Ciri!
Više ga se ne bojim.
Jedini čovjek koji je dosad zadobio moju odanost si ti.
Platit ćeš za ovo.
Nilfgaardsko smeće.
Poznajem te oduvijek. Nikad nisam vidio da spavaš nakon što je svanulo.
Gospodaru.
Htio sam ti poželjeti dobrodošlicu.
Imam misiju za tebe.
Ja…
Nisam očekivao zadatak tako brzo.
Ne? Učinio si što sam tražio bez oklijevanja, a onda si…
očistio svoj nered.
To mi je dovoljan dokaz da znam da si spreman.
Na raspolaganju su ti sve potrepštine. Oružje, prijevoz, ljudi…
Ali moramo biti brzi.
Ovo je…
ambiciozno.
Francesca neće biti laka meta.
Možda da angažiramo Fri…
Fringillu?
Što je s njom?
Mrtva je.
A ti si ovdje.
Rekli ste da prepoznajete dobrog vođu.
Kako?
Kako znate da postupate ispravno?
Kad završiš ovu misiju, imat ćemo sve što želimo.
Moći ćemo srušiti Sjever perom,
a moja će kći biti uz mene.
Gdje i pripada.
Pusti pitanja.
Prihvati ono što smo postigli zajedno.
Danas krećeš.
Planiram započeti tradicionalnim balom.
Čini li se to samo meni ili je ona kao gadna gljivica?
…strategiju sjevernjačkog saveza protiv Nilfgaarda.
Savez na čelu s izdajnicom služit će samo raspirivanju podjela.
Da.
Neka govori.
Kaže da želi pomoći. Vjerujem joj.
Moramo zanemariti razlike
da stvorimo uporište između Verdena, Kaedwena, Temerije, Aedirna, Lyrije…
-Ma daj! -I Redanije!
Redania djeluje u vlastitom interesu, potpuno zanemarujući druge.
Stav koji Yennefer dobro razumije!
Redania ima najmoćniju vojsku na Sjeveru.
Foltestove i Henseltove snage zajedno
i dalje su manje od onog što nam Vizimir može dati.
Vjerujemo da Philippa Eilhart može dati svog kralja.
Mi?
A tko je to mi?
Yennefer ima moju potpunu podršku.
Naravno da ima!
Ako smijem…
Htjela bih vam svima zahvaliti.
Ne samo zbog suradnje sad…
nego i što opraštate prošlost.
Ova je konklava prvi korak da opet zadobijem vaše povjerenje.
Ako želimo ujediniti Kontinent,
i da budem jasna,
moramo to učiniti,
prvo se moramo slagati.
Nema podjela.
Nema tajni.
Svi možemo dati ono najbolje od sebe.
Za Bratstvo.
Poput gljivice.
VJEŠTAC
Osjetila sam kako me njegova ruka uhvatila za rame.
Utvare to ne mogu, zar ne?
Postoji teorija da su monoliti kanali za druge sfere,
a tvoja je moć ključna za otvaranje tih kanala.
U Kaer Morhenu odvela si nas u istu sferu u kojoj žive Divlje Hajke.
I ostavila vrata otvorena na odlasku.
Sjajno.
Sad moramo ići u Aretuzu?
Rekao si da nije sigurno zbog onog što si vidio u dvorcu.
To je najbolja opcija za sve nas.
Dobro.
Što se dogodilo?
Zašto ne želiš ići?
Jer je puna zlobnih žena
koje tračaju, oblokavaju se i…
Rekla sam Yennefer nešto zbog čega žalim.
Oprostit će ti.
Što ako nisam dovoljno dobra?
Tvoja je moć nemjerljiva.
-Tvoj je posao da to kažeš. -Ciri.
Nisam stručan po tom pitanju,
ali možda se mučiš jer se bojiš svojih sposobnosti?
Možda,
ako uistinu prihvatiš sebe i svoju moć,
uspiješ pristupiti moći kad poželiš.
I zatvoriti sva vrata za sobom.
Pozivnice se šalju na cijeli Kontinent.
Odgovorit će unutar jednog dana.
