Não estás em condições de atravessar a floresta, quanto mais o Continente!
Consegues pegar na espada?
Não o vais deter?
Há meses que lhe digo que tem de pensar nele, não só na Ciri.
- Não és completamente inútil! - Mas estava enganado.
Protegê-la, proteger a família, é quem ele é.
Teria de matá-lo para o impedir. E, mesmo neste estado deplorável,
de certeza que dava cabo de mim, portanto, não.
Não o vou deter.
Se precisar da minha ajuda,
ajudo.
Então, são ambos loucos!
Achas que estás pronto para ir procurar uma rapariga?
Bastaria isto para morreres.
Solta-o!
Crach an Craite!
Olha só para ti.
Não há sinal da Ciri nas Skelligens Orientais.
Notícias do resto da tua frota?
Ela não está morta, sinto-o.
Sim, mas a alternativa não é muito melhor.
No sul, dizem que vai para Nilfgaard.
Nunca iria de livre vontade.
O Vilgefortz,
um mago de Aretuza rebelde,
vai levá-la para o Emhyr.
O tribunal quer falar sobre negociações de paz.
Se a Ciri está com Nilfgaard,
somos obrigados a juntar-nos a eles.
- Lutarias por Nilfgaard? - Porra, não!
Não por vontade própria.
Mas a Ciri também é a princesa de Brugge e de muitos outros feudos.
Aqueles nobres cobardes não lhe farão frente.
Se a Ciri se juntar a Nilfgaard,
todo o Continente muda.
Vou encontrá-la antes disso.
Talvez esta conversa de rendição pare.
Sabes onde esse tal Vilgefortz a tem?
Ciri?
Ciri, estás aqui?
Deuses!
O que aconteceu aqui?
São as nossas aprendizas.
É pior do que o Geralt disse.
Se procuram o Vilgefortz,
desapareceu.
Procuramos a Ciri.
Então, vou poupar-vos tempo.
Revistei o castelo. Está vazio.
Que tipo de magia faz isto?
- Nenhuma que pratiquemos. - Ou tenhamos visto.
Como não vimos quem era realmente o Vilgefortz?
Houve quem visse.
Vamos precisar de todas para reverter isto.
Juntas.
Elas merecem isso.
[em Língua Antiga]
Nissa?
Eva?
- Elisabet? - Que descansem paz.
- Quero afastar-me daqui o mais possível. - Isto não está certo.
Fica, se quiseres. Tenho de voltar para Tretogor.
Parem!
Não as podemos deixar ali.
Merecem um funeral condigno.
Para as honrar.
- Para as lembrar. - Agora já querem lembrar-se delas?
Repreende-nos à vontade.
Mas foram mortas aqui na Redânia. O Vilgefortz fê-lo debaixo do teu nariz.
Sim, e ele não as teria trazido para cá se ela tivesse cuidado delas em Aretuza.
Sempre apoiaste a Irmandade. A sua importância na proteção do Caos.
Mas, com o Vilgefortz, simplesmente apoiaste o homem.
Poupa-me à santimónia.
Sei que falhei. Mas tu também.
Vai, volta para Tretogor.
Mas não te esqueças que querias destruir a Irmandade e para quê?
Pelo Caos? Não.
Destróis qualquer um, só para saíres da sombra do Dijkstra.
Sua…
Somos parceiros.
Confio no Dijkstra.
Como eu confiei no Vilgefortz.
Mas é esse o problema da confiança.
- Confiamos até deixarmos de confiar. - Por favor, parem.
A cada minuto que passa, o Vilgefortz aproxima-se de Nilfgaard.
Não sei o que ele ou o Emhyr querem com a Ciri,
mas vejam o que fez àquelas raparigas.
Devolvemo-las a Aretuza.
Damos-lhes paz.
Depois, lutamos.
Para garantir que não volta a acontecer.
Fechem os portões!
Tens a certeza disto?
Nilfgaard fez a sua jogada.
Agora, fazemos a nossa.
Temos de tomar Dillingen para segurar a frente oeste.
