Acordou.
Educado como sempre.
Não, bruxo. Nenhuma notícia de Nilfgaard ou da garota.
Também não perguntei.
Gente enxerida acaba enforcada.
Aí como ficariam as nossas trocas diárias maravilhosas?
Perdiz.
Especialmente pra você.
Não quero.
Óbvio que não.
Cretino ingrato…
Ainda não comeu?
Certeza que ele merece ajuda?
A decisão é nossa.
Assim como foi nossa a decisão
de receber tanto você como aqueles Scoia'tael.
Não quero controlar você, Milva,
nem mandá-la de volta aos horrores do passado.
Só que você tem uma dívida.
Mantenha o bruxo vivo.
Por que ele é tão especial?
Você não é a única que protege almas perdidas.
Muitos desses protetores estão devastados por dentro.
Uma carruagem nilfgaardiana foi avistada na estrada.
Quando o Emhyr vai estar com ela?
Sei tanto quanto você.
- O que vamos fazer, Geralt? - Me ajuda a levantar.
Devagar.
- Para! - Bardo!
Ele quebrou a coluna. Olha essa perna.
Você não vai sair daqui a menos que melhore.
E não vai melhorar a menos que aceite ajuda.
Precisa de bastante água curativa e descanso.
Perdiz?
Traz logo a maldita perdiz.
Ah, agora você quer a coitada…
Essa energia entre vocês é bem estranha.
Não quero julgar o trabalho de ninguém,
mas esses curandeiros são mesmo…
qualificados?
[língua antiga]
Calma, está tudo bem.
[língua antiga]
A água curativa não deu certo.
Serve pra seres naturais, não mutantes.
- Arrume tudo. Partimos amanhã cedo. - Tá.
Podemos esperar
até que o pus da sua perna pare de escorrer?
Não pode nem atravessar a floresta, quanto mais o Continente.
Consegue empunhar uma espada?
Não vai impedir?
Já falei que ele precisa cuidar de si mesmo, não só da Ciri.
- Prestou pra alguma coisa. - Eu estava errado.
Proteger a Ciri, a família, faz dele quem ele é.
Só vai parar quando morrer.
Mesmo nesse estado deplorável,
aposto que ele me quebra feito palito, então não.
Não vou impedir ninguém.
Vou dar toda a ajuda
que ele precisar.
Vocês são dois lunáticos!
Está mesmo pronto pra buscar a garota?
Porque já teria morrido.
Pode soltar.
Crach an Craite…
Olha só pra você!
Nem sinal da Ciri nas Skelligens do Leste.
Alguma notícia do resto da frota?
Sinto que ela não está morta.
É, mas a alternativa não é muito melhor.
Está rolando um boato de que a Ciri está a caminho de Nilfgaard.
Não por vontade própria.
Vilgefortz.
Um mago corrupto de Aretusa.
Vai entregá-la pro Emhyr.
O tribunal já está falando de negociações de paz.
Com a Ciri ao lado de Nilfgaard,
seremos obrigados a aceitar.
- Lutariam por Nilfgaard? - Nem a pau!
Não por vontade própria.
A Ciri também é princesa de Brugge e de vários outros Estados vassalos.
Aqueles monarcas de araque vão ceder.
Com a Ciri junto de Nilfgaard,
todo o Continente muda.
Vou encontrá-la antes disso.
Aí o papo de rendição deve cair no esquecimento.
Sabe onde o tal Vilgefortz escondeu a princesa?
Ciri?
Ciri, você está aqui?
Nossa!
O que aconteceu aqui?
São as nossas garotas.
- É pior do que o Geralt falou. - O Vilgefortz já não está aqui.
Procuramos a Ciri.
Vou poupar o tempo de vocês.
- Vasculhei o castelo. Está vazio. - Que tipo de magia faz isso?
Nunca praticamos.
Nem sequer vimos.
Como não percebemos?
- Quem era o Vilgefortz? - Alguns perceberam.
Temos que reverter esse feitiço.
Todas juntas.
É o que elas merecem.
