Ciri!
Non ho più paura di lui.
Tu sei l'unico umano che si è guadagnato la mia lealtà.
La pagherai.
Feccia nilfgaardiana.
Ti conosco da quand'eri ragazzino. Ti sei sempre svegliato all'alba.
Mio signore.
Volevo darti il bentornato di persona.
Ho una missione per te.
Io…
non mi aspettavo un incarico tanto presto.
Ah, no?
Hai fatto ciò che ti ho chiesto senza esitare, e poi…
hai ripulito tutto.
È la prova che mi serviva per sapere che sei pronto.
Avrai tutto ciò che ti serve. Armi, mezzi di trasporto, uomini…
Ma dobbiamo muoverci in fretta.
È un piano…
ambizioso.
Francesca non è un bersaglio facile.
- Forse dovremmo coinvolgere Frin… - Fringilla?
Che ne è stato di lei?
È morta.
Mentre tu sei qui.
Avete detto di saper riconoscere un buon capo.
Ma come?
Come sapete di fare la cosa giusta?
Quando avrai completato questa missione, avremo tutto ciò che desideriamo.
Il Nord sarà finalmente nostro e mia figlia sarà al mio fianco,
dov'è giusto che stia.
Dimentica ogni dubbio.
Pensa a quanto abbiamo ottenuto insieme.
Partirai oggi stesso.
La mia idea è cominciare con un ballo tradizionale.
Sono io o ritorna sempre come un brutto mal di testa?
…un'alleanza dei regni del Nord contro Nilfgaard.
Un'alleanza guidata da una traditrice non farà che alimentare le divisioni.
Esatto.
Lasciatela parlare. Dice di voler aiutare e io le credo.
Dobbiamo mettere da parte le nostre divergenze
per creare una roccaforte tra Verden, Kaedwen, Temeria, Aedirn…
- Ma dai! - E la Redania!
La Redania pensa solo a sé, e al diavolo tutti gli altri.
Cosa che Yennefer comprende molto bene!
La Redania vanta l'esercito più potente.
Le forze di Foltest ed Henselt, anche combinate,
impallidiscono di fronte a quelle di Vizimir.
Crediamo che Filippa Eilhart possa convincerlo.
Crediamo?
Tu e chi?
Yennefer ha il mio totale sostegno.
Ma non mi dire!
Se mi è concesso…
ci terrei a ringraziare tutti voi.
Non solo per la vostra collaborazione,
ma per il vostro perdono.
Questo conclave è un primo passo per riconquistare la vostra fiducia.
Se vogliamo unire il Continente,
e che sia ben chiaro, non abbiamo altra scelta,
dobbiamo trovare un accordo.
Basta divisioni.
Basta segreti.
Dobbiamo dare il meglio di noi.
Per la Confraternita.
Come un brutto mal di testa.
Ho sentito la sua mano che mi afferrava la spalla.
Gli spettri non lo fanno, o sbaglio?
È possibile che i monoliti siano portali verso altre sfere,
e che il tuo potere sia la chiave per aprirli.
A Kaer Morhen ci hai portati nella sfera della Caccia Selvaggia.
E ho lasciato la porta aperta.
Fantastico.
Dobbiamo andare ad Aretuza?
Hai detto che non era sicuro, dopo ciò che hai visto al castello.
È l'opzione migliore per tutti.
Va bene.
Cos'è successo?
Perché non vuoi andarci?
Perché è un luogo infestato da donne malevole
che spettegolano, si ubriacano pesantemente e…
E ho detto delle cose orribili a Yennefer.
Ti perdonerà.
E se non fossi abbastanza brava?
Hai un potere smisurato.
- E tu che ne sai? - Ciri.
Non sta a me dirlo,
ma forse hai solo paura delle tue capacità.
Forse,
se accettassi la tua vera natura e il tuo potere,
riusciresti ad accedervi quando vuoi.
E a chiudere le porte che apri.
Abbiamo spedito inviti in tutto il Continente.