Fringilla,
voltaste dos mortos mesmo a tempo.
Deixem-nos.
Bom dia, meu senhor!
Os meus homens dizem-me
que a vossa chegada a Aretuza
ajudou a garantir o que alguns consideram vitória.
Assim foi.
Vencemos em Thanedd por causa dos sacrifícios dos elfos.
É graças a eles que a Irmandade foi destruída.
O Norte, no entanto, ainda é um inimigo digno.
Temos de proteger os portos de Xin'trea e controlar o Yaruga.
A cadeia de abastecimento de Temeria.
Se perder isso, perde a guerra.
Precisa de alguém que conheça bem Xin'trea.
Alguém que partilhe os interesses de Nilfgaard.
Propões que te perdoe os pecados e te devolva a Cintra?
A nós as duas, meu senhor.
Lado a lado.
A Cirilla está a caminho de casa.
Era o que todos queríamos.
E ela reinará ao seu lado, como pretendido.
E ela…
… precisa de si aqui, em Nilfgaard.
Deixe-me servi-lo
como governadora imperial de Xin'trea,
e a Francesca poderá dar ao seu povo o lar que merecem.
Devo dizer, Fringilla, a morte fica-te bem.
E acredito que ser governadora imperial também ficará.
Sobretudo com a rainha dos elfos ao lado.
Não se arrependerá, meu senhor.
E obrigada por reconhecer que cumprimos o prometido.
Os Scoia'tael merecem paz.
Os Scoia'tael?
Não.
Pode liderar os elfos em Cintra,
os velhos, os doentes, os que não podem lutar,
mas os Scoia'tael ficam cá.
Conhecem bem o terreno. São uma força eficaz no Norte.
Quer dizer dispensável.
Eles não o farão.
Não enquanto me servirem.
Então, dispense-os.
Ou morrem
a lutar por nós,
para que o resto do vosso povo viva,
ou todo o vosso povo morre
a lutar para sobreviver.
Os elfos já sacrificaram tanto.
Não deixe que seja em vão.
Vai-te embora.
Sai.
Achei que estavas morto. Jurava que te tinha chamado ontem.
Vim o mais depressa que pude.
Os cadáveres seriam mais rápidos, era essa a piada.
Adiante. Há novidades da frente?
Nilfgaard tomou cidades em Aedirn, Lyria e Cidaris.
E do Radovid? Há novidades?
Dispensámos quem pudemos para o procurar.
Não foi isto que me prometeste.
- Houve contratempos. - Sim.
Deviam ter purgado a Irmandade e voltado como heróis.
Em vez disso, Aretuza está destruída,
a Irmandade já não tem irmãos
e o meu está morto numa valeta algures!
Vejo-te a abrir a boca.
Não! Não me tentes manipular.
Tu não, Sigismund.
A sorte tem um papel em tudo o que fazemos.
Embora tenha atenuado esse papel ao máximo, tivemos azar em Thanedd.
Uns minutos de atraso. Um pedido de reforços navais não recebido.
Um bruxo de merda…
Mas as nossas informações estavam certas. O nosso plano também.
Nada disso impede que o meu povo duvide de mim.
Eu e tu já passámos por tempos difíceis, mas nada assim.
É preciso dar exemplos.
Lamento muito.
Sei o quanto gostas da Philippa.
Mas alguém tem de pagar.
Não me desiludas outra vez.
Já estarias morto.
Volta para a cama, bruxo.
Ele vai.
Com ou sem mim. Está totalmente recuperado? Claro que não.
Olha para aquela perna, parece uma meia cheia de berlindes.
É por isso que precisa de alguém
para cuidar dele até melhorar.
Não és amigo dele.
Só estás com ele para fazeres mais uma canção quando ele morrer.
Como te atreves?
A morte dele dava para três canções.
E talvez um poema épico, por isso…
És inútil.
Ele, então, é mesmo inútil.
Mortos não servirão de nada à rapariga.
Cada dia que passo aqui é outro em que a Ciri corre perigo.