[língua antiga]
Nissa.
Eva.
Elisabet.
Que encontrem a paz.
Quero estar bem longe daqui.
Isso não está certo.
Fica se quiser. Tenho que voltar pra Tretogor.
Parem!
Não podemos abandonar as meninas.
Elas merecem um enterro decente.
Pra honrá-las.
Celebrá-las.
Agora querem celebrá-las…
Pode até criticar a gente,
mas aquelas garotas morreram na Redânia.
O Vilgefortz agiu na sua cara.
Ele não teria conseguido
se ela tivesse cuidado das garotas em Aretusa.
Você sempre defendeu a Irmandade e a importância dela na proteção do Caos,
mas simplesmente aceitou ser capacho do Vilgefortz.
Me poupe dessa demagogia.
Eu falhei, mas você não fica atrás.
Volte pra Tretogor,
mas não esqueça que estava disposta a derrubar a Irmandade.
Pelo Caos? Não.
Destruiu tudo o que pode na ânsia de sair da sombra do Dijkstra.
Você…
Somos parceiros.
Confio no Dijkstra.
Como eu confiava no Vilgefortz.
O resultado de se confiar em alguém
é ser enganado.
Parem com isso.
A cada minuto, o Vilgefortz se aproxima mais de Nilfgaard.
Não sei o que ele e o Emhyr querem com a Ciri…
mas olha o estado daquelas garotas.
Vamos levá-las pra Aretusa,
dar a paz que merecem.
E depois vamos à luta.
Pra que isso nunca mais aconteça.
Fechem os portões!
Tem certeza disso?
Nilfgaard já fez uma jogada,
agora é a nossa vez.
Temos que tomar Dillingen e proteger o front oeste.
Fringilla.
Renasceu das cinzas na hora certa.
Saiam todos.
Bom dia, senhor.
Segundo os meus soldados,
a sua chegada em Aretusa
ajudou a garantir o que alguns estão chamando de vitória.
Exatamente.
A vitória em Thanedd só foi possível por causa dos elfos.
É graças a eles que a Irmandade está em frangalhos.
O Norte, no entanto, ainda é um inimigo de respeito.
Devemos proteger os portos de Xin'trea e vigiar o Jaruga.
A maior cadeia de suprimentos de Teméria.
Sem ela…
guerra perdida.
Precisa de alguém que conheça Xin'trea por dentro.
Alguém que cuide dos interesses de Nilfgaard.
Está pedindo perdão e querendo voltar pra Cintra?
Nós duas queremos, meu senhor.
Lado a lado.
A Cirilla está a caminho de casa. Era o que todos queríamos.
Ela reinará ao seu lado como planejado.
E ela…
precisa do senhor aqui em Nilfgaard.
Permita que eu sirva
como governadora imperial de Xin'trea.
E a Francesca pode enfim dar aos elfos o lar que merecem.
Devo dizer, Fringilla, que morrer foi bom pra você.
E tenho fé de que ser governadora também será.
Principalmente com a rainha dos elfos ao seu lado.
Garanto que não se arrependerá.
Obrigada por reconhecer que cumprimos o prometido.
Os Scoia'tael merecem paz.
Os Scoia'tael?
Não.
Você pode levar os elfos até Cintra,
os velhos, os doentes, os que não podem lutar,
mas os Scoia'tael ficam.
Eles conhecem a área e são uma força eficaz no Norte.
Uma força dispensável.
Não vão aceitar.
- Não enquanto servirem a mim. - Deve renegá-los.
Ou eles morrem
lutando por nós
pra que o resto do seu povo viva,
ou todos os elfos morrem
na luta por sobrevivência.
Vocês já sacrificaram tanto…
Não permita que seja em vão.
Vá embora.
Saia.
Achei que tivesse morrido, Dijkstra. Mandei chamar você ontem.
Vim o mais rápido que pude.
A piada é que defuntos chegariam mais rápido.
Enfim, notícias do front?
Nilfgaard invadiu cidades em Aedirn, Lyria e Cidaris.
