Despertaste.
Siempre tan simpático.
No, brujo.
No sabemos nada de Nilfgaard ni de la chica.
Y no, no pregunté.
Si indagas de más, te matan.
Y no podríamos tener estas charlas diarias tan agradables.
Un urogallo.
Lo cacé para ti.
No lo quiero.
Claro que no.
Idiota desagradecido.
¿Sigue sin comer?
¿Crees que merece su ayuda?
Ya lo decidiremos.
Como lo hicimos contigo
y con los Scoia'tael que querías que acogiéramos.
Nunca te daré órdenes, Milva.
Ni te haré revivir los horrores del pasado.
Pero tienes una deuda.
Mantenlo con vida.
¿Qué tiene de especial?
No eres la única que protege a las almas perdidas.
Quienes lo hacen suelen estar destrozados.
Acabo de oír que vieron pasar un carruaje real de Nilfgaard.
¿Cuándo llegará Ciri a Emhyr?
¿Quién sabe?
- ¿Qué haremos, Geralt? - Ayúdame a levantarme.
Despacio.
- ¡Para! - Déjalo, bardo.
Se rompió la espalda. Y mira su pierna.
Como dije, no puedes irte si no mejoras.
Y no mejorarás si no dejas que te ayudemos.
Necesitas más agua sanadora y mucho reposo.
¿Urogallo?
Dame el maldito urogallo.
Ahora lo quieres.
Hay una energía muy rara entre ustedes dos.
No quiero decirles cómo hacer su trabajo,
pero ¿seguro que estas curanderas…
están capacitadas?
[Vieja Lengua]
Oye, vas a estar bien.
El agua no dio resultado.
Es para seres naturales, no para mutantes.
- Prepárate. Nos vamos temprano. - Bueno.
¿Podemos esperar
hasta que te deje de salir pus de la pierna?
No podrás cruzar el bosque.
¡Menos el Continente!
¿Siquiera puedes agarrar la espada?
¿No lo detendrás?
Hace meses que le digo que piense en sí mismo, no solo en Ciri.
- No eres tan inútil. - Pero me equivoqué.
Proteger a su familia está en su esencia.
Tendría que matarlo.
Y aun en ese estado lamentable,
estoy seguro de que podría quebrarme como una rama, así que no.
No lo detendré.
Si necesita mi ayuda,
lo ayudaré.
¡Son dos dementes!
¿Crees que estás listo para ir a buscarla?
Ya estarías muerto.
¡Crach an Craite!
No hay rastros de Ciri al este de Skellige.
¿El resto de tu flota sabe algo?
No está muerta, lo presiento.
Sí, pero la alternativa no es mucho mejor.
En el sur hay un rumor de que Ciri se dirige a Nilfgaard.
Nunca iría voluntariamente.
Vilgefortz.
Un mago rebelde de Aretusa.
La llevará con Emhyr.
El tribunal quiere hablar de las negociaciones de paz.
Si Ciri se alía con Nilfgaard,
debemos unirnos.
- ¿Pelearías por Nilfgaard? - ¡Claro que no!
No por voluntad propia.
Pero Ciri también es la princesa de Brugge y de muchos estados vasallos.
Esos señores débiles no opondrán resistencia.
Si Ciri se une a Nilfgaard, todo el Continente cambiará de bando.
La encontraré primero.
Tal vez así dejen de hablar de la rendición.
¿Sabes dónde la esconde ese tal Vilgefortz?
¿Ciri?
Ciri, ¿estás aquí?
¡Cielos!
¿Qué pasó aquí?
Son nuestras chicas.
Es peor de lo que creía.
Si buscan a Vilgefortz,
ya se fue.
Buscamos a Ciri.
Entonces no pierdan tiempo.
Revisé el castillo. Está vacío.
¿Qué magia puede hacer esto?
- Una que no practicamos. - Ni vimos nunca.
¿Cómo no vimos quién era Vilgefortz en realidad?
Yo sí lo vi.
Podemos revertirlo entre todas.
Juntas.
Se lo merecen.
[Vieja Lengua]
Nissa.
Eva.
Elizabet.
Que tengan paz.
Quiero alejarme lo más posible.
Esto no está bien.
