Ciri!
Jada ez diot beldurrik.
Zu zara nire leialtasuna bereganatu duen gizaki bakarra.
Ordainduko duzu.
Zabor nilfgaardarra.
Gaztetatik ezagutzen zaitut. Inoiz ez zaitut egunsentia igarota lo ikusi.
- Jauna. - Nik neuk eman nahi nizun ongietorria.
Zuretzako misio bat dut.
Zera…
Ez nuen egiteko bat hain azkar espero.
Ez? Tira, nire eskaria birritan pentsatu gabe bete zenuen, baita…
eszena txukundu ere.
Ez dut beste frogarik behar prest zaudela jakiteko.
Eskura dituzu beharrezko hornigai denak. Armak, garraioa, gizonak…
Baina azkar aritu behar gara.
Hau…
anbiziotsua da.
Francesca ez da helburu erraza.
Laguntza behar dugu, Fri--
Fringillarena?
Zer gertatu zitzaion?
Hilda dago.
Eta zu hemen zaude.
Lider onak nabaritzen dituzula esan zenuen.
Nola?
Nola dakizu zuzen jokatzen ari zarela?
Misioa burututakoan, nahi dugun guztia edukiko dugu eskura.
Iparra airez menderatuko dugu,
eta alaba ondoan edukiko dut.
Tokia hau du.
Uxa itzazu galderak.
Onar ezazu elkarrekin egin duguna.
Gaur joango zara.
Dantzaldi tradizional batekin hasteko asmoa dut.
Lizun gaitza modukoa da, ezta?
…iparreko aliantza osatuko dugu Nilfgaarden aurka.
Traidore batek zertutako aliantzak banaketaren su piztuko du.
Arrazoi.
Utziozue hitz egiten.
Laguntzera etorri dela dio. Sinesten diot.
Bazter ditzagun gure desadostasunak
gotorleku bat eratzeko Verden, Kaedwen, Temeria, Aedirn, Lyria--
- Ene! - Eta Redaniaren artean.
Redaniari Redaniaren kontuek axola diote. Besteenak haiei bost.
Yenneferrek ondo ezagutzen du jarrera hori!
Iparreko armadarik boteretsuena ere badute.
Foltest eta Henselten soldaduak
ez dira iristen Vizimirrek eskain liezagukeen indarrera.
Uste dugu Philippa Eilhartek erregea konbentzi dezakeela.
"Dugu?".
Nortzuk uste dugu?
Yenneferrek neure babes osoa du.
Nola ez!
Barka.
Eskerrak eman nahi dizkizuet.
Oraingo lankidetasunagatik…
eta iragana barkatzeagatik.
Konklabe hau zuen uste ona berreskuratzeko lehen pausoa dut.
Kontinentea batzeko,
eta dagoela argi,
batu behar dugu,
bat etorri behar dugu.
Bukatu dira desakordioak
eta sekretuak.
Erakuts dezagun gure alderik onena.
Ermandadeagatik.
Lizuna modukoa.
Eskua nabaritu nion, sorbaldari oratzen.
Mamuek ezin dute halakorik egin.
Teoria baten arabera, monolitoak beste esferetarako bideak dira,
eta zure boterea bideak irekitzeko giltza ei da.
Kaer Morhen-en, Jazarpen Basatiaren esferara eraman gintuzun.
Eta irtetean, atea irekita utzi nuen.
Bai.
Ederto.
- Aretuzara joan behar gara? - Bai.
Baina, gaztelukoaren ostean, arriskutsua dela esan zenuen.
Aukerarik onena da guztiontzat.
Konforme.
Zer gertatu zen?
Zergatik ez duzu joan nahi?
Emakume gaiztoz josita dagoelako.
Marmarrean aritzen dira, baita zabarkeriaz mozkortu ere, eta…
Yenneferri esandako zerbait damutu zait.
Barkatuko dizu.
Eta behar bezain ona ez banaiz?
Botere eskerga duzu.