E o Radowid?
Todos que são dispensáveis estão atrás dele.
Nada disso é o que você prometeu.
- Houve imprevistos. - Sei.
A intenção era expiar a Irmandade e voltar como heróis.
Em vez disso, Aretusa está destruída, a Irmandade não tem mais nenhum irmão,
e o meu está morto numa vala que ninguém sabe onde.
Estou vendo você abrindo a boca.
Não! Não tente me manipular.
Você não, Sigismund.
A sorte sempre é um fator a se considerar.
Embora eu tentasse mitigar o papel dela, a verdade é que demos azar.
Uns minutos de atraso.
Uma mensagem que a Marinha nunca recebeu.
Um bruxo de merda.
A nossa informação era correta. O nosso plano era bom.
Isso não impede o povo de duvidar de mim.
Já enfrentamos momentos difíceis, mas nada assim.
Um bode expiatório.
Lamento.
Sei o quanto gosta da Filippa…
mas alguém tem que pagar.
Não me decepcione de novo.
Já teria morrido.
Volta pra cama, bruxo.
Ele vai.
Com ou sem mim.
Ele já se recuperou? É claro que não.
Olha a perna… Parece uma meia cheia de bola de gude.
Por isso ele precisa de uma babá…
até melhorar.
Você não é amigo dele.
Só quer saber de tudo pra compor uma música quando ele morrer.
Quem pensa que é?
Eu faria três músicas no mínimo.
E quem sabe um poema épico, então…
Você é um inútil.
E ele, mais ainda.
Não vão ajudar ninguém se estiverem mortos.
Cada dia aqui é outro dia em que a Ciri corre perigo.
Você se esconde do mundo,
mas não vou fazer o mesmo.
Ótimo.
Vai embora.
Não quero ouvir.
Entendeu errado.
Não tenho medo do mundo.
Tenho medo do que faria com aqueles…
que me machucaram
se saísse daqui.
Conheço esse medo.
A água curativa faz a gente esquecer.
Acho que também não deu certo comigo.
Lembra alguém que você perdeu?
Parece importante.
Lembra alguém que matei.
Sempre tentei ficar na minha.
- Monstro! - Carniceiro.
Ignorar tudo e todos…
mas a vida sempre dá um jeito de me pressionar.
Força a gente a escolher.
Sei como é.
Seja lá o que tenham feito…
espero que paguem.
Como se o mundo funcionasse assim.
Tissaia.
Olha pra mim.
Redânia e Kaedwen perderam outra batalha.
Por que o interesse nas tropas?
Porque sou responsável pela morte de cada soldado.
A guerra era inevitável.
Era?
Podia ter dado a cabeça da Ciri de bandeja pra angariar apoio,
mas não fez isso.
Não.
Nunca faria.
Sinto a sua dor.
E eu sinto a sua.
Aprender magia exige sacrifício.
É o preço que se paga.
Quando cheguei aqui, a feiticeira era expulsa se engravidasse.
"Leal a mais de uma causa",
diziam os homens.
Então eu quis ser levada a sério.
O feitiço não era pra melhor acessar o Caos.
Era pra conseguir um espaço.
E a Irmandade me rotulou de corajosa.
Era só desespero.
- O primeiro de muitos erros. - Para.
Olha, não tem mais nada.
Vá pra Brokilon. Recupere o que puder com o bruxo.
O Geralt está bem assistido.
O meu foco é aqui, na Ciri.
- Terei fracassado se aparecer sem ela. - Existem fracassos piores.
Pare com essa autodepreciação.
Pare de sentir pena de si mesma,
de deixar o Vilgefortz entrar na sua mente.
Essa não é você!
Conheço você.
Como a palma da mão.
Tudo que eu fiz, tudo o que fizeram comigo,
eu só sobrevivi por causa da sua fé.
Você é uma verdadeira fortaleza.
Lembra disso.
Você é a Tissaia de Vries, a nossa mãe, e precisamos de você.
Eu preciso.
O funeral das novatas.
Está na hora.