Quédate si quieres. Debo volver a Tretogor.
¡Basta!
¡No podemos dejarlas ahí!
Merecen un entierro digno.
Para honrarlas.
Y recordarlas.
Ahora las van a recordar.
Por más que nos reproches,
a estas chicas las asesinaron en Redania.
Vilgefortz lo hizo frente a ti.
No las habría traído aquí
si ella las hubiera cuidado bien en Aretusa.
Siempre apoyaste a la Hermandad.
Era importante para proteger al Caos.
Pero con Vilgefortz, simplemente apoyaste al hombre.
Ahórrame tu cátedra moral.
Sé que fallé, pero tú también.
Regresa a Tretogor, pero recuerda que querías
hundir a la Hermandad con tu purga, ¿y por qué?
Por el Caos no.
Destruiste todo para que Vizimir te viera a la sombra de Dijkstra.
Tú…
Somos aliados.
Confío en Dijkstra.
Como yo confiaba en Vilgefortz.
Ese es el problema de la confianza.
Se pierde fácilmente.
Por favor, basta.
Cada minuto que pasa, Vilgefortz se acerca más a Nilfgaard.
No sé lo que quieren él o Emhyr con Ciri,
pero miren lo que les hizo a ellas.
Las llevaremos a Aretusa.
Así descansan en paz.
Y luego, vamos a pelear
para que esto no vuelva a pasar.
¡Cierren las puertas!
¿Estás segura de esto?
Nilfgaard hizo su jugada.
Es nuestro turno.
Debemos tomar Dillingen para asegurar el frente occidental.
Fringilla.
Regresaste de la tumba justo a tiempo.
Déjennos solos.
Buen día, milord.
Mis soldados me dicen
que su llegada a Aretusa
ayudó a lograr lo que podría ser una victoria.
Así es.
Tuvimos éxito en Thanedd gracias al sacrificio de los elfos.
Gracias a ellos, la Hermandad está en ruinas.
Sin embargo, el norte sigue siendo un rival digno.
Debemos asegurar los puertos de Xin'Trea y controlar el Yaruga.
Por allí se abastece Temeria.
Si los pierde,
pierde la guerra.
Necesita a alguien que conozca bien Xin'trea,
alguien que se preocupe por los intereses de Nilfgaard.
¿Sugieres que perdone tus pecados y te envíe de vuelta a Cintra?
A nosotras, milord.
Juntas.
Cirilla viene camino a casa.
Es lo que todos queríamos.
Reinará a su lado, como estaba previsto.
Y ella…
lo necesita aquí.
En Nilfgaard.
Así que déjeme servirle
como gobernadora imperial de Xin'Trea,
y Francesca puede darle a su gente el hogar que se merece.
Debo decir que la muerte te sienta bien.
Y tengo fe en que serás una buena gobernadora imperial.
Sobre todo,
con la reina de los elfos a tu lado.
No se arrepentirá, milord.
Y gracias por reconocer que cumplimos lo que prometimos.
Los Scoia'tael merecen paz.
¿Los Scoia'tael?
No.
Puedes dirigir a los elfos en Cintra,
a viejos, enfermos, quienes no puedan luchar,
pero los Scoia'tael se quedan.
Conocen muy bien el terreno. Son eficaces en el norte.
Los considera descartables.
No lo harán.
No mientras me sirvan.
Entonces relégalos.
O mueren luchando por nosotros
para que el resto de tu gente viva,
o toda tu gente muere
luchando por sobrevivir.
Los elfos han sacrificado mucho.
Que no sea en vano.
Vete.
Vamos.
Pensé que estabas muerto. Juro que te mandé a buscar ayer.
Vine en cuanto pude.
Los cadáveres llegan antes. Era el chiste.
Cambiemos de tema. ¿Novedades en el frente?
Nilfgaard ha tomado pueblos en Aedirn, Lyria y Cidaris.
¿Y sabes algo de Radovid?
Lo están buscando todos los que pueden.
Esto no es lo que prometiste.
- Hubo imprevistos. - Sí.
Debían purgar la Hermandad y regresar como héroes.
En cambio, Aretusa quedó hecha escombros,
la Hermandad ya no tiene hermanos
y mi hermano está muerto en alguna zanja.