- Hori esateko beharra duzu. - Ciri.
Ez naiz honetan iaioa, baina akaso
botereei beldurra diezulako zabiltza aldrebes?
Agian,
zure nortasuna eta ahalmena erabat onartuz gero,
boterea nahierara eskuratu ahalko duzu.
Ate guztiak itxi ahalko dituzu.
Gonbidapenak Kontinente osora bidali ditugu.
Gaur espero ditugu erantzunak.
Politika erdeinatzen baduzu ere, iaioa zara gero honetan.
Nire helburuak betetzeko bide ezberdina dut.
Gu guztiak babesteko balio badu, orduan merezi du.
Kontseiluak konklabea onartu dizu jada,
bazter ezazu koipekeria.
- Berria da. - Vilgefortzen oparia dut.
Ni babesteko dela dio. Ni maitatzeko dela diot.
Nabaritzen dut.
Philippa begien zuria agertzen egongo da.
Inoiz ez dut ulertu zer gertatu zitzaizuen.
Lagun minak zineten.
Ez dago ulertzeko ezer.
Adiskidantza agortu zitzaigun.
Aurrez aurre gonbidatuko dut orduan.
Koipekeria manipulaziorik zintzoena da.
Tissaia.
Beste hasiberri bat joan zaigu.
Elizabet.
Bere gela hutsik dago.
Gela guztiak daude hutsik.
Loxia-ra joateko esan nien, konklabea dela eta. Ondo dago ziur.
Odola zegoen. Zerbait gertatu zaio agian.
Hasiberri ez hain traketsak behar ditugu ba.
Yennefer, ea zure tutoretzapekoa ondo dabilen.
Geraltek Ciri ekarriko du.
Kaer Morhenen gertatutakoa kontatu zidan.
Eskerrik asko.
Ciri da nik hau egiteko arrazoia.
- Hepa! - Kaixo.
Aupa.
- Ez zaitut ez dakit noiztik ikusi… - Zera…
- Aspaldiegitik. - Bai.
Konklabeagatik etorri zara?
Ofizialki, bai.
Estraofizialki, irakurgai bikainengatik etorri zara.
Zure liburutegirako ihesaldi sekretuak hau baino
dibertigarriagoak dira?
"Dibertigarri" ez da hitz egokia.
Hasiberri galduak ikertzen aritu naiz.
Nire urteko batzuek porrot egingo zutela pentsatu, eta joan egin ziren.
Ezagutzen ditut neskak.
Kasu ezberdina dirudi honek.
Denak dira erdi-elfoak. Ezin du kointzidentzia izan.
Zer darabilzu buruan?
- Indarrez eraman dituztela uste dut. - Susmo txarra hartuta egon naiz.
Scoia'taelekin egon nintzen, elfoei lagundu nahian.
Haiek kaltetu zituen biolentzia-gurpil bera sustatu zuten.
Bilatzen ari naizen liburuak, Monolitoen liburuak,
esferen arteko bidaiarako giltza dauka.
Hori eskuratuz, gurpila geldituko nuelakoan nengoen.
Elfoei segurtasuna eskainiko nien, Kontinentetik at.
Baina Aretuzako norbait aurreratu zitzaidan.
Akaso nesken bahitzaileak
liburua baliatu nahi du haiek desagerrarazteko.
Betiko.
Ferryak motelak dira.
Eta Gors Velenera zaldiz itzultzea are motelagoa.
Gainera, iragatea adostu dugu jada.
Hara, nire sakelako printzesarik gogokoena da eta. Zer moduz?
Zer moduz lezioak?
Gai labaina da magia-lezioena.
Ez da nire lezioez ari.
Zuk irribarre egiteko lezioez ari da.
- Asko du ikasteke. - Bai.
- Zergatik ez zara igo? - Kapitainak ez du igaro nahi.
Uretan munstro bat dagoela uste du.
Ezin du golkoa saihestu?
- Bidaia bi egunez luzatuko luke. - Gainera, aztiak gara.