Vai indo. Vou me recompor e já apareço.
Obrigada.
Uma das primeiras coisas que aprendemos…
é que o Caos sempre tem consequências.
Essa magia não é dada de graça.
Cedo ou tarde, todos devemos pagar.
Não é um presente.
É uma troca.
Uma troca que leva a lugares sombrios…
embora existam os momentos de luz.
Ensinar você foi a maior luz da minha vida.
Adoraria estar presente na próxima etapa da sua jornada.
Sei que fará coisas incríveis, filha.
Só que infelizmente não posso.
Devo pagar o preço.
[língua antiga]
Às vezes uma flor…
é só uma flor.
E o melhor que ela pode fazer
é morrer.
Geralt.
Yen?
Você veio.
Sou eu.
Lamento.
Lamento muito.
Ela não está comigo.
Não.
A culpa é minha.
Deixei o Vilgefortz me vencer.
Não pude protegê-la.
Ele destruiu tudo o que amo.
Tissaia.
Ela se foi.
Sei que não é justo…
mas estou com muita raiva.
A quem temos agora?
Temos você, Yen.
Vou encontrar a Ciri.
Os magos precisam de você.
Não é justo.
Preciso que me cure, Yen.
- As dríades fizeram o possível, mas… - A magia não cura tudo.
Eu sei.
Farei o Vilgefortz pagar.
E, imperador ou não,
o Emhyr também vai pagar.
Esse não é o nosso último encontro.
Fala.
Preciso de você, Geralt.
Também preciso de você, Yen.
[língua antiga]
Alguém deve pagar.
É, existe um preço a ser pago.
Nossa! Você está aqui de verdade.
Está vivo!
Excelente trabalho.
Certamente.
Fiquei preocupado. Não podiam ter abandonado você.
Fica tranquilo, haverá consequências.
- A Filippa… - Me achou e me trouxe pra casa.
Majestade.
Não pude descansar
até ver que ele estava a salvo.
Sei que Thanedd foi um golpe duro demais,
mas, acredite, não fracassamos.
Expusemos o traidor e criamos uma lacuna de poder na Irmandade
que só nós podemos preencher.
Lacuna de poder?
- A Irmandade e o Norte estão perdidos. - Exato.
Tenho um plano novo pra Redânia, senhor.
O senhor verá.
Você que vai ver, mutante de merda…
Você está acabado e fedendo. Precisa ser lavado imediatamente.
Não vou ficar.
- Quê? - Vim pedir que me libere.
- Estamos no meio de uma guerra. - Não vou servir pra nada.
Há tempos tenta achar um propósito pra mim,
me passando as tarefas mais simples.
Não sou espião…
nem um bom príncipe.
Finalmente encontrei algo que me cabe.
Alguém.
E ele precisa de ajuda.
Preparei um banho pro senhor.
Pegue uma de minhas capas com pele, leve ao alfaiate,
venda por um bom preço e traga os ganhos pra mim.
Falo sério. E o meu irmão não vai matá-lo.
Bom…
parece que agora depende de nós.
Tudo bem com você?
O Vizimir…
nem sempre está errado.
Fizemos merda.
Prometemos entregar a Irmandade.
Redânia mandando em tudo!
Só que o Vilgefortz foi mais esperto.
Sei que acha o Vizimir tolo, mas ele ainda é o rei.
Se ele exige uma prestação de contas…
não tem jeito.
Alguém tem que pagar.
Por Thanedd.
Diga ao Vizimir que a culpa foi minha.
Isso.
Sabia que podia confiar a minha vida a você…
mas não a minha estratégia.
- Quê? - Fiz planos pra proteger nós dois.
Como assim?
Está tudo em ordem.
Ele não prevê problemas na cerimônia, não causados por nós.
Estaremos no front.
Posição ideal. Quando a Ciri chegar, vou pegar…
Chega.
Já sacrificamos muito.
O que está dizendo?
- Vou aceitar o acordo. - Francesca.
Não pode aceitar o que nunca foi real.
Pode dar certo.