Za nekoga tko prezire politiku, sjajno ti ide.
To je samo osobni cilj drukčije zapakiran.
Ako je ovo potrebno da budemo sigurni, isplati se.
Vijeće je pristalo na konklavu,
ne moraš se više dodvoravati.
-Ovo je novo. -To je Vilgefortzov dar.
Kaže da je za zaštitu. Ja kažem za ljubav.
Osjećam to.
Philippa negdje koluta očima.
Nisam shvatila što se dogodilo među vama.
Bile ste tako bliske.
Nemaš što shvatiti.
Prijateljstvu je došao kraj.
Onda ću joj osobno predati pozivnicu.
Dodvoravanje je najiskreniji oblik manipulacije.
Tissaia.
Opet je nestala novakinja.
Elizabet.
Njezina je soba prazna.
Sve su sobe prazne.
Rekla sam im da se presele u Loxiju zbog konklave. Sigurno je dobro.
Ali bilo je krvi. Što ako je ozlijeđena?
Onda nam trebaju manje nespretne novakinje.
Yennefer, valjda se tvoja štićenica zna ponašati.
Geralt dovodi Ciri.
Rekao mi je za događaje u Kaer Morhenu.
Hvala ti.
Zbog nje radim sve ovo.
-Hej! -Bok.
Hej.
Nisam te vidio od…
Od…
-Predugo. -Da.
Došao si na konklavu?
Službeno, da.
Neslužbeno, ovdje si zbog sjajnog štiva.
Jesu li tvoji tajni izleti u knjižnicu
uzbudljiviji od ovoga?
Uzbudljivo nije prava riječ.
Pokušavam naći novakinje koje su nestale.
Troje-četvero s moje godine bojalo se neuspjeha.
Poznajem te cure.
Ovo mi se čini kao nešto drugo.
Sve su napola vilenjakinje. Ovo nije slučajnost.
Što misliš?
-Mislim da su odvedene silom. -Nešto me muči.
Putovao sam sa Scoia'taelom, pomagao vilenjacima,
gledao kako potiču isto nasilje koje ih je pretvorilo u žrtve.
Knjiga koju tražim, Knjiga monolita,
sadrži ključ putovanja između sfera.
Mislio sam da mogu prekinuti taj ciklus,
dati vilenjacima sigurnost van Kontinenta.
Ali netko u Aretuzi me preduhitrio.
Što ako osoba koja otima te cure
planira upotrijebiti tu knjigu da ih protjera?
Zauvijek.
-Trajekti sa skelama su spori. -Duže bismo jahali natrag do Gors Velena.
Osim toga, prijelaz je već dogovoren.
Gle ti to, pa to je moja najdraža džepna princeza. Kako si?
Kako idu lekcije?
Pazi što govoriš o lekcijama iz magije.
Ne govori o mojim lekcijama,
nego o tvojim lekcijama iz smiješenja.
-Radimo na tome. -Da.
-Zašto nisi na trajektu? -Skelar ne želi prijeći.
Uvjeren je da je čudovište u vodi.
Možemo li obići zaljev?
-To će dodati dva dana putovanju. -Osim toga, mi smo vješci.
Ma je li?
Sudeći po godišnjem dobu i dubini vode,
sumnjam da je išta toliko opasno.
-Možda kelpie… -Ciri…
Usredotočili smo se na magiju. A moje lovačke vještine?
Moja sposobnost da se zaštitim.
Ne želim da to zahrđa. A ti?
Ako ubijemo čudovište,
hoćeš li to primiti kao plaćanje prijevoza?
Dogovoreno.
To.
Lekcije su se isplatile!
Recimo.
Drago mi je da si došao, vješče.
Ta je zvijer prava gnjavaža. Onemogućila mi je da radim.
Uz to i ponovno jahanje Divljih Hajki…
Prestar si da vjeruješ u bajke, Obine.
Zvučiš kao moja žena.
Sam sam ih vidio.
Na nebu iznad onog tornja na Thaneddu.
Spustile su se na tlo. Bile su ovdje.
Stvarne. Moćne.