Ez da izango?
Sasoia eta uraren sakontasuna kontuan hartuta,
ez dut uste izaki oso arriskutsua denik.
- Kelpi bat-- - Ciri…
Magian zentratu gara, baina nire ehizatzeko gaitasuna zer?
Neure burua babesteko gaitasuna.
Ezin naiz alor horretan kamustu.
Munstroa hiltzen badugu,
doan igaro ahalko gara?
Tira… Konforme, tratu!
Aupa!
Lezioek merezi dute!
Hor nonbait.
Eskerrak topo egin dugula, azti.
Piztiak nazka-nazka eginda nauka. Lan egitea eragotzi dit.
Eta gainera, Jazarpen Basatia martxan dago berriz…
Zaharregia zara ipuinak sinesteko, Obin.
Nire emaztea dirudizu.
Argiro ikusi nuen.
Zeruan, Thanedd-eko dorrearen gainean.
Lurrera jaitsi ziren. Hementxe izan genituen.
Benetakoak. Boteretsuak.
Zer nahi ote dute? Zer esan nahi du euren agerpenak?
Jazarpen Basatia gerra-zantzua da, neskato.
Inork ez ditu inoiz gure artean ikusi. Egoera ezberdina dugu.
Gizakiak tartekoen aurka. Ipotxak elfoen aurka.
Goitik beherako sarraskia, biziraulerik gabe.
Baina hobe da igarpenak iragarleei uztea.
Egun baketsua dugu.
Ene, besterik ez genuen behar.
Nor da, Jaskier?
Hara. Hori bai kanta…
atsegina. Hau poza zu ikustea, Valdo Marx.
- Tira, kaixo, Johan. - Jaskier.
- Plazera da. - Ederto.
Marx jauna, hau poza. Emaztea eta biok zure zaleak gara.
Tira, hau poza neurea, jaun agurgarria.
Nire konpainiak presa du. Zenbat balio du igarotzeak?
Zuretzat… prezio erdia!
Prezio erdi puta. Txantxa ote?
Eguna hobetu zaigu.
Aizu.
Ulertzen dugu konklabearen larritasuna,
eta partaideek euren buruak arriskuan jarri dituztela.
Kontseiluak atari bat zertuko du Redaniara segurtasunez joan zaitezen.
Gizon hura, mago bakartia, atzetik baduzu, zeharo kamuflatuta egongo zara.
Gizona dela uste duzu? Emakumeok ere badugu kabroiak izatea.
Zer xede duzu, Yennefer?
Nilfgaardek Kontinentea suntsitu aurretik
zure erakunde ahulduari kontrol apur bat bereganatzen laguntzeaz gain?
Tissaiak beti babestuko zaitu.
Baina dena hankazgoratzen duzunean, berak txukuntzen du.
Ez dut min har dezan onartuko.
Xede sekreturen bat baduzu,
bera berriro erabili eta utziko baduzu,
esadazu orain.
Sekreturik ez.
Ezingo nioke ezer ezkutatu.
Sakonki ezagutzen nau.
Baita nik bera ere.
Eztitu egin da.
Jendeaz fio da.
Irekiagoa da.
Jakizu, pozten naiz zure alboan bilakatu den pertsonagatik.
Zure adeitasunak
urduritzen nau.
Segizioa martxan da. Ataria zain duzu.
Goazen.
Marinaren komandantearenera hiru egunetan iritsiko naiz.
Bi egunetan. Kontinentearen patua horren baitan dago.
- Buruz ikasi duzu? - Buru hutsezina dut, eta burdinazko popa.
Zoaz ba, eta froga ezazu.
Sareen informazioa jaso dut.
Rience misterioa da Nilfgaarden ere bai.
Komunikazio denak ahotsik gabeko emakumeak zertzen ditu.
Ironikoa.
Urduri dirudizu. Oker egoteak kezkatzen zaitu?
Ez, inteligentzia sendoa dugu.
Pertsonala da beraz.