- Podemos liderar juntas. - De novo sob o comando dele?
Não quero.
Não quero esse lugar, essa guerra,
essa esfera.
E a Ciri
pode mudar tudo.
Ela pode revelar Dol Blathanna.
- Ele existe em algum lugar. - Não é verdade.
Dol Blathanna…
era um lugar de verdade.
Tangível.
No mapa.
Pra quem quisesse ver.
E a gente perdeu.
Lar é onde o meu povo estiver seguro.
Não numa esfera qualquer nas mãos de uma garota com poderes obscuros.
É arriscado demais.
Já temos a proteção de Nilfgaard.
Não! Você esqueceu
que nem todos estão seguros?
Eu sei o que significa.
Vou condenar os Scoia'tael,
mas salvar o resto.
Presta atenção! Eu disse "não".
O Emhyr é brutal.
Todos os humanos são. Pelo menos o Emhyr é honesto.
Não, não é.
É um mentiroso! Ele mandou matar a bebê
e tentou me culpar, sabia?
O Emhyr matou a minha filha?
Matou.
E depois usou a Redânia pra tentar manipular você.
Você sabia o que ele tinha feito?
Ele tentou culpar você?
Estava tudo dando errado, o Emhyr estava a caminho de Cintra.
Eu precisava ganhar a confiança dele, então falei que a bebê faria…
você ficar aqui.
E os elfos, na luta.
O Emhyr matou a minha filha.
Perdi o meu irmão.
O meu marido.
E centenas de elfos.
- Por causa da sua mentira! - Não tem volta.
Ele merece.
Ele merece sofrer como você sofreu.
Vamos conseguir.
Uma criança por outra. E a paz eterna pros elfos.
- A gente consegue… - Não encosta.
Ele não sabe o que é sofrer…
mas vai descobrir.
E você também.
Chamem alguém!
Rápido, peçam ajuda!
- Protejam o castelo. - Claro, senhor.
- Agora! - Venham comigo!
- Como isso aconteceu? - Vigiem as saídas!
Não sei, mas vou descobrir.
E o responsável vai pagar.
Precisamos agir rápido.
Vão tirar proveito da tragédia, falar que estamos sem liderança.
- Convoquem os guardas. - Venham comigo.
Não podemos deixar os boatos ganharem força.
Foi muita sorte nossa
o Radowid estar de volta são e salvo.
Poderoso de coração e espírito…
colocando a Redânia em primeiro lugar,
proclamamos juntos,
vida longa ao rei Radowid!
Vida longa ao rei Radowid!
Difícil acreditar em tudo que aconteceu.
Numa só semana.
Olha o quanto vocês perderam…
Todas perdemos.
O nosso lar.
A nossa história.
Pessoas queridas.
Uma semana terrível pra magia.
Desculpa, não vai ser a mesma coisa sem a Tissaia.
Sei que não.
- Não tenho mais lágrimas. - Ótimo.
Não é hora de lamentar.
Ela odiaria isso.
Chamei todas aqui pra reforçar a promessa de não deixar que se repita.
Aretusa já não existe.
O futuro da magia nunca esteve tão instável.
Devemos protegê-la.
O mago mais perigoso de todos está com a fonte mais poderosa do Continente.
Precisamos eliminar o Vilgefortz.
A velha guarda se foi.
Depende de nós…
decidir como seguir em frente.
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento
Uivante…
Vento uivante?
Parece que essa música já existe. Uivante?
Cavalgue, bru…
Nunca interrompa um artista em estado de pura concentração…
Conheço você.
Dara.
Já me ajudou a entrar em Xin'trea.
Dara.
Eu me lembro.
Destinado a coisas incríveis.
Não foi bem disso que lembrei.
Estive em Shaerrawedd e lutei com os Scoia'tael.
Fiquei sozinho depois que a minha família foi morta.
Quando encontrei o meu povo, pensei ter recuperado o que tinha perdido.
Propósito, esperança, família, paz.
Só que eles aceitaram ajudar a Chama Branca a começar uma guerra.