Što žele ovdje? Što to znači?
Divlje su Hajke znak rata, gospođice.
Nitko ih nije vidio među nama. Ovo je drukčije.
Ljudi protiv polutana. Patuljci protiv vilenjaka.
Potpuni krvavi pokolj. Nema preživjelih.
Ali možda je najbolje da gatanje prepustimo prorocima.
Izgleda kao miran dan.
Zajebavaš me.
Tko je to, Jaskiere?
Opa. To je bilo…
lijepo.
-Zdravo, Valdo Marx. -Bok, Johane.
Jaskier.
-Drago mi je. -Dobro.
G. Marx, drago mi je. Ja i žena veliki smo obožavatelji!
Meni je drago, gospodine.
Moja je trupa u žurbi. Koliko za prelazak?
Za vas u pola cijene!
U pola jebene… Šališ li se?
Dan je upravo postao bolji.
Ej!
Razumijemo hitnost ove konklave.
I uloge za sve uključene.
Vijeće će stvoriti siguran portal da sigurno odeš u Redaniju.
Ako te odmetnuti mag nekako prati, bit ćeš dobro kamuflirana.
Zašto si tako siguran da je on? I žene mogu biti šupci.
Koji je tvoj plan?
Osim što pomažem vašoj organizaciji koja propada da vrati kontrolu
prije nego što Nilfgaard uništi Kontinent?
Tissaia će te uvijek štititi.
Ali svaki put kad ostaviš nered, ona ga počisti.
Neću dopustiti da opet strada.
Ako imaš neki skriveni cilj,
ako si tu da je iskoristiš i opet napustiš,
odmah mi reci.
Ništa ne krijem.
Ne mogu ni da pokušam.
Poznaje me do srži.
I ja poznajem nju.
Sad je mekša.
Ima više povjerenja.
Otvorena je.
Drago mi je vidjeti osobu kakva je postala uz tebe.
Tvoja me ljubaznost
uznemiruje.
Procesija je počela, a tvoj portal čeka.
Idemo.
Doći ću do kapetana mornarice u tri dana.
Neka budu dva. Sudbina Kontinenta ovisi o tome.
-Jesi li naučio napamet? -Glava od zlata i guzica od željeza.
Uzjaši konja i dokaži to.
Konzultirala sam se s našim mrežama. Rience je i u Nilfgaardu misterij.
Sva komunikacija ide preko žene bez glasa.
Ironično.
Djeluješ nervozno.
Misliš da griješimo?
Ne, naše su informacije dobre.
Znači, osobno je?
Samo želim konačne odgovore prije negoli upadnemo na zabavu Bratstva
i počnemo upirati prstima. Kakve su novosti ovdje?
Naš je položaj ojačan prilivom sućuti za našu kraljicu.
Čak i kralj Demavend predlaže savez.
Uskoro će se sva Sjeverna kraljevstva boriti po našem nalogu.
Bravo.
Eno.
Sudeći po veličini i učestalosti mreškanja,
mislim da je irudica.
Irudičina je koža hrapava i prekrivena šiljcima
i teško ju je probiti, osim osjetljiva dijela na vrhu lubanje.
Ako je namamimo da nam se približi, možemo napasti odozgo,
a da ne oštetimo trajekt i ljude na njemu.
Zar ne?
Da.
Sigurno se pitaš što radim ovdje.
Izgubio bi tu okladu, Valdo.
Ja i trupa imamo ekskluzivnu svirku.
Zabava stoljeća.
Samo viši sloj.
Osobno me tražila vještica Sabrina Glevissig.
Divi se oboma mojim instrumentima. Ako me shvaćaš.
Shvaćam da će se zaraziti.
Da bar imaš ovo. Mogao bi mi se pridružiti.
Šteta.
Šteta je tebe, Valdo.
Od mene je zatraženo da obavim vrlo važan posao,
s vrlo važnim… ulozima.
Osobno me tražila vještica Yennefer od Vengerberga.
Važnija je od tvoje vještice. Raznijela je Sodden.
Ne boj se. Imamo vješca na brodu.