Veo que quieres abrir la boca.
No lo hagas. No intentes manipularme.
Tú no, Sigismund.
La suerte influye en todo lo que hacemos.
Y aunque intento que no influya tanto, tuvimos mala suerte en Thanedd.
Un pequeño retraso.
No se recibió el pedido de refuerzos.
Un maldito brujo.
Pero teníamos buena información y el plan correcto.
Eso no evita que mi gente dude de mí.
Hemos pasado por momentos difíciles, pero nada como esto.
Hay que dar el ejemplo.
Lo siento mucho.
Sé lo mucho que quieres a Philippa.
Pero alguien debe pagar.
No vuelvas a decepcionarme.
Ya estarías muerto.
Vuelve a la cama, brujo.
Se va a ir.
Conmigo o sin mí.
¿Ya recuperó toda la fuerza? Claro que no.
Mira esa pierna, parece un calcetín lleno de canicas.
Por eso necesita que alguien
lo cuide hasta que esté mejor.
Tú no eres su amigo.
Quieres acompañarlo para hacer otra canción cuando muera.
¿Cómo te atreves?
Con su muerte, haría como tres canciones.
Y tal vez un poema épico, así que…
No puedes hacer nada.
Y él realmente no sirve para nada.
Si mueren, no podrán ayudar a esa chica.
Cada día que paso aquí, Ciri sigue en peligro.
Puede que tú te escondas del mundo,
pero yo no tengo por qué esconderme.
Está bien.
Vayan.
No lo digas.
Te equivocas.
No me da miedo irme.
Me da miedo lo que les haría…
a quienes me lastimaron
si me fuera.
Entiendo el miedo.
Se supone que su agua te hace olvidar.
Parece que tampoco funcionó conmigo.
¿Esto te recuerda a alguien que perdiste?
Parece importante.
Me recuerda a alguien que maté.
Siempre traté de mantenerme al margen.
- ¡Monstruo! - ¡Carnicero!
De hacer oídos sordos.
Y la vida me termina obligando a actuar.
O a tomar una decisión.
Entiendo.
No sé qué te hicieron…
pero ojalá lo paguen.
El mundo no funciona así.
Tissaia.
Tissaia, mírame.
Redania y Kaedwen perdieron otra batalla.
¿Ahora te preocupan las tropas?
Soy responsable de la muerte de cada soldado.
La guerra era inevitable.
¿Sí?
Podrías haber entregado a Ciri a los reyes para conseguir apoyo.
Pero no lo hiciste.
No.
Jamás lo hubiera hecho.
Tu dolor es mi dolor.
Mi dolor es tu dolor.
Nos hacen sacrificar muchas cosas.
El precio de la magia.
Cuando vine a Aretusa,
echaban a las hechiceras embarazadas.
"Conflicto de lealtades",
según los hombres.
Hice que nos tomaran en serio.
El hechizo no era para acceder al Caos,
sino para poder tomar decisiones.
Y en la Hermandad me consideraron audaz.
Estaba desesperada.
Mi primer error.
Basta.
Mira, no quedó nada.
Ve a Brokilón. Recupera lo que puedas con el brujo.
Geralt ya recibe ayuda.
Estoy concentrada en Ciri.
Si voy sin ella, habré fracasado.
Hay fracasos peores.
Basta con esa tontería de odiarte.
No te autocompadezcas
ni dejes que Vilgefortz te haga cuestionar quién eres.
¡No eres así!
Te conozco.
Conozco tu esencia.
A pesar de todo lo que hice y lo que me hicieron,
sobreviví gracias a tu fe.
Eres la fuerza más poderosa que conozco.
Recuerda tu fortaleza.
Eres Tissaia de Vries, eres nuestra madre y te necesitamos.
Yo te necesito.
Ya es hora del funeral de las novatas.
Ve. Iré cuando me recomponga.
Gracias.
Una de las primeras cosas que aprendemos del Caos…
es que siempre tiene consecuencias.
Esta magia tiene un costo.
Y al final, todas debemos pagar.
No es un regalo.
Es un intercambio.
Y ese intercambio suele llevarnos a lugares oscuros,
pero siempre hay cosas positivas.