Erantzun borobilak nahi ditut Ermandadearen festa zapuztu aurretik,
salaketak botatzen hasi aurretik. Jendeak zer dio hemen?
Posizioa sendotu dugu erreginak pizten zuen sinpatiari esker.
Demavend erregeak aliantza proposatu digu.
Laster, iparraldeko erreinuak gure alde borrokatuko dira.
Ederto.
Hortxe.
Olatuen tamaina eta maiztasuna kontuan hartuta,
aeschna bat dirudi.
Aeschnaren azala latza da, arantzaz josia,
eta zulatzen zaila. Hori bai, garezurraren goialdean zati bigun bat du.
Hona erakarriz gero, goitik jo ahalko dugu,
eta ferrya eta bidaiariak onik aterako dira.
Ezta?
Bai.
Apustu egiten dut hemen zer nabilen jakin nahi duzula.
Apustua galduko zenuke.
Saio esklusiboa emango dut konpainiarekin.
Mendeko festarik onena.
Goi-klasea bakarrik.
Sabrina Glevissig sorginak berak hots egin dit.
Nire instrumentu biak estimatzen ditu. Harrapatu duzu?
Hark beste zerbait harrapatuko du.
Halako bat izango bazenu… etorri ahalko zinateke.
Hau pena.
Zeuk sentitu beharko zenuke pena, Valdo.
Zera eskatu didate, egiteko zeharo garrantzitsu bat zertzeko.
Gauza handiak… daude jokoan.
Vengerbergeko Yennefer sorginak berak eskatu dit.
Zure sorgina baino inportanteagoa da. Sodden kiskali zuen.
Ez beldurtu. Azti bat dugu ontzian.
Beldur hitza ez dago nire hiztegian. Zakarregia da.
Ondo zaude, Jorma? Prakak aldatu behar dituzu?
Komenta ditzagun magiarekin dituzun zailtasunak.
Nahiago dut ni azti lanetan ona izateak harrotzen zaituela komentatu.
Erantzun latza.
Uste nuen magia ikasiz gero lider hobea…
bilakatuko nintzela.
Baina agian amonak arrazoi zuen.
Agian hobe da ezpataz gobernatzea, besterik gabe.
Aztia naizenez,
jendearen dirua onartuko dut, edonongoa dela ere.
Nazioak lerro ikusezinak dira. Jendeak ematen die esanahia.
Bizitza batek, ordea,
benetako esanahia du.
Zera da: azal beroa eta bihotz taupakaria.
Bizi bat kentzea azken baliabidea da.
Zintzotasuna aise bilakatzen da sumin.
Justizia aise bilakatzen da arbuio.
Erregina izan nahi baduzu,
izan zaitez erregina.
Berealdikoa izango zara.
Bildu egin gara
ene erregina maitea,
Hedwig, ondratzeko.
Askorentzat, Hedwig erregina pertsona zorrotz eta hotza zen.
Baina, niretzat, gorputza bezain handia zuen bihotza.
Mintza gaitezen.
- Une egokia al da? - Korath bezain antzua…
Bestela, eskatzea eragotziko zenidakeen.
…zinen, baina amatzat zintudan.
Imajinatzen nuen Tissaiak bidaliko zigula zure festatxorako artekaria.
Zu zinela jakin izan banu, tokia suaren aurka babestuko nukeen.
Konklabearen berri duzu.
Redaniako inteligentzia gara. Zure gosari kakaren berri izan dugu.
Badakit azkenaldian ez zaretela Ermandadearekin ondo moldatu.
Baina Redania da egoeraren larritasuna ondoen nabari dezakeen erresuma.
Ondo dakizue Emhyrren kontra batu behar garela.
Zer moduz Rience harrapatzeko saioa?
Hitzaldi polita. Zer eskaintzen diguzu?
Ez diezagula gogoan eutsi.
Oraingoz, zin degizuet mendeku hartuko diedala alproja nilfgaardarrei!