Lá porque te escondes do mundo,
não tenho de o fazer.
Está bem.
Vão.
Não quero ouvir.
Percebeste mal.
Não tenho medo de partir.
Tenho medo do que lhes faria…
Às pessoas que me magoaram.
Se partisse.
Conheço esse medo.
As águas devem fazer-nos esquecer.
Também não funcionaram comigo.
Lembra-te alguém que perdeste?
Parece importante.
Lembra-me alguém que matei.
Tentei ser sempre imparcial.
- Monstro! - Carniceiro!
E afastar-me de tudo.
Mas a vida arranja sempre forma de me forçar a agir.
Ou obriga-te a escolher.
Eu sei.
O que quer que te tenham feito…
… espero que paguem.
Como se o mundo funcionasse assim.
Tissaia…
Olhe para mim.
Acabei de saber. Redânia e Kaedwen perderam outra batalha.
Desde quando se preocupa com as tropas?
Desde que me tornei responsável pela morte de todos os soldados.
Esta guerra era inevitável.
Era?
Podia ter entregado a Ciri de bandeja aos reis para ganhar apoio.
Mas não o fez.
Não.
Nunca faria isso.
A tua dor é a minha dor.
A minha dor é a sua dor.
Obrigam-nos a sacrificar tanto.
É o preço da magia.
Quando vim para Aretuza, expulsavam as feiticeiras grávidas.
"Lealdades divididas",
disseram os homens.
Fiz com que nos levassem a sério.
O encantamento nunca foi para aceder ao Caos.
Foi para conseguir um lugar na mesa. E a Irmandade chamou-me "ousada".
Estava apenas desesperada.
- Foi o primeiro de muitos erros. - Pare!
Olha, desapareceu tudo.
Esquece, vai para Brokilon. Recupera o que puderes com o bruxo.
O Geralt está a ser ajudado.
O meu foco está aqui, na Ciri. Se for ter com ele sem ela, falhei.
Há fracassos piores.
Poupe-me à autocomiseração,
a isso de sentir pena de si própria,
e de deixar o Vilgefortz fazê-la questionar a sua identidade.
Nem parece seu!
Eu conheço-a.
A sua essência.
Tudo o que fiz, tudo o que me fizeram,
sobrevivi por causa da sua fé.
É a força mais forte que já conheci.
Lembre-se da sua força.
É a Tissaia de Vries, é a nossa mãe, e precisamos de si.
Eu preciso de si.
A cerimónia das aprendizas.
Está na hora.
Vai. Eu recomponho-me e já vou.
Obrigada.
Uma das primeiras coisas que aprendemos sobre o Caos…
… é que tem sempre consequências.
A magia tem um custo.
E acabamos todos por pagar.
Não é uma dádiva.
É uma troca.
E essa troca leva-nos para sítios obscuros.
Mas há sempre pontos luminosos.
Ensinar-te foi o ponto luminoso da minha vida.
E adoraria ver-te na próxima etapa da tua jornada.
Sei que farás coisas grandiosas, minha filha.
Mas temo que não poderei.
Há um custo que tenho de pagar.
[em Língua Antiga]
Às vezes, uma flor…
… é apenas uma flor.
E o melhor que pode fazer por nós
é morrer.
Geralt…
Yen?
Vieste.
Sou eu.
Desculpa.
Lamento.
Não a tenho comigo.
Não.
A culpa é minha.
Deixei o Vilgefortz vencer-me.
Não a consegui proteger.
Ele destruiu tudo o que eu amo.
A Tissaia…
Ela morreu.
Sei que não é justo, mas…
Estou tão zangada com ela.
Quem temos agora?
Temos-te a ti, Yen.
Eu vou encontrar a Ciri.
As magas não conseguirão fazer isto sem ti.
Não é justo.
Preciso que me cures, Yen.
- As dríades fizeram o que podiam, mas… - Há feridas que a magia não cura.
Eu sei.
Farei com que o Vilgefortz pague.