Enseñarte a ti ha sido lo mejor de mi vida.
Me encantaría verte en la próxima etapa de tu viaje.
Sé que harás cosas grandiosas, hija mía.
Pero me temo que no puedo.
Hay un costo que debo pagar.
[Vieja Lengua]
A veces una flor…
es solo una flor.
Y lo mejor que puede hacer por nosotros
es morir.
Geralt.
Yen.
Viniste.
Soy yo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No la encontré.
No.
Es mi culpa.
Dejé que Vilgefortz me ganara.
No pude protegerla.
Ha destruido todo lo que amo.
Tissaia.
Está muerta.
Sé que no es justo, pero…
estoy muy enojada con ella.
¿Qué nos queda?
Te tenemos a ti, Yen.
Encontraré a Ciri.
Esas magas no pueden hacerlo sin ti.
No es justo.
Necesito que me cures, Yen.
- Las dríadas hicieron lo posible, pero… - La magia no cura ciertas heridas.
Lo sé.
Haré que Vilgefortz pague.
Y aunque sea un emperador,
Emhyr también pagará.
Dime que nos volveremos a ver.
Dilo.
Te necesito, Geralt.
Yo también te necesito.
[Vieja Lengua]
"Alguien debe pagar".
¡Sí, hay un precio que pagar!
Cielos, es verdad. ¡Estás aquí!
¡Estás vivo!
Qué buen trabajo.
No, es un trabajo excelente.
Me preocupé mucho. Nunca debieron dejarte.
Descuida. Habrá consecuencias.
- Philippa… - Me encontró y me ayudó a volver.
Su alteza.
No iba a descansar
hasta saber que estuviera a salvo.
Sé que lo de Thanedd parece un golpe para nuestra causa,
pero créame que la rebelión no fue un fracaso.
Expusimos al traidor de Nilfgaard
y la Hermandad tiene un vacío de poder que solo nosotros podemos llenar.
¿Un vacío de poder? ¡La Hermandad y el norte están en ruinas!
Sí, pero tengo un nuevo plan para Redania, su majestad.
Ya lo verá.
Sí, "ya lo verá", pedazo de mierda que cambia de forma.
Te ves horrible y apestas.
Vamos a limpiarte rápido.
No me voy a quedar.
- ¿Qué? - Venía a pedirte que me dejaras ir.
¿A dónde? ¿Viste que hay una guerra?
Y no puedo ayudar.
Hace años que me buscas un propósito.
Me diste trabajos sin importancia.
No soy un maestro espía.
Ni un buen príncipe.
Pero al fin encontré algo bueno para mí.
A alguien.
Y necesita mi ayuda.
Alteza, le preparé un baño.
Busca mis capas, lo que sea de piel,
véndeselo al sastre lo más caro que puedas y tráeme el dinero.
Sí, en serio. No, mi hermano no te matará.
Bueno,
ahora depende de nosotros.
¿Estás bien?
Vizimir…
no suele equivocarse.
La cagamos.
Le prometimos la Hermandad.
¡La cima para Redania!
Vilgefortz se nos anticipó.
Vizimir te parecerá un tonto, pero es nuestro rey.
Y cuando exige que rindamos cuentas…
lo consigue.
Alguien tiene que pagar…
por lo de Thanedd.
Dile a Vizimir que fue mi culpa.
Sí.
Sabía que podía confiarte mi vida.
Pero no mi estrategia.
- ¿Qué? - Hice planes para protegernos.
¿Cómo?
Todo en orden.
No espera inconvenientes en la ceremonia ni de nuestra parte.
Estaremos al frente.
La mejor posición. Cuando llegue Ciri, la agarro…
Basta.
Ya sacrificamos demasiado.
¿Qué dices?
- Aceptaré su oferta. - Francesca.
No puedes. El plan nunca fue real.
Podría funcionar.
Lideraríamos juntas.
¿Otra vez bajo sus órdenes?
Quiero irme lejos de este lugar, lejos de esta guerra y de esta esfera.
Y Ciri
puede darnos eso.
Ella puede darte Dol Blathanna.
- Está ahí afuera. Es… - No. No es así.
Dol Blathanna…
era un lugar real.
Existía en el mapa.
Todo el mundo podía verlo.