Guduari ekingo diogu.
Erreginaren aurpegiera zorrotzaren gomutak gidatuko gaitu…
Gaur hasiko gara!
Oraintxe!
Zoazte. Prestatu!
Zeuen etxeetan!
Mago elfo traidore hori.
Alde egiteko zorian zen, gorentasun.
Nire doluminik sakonenak ematera etorri natzaizu, ene errege.
Baita abadiako istripua okerra izan zela esatera ere.
Magook nobleziaren zerbitzari izatea dugu xede gorena.
Philippa konklabeko ohorezko gonbidatua
izan dadin nahi dut gainera.
Baina berak ez du onartzeko asmorik.
Halako garaietan, erregeek geriza fidagarriagoa behar dute.
Ermandadearena, adibidez.
- Ez da beharrezkoa, jauna. - Erreparatu emaztearen patuari.
Doala Philippa, bai.
Eta Dijkstra.
Eta Radovid. Ez dut ezezkorik onartuko.
Ez dut zuk proposatutako bidea onartuko dudanik iradoki nahi,
baina, Aretuzara banoa, zer egingo duzu?
Rience jazarri?
Kontua Rience baino harago doa.
Gazteluan ikusi zenuenagatik?
Nitaz fio zaitezke.
Enigma argitu nahian nabil ni ere.
Bat, bi, hiru.
Madarikazioa opa diot neska lotsagabeari
Bere bihurrikeria latzek
- Txunditu ninduten… - Dedio, halakorik.
Benetan?
Begizkoa opa diot bikotekide ohiari
Haserregarria zen gero
Goitik behera estutzen ninduen!
Izurria opa diot idiari
Hurbildu zitzaidan
Eta goitik behera deprimitu ninduen
Zera irrikatzen dut
Maitasun-xarma
Zeruko jainkoek emango didate
- Bihotza osa dakidan - Isilduko zarete?
- Aeschna asaldatuko duzue. - Sorgin baten edabea, buelta--
Ixo!
Aeschna asaldatuko duzue.
Horixe nahi dugu. Eta aeschna bat da ziur?
Bati buruzko kantua entzun nuen. Ez dira igeri egiteko gai.
Ikusten dugunean jakingo dugu.
Etsaiak hurbil eduki behar dira.
Niri ez esan.
Mundu denak maite nau. Ez dut etsairik.
Ezpatak!
Ciri, ezpata!
Ez zuen zeugl-ek moduko brankiarik.
Orain badakizu.
Zure ezpataren oreka nahiago dut, jakizu.
Ezpata hobea dut, bai.
Munstro-ehiza inoiz ez da erraza.
Bikain egokitu zara.
Zutaz harro nago.
Orain topa dezagun Yennefer.
Yennefer.
Geralt.
Non gaude?
Non da Ciri?
- Ez dugu astirik. - Ez al zegoen zurekin?
Zer gertatu da?
Zer duzu?
Zer izan da hori?
Yen!
- Ondo al zaude? - Ataria ustelduta zegoen.
Norbaitek manipulatu du.
Ez izan dramatikoa.
Tor Larak maiztasun arraroak igorri ditu azken aldian
astro atzeratuengatik.
Ez, eraso egin didate. Irudipen batek
eraso dit.
Estelazita-aurriak zeuden,
eta itsaso beltz bat.
- Tissaiari esango diot. - Ez.
Zerbait ari da gertatzen. Zerbait okerra.
Konklabeak batu gaitzan nahi duzu, baina
kontuz ibili. Ez edonorekin fio.
Ezin edonorekin fio.
Utz iezadazu.
Yen.
Ciri ekartzea
ez da ideia ona.
Ciriren boterea ez da ez ona, ez txarra.
- Hautuek zehaztuko diote patua. - Ez naiz horretaz ari.
Odolaz ari naiz.
Bai, elfoa da.
Ni ere bai.
Badakizu noiz nintzen arriskutsuen?
Etsita, indargabe eta bakarrik nengoenean.