Não me interessa se é imperador,
o Emhyr também vai pagar.
Diz-me que não é a última vez que te vejo.
Diz.
Preciso de ti, Geralt.
Também preciso de ti, Yen.
[em Língua Antiga]
Alguém tem de pagar.
Sim, tem de se pagar um preço!
Deuses, é verdade! Estás aqui!
Estás vivo!
Bom trabalho.
Ficou mesmo bem.
Estava preocupadíssimo. Nunca te deviam ter deixado.
Nada temas, haverá consequências.
- A Philippa… - Encontrou-me e ajudou-me a voltar.
Vossa Alteza!
Não consegui descansar
até saber que ele estava a salvo.
Sei que Thanedd foi um duro golpe para a nossa causa,
mas, acredite, não foi um fracasso total.
Revelámos o traidor nilfgaardiano
e criámos um vazio na Irmandade que só nós podemos preencher.
Um vazio?
A Irmandade está destruída e o Norte com ela!
Sim. Tenho um novo plano para a Redânia, Vossa Graça.
Verá.
Sim, veremos, sua metamorfa de merda!
Estás péssimo e cheiras mal. Vamos lá lavar-te com urgência.
Não vou ficar.
- O quê? - Vim pedir-te para me deixares ir.
Para onde? Estamos em guerra.
E eu não posso ajudar.
Há anos que procuras um propósito para mim.
Que me arranjas cargos inúteis.
Não sou um mestre de espionagem.
Nem sequer um bom príncipe.
Finalmente encontrei algo adequado para mim.
Alguém.
E ele precisa da minha ajuda.
Vossa Alteza, preparei-lhe um banho.
Procura os meus mantos, tudo o que tenha pelo, e leva à loja,
vende pelo preço mais alto possível e traz-me o dinheiro.
Sim, a sério. Não, o meu irmão não te vai matar.
Bem,
parece que somos só nós agora.
Estás bem?
O Vizimir…
Ele não costuma estar errado.
Fizemos merda.
Prometemos-lhe a Irmandade.
A Redânia no topo!
Prevemos quatro passos. E o Vilgefortz cinco.
Sei que o achas um tolo, mas continua a ser o nosso rei.
E quando ele exige responsabilidade…
… tem-na.
Alguém tem de pagar…
… por Thanedd.
Diz ao Vizimir que a culpa foi minha.
Sim.
Sabia que podia confiar-te a minha vida.
Mas não é a minha estratégia.
- O quê? - Planeei proteger-nos aos dois.
Como assim?
Está tudo preparado.
Ele não espera perturbações. Nem na cerimónia, nem de nós.
Estaremos à frente.
Numa posição privilegiada. Quando a Ciri chegar, agarro-a…
Para.
Já sacrificámos demasiado.
O que está a dizer?
- Vou aceitar o acordo do Emhyr. - Francesca!
Não pode aceitar um acordo de um plano que nunca foi real.
Pode resultar.
Podemos liderar juntas.
Outra vez ao serviço dele?
Quero sair.
Daqui, desta guerra
e desta esfera.
E a Ciri…
… pode dar-nos isso.
Ela pode dar-lhe o Dol Blathanna.
- Ele está aí algures. - Não, não está.
O Dol Blathanna…
… era um sítio real.
Palpável, marcado no mapa.
Para todo o mundo ver.
Mas perdemo-lo.
Lar é onde o meu povo está em segurança.
Não numa esfera desconhecida nas mãos de uma rapariga com poderes desconhecidos.
É demasiado arriscado.
Sobretudo sob a proteção de Nilfgaard.
Não, já se esqueceu
que nem toda a gente estará segura lá?
Sim, eu sei o que implica.
Vou condenar os Scoia'tael à morte.
E salvar os restantes.
Ouça, já disse que não.
O Emhyr é brutal.
Todos os humanos são. Pelo menos, ele é honesto.
Não, não é.
É mentiroso! Sabe que mandou matar o seu bebé?
E tentou culpar-me a mim!
O Emhyr matou o nosso filho?