Attendiamo risposta in giornata.
Sei molto brava, per essere una che disdegna la politica.
Cerco solo di raggiungere il mio obiettivo.
Ne varrà la pena, se servirà a tenerci tutti al sicuro.
Il Consiglio ha già acconsentito, puoi smetterla con la ruffianeria.
- Questo è nuovo. - È un regalo di Vilgefortz.
Dice che è per proteggermi. Io dico che mi ama.
Riesco quasi a sentire Filippa che alza gli occhi al cielo.
Non ho mai capito cosa sia successo tra voi.
Eravate molto amiche.
Non c'è niente da capire.
A volte le amicizie finiscono.
Allora le consegnerò l'invito di persona.
La ruffianeria è la più sincera forma di manipolazione.
Tissaia.
È scomparsa un'altra novizia. Elizabet.
- La sua stanza è vuota. - Sono tutte vuote.
Le ho mandate a Loxia per il conclave. Sono sicura che sta bene.
Ma c'era del sangue. E se fosse ferita?
Allora ci servono novizie meno maldestre.
Spero che la tua pupilla sia all'altezza.
Geralt porterà qui Ciri.
Mi ha detto cos'hai fatto a Kaer Morhen.
Ti ringrazio.
È per lei che faccio tutto questo.
- Ehi! - Ciao.
Non ci vediamo da…
Da…
- Da troppo tempo. - Sì.
Sei qui per il conclave?
Ufficialmente, sì.
Ufficiosamente, sei in cerca di qualche bella lettura.
Vuoi dire che le tue gite clandestine in biblioteca sono più entusiasmanti?
"Entusiasmante" non è la parola giusta.
Cerco tracce delle novizie scomparse.
Sì, tre o quattro del mio gruppo hanno mollato.
Conosco queste ragazze. È qualcosa di diverso.
Sono tutte mezz'elfe. Non può essere una coincidenza.
A cosa stai pensando?
- Credo che siano state rapite. - C'è qualcosa che non mi torna.
Ho viaggiato con gli Scoia'tael per aiutare gli elfi.
Fomentano lo stesso ciclo di violenza di cui sono stati vittime.
Il libro che sto cercando, il Libro dei Monoliti,
è la chiave per viaggiare tra le sfere.
Volevo usarlo per spezzare quel ciclo,
offrire agli elfi un rifugio lontano da qui.
Ma qualcuno ad Aretuza mi ha preceduto.
E se chi ha rapito queste ragazze
volesse usare il libro per spedirle altrove
per sempre?
Ci vorrà una vita.
Ci metteremmo di più a tornare a Gors Velen.
E poi, è già tutto organizzato.
Ecco la mia principessa tascabile preferita. Come stai?
Come vanno le lezioni?
Meglio non parlare delle lezioni di magia.
Non parla delle mie, di lezioni. Vuole sapere se hai imparato a sorridere.
- Ancora no. - Già.
- Perché non sei a bordo? - Il barcaiolo non vuol partire.
È convinto che nell'acqua ci sia un mostro.
E aggirare il golfo?
- Sono due giorni di viaggio in più. - E poi siamo witcher.
Ma davvero?
A giudicare dalla stagione e dalla profondità dell'acqua,
dubito che sia qualcosa di pericoloso.
- Forse un kelpie… - Ciri…
Pensiamo sempre alla magia, ma le mie abilità di caccia?
La mia capacità di badare a me stessa. Non vorrei arrugginirmi. Tu sì?
Ci farai viaggiare gratuitamente, se uccidiamo il mostro?
Affare fatto.
Brava!
Le lezioni funzionano!
Più o meno.
Che fortuna incontrare un witcher.
Quella bestia è una vera spina nel fianco. Non mi fa lavorare!
Tra quello e la Caccia Selvaggia…
Sei troppo vecchio per credere alle favole.
Parli come mia moglie.
Li ho visti con i miei occhi. Su nel cielo, sopra la torre di Thanedd.
Sono scesi a terra. Erano qui.