Strah? Neotesani gad kojemu ne znam ime.
Jesi li dobro, Jorma? Trebaš nove hlače?
Razgovarajmo o tome zašto se mučiš s magijom.
Bolje da razgovaramo o tome kako se ponosiš mojim vještinama vješca.
Što se može.
Mislila sam da ću, ako naučim magiju…
postati bolji vođa.
Ali možda je moja baka imala pravo.
Možda je bolje vladati samo čelikom.
Kao vještac
prihvatit ću novac od nekoga, bez obzira na to odakle je.
Nacije su nevidljive crte kojima ljudi pridaju značenje.
No život…
Život ima pravo značenje.
Topla koža i srce koje kuca.
To bi trebao biti zadnji izlaz.
Pravednost može lako postati bijes.
Pravda može lako postati prijezir.
Ako želiš biti kraljica,
budi kraljica.
Mislim da ćeš biti sjajna.
Okupili smo se danas da odamo počast uspomeni
na moju voljenu kraljicu Hedwig.
Za mnoge je kraljica Hedwig bila stroga i daleka figura.
Ali za mene je bila krupnog rasta koliko i srca.
Želim razgovarati.
-Je li ovo pravo vrijeme? -Neplodna kao Korath…
Puno bi mi više otežala da nije.
…u mnogočemu si mi bila majka.
Očekivala sam da će Tissaia poslati izaslanika za vašu zabavicu.
Da sam znala da si to ti, zaštitila bih ovo mjesto od vatre.
Dakle, znaš za konklavu.
Mi smo Obavještajna služba Redanije. Znamo što si jela za doručak.
Gle, znam da nisi u dobrim odnosima s Bratstvom.
Ali Redania od svih kraljevstava može cijeniti ozbiljnost situacije.
Potrebu da se svi ujedinimo protiv Emhyra.
Kako ide lov na Riencea?
Lijep govor. Dat ću ti ako i ti meni daš.
Nemojmo više misliti na njega.
Zasad zazivam osvetu nad tim nilfgaardskim nitkovima!
Ući ćemo u bitku
predvođeni sjećanjem na čelično držanje moje kraljice…
I počinjemo danas!
Odmah!
Idite. Pripremite se!
U svojim domovima!
Izdajnički vilenjački mag.
Upravo je odlazila, Visosti.
Došla sam izraziti duboku sućut, kralju.
I reći da sam bila u zabludi pri incidentu u opatiji.
Služenje plemstvu najveća je svrha maga.
Htjela sam pozvati Philippu
kao počasnu gošću Konklave magova.
Što ona ne želi prihvatiti.
U ovakvim vremenima monarsi trebaju pouzdaniju zaštitu.
Koju nudi Bratstvo.
-Potpuno nepotrebno. -Pogledajte sudbinu svoje drage žene.
Inzistiram da prisustvuje.
I Dijkstra.
I Radovid. Ne smijete odbiti.
Ne želim nikako insinuirati da prihvaćam ovaj određeni put,
ali što ćeš učiniti ako odem u Aretuzu?
Opet loviti Riencea?
Ovo je veće od Riencea.
Zbog onoga što si vidio u dvorcu?
Možeš mi vjerovati.
I dalje spajam djeliće.
Jedan, dva, tri.
Uroci na bezobraznici
I njezinoj gruboj smicalici
-Zbunili su me… -Jebote.
Stvarno?
S činima na mojim bivšima
Dečko se igrao s mojim živcima
I tako me uzrujao !
Boginje na svinje
Do mene se naginje
I tako me deprimira
Sanjam samo
O čaroliji ljubavi
Od bogova na nebu
-Da mi izliječi srce… -Možete li šutjeti?
-Uznemirit ćete irudicu. -Vještičji napitak za vraćanje…
Šutite!
Uznemirit ćete irudicu.
U tome je poenta, dušo. Jesi li sigurna da je irudica?
Čuo sam pjesmu o jednoj. Sigurno ne znaju plivati.
Znat ćemo kad je nađemo.
Držimo neprijatelje blizu.
Ja to ne znam.
Mene svi vole i nemam neprijatelja.