Pero lo perdimos.
Mi hogar es donde mi gente esté a salvo.
No en una esfera desconocida con una chica con poderes desconocidos.
Es muy arriesgado.
Además, Nilfgaard nos protege.
No. ¿Te olvidaste de que no todos están a salvo ahí?
Sé lo que implica.
Condenaré a los Scoia'tael a morir,
pero salvaré al resto.
Escúchame. Dije que no.
Emhyr es despiadado.
Como todos los humanos. Al menos Emhyr es sincero.
No. ¡Es un mentiroso! ¿Sabes que mandó matar a tu bebé?
¡Y trató de incriminarme!
¿Emhyr mató a nuestra hija?
Sí.
Y luego usó a Redania para tratar de manipularte.
Emhyr mató a mi hija, ¿y tú lo sabías?
¿Cómo que te incriminó?
Todo estaba saliendo mal.
Emhyr iba para Cintra.
Y debía ganarme su apoyo.
Entonces le dije que con tu bebé…
podría retenerte.
Para seguir luchando.
Emhyr asesinó a mi hija.
¿Perdí a mi hermano,
a mi esposo
y a cientos de los nuestros
por tu mentira?
No puedo deshacer lo que hice.
Se lo merece.
Él merece sufrir como sufriste tú.
Podemos hacerlo.
Una niña por otra. Los elfos obtienen la paz eterna.
- Podemos hacerlo. Solo debes… - No me toques.
Él no sabe lo que es sufrir.
Pero lo sabrá.
Y tú también.
¡Traigan a alguien!
¡Rápido, busca ayuda!
- Aseguren el castillo. - Claro, señor.
- ¡Ahora! - ¡Síganme!
- ¿Cómo pasó esto? - ¡Aseguren el acceso!
No sé. Pero lo averiguaré.
Y el responsable pagará.
Debemos actuar rápido.
Nuestros enemigos aprovecharán y dirán que no tenemos líder.
- ¡Llamen a los guardias! - Síganme.
No podemos dejar que esos rumores nos perjudiquen.
Tenemos la enorme suerte
de que Radovid haya regresado a salvo con nosotros.
Con un gran corazón y espíritu,
por Redania siempre ante todo,
repitamos juntos:
"¡Viva el rey Radovid!".
¡Viva el rey Radovid!
Me cuesta creer que pasaron tantas cosas
en una semana.
Perdieron demasiado.
Todas perdimos.
Nuestro hogar.
Nuestra historia.
Seres queridos.
Qué mala semana para la magia.
Perdón.
No será lo mismo sin Tissaia.
Lo sé.
Pero ya no me quedan lágrimas.
Bien.
No las traje aquí para lamentarnos.
Ella odiaría eso.
Las traje para cumplir la promesa de no dejar que esto se repita.
Aretusa ya no existe.
El futuro de la magia nunca ha sido más inestable.
Debemos protegerlo.
El mago más peligroso que vimos
tiene la fuente más poderosa que haya existido.
Hay que eliminar a Vilgefortz.
La vieja guardia ya no está.
Depende de nosotras.
Decidiremos cómo proceder.
Ve, brujo, ve…
con el viento…
Viento huraca… ¿Viento huracanado?
Creo que ya lo usaron. ¿Viento huracanado?
Ve, bru…
Nunca interrumpas a un artista cuando está inspirado. Yo…
A ti te conozco.
Dara.
Me ayudaste a llegar a Xin'Trea.
Dara.
Sí, me acuerdo.
Destinado a grandes cosas.
Pero no estaba pensando en eso.
Estuve en Shaerrawedd peleando junto a los Scoia'tael.
Mataron a mi familia y me quedé solo mucho tiempo.
Cuando encontré a mi gente, pensé que había recuperado lo perdido.
Un propósito, la esperanza, una familia, la paz.
Pero aceptaron ayudar a la Llama Blanca a comenzar una guerra.
Y yo no podía.
Así que me fui.
Es normal tener miedo.
No tengo miedo.
Estoy cansado de huir.
Si sigo cargando con este odio,
me matará.
Sí, te matará.
Conocí a Ciri.
Con ella me sentí seguro por primera vez.
Si la vuelves a ver,
dile que la perdono
y que lo siento.