Não consegui fazer o mesmo, então fugi.
Tudo bem ter medo.
Não estou com medo.
Estou cansado de fugir.
Se eu continuar carregando esse ódio,
ele vai me matar.
Vai mesmo.
Conheço a Ciri.
Foi a 1ª pessoa com quem me senti seguro.
Se voltar a vê-la…
diga que tem o meu perdão.
E que sinto muito.
Eu não lembrava
que o elixir do Vesemir
levava tantas…
minhocas.
Não leva.
É o mais parecido com veneno de yghern.
Poxa, olha só pra ele…
Desculpa, amiguinho.
Seja gentil com ele.
Não será tão poderoso como o do Vesemir…
mas deve aguçar os sentidos.
Bate nela com o…
Isso!
Não…
Já teria morrido.
Vamos embora.
Tá.
Grande dia, meu senhor.
Graças a você.
Imperador Emhyr var Emreis, Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd,
recebe Cirilla Fiona Elen Riannon,
rainha de Cintra,
princesa de Brugge,
duquesa de Sodden
e agora também duquesa de Rowan e Ymlac
e senhora do castelo de Darn Rowan.
Com a chegada
de nossa estimada convidada,
ficamos no aguardo de tempos mais calmos e mais felizes.
Bem-vinda!
Aqui é o seu lar.
É um prazer, senhor.
Vida longa à princesa Cirilla!
Ei, loirinha…
Loirinha…
É bom vê-la finalmente acordada.
Quer sair daqui?
- Vai comer isso? - Vou.
Uma peça de uma engrenagem.
Ei, loirinha…
E então?
Quem é você?
Sou o rei de Ebbing, minha filha.
- Faça tudo o que eu disser. - Kayleigh. Ouviram falar?
Parte dos Ratos.
O barão vai dar uma boa recompensa pela captura do grupo.
- Por isso ele ainda está vivo. - Kayleigh, hein?
Vai receber um tapinha nas costas e um barril de hidromel.
O nosso prêmio
é mais especial.
É a moça que Nilfgaard procura.
Tão inútil quanto um eunuco no bordel…
Já acharam a garota.
Então por que a recompensa ainda não foi retirada?
- Ela só vale o que tem entre as pernas. - Adoraria dar uma voltinha.
- Tem comida pra gente? - Cai fora!
Estamos com fome.
Estão vendo?
A piranha é sangue nobre.
- Idiota… - Ela falou que estava com fome, burrão.
Skomlik! Faça o que quiser com a garota, mas o Rato é meu!
Encosta nele de novo, e enfio a espada no seu olho.
Fica sentadinho.
- Quieto. - Cheio das ameaças, né, rapaz?
Pegou?
Então não é completamente inútil.
Bom saber.
Manda pra mim.
- Ele é maior que você, garotinho. - Quero ver, rapaz. Levanta.
Levanta, vem mostrar.
Qual é!
Dando uma festa sem a gente?
Quem é essa?
Filha da mãe…
São os Ratos!
Malditos Ratos!
Hora de sair daqui, pirralha.
Mistle, aí atrás!
Aonde pensa que vai?
- Não mesmo! - Kayleigh!
Sabia que estava vivo, seu merdinha!
Pra trás! Deixa comigo.
Ei, vem aqui!
Mandou bem, Reef!
Sai fora!
Oi, Encrenca.
Que tal uma luta justa?
Vejamos como se sai contra humanos.
Não acho que você seja homem o bastante.
Vai pagar por isso, sua herdeira de merda!
Puta merda…
Ela está brincando com ele.
Pode passar. Um de cada vez.
- Nunca chegaremos a tempo. - Pode passar.
Entrem na fila!
Precisar de mais identificação. Esvazie os bolsos.
- Temos que passar ali pra chegar na Ciri. - Ou a sua dona pode tentar me convencer.
Deve ter outro caminho.
- Levaria dias. - Pode ficar.
Muito bem. Podem passar.
- Obrigado. - Bom dia.
- Olá! Como vai? - Documentos.
- Perdemos. - Porém podemos dar uma coisinha.