Eta bizi naizen artean hari ez zaio halakorik gertatuko.
Estelazita…
Ez da beranduegi, jakizu.
Urrutiko nonbaitera joan gaitezke. Lurra landu, eta piztiak akabatuko genituzke.
Ciri…
Gazteluan, neska batzuk topatu nituen. Esperimentu izugarri baten biktimak ziren.
Gorpuak urtu zizkieten, eta haragi, bena eta odol pila bilakatu.
Bakarrak biziraun zuen.
Teryn du izena.
Zeu dela uste du.
Zer diozu?
Zure oroitzapenak sartu dizkiote
buruan.
Rienceren nagusia nornahi dela ere, zu manipulatzeko xedea du.
Eta emakume horiek prozedura probatzeko erabili zituen.
Gure bizi normalera itzultzeko grina dut, benetan.
Emakume gehiago kaltetzea eragotzi behar diogu.
Erantzulea topatu behar dugu.
Aretuzara joan behar gara.
Ez nago hilda!
Joan gaitezen beste nonbaitera.
Ez.
Hemen ondo nago.
Gregor, hustu zait.
Bi astez zerbeza gehiagorik ez?
Basoa betetzeko ba.
Ze kaka egingo dugu zerbezarik gabe?
Aretuzaren erruz izan da.
Mago zurrutero denak bertaratuko dira.
Edaleak dira gero.
Tira,
ni ez naiz magoa. Eskerrak.
Eta hori ez da arazo bakarra.
Bideak arriskutsuak dira karabanetarako.
Mendebaldeko kostan ontziak desagertzen ari dira.
- Gerra airean da. - Ontziak?
Nor ari da edalontziak lorez betetzen?
Isilduko zara orain?
Ikusiko dugu.
Ontziena konta diezadala.
- Buruko zauria. - Eta zaindaria. Buruan jo du.
Boris, tonu okerra da hori!
Tira, iritsi dira esploratzaile bipilak.
Abentura ederra izan duzula dirudi.
Usain txarra duzu gero. Kiratsa.
Zer gertatu zaizu, Yen?
Ondo al zaude?
Ondo nago. Gero kontatuko dizut.
Bai, baditugu komentatzeko pare bat gai.
Kaixo berriz, sorgin. Badakit
lotsatuegi zeundela ni lako izen handi bat konklabeko kartelburu izateko,
baina, jakizu: pozik zertuko dut
eskatu didazun beste egiteko zeharo garrantzitsua.
Ederto. Gaur gauean Ciri zainduko duzu.
- Zer? - Tira, inprobisatzen ari nintzen.
Ez nuen joan behar.
Sentitzen dut.
Ez nizun joateko arrazoi bat eman behar. Sentitzen dut.
Ez dezagun errepikatu.
Jaskier, mesedez.
Bai. Bai, ados. Tira, neskato.
Konta iezadazu nola hil duzun itsas-munstroa, zeuk hil duzu eta.
Bitartean, Geraltek tripaz gora eman du arratsalde osoa.
"Ene, zergatik borrokatu zara munstro baten kontra?".
- Ez da hori esaten ari. - Poesia horretan datza, Ciri.
Besteek esan ezin dutena adieraztean.
"Ciri mehatxu magikoaren mende utzi zenuen. Zutaz fio nintzen".
Dena asmatzen ari zara.
Poesia horretan datza ere bai.
"Behintzat gordeka zebilen".
"Ez zebilen ezpata txatxua
eskuan. Deigarri ez gertatzeko esan nion".
"Nork irakatsiko ote zion
autoritatea zeharo arbuiatzen?".
Ona. "Ene, sinestezina da".
"Zoratuta zaude!".
"Barkatzen dizkizut hitz eta ekintza ergel horiek".
"Fede eta itxaropen falta".
"Burugogorkeria eta kasketaldia".
"Zakarkeria eta itxurakeria. Gizon batentzat duinezak".
"Barkatzen dizut sorgin amarrutsua izatea".