No recuerdo
que el elixir de Vesemir incluyera tantas…
tripas de gusano.
No, es cierto.
Pero es lo más parecido al veneno del yghern.
Por favor, es… Míralo.
Lo siento, amigo.
Sé suave con él.
No será tan potente como el elixir de Vesemir.
Pero debería agudizar los sentidos.
Golpéala con…
¡Sí!
No…
Ya estarías muerto.
Nos vamos.
Sí.
Es un día prometedor, milord.
Gracias a ti.
El emperador Emhyr var Emreis, Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd
le da la bienvenida a Cirilla Fiona Elen Riannon,
reina de Cintra,
princesa de Brugge,
duquesa de Sodden.
Por este medio, se le concede el título de duquesa de Rowan e Ymlac
y lady del castillo de Darn Rowan.
Nuestra invitada de honor
con quien esperaremos la llegada
de tiempos más pacíficos y felices.
Bienvenida a casa.
Este es tu lugar.
Es un placer, su majestad.
¡Viva la princesa Cirilla!
Oye, rubia.
Rubia…
Qué bueno que te despertaste.
¿Quieres salir de aquí?
- ¿Vas a comer eso? - Sí.
Una pieza de la máquina.
Oye, rubia.
¿Qué te parece?
¿Quién eres?
Soy el rey de Ebbing, carajo.
Haz lo que te diga.
Kayleigh. ¿Les suena?
Una de las Ratas.
El barón ofrece una gran recompensa por atraparlo.
Por eso no lo maté.
¿Kayleigh?
El barón te dará una nalgada y un barril de aguamiel.
Nuestro botín: una pajarita especial.
Es la zorra que busca Nilfgaard.
Eres tan inútil como un eunuco en un burdel.
Ya la encontraron.
Si la encontraron, ¿por qué aún ofrecen recompensa?
Lo único de valor es lo que tiene entre las piernas.
Me gustaría probar.
- ¿Podemos comer algo? - ¡Cállate!
Tenemos hambre.
¿Ven?
Esta perra es de alta cuna.
- Qué tonto. - Te dijo que tenía hambre, imbécil.
¡Skomlik! ¡Haz lo que quieras con ella, pero la Rata es mía!
Si lo tocas de nuevo, te clavaré la espada en el ojo.
Siéntate.
- Mira tu estado. - Haces muchas amenazas, ¿no?
¿Lo tienes?
No eres tan inútil.
Es bueno saberlo.
Ahora pásamelo.
Es más grande que tú, muchachito.
A ver. Levántate.
Levántate. Muéstrame, muchacho.
¡Vamos!
¿Hacen una fiesta sin nosotros?
¿Quién carajo es esa?
Hija de puta.
¡Son las Ratas!
¡Ratas de mierda!
La mocosa y yo nos vamos.
¡Mistle, atrás tuyo!
¿Adónde crees que vas?
¡Ni lo pienses!
¡Kayleigh!
¡Sabía que estabas vivo, pedazo de mierda!
¡Apártate! ¡Yo me encargo!
¡Oye, ven aquí!
¡Bien hecho, Reef!
¡Aléjate!
Chica problemática.
¿Quieres una pelea limpia?
A ver cómo te va contra un humano.
Eres poco hombre para acabar con ella.
¡Pagarás por eso, perra de alta cuna!
Mierda.
Está jugando con él.
Avancen, de a uno.
- No llegaremos a tiempo. - Avancen.
¡A la fila!
Necesito otra identificación. Vacía los bolsillos.
Si no pasamos, no veremos a Ciri.
O me llevo a tu mujer así me convence de que los deje pasar.
Tiene que haber otro camino.
- Tardaríamos días. - Tome.
Muy bien. Adelante.
Gracias.
Buen día.
Hola. ¿Cómo está?
- Documentos. - Los perdimos.
Pero con gusto lo compensaremos
por la molestia con…
Un segundo.
¿No me vas a ayudar?
Si no pagan, no pasan.
Tengo dos orenes.
Esfuérzate un poco más, rarito.
Eso me gusta.
Espera.
Por la molestia…
amigo.
Geralt, eso no.
Muy bien.
Adelante.
Muchas gracias.