Sim, matou.
Depois, usou a Redânia para a tentar manipular.
Matou o nosso filho e tu sabias?
Como assim tentou culpar-te?
Estava tudo a correr mal. O Emhyr vinha para Cintra.
E eu tinha de cair nas graças dele. Por isso, disse-lhe que o seu bebé era…
… uma forma de vos manter aqui. - Para nos manter a lutar.
O Emhyr assassinou o meu filho.
E perdi o meu irmão,
o meu marido
e centenas de elfos
porque mentiste?
Não posso desfazer o que fiz.
Ele merece-o.
Ele merece sofrer tal como a Francesca sofreu.
Podemos fazer isso.
Uma criança por outra, e terá paz eterna para os elfos.
- Podemos fazê-lo. Só temos de… - Não me toques!
Ele não sabe o significado de sofrimento.
Mas vai saber.
E tu também.
Vão buscar alguém!
Depressa, tragam ajuda!
- Protejam o castelo. - Com certeza.
- Agora! - Sigam-me!
- Como aconteceu isto? - Protejam as saídas!
Não sei. Mas vou descobrir.
E o responsável irá pagar.
Temos de agir depressa.
Os nossos inimigos aproveitar-se-ão disto. Dirão que estamos sem líder.
- Chamem os guardas. - Sigam-me!
Não podemos deixar que esses rumores se espalhem.
É uma sorte
que o Radovid tenha voltado em segurança para casa.
Poderoso de coração e espírito,
pela Redânia primeiro e sempre,
dizemos juntos:
"Viva o rei Radovid!"
Viva o rei Radovid!
Custa acreditar que aconteceu tanta coisa
numa semana.
No que perdeste.
Perdemos todas.
A nossa casa.
A nossa história.
Pessoas que amávamos.
Não foi uma boa semana para a magia.
Desculpa. Não será o mesmo sem a Tissaia.
Eu sei.
- Mas já não tenho lágrimas. - Ótimo.
Não vos trouxe para nos lamuriarmos.
Ela odiaria isso.
Trouxe-vos para cumprirmos a promessa de nunca mais deixar isto acontecer.
Aretuza desapareceu.
O futuro da magia nunca foi tão instável.
Temos de protegê-lo.
O mago mais perigoso que já vimos
tem a fonte mais poderosa que este Continente já conheceu.
Temos de eliminar o Vilgefortz.
A velha guarda desapareceu.
Temos de ser nós.
Nós decidimos como agir.
Cavalga, bruxo
Com o vento…
A uivar… Vento uivante?
Acho que já usaram isso. Vento uivante?
Cavalga, bru…
Não se interrompe um artista quando ele está concentrado. Eu…
Eu conheço-te.
Dara.
- Ajudaste-me a chegar a Xin'trea uma vez. - Dara…
Sim, eu lembro-me.
Destinado a grandes feitos.
Não foi bem isto que imaginei.
Estive em Shaerrawedd. A lutar com os Scoia'tael.
Após a morte da minha família, estive muito tempo sozinho.
Quando encontrei os elfos, achei que tinha recuperado o que tinha perdido.
Objetivos, esperança, família… paz.
Mas eles concordaram
em ajudar o Chama Branca a começar uma guerra.
Eu não fui capaz.
Por isso, fugi.
Não faz mal ter medo.
Não tenho medo.
Estou só farto de fugir.
Se continuar a carregar este ódio,
vai matar-me.
Sim. Vai.
Conheci a Ciri.
Foi a primeira pessoa com quem me senti seguro.
Se a voltares a ver…
… diz-lhe que a perdoo.
E que lamento.
Não me lembro
da receita do elixir do Vesemir envolver
tantas…
… vísceras de minhoca.
E não envolvia.
Mas foi o mais parecido com veneno de yghern que encontrei.
Vá lá, ela está a olhar para mim.
Desculpa, amiga.
Sê gentil com ela.
Não será tão poderoso como o do Vesemir.
Mas deve aguçar os sentidos.