Mačevi!
Ciri, mač!
Očekivala sam škrge kao u zeugla.
Sad znaš.
Usput, više volim ravnotežu tvog mača.
To je bolji mač.
Lov na čudovišta nikad nije lak.
A prilagodila si se svaki put.
Ponosim se tobom, Ciri.
Nađimo Yennefer.
Yennefer.
Geralte.
Gdje smo?
Gdje je Ciri?
-Nemamo mnogo vremena. -Zar nije s tobom?
Što se dogodilo?
Što je bilo?
Što je to bilo?
Yen.
-Jesi li dobro? -Portal je bio pokvaren.
Kao da je presretnut.
Ne drami.
Tor Lara emitira čudne frekvencije. Retrogradne gluposti.
Ne, napali su me.
Iluzija.
Ruševine od stelacita
i crno more.
-Moram razgovarati s Tissaijom. -Ne.
Nešto se događa. Nešto zlokobno.
Znam da želiš da nas ova konklava ujedini,
ali moraš paziti kome vjeruješ.
Zar ne moramo svi?
Dopusti mi.
Yen.
Dovesti Ciri ovamo
loša je ideja.
Ali Cirina moć nije ni dobra ni loša.
-Odabiri će oblikovati njezinu sudbinu. -Nisam to mislila.
Njezina krv.
Da, ima vilenjačke krvi.
Kao i ja.
Znaš li kad sam bila najopasnija?
Kad sam bila očajna, nemoćna i sama.
A to se njoj neće dogoditi. Ne dok ima mene.
Stelacit…
Nije prekasno.
Možemo otići na neko udaljeno mjesto. Baviti se poljoprivredom, ubijati zvijeri.
Ciri…
U dvorcu sam našao mlade žene koje su dio groznog eksperimenta.
Tijela su im se rastopila u brdo mesa, žila i krvi.
Samo je jedna preživjela.
Zove se Teryn.
I vjeruje da je ona ti.
Kako to misliš?
Usadili su tvoja sjećanja
u njezinu glavu.
Za koga god Rience radi, planira manipulirati tobom.
Koriste te žene kao pokusne kuniće.
Najviše želim da se vratimo našem normalnom životu.
Moramo zaštititi i druge žene da im ne naude.
I naći odgovornog maga.
Zato moramo u Aretuzu.
Nisam mrtva!
Sigurno nas trebaju negdje drugdje.
Ne.
Dobro mi je ovdje.
Gregore, prazna je.
Još dva tjedna ne možeš dobiti pivo?
Rekla sam da sam žedna.
Koji ćemo kurac bez piva u taverni?
Aretuza nas je iscijedila.
Svi će magovi biti tamo. Znaš koliko loču.
Bome znam.
Pa,
barem nisam mag.
To je samo početak naših problema.
Ceste nisu sigurne za karavane.
Čujem da brodovi nestaju na zapadnoj obali.
-Rat je u zraku, Gregore. -Brodovi?
Tko ih stalno puni cvijećem?
Hoće te ovo ušutkati?
Morat ćemo vidjeti.
Dok mi govori o brodovima.
-Ozljeda glave. -I čuvar. Po glavi.
Borise, krivi ton.
Stigli su neustrašivi istraživači.
Kao da ste prošli pravu pustolovinu.
Smrdite. I to strašno.
Što ti se dogodilo, Yen?
Jesi li dobro?
Dobro sam. Reći ću ti poslije.
Da, moramo razgovarati o nekoliko stvari.
Bok, vještice. Znam da ti je bilo neugodno
pozvati slavno ime poput mene da nastupa na konklavi,
ali htio sam ti reći da ću rado obaviti onaj drugi,
vrlo važan posao koji si tražila.
Izvrsno. Večeras ćeš se brinuti o Ciri.
-Što? -Ma daj, improvizirao sam.
Nisam smjela otići.
Žao mi je.
Nisam ti trebala dati razlog da odeš. Meni je žao.
Nemojmo to ponoviti.
Jaskiere, molim te.
O, da. Da, apsolutno. Dođi, mala.