Erano reali. Potenti.
Che cosa vogliono? Cosa pensi che significhi?
La Caccia Selvaggia è un presagio di guerra, signorina.
Non avevano mai cavalcato tra di noi. Questa volta è diverso.
Umani contro mezzuomini. Nani contro elfi.
Un vero massacro. Nessun sopravvissuto.
Anche se forse è meglio lasciare queste cose agli indovini.
Sembra tutto tranquillo.
Non ci credo, cazzo!
Quello chi è, Ranuncolo?
Caspita, è stato proprio…
carino. Che bello rivederti, Valdo Marx.
- Salve, Ranello. - Ranuncolo.
- Che piacere. - Già.
Che piacere, signor Marx! Io e mia moglie siamo vostri ammiratori!
Il piacere è tutto mio, signore.
La mia compagnia ha fretta. Quanto per la traversata?
Per voi… facciamo a metà prezzo!
A metà… Mi prendi in giro, cazzo?
Ora sì che ci si diverte.
Fa' la brava.
Comprendiamo l'urgenza di questo conclave, nonché la posta in gioco per tutti noi.
Il Consiglio creerà un portale sicuro per portarti in Redania.
Se il mago ribelle ti sta cercando, questo nasconderà ogni tua traccia.
Perché credi che sia un lui? Anche le donne sanno fare le stronze.
A che gioco stai giocando?
A parte aiutare la tua organizzazione
a riottenere una parvenza di controllo prima che Nilfgaard distrugga tutto?
Tissaia ti proteggerà sempre.
Ed è sempre lei a rimediare ai disastri che combini.
Non voglio che soffra ancora.
Quindi, se hai un secondo fine,
se hai intenzione di usarla e abbandonarla di nuovo,
dimmelo subito.
Non ho segreti.
Non potrei, comunque.
Lei mi conosce nel profondo.
E io conosco lei.
È più gentile. Più disposta a fidarsi degli altri.
Più aperta.
Per quel che vale, stare insieme a te sembra farle bene.
La tua gentilezza è…
inquietante.
La processione è iniziata e il portale ti aspetta.
Andiamo.
Arriverò a destinazione fra tre giorni.
Facciamo due. C'è in ballo il destino del Continente.
- Memorizzato tutto? - Ho la testa d'oro e il culo di ferro.
Dimostralo cavalcando.
Ho consultato le nostre spie.
Rience è un mistero anche a Nilfgaard.
Tutte le comunicazioni passano dalla donna senza voce.
Paradossale.
Sembri nervosa. Temi che ci sbagliamo?
No, le informazioni sono corrette.
Quindi è personale?
È che voglio risposte certe
prima di andare dalla Confraternita e iniziare a lanciare accuse.
Qui come va?
L'afflusso di condoglianze per la regina gioca a nostro favore.
Perfino re Demawend vuole un'alleanza.
Presto tutti i Regni Settentrionali combatteranno per noi.
Ottimo lavoro.
Laggiù.
La grandezza e la frequenza delle increspature
fanno pensare a un'aeshna.
La pelle dell'aeshna è ruvida e coperta di spine,
difficile da penetrare tranne in un punto in cima alla testa.
Se la attirassimo fuori potremmo colpirla dall'alto
senza danneggiare il traghetto e i suoi passeggeri.
Giusto?
Giusto.
Vorrai sapere cosa ci faccio qui.
Proprio per niente, Valdo.
Suoneremo a un evento molto esclusivo.
La festa del secolo.
Gente che conta davvero.
La strega Sabrina Glevissig me l'ha chiesto personalmente.
Adora entrambi i miei strumenti, se capisci cosa intendo.
Spero adori anche la sifilide.
Se solo avessi uno di questi, potresti unirti a me.
Che dispiacere.
Il dispiacere è tutto tuo, Valdo.
Mi è stato affidato un incarico molto importante,
la cui posta in gioco è altissima,
su richiesta personale di Yennefer di Vengerberg.
È ben più famosa della tua strega. Ha incendiato Sodden.