Bate-lhe com o…
Sim!
Não…
Estarias morto.
Vamos embora.
Sim.
Um dia auspicioso, meu senhor.
Graças a ti.
Imperador Emhyr var Emreis, Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd,
dá as boas-vindas a Cirilla Fiona Elen Riannon,
rainha de Cintra,
princesa de Brugge,
duquesa de Sodden
e recebe agora o título de duquesa de Rowan e Ymilac
e dama do Castelo de Darn Rowan.
A nossa honorável convidada
com quem aguardaremos a chegada
de tempos mais pacíficos e felizes.
Bem-vinda a casa!
Estás onde pertences.
É um prazer, Vossa Graça.
Viva a princesa Cirilla!
Olá, loirinha!
Loirinha…
É bom ver-te finalmente acordada.
Queres sair daqui?
- Vais comer isso? - Sim.
Raio numa roda.
Olha lá, Loirinha.
Que tal?
Quem és tu?
Sou o rei de Ebbing.
Faz exatamente o que eu digo.
Kayleigh, conheces?
É das Ratazanas.
O barão está a dar uma boa recompensa por eles.
- É só por isso que não o matei. - Kayleigh, não é?
O barão deve dar-te uma palmadinha no rabo e um barril de hidromel.
O nosso prémio é um passarinho especial.
É a rapariga que Nilfgaard procura.
És tão inútil como um eunuco num bordel.
Já a encontraram.
Então, porque continua o chefe a oferecer uma recompensa?
Ela não vale mais do que o que tem entre as pernas.
Não me importava de a usar.
- E comida para nós? - Cala-te!
Temos fome.
Veem?
Esta cabra é bem-nascida.
- Que estúpido. - Ela disse-te que tinha fome, idiota.
Skomlik! Faz o que quiseres com a miúda, mas a Ratazana é minha!
Toca-lhe outra vez e enfio-te esta lâmina no olho.
Senta-te.
- És nojento. - Só ameaças, não é?
Percebeste?
Então, não és completamente inútil.
É bom saber.
Agora, passa-o para cá.
Ele é maior do que tu, meia-leca.
Mostra lá. Levanta-te.
Levanta-te. Mostra-me, rapaz.
Vá lá!
- Estão a fazer uma festa sem nós? - Quem é esta agora?
Filha da mãe!
As Ratazanas!
- Malditas Ratazanas! - Eu e a fedelha vamos andando.
Mistle, atrás de ti!
Aonde pensas que vais?
- Nem penses! - Kayleigh!
Eu sabia que estavas vivo, seu merdoso!
Afastem-se! Eu trato deles!
Anda cá!
Boa, Reef!
Afasta-te!
Olá, Sarilhos!
Que tal uma luta justa?
A ver como te sais contra um humano.
Acho que não és homem para a derrotares.
Vais pagar por isso, cabra bem-nascida!
Caralhos me fodam…
Está a dar cabo dele.
Avancem, um de cada vez.
- Nunca chegaremos a tempo. - Avancem.
Façam uma fila.
Precisas de mais identificação. Esvazia os bolsos.
Nunca chegaremos à Ciri se não passarmos.
Ou levo a tua mulher ali, e ela pode convencer-me.
Tem de haver outra solução.
- Só daqui a dias. - Tome.
Boa. Passem lá.
Obrigado.
Bom dia!
- Olá! Como está? - Documentos.
- Perdemo-los. - Mas será um prazer compensá-lo.
Pelo seu trabalho com…
Só um segundo.
- Não me vais ajudar? - Se querem passar, pagam.
São dois… Dois orens.
Tens de fazer melhor, anormal.
Isso tem bom ar.
Espere.
Pelo seu trabalho…
… amigo.
Não, isso não.
Muito bem.
Passem lá.
Muito obrigado.
Foi um prazer.
Querido amigo,
uma vez, contaste-me que sonhaste
que andavas a vaguear por campos infinitos
em direção a um obelisco com os nomes dos mortos.
- Viste a portagem. - Não!