Pra compensar pelo incômodo.
Só um segundo.
- Nem uma ajudinha? - Devem pagar pra continuar.
Tenho dois orens.
Tem que fazer melhor, esquisitão.
Isso é bonito.
Espera.
Pelo incômodo…
amigo.
Isso não, Geralt.
Muito bom.
Podem passar.
Muito obrigado.
Foi um prazer.
Caro amigo,
uma vez me contou de um sonho
onde vagava por campos infinitos
na direção de um obelisco com nomes de finados.
- Sabem o preço. - Não!
Uma mulher de olhos azuis e frios perseguia você.
Se abrir o bico de novo, ela vai virar órfã.
Ela era familiar, pois tinha seguido cada passo seu.
Continua andando.
Precisamos achar a Ciri. Geralt.
"Por quê?", você perguntou.
- "Por estar destinada a acabar sozinha?" - Por que não deixa a família passar?
Cai fora.
Ou posso levá-la pra casa e arranjar outro uso pra ela.
Talvez ela quisesse que um bruxo que não precisava de ninguém
finalmente tivesse medo.
Você disse a verdade.
Sempre teve medo.
Até aquele momento.
Porque ela havia tirado tudo de você,
inclusive o medo.
Você e eu agora sabemos bem o que significa necessitar. Amar.
E perder tudo.
Neutralidade que nada.
Já não temos mais medo.
Vamos!
Geralt, a espada!
Uma ajudinha aqui!
Toma.
Entrem embaixo da carruagem.
Atrás dele!
Vou matar esse…
Tá bom.
Já teria morrido.
Já estive perdida antes.
A Eithné diz que ainda estou.
Queria ter alguém que se importasse comigo como você se importa com a sua filha.
Estão todos a salvo.
Tudo tranquilo?
Ainda não. Ele esqueceu aquele.
Não esqueci, não.
Levanta.
Se conseguir chegar a Nilfgaard antes de mim…
diga ao filho da puta do Emhyr
que não me importam exércitos
nem fortalezas.
Eu vou libertar a Ciri.
Entendeu?
O meu coração sabe, Geralt,
que você vai achar a Ciri.
E eu vou garantir que exista um mundo seguro pra recebê-la.
Se tivermos que encarar os olhos azuis e frios da morte…
tudo bem.
Seremos os últimos a cair.
Disso, tenho certeza.
Com amor…
Yennefer.
- Foi o último resgate. - Mentira, e todos sabem.
Calem a boca e peguem tudo de valor.
Alguém vai falar dela?
- Ela é muda por acaso? - Deixa a garota respirar.
Dizem que é horrível.
Tirar uma vida.
Não é.
- Temos que ir. - Ela está sozinha?
Ela sabe usar uma espada.
Qual é o seu nome?
Podem me chamar de Falka.
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que balança as árvores
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Até a Filha do Destino
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que balança as árvores
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com a tempestade que a ela vai libertar
Insone sob os sóis congelados
Traições e escolhidos
Pode se erguer novamente É chegada a hora
De dominar os céus
Traído uma vez Mas nunca de novo
Aço com o seu nome gravado
Com prata correndo nas veias
E vingança nos olhos
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que balança as árvores
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Até a Filha do Destino
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que balança as árvores
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com a tempestade que a ela vai libertar
Mentiras e feitiços
Ninguém é páreo pro destino
Você não vai descansar Até que os mundos colidam
Faça valer os seus direitos E escolha um lado
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que balança as árvores
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Até a Filha do Destino
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que balança as árvores
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com a tempestade que a ela vai libertar
Humanos mais monstros que criaturas
Um bruxo mais humano que todos eles
Carniceiro, Lobo Branco, salvador
O bruxo volta
No fim
Vamos!
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que balança as árvores
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Até a Filha do Destino
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Com o vento que uiva E ele uiva por você
Cavalgue, bruxo, cavalgue
Não tema o vento Ele uiva por você
Não escute o vento Ele uiva por você
Legendas: Bruna Leôncio