Niente paura. Abbiamo un witcher a bordo.
Paura? Una volgare carogna che non conosco.
Tutto bene, Ranacchio? Ti serve un cambio di calzoni?
Parliamo dei tuoi problemi con la magia.
Preferirei sentire quanto sei orgoglioso delle mie abilità di witcher.
Che peccato.
Pensavo che, imparando a usare la magia,
sarei stata un capo migliore.
Ma forse mia nonna aveva ragione.
Forse è meglio governare solamente con l'acciaio.
Noi witcher accettiamo denaro da chiunque, indipendentemente dalla provenienza.
Le nazioni sono linee invisibili a cui viene attribuito un significato.
Una vita, invece… Una vita ha un significato reale.
È pelle calda, un cuore che batte.
Va spenta solo in caso di emergenza.
La virtù può trasformarsi in furia.
La giustizia può trasformarsi in disprezzo.
Se vuoi essere una regina,
sii una regina.
Credo che te la caverai benissimo.
Oggi siamo qui riuniti
per onorare la memoria della mia amata regina, Hedwig.
Per molti, la regina Hedwig era una figura severa e distante.
Ma io sapevo che il suo titolo era grande quanto il suo cuore.
Devo parlarti.
- Adesso? - Sebbene sterile come il Korath…
- Mi hai lasciata entrare senza problemi. - …come una madre per me.
Mi aspettavo che Tissaia mandasse qualcun altro.
Altrimenti avrei reso ignifuga la sala.
Quindi sai del conclave.
Siamo i servizi segreti. Sappiamo cos'hai mangiato a colazione.
So che non sei in buoni rapporti con la Confraternita.
Ma di certo la Redania capirà la gravità della situazione.
Il bisogno di essere uniti contro Emhyr.
Come va la caccia a Rience?
Bel discorso. Scopri le tue carte e lo farò anch'io.
Ma non parliamo più di lui.
Per ora,
invoco vendetta contro quei farabutti nilfgaardiani!
Marceremo in battaglia,
guidati dal ricordo del ferreo volto della mia regina…
A iniziare da oggi!
Immediatamente!
Andate a prepararvi!
Nelle vostre case!
La maga elfa traditrice.
Se ne stava giusto andando, Altezza.
Sono qui per porgervi le mie più sentite condoglianze, Maestà.
E assicurarvi che quell'incidente è stato un errore.
Servire la nobiltà è lo scopo di ogni mago.
Vorrei inoltre invitare Filippa a partecipare al conclave dei maghi.
Invito che lei non intende accettare.
In tempi come questi, ai monarchi serve una protezione maggiore.
La Confraternita può darvela.
- Non serve, signore. - Guardate la vostra povera moglie.
Insisto che Filippa partecipi.
E anche Dijkstra.
E Radowid. Non accetterò un no come risposta.
Non voglio in alcun modo insinuare che accetto questo particolare cammino,
ma cosa farai, se andrò ad Aretuza?
Cercherai Rience?
- C'è ben altro, dietro. - È per ciò che hai visto nel castello?
Sai che puoi fidarti di me.
Sto ancora cercando di capirci qualcosa.
Un, due, tre.
Una fattura lanciata Su quella sfacciata
Coi suoi modi da sfrontata
- Solo crucci mi ha portato - Ma che…
Fai sul serio?
Maleficio tonante sul mio ex amante Un vero furfante
Che solo angoscia mi ha provocato
Scalogna su quella carogna
Che or mi ripugna
E solo tristezza mi ha causato
Tutto ciò che desidero
È un incantesimo d'amore
Che con il suo fervore
- Guarisca il mio cuore - Vi spiace smetterla?
- Disturberete l'aeshna. - Un infuso magico che…
Chiudete il becco!
Disturberete l'aeshna.
È questo il punto. Come fai a sapere che è un'aeshna?
Ho sentito una canzone su di loro. Non sanno nuotare.
Lo sapremo quando la troveremo. Meglio tenersi stretti i nemici.