Uma mulher com olhos azuis frios estava a seguir-te.
Se aparecem mais como vocês, ela sairá daqui órfã.
Já a conhecias, ela tinha seguido todos os teus passos.
Continua a andar.
Temos de chegar à Ciri. Geralt!
"Porquê?", perguntaste-lhe.
Foi por estares destinado a acabar sozinho?
Porque não deixa a rapariga e a família passar?
Vai-te lixar.
Talvez a leve para casa e veja que uso lhe posso dar.
Foi porque ela queria que tu, um bruxo que não precisava de ninguém,
finalmente tivesses medo?
Disseste-lhe a verdade.
Sempre tiveste medo.
Até agora.
Porque ela te tirara tudo, o que significa que também te tirou o medo.
Tu e eu sabemos o que significa precisar. Amar.
Perder tudo.
A imparcialidade que se dane.
Já não temos medo.
Vamos!
Geralt, a tua espada!
Uma ajudinha!
Toma.
Para debaixo da carroça!
Apanhem-no!
Vou matá-lo!
Eu sei.
Já estaria morto.
Já estive perdida.
A Eithné diz que ainda estou.
Teria sido bom
ter alguém a olhar por mim como olhas pela tua rapariga.
Estão todos bem.
Já acabou?
Ainda não.
Escapou-te um.
Não, não escapou.
Levanta-te.
Se conseguires chegar a Nilfgaard antes de mim…
… diz ao cabrão do Emhyr
que, independentemente dos seus exércitos e das suas muralhas,
eu vou libertar a Ciri.
Percebeste?
Tenho a certeza, Geralt, de que irás encontrar a Ciri.
E vou certificar-me de que o mundo será seguro para ela voltar.
Se tivermos de enfrentar os frios olhos azuis da morte,
enfrentaremos.
Mas seremos os últimos a cair.
Disso tenho a certeza.
Com todo o meu amor,
Yennefer.
- Foi a última vez que te salvámos. - Sabes bem que não.
Cala-te e apanha tudo o que tenha valor.
Alguém vai falar dela?
- Ela é muda ou assim? - Dá-lhe um minuto.
Dizem que nos faz sentir mal.
Tirar uma vida.
Mas não faz.
- Temos de ir. - Ela está sozinha?
Luta bem.
Como te chamas?
Chama-me Falka.
Cavalga, bruxo
Com o vento que move as árvores
Cavalga, bruxo
Pela Criança do Destino
Cavalga, bruxo
Com o vento que move as árvores
Cavalga, bruxo
Traz a tempestade que a libertará
Sem dormir sob sóis gelados
Traição e escolhidos
Ergam-se, a hora chegou
De tomar os céus
Uma vez traído, mas nunca mais
Aço restaurado pelo seu nome
Com prata a correr-lhe nas veias
E vingança nos olhos
Cavalga, bruxo
Com o vento que move as árvores
Cavalga, bruxo
Pela Criança do Destino
Cavalga, bruxo
Com o vento que move as árvores
Cavalga, bruxo
Traz a tempestade que a libertará
Mentiras distorcidas e feitiçaria
Não competem com o destino
Não descansarás até aos mundos colidirem
Por isso, defende o teu direito E escolhe um lado
Cavalga, bruxo
Com o vento que move as árvores
Cavalga, bruxo
Pela Criança do Destino
Cavalga, bruxo
Com o vento que move as árvores
Cavalga, bruxo
Traz a tempestade que a libertará
Os humanos são mais monstruosos Do que as criaturas
O bruxo é mais humano do que elas
Carniceiro, Lobo Branco ou salvador
O bruxo regressa
No final
Vamos!
Cavalga, bruxo
Com o vento que move as árvores
Cavalga, bruxo
Pela Criança do Destino
Cavalga, bruxo
Com o vento que uiva, ele uiva por ti
Cavalga, bruxo
Não temas o vento, ele uiva por ti
Não ouças o vento, ele uiva por ti
Ele uiva por ti
Legendas: Liliana Murilhas