Zašto mi ne ispričaš kako si ubila morsko čudovište
potpuno sama dok je Geralt cijelo popodne ljenčario?
„Što ti je bilo? Boriti se protiv čudovišta.”
-Nije to rekla. -To je uloga poezije, Ciri.
Reći što drugi ne mogu izgovoriti.
„Ti si je poslala u jazbinu čarobnog lava. Vjerovao sam ti.”
Samo izmišljaš sve to.
I to je uloga poezije.
„Bar je ondje bila maskirana.
Nije zveketala mačem,
iako sam joj rekla da ne privlači pažnju.”
„Čudno, pitam se odakle joj
potpuno nepoštovanje autoriteta.”
Dobra fora. „Nevjerojatan si.”
„Ti si u zabludi!”
„Opraštam ti razne blesave riječi i djela.
Što nemaš vjeru i nadu.
Tvoju tvrdoglavost. Upornost.
Durenje i glumu koji su nedostojni muškarca.”
„Ja opraštam tebi što si lukava vještica
koja rijetko sluša,
a još rjeđe priznaje da griješi.
Koja je tvrdoglava, uštogljena i ohola.
Nemojmo to ponoviti.”
„Oh. Da, uzmi me.”
„Da, radi ono jezikom što volim.”
„Misliš na ovo?”
„Da, baš to. Ima li jednoroga u blizini?”
Dođi, devijantna.
Daj mi sav novac.
Ma daj! Svaki put.
Hej. Mislio sam da igramo iz zabave.
Uvjeravam te da je zabavno uzimati tvoj novac.
Da, siguran sam.
Žao mi je što si ovdje sa mnom umjesto na zabavi.
Meni nije.
Uši bi mi krvarile od Valdovog falšanja.
Osim toga, bolje mi je ovdje.
Kao dadilji.
Hej.
Ne moraš to raditi.
Ne moraš dokazivati što ćeš biti u budućnosti.
Znaš što mislim?
Mislim da si i ovakva dobra.
To je najljepše što si mi rekao.
Sve je to dio mog šarma.
Čekaj sljedeću rundu.
Pomest ću pod tvojom kraljevskom guzicom.
Umorna sam.
Dobro.
Jer ako ti je cilj raj
Život s tvojom pravom ljubavi
Razmišljaj o svim svojim željama
I podnesi malu žrtvu
Ako je itko ondje,
neka zna da sam naoružan.
Pokušao sam kucati. Nije dobro prošlo.
Što radiš ovdje?
Brat me zamolio da pođem s Philippom i Dijkstrom na konklavu.
Zašto su svi pozvani na to sranje osim mene?
Dijkstra me želi maknuti s puta. Philippa želi da izvučem nešto iz tebe.
-Saznam informacije. -A što ti želiš?
U ovoj je zbrci dobro samo što sam te upoznao.
Iskrao sam se osiguranju. Vjeruj mi, nisi u opasnosti.
Ono zaštitno polje koje te odbacilo
traje do zore.
-Neka pokušaju. -Bojim se.
Hrabriji si nego što misliš samim tim što si to rekao.
To je to. Zbog toga si poseban.
Ne vidiš samo kakvi su ljudi.
U njima vidiš ono najbolje.
Smijem li?
Da. Dobro.
Drži riječi na ledu
Tvoj pogled pali vatru
Kažu: „Budi fin”, ali…
Ne želim
Naučio si moju pjesmu.
Loše sviram. Imao sam…
Možda možemo raditi na tome.
Ne mogu te uvesti. Žao mi je.
Onda me uzmi ovdje.
Dolaze!
-Je li ovo cijena za moj život? -Ne.
Upravo suprotno. Ovo je dar za tvoj pristanak.
Namirnice i oružje.
A Gallatin?
Pokušao je puč.
I napustio svoje mjesto kad te Bijeli Plamen podržao.
Lažljivče. Gallatin to ne bi učinio.
Emhyr želi da se pridružite potrazi za Cirillom.
Što ti je ona?
O njoj su proročanstva.
Hen Ichaer.