De nada.
Querido amigo:
Una vez me contaste un sueño.
En él, caminabas por campos inmensos
hacia un obelisco con los nombres de los muertos.
- Hay un peaje. - ¡No!
Una mujer de fríos ojos azules te seguía.
Si dicen algo más, ella se va a quedar huérfana.
La conocías porque había seguido todos tus pasos.
Sigue caminando.
Debemos ir con Ciri. Geralt.
"¿Por qué?", le preguntaste.
¿Era porque terminarías solo?
¿Por qué no dejan ir a la niña y a su familia?
Lárgate.
O quizá me la lleve a casa y vea qué uso le puedo dar.
¿O porque quería que tú, un brujo que no necesitaba a nadie,
al fin tuvieras miedo?
Le dijiste la verdad.
Siempre tuviste miedo.
Hasta ahora.
Porque ella te había quitado todo,
incluso el miedo.
Tú y yo sabemos lo que es necesitar a alguien, lo que es amar.
Perderlo todo.
Al diablo la neutralidad.
Ya no tenemos miedo.
¡Vamos!
¡Geralt, tu espada!
¡Ayúdame un poco!
Toma.
¡Vayan debajo del carro!
¡Atrápenlo!
Lo voy a matar…
Lo sé.
Ya estaría muerto.
He estado perdida.
Eithné dice que sigo perdida.
Hubiera sido lindo
que alguien me buscara como tú buscas a tu chica.
Están todos a salvo.
¿Terminamos?
Todavía no.
Te faltó uno.
No.
Levántate.
Si logras llegar a Nilfgaard antes que yo…
dile al maldito de Emhyr
que a pesar de sus tropas
y sus muros,
voy a rescatar a Ciri.
¿Entendido?
Geralt, sé de corazón
que encontrarás a Ciri.
Y me aseguraré de que ella pueda regresar a un mundo seguro.
Si hay que enfrentar los fríos ojos azules de la muerte,
lo haremos.
Pero seremos los últimos en caer.
Estoy segura de eso.
Con todo mi amor…
Yennefer.
- No te volveremos a salvar. - No mientas.
Cállense y agarren todo lo de valor.
¿Vamos a hablar de ella?
- ¿Es muda o algo así? - Denle un momento.
Dicen que uno se siente mal
al matar a alguien.
Pero no es así.
Debemos irnos.
¿Está sola?
Sabe usar la espada.
¿Cómo te llamas?
Díganme Falka.
Ve, brujo, ve
con el viento que mueve los árboles.
Ve, brujo, ve.
Busca a la Niña del Destino.
Ve, brujo, ve
con el viento que mueve los árboles.
Ve, brujo, ve.
Desata una tormenta que la libere.
Sin dormir al frío del sol.
Traiciones y elegidos.
Resurgió y llegó el momento
de apoderarse de los cielos.
No volverán a traicionarlo.
Se restauró el acero en su nombre.
La plata corre por sus venas.
Se ve la sed de venganza en sus ojos.
Ve, brujo, ve
con el viento que mueve los árboles.
Ve, brujo, ve.
Busca a la Niña del Destino.
Ve, brujo, ve
con el viento que mueve los árboles.
Ve, brujo, ve.
Desata una tormenta que la libere.
Los hechizos y las mentiras maliciosas
no pueden contra el destino.
No descansarás hasta que colisionen los mundos.
Reclama tu derecho y elige un bando.
Ve, brujo, ve
con el viento que mueve los árboles.
Ve, brujo, ve.
Busca a la Niña del Destino.
Ve, brujo, ve
con el viento que mueve los árboles.
Ve, brujo, ve.
Desata una tormenta que la libere.
Hay humanos peores que un monstruo.
El brujo es más humano que ellos.
Carnicero, Lobo Blanco o salvador.
Al final, el brujo regresa.
¡Vamos!
Ve, brujo, ve
con el viento que mueve los árboles.
Ve, brujo, ve.
Busca a la Niña del Destino.
Ve, brujo, ve
con el viento que ruge por ti.
Ve, brujo, ve.
No le temas al viento, que ruge por ti.
No escuches al viento, que ruge por ti.
Ruge por ti.
Subtítulos: Agustina Comba