"Inoiz ez diozu inori entzuten,
eta inoiz ez dituzu zure hutsak onartzen".
"Burugogorra, handiputza eta harroa zara. Hori guztia barkatzen dizut".
"Ez dezagun errepikatu".
"Bai, har nazazu".
"Bai, mihia halaxe mugitu, gustuko dut".
"Hala?".
"Halaxe. Ba al dago adarbakarrik hemen inguruan?".
Tira, kokomarro hori.
Eman diru guztia.
Halakorik! Ez naiz behin ere libratu.
Egon. Ez al ginen dibertitzeko jolasten ari?
Oso dibertigarria da zuri dirua kentzea.
Bai, halaxe dirudi.
Txarto sentitzen naiz festan beharrean nirekin zaudelako.
Ba ni ez.
Odola botako nuke belarrietatik Valdoren txio desafinatuagatik.
Gainera, hemen askoz hobeto nago.
Umezain lanetan.
Aizu.
Ez egin halakorik.
Ez duzu etorkizunean izango zarena frogatu behar.
Nire iritziz…
halaxe ondo zaude jada.
Esan didazun gauzarik atseginena da.
Nire estrategiaren zati da.
Adi esku honi.
Muturra zeharo berotuko diot printzesari. Bai gero, dama.
Nekatuta nago.
Konforme.
Paradisua baduzu xede
Benetako maitearekin emandako bizia
Kontuan hartu bizitzako nahi guztiak
Eta egizu sakrifizio txiki bat
Ai!
Badago norbait? Hala bada, jakizu, armatuta nago.
Atea jotzen saiatu naiz. Ez dut lortu.
Zer zabiltza hemen?
Anaiak eskatu dit konklabera Philippa eta Dijkstrarekin etortzeko.
Zergatik gonbidatu dute mundu dena ni izan ezik?
Dijkstrak urruti gura nau. Philippak nik zuri gauzak erasatea nahi du.
- Informazioa nahi du. - Zuk zer nahi duzu?
Nahaspila honi esker zu ezagutu zaitut.
Nire zaindariak saihestu ditut. Ez zaude arriskuan, zin degizut.
Bultzatu zintuen indar-eremuak
egunsentira arte iraungo du.
- Ez daitezela hurbildu. - Izututa nago.
Hori esateagatik soilik, uste baino ausartagoa zara.
Hortxe. Horrexegatik zara hain berezia.
Ez duzu jendea besterik gabe ikusten.
Alderik onena ikusten diozu.
Utziko didazu?
Bai. Konforme.
Sartu zure hitzak izotzetan
Zure begiradak Sua pizten du
Zera diote, "Jo beste abesti eder bat", baina…
Ez dut gogorik
Kantua ikasi duzu.
Oso txarto jotzen dut, baina--
Hobetzen lagunduko dizut ba.
Ezin zara sartu, sentitzen dut.
Hemen ondo gaude.
Badator!
- Nire bizia erosteko ote? - Ez.
Kontrakoa da. Eskaintza bat duzu, otzan ager zaitezen.
Hornigaiak eta armak.
Eta Gallatin?
Kolpe bat egiten saiatu zen.
Postua utzi zuen Sugar Zuriak zu babestea erabaki zuenean.
Gezurra. Gallatinek ez luke halakorik egingo.
Emhyrrek Cirilla topatzen laguntzeko eskatu zizun.
Zer erlazio duzu harekin?
Cirilla profetizatu ziguten.
[Antzineraz]
Elfoen salbatzailea, gure aberrira gidatuko gaituena.
Zer erlazio duzu zuk?
Printzesa da. Bere etxe legitimoan egotea merezi du.
Badago biok nahi duguna lortzeko bidea.
Baina kooperatu beharko dugu.
Erabili nahi zaitu.
Hala jokatzen dute. Ezin gara haietaz fio.
Eta Fringilla?
Hark ere utzi zuen bere postua?