Di quello non ne so nulla. Sono amato da tutti e non ho nemici.
Boris!
Spade!
Ciri, la spada!
Pensavo avesse le branchie, come gli zeugl.
Ora lo sai.
La tua spada è più bilanciata.
È una spada migliore.
La caccia ai mostri non è mai facile, ma tu sei riuscita ad adattarti.
Sono fiero di te, Ciri.
Ora troviamo Yennefer.
Yennefer.
Geralt.
Dove siamo?
- Dov'è Ciri? Non abbiamo molto tempo. - Credevo fosse con te.
Cos'è successo?
Cosa c'è che non va?
Cos'è stato?
Yen!
- Stai bene? - Il portale era corrotto.
Come se fosse stato intercettato.
Non esageriamo.
Tor Lara emette strane frequenze, ultimamente. Chissà perché, poi.
No, sono stata aggredita.
Da un'illusione.
C'erano rovine di stellacite e…
un mare nero.
- Devo parlare con Tissaia. - No.
Sta succedendo qualcosa di sinistro.
So che vuoi che questo conclave ci unisca,
ma non puoi fidarti di tutti, qui.
Non è sempre così?
Lasciami fare.
Yen.
Portare qui Ciri
è una pessima idea.
Ma il potere di Ciri non è buono o cattivo.
- Plasmerà da sé il suo destino. - Non intendevo questo.
È per il suo sangue.
Sì, è in parte elfa.
Anch'io.
E sai quand'ero più pericolosa?
Quand'ero disperata, impotente, sola al mondo.
Questo a lei non succederà. Non finché ci sarò io.
Stellacite…
Sai, non è troppo tardi.
Potremmo andare da qualche parte. Vivere della terra, uccidere mostri.
Ciri…
Nel castello c'erano ragazze coinvolte in un terribile esperimento.
I loro corpi erano stati sciolti in un mucchio di carne, vene e sangue.
Solo una è sopravvissuta.
Si chiama Teryn.
Ed è convinta di essere te.
Che vuoi dire?
Hanno impiantato i tuoi ricordi
nella sua mente.
Chiunque tenga le redini di Rience, vuole manipolarti.
E sta usando quelle donne come cavie.
Vorrei tanto tornare a una vita normale, ma…
Dobbiamo impedire che altre donne soffrano.
E trovare il mago responsabile.
Per questo andremo ad Aretuza.
Non sono morta!
Forse dovremmo continuare altrove.
No.
Sto bene così.
Gregor, sono a secco.
Non arriverà birra per due settimane?
Ho detto che ho sete.
Come cazzo facciamo senza birra?
L'hanno comprata tutta ad Aretuza.
Ci saranno tutti i maghi. Sai quanto bevono.
Lo so benissimo.
Ebbene,
almeno non sono una maga.
E questo non è che l'inizio.
Le strade non sono sicure.
Delle barche sono scomparse sulla costa occidentale.
- La guerra è nell'aria. - Barche?
Chi è che continua a riempirli di fiori?
Questo ti farà tacere?
Vedremo.
Mentre lui mi parla di queste barche.
- …trauma cranico. - E quella guardia?
Boris, era la nota sbagliata.
Sono arrivati gli intrepidi esploratori.
Sembrate reduci da un'avventura.
Puzzate terribilmente.
Che ti è successo, Yen?
Stai bene?
Sto bene. Ti spiego tutto dopo.
Sì, abbiamo alcune cose di cui discutere.
Salve, strega.
So che non avevi il coraggio di invitare un bardo famoso come me
a esibirsi al conclave,
ma volevo dirti che sono lieto di svolgere l'altro,
importantissimo incarico che mi hai assegnato.
Eccellente. Stasera ti occuperai di Ciri.
- Cosa? - Stavo solo improvvisando.
Non sarei dovuta fuggire via. Mi dispiace.
Non avrei dovuto dartene motivo. Dispiace anche a me.
Non facciamolo mai più.
Ranuncolo, se non ti dispiace…
Sì, certo. Forza, piccola.
Perché non mi racconti di come hai ucciso il mostro marino
tutto da sola, mentre Geralt si girava i pollici?
"Che diavolo ti dice il cervello? Uccidere mostri!"
- Non sta dicendo così. - È questo il ruolo della poesia, Ciri.
Dire ciò che la gente non riesce a dire.
"L'hai data in pasto a quelle streghe. Mi fidavo di te."
- Ti inventi tutto di sana pianta. - Anche questo è il ruolo della poesia.
"Almeno era in incognito!
Invece di menare fendenti mentre dovrebbe passare inosservata."
"Buffo, chissà da chi avrà imparato a disdegnare in tal modo l'autorità?"
- Brava! "Sei davvero incredibile." - "E tu deliri!"
"Ti perdono per tutte le tue sciocchezze e idiozie.
Per la tua mancanza di fede e speranza. La tua ostinazione. La tua caparbietà.
Per i musi lunghi e i malumori, che trovo indegni."
"E io ti perdono per essere una strega subdola
che raramente ascolta
e ancor più raramente ammette di sbagliare.
Che è testarda, presuntuosa e si crede superiore agli altri.
Non facciamolo mai più."
"Oh, sì, fammi tua."
"Fai quella cosa che mi piace con la lingua."
"Questa?"
"Sì, brava. C'è un unicorno qui vicino?"
Forza, pervertita.
Cedi il malloppo.
Oh, ma dai! Finisce sempre così.
Ehi, aspetta. Credevo giocassimo per divertirci.
Infatti mi diverto a prenderti tutti i soldi.
Sì, ci credo.
Mi spiace che tu debba stare qui invece che alla festa.
A me no.
Il gorgheggio stonato di Valdo mi farebbe sanguinare le orecchie.
E poi sto meglio qui.
A fare il bambinaio.
Ehi.
Non fare così.
Non devi dimostrare a nessuno cosa diventerai in futuro.
Vuoi sapere cosa penso?
Che vai già benissimo così.
Non eri mai stato così carino con me.
Fa parte del mio fascino.
Aspetta la prossima mano.
Pulirò il pavimento con il tuo regal sedere, signorina.
Sono stanca.
Va bene.
Perché se ciò che vuoi è il paradiso
Una vita con il tuo vero amore
Non esser più indeciso
E fai un piccolo sacrificio
Se c'è qualcuno,
ti informo che sono armato.
Ho provato a bussare. Non ha funzionato.
Cosa ci fate qui?
Sono venuto per il conclave, insieme a Filippa e Dijkstra.
Perché sono tutti invitati tranne me?
Dijkstra mi vuole fuori dai piedi. Filippa vuole che ti attiri fuori.
- Vuole informazioni. - E voi cosa volete?
L'unica cosa buona di tutto questo sei tu.
Ho seminato la mia scorta. Non sei in pericolo, giuro.
Quel campo di forza che vi ha respinto durerà fino all'alba.
- Che ci provino. - Ho paura, Ranuncolo.
Il solo dirlo dimostra quanto siete coraggioso.
Ecco. È questo che ti rende speciale.
Non solo capisci le persone.
Vedi il meglio in loro.
Posso?
Sì, va bene.
Le tue parole mi lasciano infreddolito
I tuoi occhi bruciano di passione
Mi dicono "Dai, gioca pulito"
Ma io non intendo usare le buone
È la mia canzone.
Non sono bravo a suonare. Avevo un…
Forse possiamo lavorarci su.
Non puoi entrare, mi dispiace.
Allora restiamo qui.
Arrivano!
- Siete venuti a uccidermi? - No.
Al contrario. Ti offriamo un dono per la tua obbedienza.
Provviste e armi.
- E Gallatin? - Ha tentato di rovesciarti.
Ed è fuggito quando la Fiamma Bianca ha scelto te.
Bugiardo. Gallatin non lo farebbe mai.
Emhyr vuole che troviate Cirilla di Cintra.
- Chi è lei per te? - Colei di cui parla la profezia.
Hen Ichaer.
La salvatrice che condurrà gli elfi alla loro patria.
E per te?
È una principessa che merita di tornare a casa.
Possiamo ottenere ciò che vogliamo.
Ma dovremo collaborare.
Vuole usarti.
Fanno sempre così. Non ci si può fidare.
E Fringilla?
Anche lei è fuggita?
Sembra che capiti a tutti i tuoi alleati.
Perché dovrei fidarmi?
Perché non hai altra scelta.
La tua gente ha perso abbastanza. Non devono perdere anche te.
Ecco la nostra prima missione in qualità di alleati.
Insieme.
Per la Fiamma Bianca.
Porto un messaggio ufficiale alla marina di Redania.
Per ordine di Sigismund Dijkstra. Occorrono rinforzi ad Aretuza all'alba.
Occorrono rinforzi…
Non sapevo di queste gallerie.
Gli elfi hanno passaggi segreti ovunque. E non uscivi di nascosto abbastanza.
No. Io sto in superficie, come la gente normale.
- Volevi discrezione. - È per Yennefer.
- È stata aggredita nel portale. - Aggredita? Sta bene?
Sì. Ma le novizie no.
Ci preoccupiamo di quel mago ribelle, ma il nemico è qui, Istredd, tra di noi.
La persona che ha preso il Libro dei Monoliti.
Possiamo scoprire chi è. Yen aveva della polvere di stellacite.
Sarà anche sul tuo libro. Ci serve un incantesimo di localizzazione.
Dammi la mano.
Ripeti dopo di me.
[Lingua Antica]
- Cazzo. - Oh, merda.
- Hai visto? - Sì.
L'illusione aveva le tue sembianze.
Ma era morta dentro. Voleva uccidermi.
Direi che ci è mancato poco.
Non avrebbe potuto. L'ho annientata.
È tutto collegato, vero? Quello che sta succedendo.
Il padrone di Rience è qui.
Sa che siamo vicini a stanarlo.
Chi usa le illusioni?
E mi odia.
E ama sperimentare sulle giovani donne.
Stregobor.
Dobbiamo stare attenti. È la nostra parola contro la sua.
Non potrà parlare, perché lo ucciderò.
Geralt, se attacchiamo per primi senza prove concrete,
alimenteremo solo la sfiducia tra i maghi e i regni del Nord.
E le divisioni.
E consegneremo il Continente a Nilfgaard.
Se è stato Stregobor, è un traditore della Confraternita.
Gli faranno cose molto peggiori di te.
Vuoi che mi metta a fare politica?
Ti chiedo solo di stare al gioco. Che tutto sia rivelato al conclave.
Non farà del male a Ciri.
Te lo prometto.
Ho lanciato un incantesimo sulla baita.
Sarà al sicuro fino a domani.
E io ho te.
Il vero te.
In carne e ossa.
Non può farci del male.
Ne sei sicura?
Otteniamo risposte e poi interveniamo.
Ne sei sicuro?
Lo faremo insieme.
- Ne sei sicura? - Per niente.
Non pensavo di dovermi mettere in ghingheri.
Mi dispiace. Riesci a tollerare un leggero disagio?
Lillà e uva spina.
Questo lo posso tollerare.
Ne sei sicuro?
E tu?
Le tue parole mi lasciano infreddolito
I tuoi occhi bruciano di passione
Mi dicono "Dai, gioca pulito"
Ma io non intendo usare le buone
Perché sprecare il fiato a parlare
Quando le labbra sono fatte Per cose straordinarie?
Non è un capriccio È un bisogno sepolto
Che non dà alcun ascolto
A ciò che dicono gli altri
Le canzoni più belle sono fatte
Di parole d'amore non dette
Di quelle ne ho avute abbastanza
Con te ho più che abbastanza
Con te, sento d'essere abbastanza
Sento d'essere
Abbastanza
Sottotitoli: Ambra Santoro