Spasiteljica koja će vilenjake odvesti u zakoniti dom.
Što je ona tebi?
Ona je princeza koja zaslužuje biti u svom zakonitom domu.
Oboje možemo dobiti što želimo.
Ali to će zahtijevati suradnju.
Iskorištava te.
To rade. Ne može mu se vjerovati.
A Fringilla?
Je li i ona napustila svoj položaj?
Čini se da tvoji saveznici imaju nešto zajedničko.
Zašto da ti vjerujem?
To ti je jedini izbor.
Tvoji su dovoljno izgubili.
Nemoj da i tebe izgube.
Ovo nam je prva misija.
Kao saveznicima.
Zajedno.
Za Bijeli Plamen.
Donosim službenu vijest kraljevskoj mornarici Redanije.
Po naredbi Sigismunda Dijkstre
pojačanje je potrebno u Aretuzi ranom zorom.
Pojačanje je potrebno u Aretuzi
ranom zorom.
Pojačanje je…
Nisam znala za tunele ispod Aretuze.
Vilenjaci su svuda radili tajne prolaze.
I očito se nisi dovoljno iskradala.
Ne. Bila sam iznad zemlje kao normalni ljudi.
-Ti si htjela privatnost. -Yennefer.
-Napadnuta je u portalu. -Napadnuta? Je li dobro?
Da. Ali one novakinje nisu.
Stalno govorimo o odmetnutom magu, ali neprijatelj je ovdje, među nama.
Da, osoba koja je uzela Knjigu monolita.
Možemo provjeriti tu teoriju. Na Yen se nalazila prašina stelacita.
Kakvi su izgledi da je i na knjizi? Čarolija za lociranje će pokazati.
Primi me za ruku.
Ponovi za mnom.
[prvotni govor]
-Sranje. -Jebote.
-Vidio si to? -Jesam.
Ti si bio iluzija.
Ali bila je mrtva iznutra, htjela me ubiti.
Zvuči kao da gotovo i jest.
Nije imala šanse. Uništila sam je.
Sve je to povezano, zar ne? Sve što se događa.
Tko god podupire Riencea, ovdje je.
Zna da ćemo ga nanjušiti.
Tko koristi iluzije?
Mrzi me.
I već je eksperimentirao na mladim ženama.
Stregobor.
Moramo biti pametni. Naša riječ protiv njegove.
Neće imati riječi jer ću ga ubiti.
Ako prvi napadnemo bez čvrstih dokaza,
magovi i Sjeverna kraljevstva bit će pod još većom sumnjom.
I podijeljeni.
I usput će predati Nilfgaardu Kontinent.
Ako Stregobor stoji iza ovoga, on je izdajnik Bratstva.
Kaznit će ga gore nego što bi ti mogao.
Tražiš da se igram politike.
Tražim da surađuješ. Neka se ovo odvije na konklavi.
Nećemo dopustiti da naudi Ciri.
Obećavam.
Nitko neće doći do nje s čarolijom na kolibi.
Bit će sigurna do jutra.
I imam tebe.
Pravog tebe.
Od krvi i mesa.
Ne može nam nauditi.
Jesi li sigurna u ovo?
Dobit ćemo odgovore. Onda ćemo djelovati.
Jesi li siguran u ovo?
Učinit ćemo to zajedno.
-Jesi li sigurna u ovo? -Ni najmanje.
Nije mi rečeno da se moram dotjerati.
Žao mi je, zar ne možeš otrpjeti malo nelagode?
Jorgovan i ogrozd.
To mogu otrpjeti.
Jesi li siguran u ovo?
Jesi li ti?
Drži riječi na ledu
Tvoj pogled pali vatru
Kažu: „Budi fin”
Ali ne želim
Zašto tratiti riječi
Kad su usne stvorene Za izvanredne stvari ?
To nije želja nego potreba
Ne obazire se
Na ono što drugi žele da pjeva
Najljepše su pjesme stvorene
Od neizgovorenih riječi ljubavi
Njih mi je dovoljno
S tobom imam dovoljno
S tobom sam dovoljan
Ja sam
Dovoljan