Zure aliatuek beti amaitzen dute era berean.
Zutaz fio behar naiz?
Ez duzu beste aukerarik.
Zureek nahikoa galdu dute ja.
Ez zaitzatela zu ere galdu.
Hau dugu lehen misioa.
Aliatu gisa.
Elkarrekin.
Sugar Zuriagatik.
Hona Redaniako itsas armadaren adierazpen ofiziala:
Sigismund Dijkstraren aginduz,
errefortzuak beharko dituzte Aretuzan, urratu eta berehala.
Errefortzuak beharko dituzte Aretuzan,
urratu eta berehala.
Errefortzuak beharko--
Ez nekien Aretuza azpian tunel hauek zeudenik.
Elfoek igaroleku sekretuak eraiki zituzten.
Argi dago ez zenuela aski aldiz ezkutuan ihes egin.
Lurrazalean nengoen, pertsona normalen moduan.
- Toki pribatua nahi zenuen. - Yennefer da.
- Atarian eraso diote. - Eraso? Ondo al dago?
Bai. Baina hasiberri horiek ez.
Mago bakartiaz ari gara barra-barra, baina etsaia gure artean dugu, Istredd.
Bai, Monolitoen liburua hartu zuen pertsona.
Froga dezagun teoria. Yenek estelazita-hautsa zuen aurpegian.
Liburuak estelazita du akaso. Sorginkeria batez koka dezakegu.
Eman eskua.
Errepika ezazu.
[Antzineraz]
- Kaben zotz. - Kaka.
- Ikusi duzu? - Bai.
Ilusioa zeu zinen.
Barruan hilik zegoen. Ni hiltzeko asmoa zuen.
Lortu du ia.
Ezta pentsatu ere. Birrindu dut.
Guztia dago erlazionatuta, ezta? Gertatzen ari den guztia.
Rienceren laguntzailea hemen da.
Ondo daki bera desestaltzear gaudela.
- Ilusioak darabiltza. - Gorroto nau.
Eta esperimentuak egin ditu neskatxekin.
Stregobor.
Argi joka dezagun. Gure hitza da harenaren kontra.
Ez du hitzik izango, hil egingo dut eta.
Geralt, froga irmorik gabe jokatzen badugu,
magoak eta iparraldeko erreinuak are susmagarriago gertatuko dira.
Banatuko dira.
Kontinentea oparituko genioke Nilfgaardi.
Stregobor izan bada, traizio egin dio Ermandadeari.
Zuk baino askoz okerrago tratatuko lukete.
Politikari aritu nadin nahi duzu?
Esku har ez dezazun nahi dut. Kontua konklabean desestali dadila.
Ez diogu Ciriri minik ematen utziko.
Zin degizut.
Bordan jarri nuen sorginkeriaz, inor ez zaio hurbilduko.
Goizera arte seguru dago.
Nik zu zaitut.
Benetako Geralt.
Aurrez aurre.
Ezin digu minik eman.
Ziur zaude?
Erantzunak jasotakoan hasiko gara.
Ziur zaude?
Elkarrekin egingo dugu.
- Ziur zaude? - Ez nago batere ziur.
Ez nekien dotoretu beharko nintzenik.
Sentitzen dut. Ezin duzu ezerosotasun pixka bat jasan?
Lila eta andere-mahatsa.
Hori ondo jasan dezaket.
Ziur zaude?
Eta zu?
Sartu zure hitzak izotzetan
Zure begiradak sua pizten du
Zera diote, "Jo beste abesti eder bat"
Baina ez dut gogorik
Zergatik xahutu hitzak?
Ezpainak berebiziko gauzetarako Daude eginda
Ez da apeta, beharra baizik
Ez diet men egingo
Besteek proposatzen dizkidaten abestiei
Abesti handien osagaia
Esan gabeko maitasun-hitzak dira
Behar adina halako izan ditut
Zu baino ez zaitut behar
Zurekin, ni neu naiz nahikoa
Nahikoa
Naiz
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte