Ripustakaa korkealle!
Murtakaa niiden hontelot niskat!
Niskat nurin!
Temerian rohkeille pojille!
Potkikaa nuo kaedwenilaiset paskiaiset takaisin jäiseen paskamaahansa!
Tuletko kaukaakin? -Kuljen, minne kuningas Demawend lähettää.
Kuninkaallinen sanansaattajako? Taidat siis viedä parhaan hevoseni.
Jätän sen seuraavalle etapille Aplegattin nimellä.
Varmasti puhki ratsastettuna.
Anna hienointa oluttasi, niin lisään sen kuninkaan laskuun.
Onpa täällä hilpeä tunnelma. -Hirttäjäiset tekevät hyvää bisnekselle.
Tuo vakooja oli neljäs teloituksemme neljässä päivässä.
Kaedwenilainen, aerdirnilainen…
Katsokaa noita silmiä. -Katsokaa häntä.
Tuossa se ongelma on. Mitä maagi tekee täällä asti?
Hän saisi olla ylläpitämässä rauhaa maaseudulla norkoilun sijaan.
Tuon näköinen tyttö saisi tosin norkoilla minun äärelläni illalla.
Kai tiedät, että he säilyttävät kauneutensa kylpemällä ihmisveressä?
Kiitos oluesta.
Nähdään.
Suoraan Tissaialle. Ei portaaleja.
Selvä, milady.
Kylmä ilta, vai mitä?
Onnea matkaan, neiti.
Toivotin vain turvallista matkaa.
Näin sinut.
Mitä?
Pyydän anteeksi. Älä välitä tytöstä. Hevonen potkaisi häntä päähän.
Hänellä on viirannut sen jälkeen. -Ei.
Siellä oli torni. Sinuun osui nuoli.
Minähän käskin pitää matalaa profiilia.
En hallitse näkyjäni. -Voit valita, kelle puhut.
Älä kisko minua kuin inisevää kakaraa. Näin hänen kuolemansa. Minun pitää palata.
Entä jos se estää suuremman vahingon? Mitä sekaantumisesta seuraisi,
oma rumilukseni?
En tiedä.
En minäkään tiedä, mutta kohtaloa ei pidä muuttaa kevyesti.
Näet yhä useammin näkyjä.
Ennen pitkää joku löytää meidät. Meidän on päästävä Aretuzaan nopeammin.
Sinä pelkäät.
Lupasin suojella sinua. Tarvitsemme jotain, mitä ei voi jäljittää.
Menemme ostoksille.
THE WITCHER – NOITURI
En pääse yli siitä, miten söpöjä ne ovat hirviöiksi.
Ensin ne anelevat nallemaisilla kasvoillaan:
"Älä satuta minua."
Sitten onkin yhtäkkiä suullinen torahampaita naaman edessä.
Montako ihmistä se söikään?
Seitsemän. -Jessus.
Tarvitsemme nuo rahat. -Aijaa… Oikeastiko?
Siis paljonko se tieto voi maksaa?
Tieto Cirin jahtaajasta maksaa paljon. -Mihin me tuota tarvitsemme?
VAIN AJANVARAUKSELLA PYSY POISSA
Pilkottaako mysteeriovestasi valtava metallipiikki,
vai ilahduitko vain…
Ei parhaitasi. -Aina ei osu.
Mistä tiesin, että se olisit sinä?
Hei, Codringher. -Hei, Geralt.
Jestas, Lettenhoven varakreivi. Harvinainen ilo.
Minä muuten vaihdatin tuon turvalaitteen juuri.
Voisitko sopia ensi kerralla tapaamisen?
Huomenta, herrani.
Miekkasi on valmis.
Tämä auttaa sinua saamaan sen, minkä ansaitset.
Korjautit tasapainon. -Totta helvetissä. Sinä käskit.
Vaimoni pitää päästäni, joten oli parasta totella.
Tällainen voitti minulle kerran imperiumin.
Kerro siitä.
Loppukesä vuonna 1260.
Miehistäni oli vain rippeet jäljellä. Emme olleet syöneet päiviin.
Miekkamme olivat tylsiä kuin lusikat taistelujen jäljiltä.
Se oli viimeinen tilaisuuteni kaataa vallananastaja.
Tajusin, että ainoa keino saada takaisin valtaistuimeni -
oli soluttautua linnaan -
ja tappaa kaikki, jotka seisoivat minun ja elämäni anastaneen miehen välissä.
Rohkea hanke.
Tarkoitat kai typerää.
Keisari.
Annoin eräälle kääpiölle kenkäni vastineeksi mahakam-teräsmiekasta.
Se miekka leikkasi vallananastajan pään.
Jonain päivänä sota on menneisyyttä, vain kaukainen muisto.
Minulla on keisarinna vierelläni, ja maailmamme rodut elävät sovussa.
Silloin teet minulle uuden miekan,
taitojesi arvoisen.
Taot Mantereen keisarille sopivan miekan.
Malja sille.
Myrkkyä.
Ei myrkkyä.
Kaikki juovat.
Juo.
En pysty.
Haluatko, että Valkoinen liekki myrkytetään?
Juo.
Käskin juoda.
Se ei ole myrkytetty.
Valvatti! Tämäpä on ilo.
Voin vakuuttaa, että ilo on täysin minun.
Antaisin nimikirjoituksen, mutta paperista on näköjään pulaa.
Sanoitte kerran,
että noiturien tapaan -
te suojelette ihmisiä hirviöiltä ja hirvittäviltä vaikeuksilta.
Koska jo tiesitte tulostani, puhutaan minun vaikeuksistani.
Se Rience, josta olet kiinnostunut, on salaperäinen hahmo.
Olemme tietenkin kuulleet hänestä, mutta miten sinä tiedät hänestä?
Hän uhkasi tappaa ystäväni.
Ei minua. Ei hätää.
Velhokoulutuksen reputtaneet kouluttautuvat usein tappajiksi.
Tiedämme, että Rience erotettiin Ban Ardista.
Se tukee teoriaamme. -Mitä teoriaa?
Että hän toimii voimakkaamman velhon alaisuudessa.
Säikäytit kissani.
Pyydän anteeksi.
En uskonut sen säikähtävän ainakaan kolikoiden kilinää.
Valitettavasti se tieto maksaa vähän enemmän.
Kokeillaan vetoa.
Minä käännän selkäni,
ja sinä heität tämän päätäni kohti.
Jos osut,
voitatte.
Jos heität huti,
annatte minulle haluamani tiedot,
tietenkin luotolla.
Et kai tosissasi odota, että hyväksyn tämän vedon?
Olen itse asiassa varma, että hyväksyt sen.
Et edes säpsähtänyt.
Miksi säpsähtäisin? Kuulin sinun tähtäävän ohi.
Vanha pehmo.
Joillakin virallisilla velhoilla on salaisia oppilaita,
jotka tekevät laittomia tai hämäriä asioita.
Velhoslangissa se on talutusnuorassa olemista.
Kenen?
Emme tiedä.
Tiedämme kuitenkin, missä tämä velho tekee hämäriä juttujaan.
On eräs linna nimeltä Vuilpanne lähellä vanhaa…
Ammoniittikaivosta. -Niin.
Pianan laitamilla.
Jos tiedät sen, olet jo liian syvällä.
Tämä maagi, kuka hän onkaan,
on hyvin vaarallinen.
Anna asian olla.
En anna, mutta sen tiesitkin jo.
Kiitos ajastanne.
Sano terveisiä Vanhemman veren prinsessalle.
Etsiikö asiakkaanne häntä?
Istredd.
Maagiko? -Niin.
Hän ei ole ainoa, joka on valmis maksamaan -
valkohapsisen noiturin kanssa kulkevasta tytöstä.
Haluatko pelastaa hänet? Sinun pitää etsiä toinen tyttö,
sotaorpo kenties. Vaaleat hiukset, vihreät silmät…
Ei.
Geralt, ystäväni,
halveksunnan aika lähestyy.
Suuren ja rajattoman halveksunnan aika.
Ehdotukseni toisi suoraviivaisen ratkaisun.
Yksi kuolee, jotta toinen -
voi elää.
En suostu maksamaan rakkaudestani itseni halveksimisella.
Lähdetään.
Kiitos.
Roistomaageja, vallanhimoisia monarkkeja ja nyt Istredd.
Etkö ole kyllästynyt pakenemaan? Voisimme etsiä Cirille turvapaikan.
Mietitään ratkaisua matkalla Redaniaan.
Hei.
Kuulen sinun ajattelevan.
Älä edes yritä sanoa, että matkustat yksin tai että se on liian vaarallista.
Muistutan, että olin vain syötti -
herra Tulisormelle.
Arvostan sitä.
En halua asettaa sinua enää vaaraan. Siksi minun on mentävä Vuilpanneen.
Etsin sinut, kun Rience on kuollut.
Tai hän etsii minut, kun sinä olet.
Mitä oikein etsimme? -Ihmettä. Pysy perässä.
Mikä se aiemmin lähettämäsi kirje oli? -Se on Tissaialle.
Kerroin tulevani kotiin. -Saattaako hän kieltää tulemasta?
Se on monimutkaista.
Minun takianiko?
Sinulla on taipumus mutkistaa asioita.
No, minä en ole ainoa.
Saatat tarkkailla minua,
mutta minullakin on silmät.
No, mitä sinä näet, oma rumilukseni?
Useimmiten voimakkaan täydellisyyden. -Loistavaa.
Kirjoitit kirjeestä kolme luonnosta.
Asiaan liittyy siis muutakin.
Jatketaan matkaa. Tässä. Kampaa se kuontalosi tällä.
Salasana. -Ryysyläinen.
Koulutus ei ole auttanut hallitsemaan voimiasi, vaan lähinnä nosti ne pintaan -
ja enemmän esille.
Hienoa.
Aretuzassa opit keskittämään näkysi tulevaisuuteen, jonka haluat nähdä.
Entä jos en halua nähdä mitään? -Sitten et näe kokonaisuutta.
Tuolla hän on. Tulehan.
Yen. Luojan kiitos olet hengissä.
Kerrohan juoruja. -En ehdi, Keira. Tarvitsen apuasi.
Palvelijattareni ja minä tarvitsemme portaalisi Aretuzaan.
Palaatko Aretuzaan sen legendaarisen ei-kuolettavan teloitusillan jälkeen?
Toivottavasti he ovat unohtaneet tai antaneet sen anteeksi.
Lykkyä tykö. Minulle Tissaia kantaa kaunaa.
Panin yhtä valtaistuinta havittelevaa prinssiä.
Oli miten oli, on kiva nähdä.
Kauppa ei oikein käy.
Koska pää irtoaa, jos eksyy väärään valtakuntaan.
Kenen toimesta? -Alamaisten.
Nilfgaardin uhan alla luulisi pohjoisen olevan yhtenäisempi.
Eikö Veljeskunta voi tehdä mitään? -Hei, vauhtia!
Mene.
Portaali Claremontiin.
Häntä odottaa siellä jokin.
Nyt heti.
Haluatko nuuskata?
En käytä.
Tapa se ämmä!
Ciri!
[Vanhakieltä]
Pidä se auki. En viivy pitkään.
Juokse.
Hei! Mitä vittua?
Et tiedäkään, kenelle ryttyilet.
Mitä sinä teit?
Hän oli yksi Houvenaghelin miehistä.
Jos haluatte pitää päänne, kannattaa paeta.
Odota.
Mene.
Taikuus on kaaoksen järjestämistä.
Se vaatii kahta asiaa, tasapainoa ja hallintaa.
Ilman niitä kaaos tappaa käyttäjänsä.
Onko kukaan nähnyt Nissaa?
Elizabet, hae Nissa ja muistuta,
ettemme siedä sairastelua saati koti-ikävää.
Mene ja yritä uudelleen, Sabrina. Emme voi antaa tämän olla.
Hän on järkähtämätön. Hän sanoo, että Foltest väkineen saa vaikka nääntyä.
Vaikka Henselt haluaisi lähettää viljan Temeriaan,
Scoia'taelin kapinalliset varastaisivat sen.
Kuninkaiden usko meihin horjuu,
koska tiesimme, että haltiat ovat ongelma, emmekä tehneet mitään.
Tuo on lyhytnäköinen historiantulkinta, mutta sinulta en vähempää odottaisikaan.
Nyt riittää.
Triss palatkoon Foltestin hoviin hoitamaan tämä tilanne.
Se olisi sama kuin laittaisi siteen katkaistuun raajaan.
Tissaia lupasi Cintran Cirillan pään, mutta hän epäonnistui.
Haluamme rauhaa. Etsitään ja tapetaan se kakara!
Ei!
Muistaakseni emme hoida asioita riitelemällä.
Viemme huolenaiheemme neuvoston eteen kuten aina.
Sillä välin te häiritsette oppitunteja.
He ovat oikeassa. Vaikken halua myöntää, jos palaat hoviin…
Sanoin jo, että Veljeskunta saa täyttää paikkani Temeriassa milloin vain.
Minusta on eniten hyötyä täällä opettamassa näitä tyttöjä.
Se on jalo kutsumus,
mutta mietin kyllä, onko kyse todella heistä.
Koska et voinut auttaa Ciriä…
Menen katsomaan Nissaa.
Nissa!
Kerro siitä haltiasta.
Kreivi de Noailles nappasi haltian. Hän sanoi, että tämä oli salamurhaaja.
Kovempaa!
Puhu!
Hän pakotti minut viiltelemään haltiaa tuhannella eri tavalla.
Ja…
Mitä sinä teit?
Viilsin liian syvältä.
Se oli ensimmäinen tapponi.
Kiihottiko se sinua?
Ei.
Se suututti minut.
Se oli tuhlausta. Olisimme voineet saada sen haltian puolellemme -
ja toimimaan käskyläisenämme.
Hän olisi voinut olla hyödyllinen.
Kyllä, hyödyllinen.
Hyvä poika.
Olit nyt aika paljon rajumpi.
En kai liian raju?
Sinä selkiytät aina ajatukseni.
Kiitos.
Tee jotain vastineeksi.
Radowidilla on yllättävän hyvät vaistot. Ehkä hän voi auttaa suitsimaan Vizimiriä.
Olen pitänyt Vizimirin kurissa vuosia.
Manner ei ole koskaan ollut jakautuneempi.
Nilfgaard ei ole ainoa, joka tietää Mantereen olevan heikko.
Jos Radowidista voisi olla hyötyä meille… -Redanialle.
Puhu hänelle.
Minun vuokseni.
Tämä oli tässä.
Se on hän, Valvatti.
Voikukka on täällä.
Kuulinkin, että sain vieraan, mutta tämä on todella mukava yllätys.
Tulitko laulamaan meille kauniin laulun? -En laula sellaisia lauluja.
Minulla on tietoja.
Olethan kuullut etsivistä nimeltä Codringher ja Fenn?
En.
Siitä huolimatta he tietävät, kenelle Rience työskentelee.
Vai niin. Kerro toki.
Geralt on päättänyt ratkaista asian omalla tavallaan,
koska hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa saada heitä puhumaan,
mutta sinulla on. Oletan niin.
Arvostan todella tätä tietoa, mutta haluan todella kuulla laulun.
Ei. En ole nyt laulutuulella.
Laula nyt. -En.
Vieraasi näyttävät viihtyvän ilman minua…
Valitse suosikkisi. Pyydän.
He haluaisivat kuulla laulun noituristasi.
Hyvä on.
Se on luultavasti ansa.
Tämä todellakin on ansa.
Puhutaan asia selväksi.
Tiedän, että olet vihainen. -En ole vihainen.
Olen pettynyt.
Sanoin, että on pidettävä matalaa profiilia.
Tiedän.
Se on oma vikani.
Minun olisi pitänyt opettaa myös,
että joskus harkinta on rohkeutta tärkeämpää.
Kuulostat Geraltilta. -Hän ei aina ole väärässä.
Kun olen kuningatar, minun on käytettävä sitä, mitä minulla on,
ja minulla on oikeudentajua, tikari ja nopeat refleksit.
Te opetitte minulle ne. -Sitten opetus jäi vaillinaiseksi.
Olisi pitänyt opettaa seurauksista.
Ne ovat vain tekosyy olla toimimatta. Silloinkin, kun joku kuolee.
Et nähnyt sen lapsen silmiä. Minun piti…
Sekaantumisesi oli valinta.
Sen Ellanderin lähettilään kohtalo on mysteeri,
mutta tämän paikan kohtalon tiedän.
Houvenaghel lähettää serkkunsa Leo Bonhartin -
korvaamaan tappionsa rahalla tai verellä.
Selviytyvät kaupunkilaiset pakotetaan taistelemaan tulevassa sodassa,
jonka taistelukentillä he kuolevat, elleivät taudit tai nälkä tapa ensin.
Pelastit yhden.
Sen seurauksena tuomitsit ehkä sata muuta.
Miksi voin nähdä tulevaisuuden, jos en voi muuttaa sitä?
Miksi ymmärtäisit? Voit tehdä ihan mitä haluat.
Vuoret liikkuvat sormiesi napsautuksesta. Miehet taipuvat tahtoosi.
Et tiedä, mitä on taistella elämänsä hallinnasta.
Minne menet? Taas ostoksilleko?
En, oma rumilukseni. Menemme kiertotietä.
Miksi kutsut minua siksi? -Koska lupasin olla rehellinen sinulle.
Tulehan. Näytän, kuka oikeasti olen.
Missä miekkani on?
Et ole edes haltia, mutta kuolet kuin sellainen.
Saat maksaa tästä, nilfgaardilaispaska.
Nouse.
Nouse ylös, vanha ystävä.
Kiitos pelastamisestani. -Olet pelastanut minut useasti.
Oli vastapalveluksen aika.
Mitä hittoa teet täällä?
Francesca jauhaa hölynpölyään Hen Ichaer -ennustuksista,
kun Scoia'taelin soturit kuolevat ryöstäessään meille ruokaa ja tarvikkeita.
Luulin teitä suippokorvia taikauskoisiksi. Etkö usko Vanhemman veren legendaan?
Älä viitsi. Kansani rakensi sivilisaatioita,
kun te tylppäkorvat vielä luulitte, että ukkonen oli jumalten piereskelyä.
Uskon faktoihin.
Itse asiassa Francescan Hen Ichaer on tyttö Cintrasta.
Cintrasta vai? -Näin sen tytön omin silmin.
Ilmeisesti se prinsessa on haltioiden pelastaja.
En pysty siihen enää, Cahir.
En voi johtaa miehiäni kuolemaan aatteen puolesta, johon en usko.
Jaa, siksi siis tulit takaisin.
Olet harkinnut ehdotustani ottaa haltiat johtoosi.
Niin olen.
On kuitenkin yhä yksi asia, mitä en ymmärrä.
Sinä. Olit Emhyrin luottokenraali. Sitten hän lähetti sinut ryöstämään -
karavaaneja linjojen taa ja saamaan turpaasi.
En ymmärrä. Jos hän on niin viisas kuin väität,
miksi hän tuhlaa kaltaisesi lahjakkuuden?
Petin hänet.
Valehtelin hänelle.
Hän luotti minulle pyhimmän tehtävänsä, mutta epäonnistuin.
Teetkö siis katumusharjoituksia, kunnes pohjoinen tappaa sinut.
Hän on aikamoinen mies, jos olet yhä noin uskollinen.
Älä viitsi. Miehesi arvostavat sinua samoin,
vaikka oletkin vanha ja ruma ylimielinen mulkku.
Vai vanha.
Jos syrjäytän Francescan, mitä se kertoo uskollisuudestani?
Gallatin,
olet yksi parhaista sotilaista, jonka tiedän.
Valkoinen liekki näkee sen.
Sinä autat häntä ottamaan pohjoisen, ei Francesca.
Emhyr ansaitsi uskollisuuteni.
Entä Francesca sinun?
Haluatko kuulla hyvän vitsin?
Minulla oli jo syntyessäni enemmän voimaa kuin useimmat voivat käsittääkään.
Opin taivuttamaan kaaoksen tahtooni.
Minut suunniteltiin elämään ikuisesti nuorena ja kauniina -
hovin ylimmissä piireissä,
mutta päädyinkin kuolemaan -
viinikellarissa teidän kanssanne.
Tiedätkö, mikä teidän maagien ongelma on? -No, mikä?
Olette liian vakavia.
Niin. -Totta se on.
Veljeskunnan auttaminen pysymään vallassa -
mätiä valtakuntia tukemalla on vakavaa työtä.
Se loppuu, kun Nilfgaard ottaa vallan. -Miksi?
Emhyrillä ei ole käyttöä maageille. Olet hyvä esimerkki.
Jos pääsen täältä,
pelaan sitä peliä fiksummin.
Näin kerran erään miehen pakoyrityksen. Koirat lähetettiin hänen peräänsä.
Ne repivät hänet kappaleiksi.
Keisari armahtaa sinut vasta, kun olet kuollut,
kultaseni.
Hei.
Täällä on taas yksi!
Mitä nyt?
Laittakaa hänet pussiin. Pojat auttavat heittämään hänet ulos.
Soita nyt.
Pyydän, yksi vielä.
Pidä sanasi jäässä
Katseesi sytyttää tulen
Minun käsketään olla kiltisti
Mutta en halua
Miksi tuhlata sanojamme
Kun huulemme on tehty Ihmeellisiä asioita varten
Se ei ole halu vaan tarve Se ei kiinnitä huomiota siihen
Mitä muut lauluillaan sanovat
Suurimmat laulut koostuvat
Sanomatta jääneistä rakkauden sanoista
Niistä olen saanut tarpeekseni
Sinun kanssasi minulla on tarpeeksi
Sinun kanssasi minäkin riitän
Minä riitän
Voitte taputtaa nyt, jos haluatte.
Paljon kiitoksia. Kiitos. Kiitos sinullekin.
Se oli…
En ole koskaan…
Anteeksi, olen sanaton. Se johtuu simasta.
Ongelma vain on se, ettet ole humalassa.
Se näkyy silmistäsi. Ne eivät ole lasittuneet.
Nuhjuisissa tavernoissa soittaminen opettaa paljon humalan teeskentelystä,
kun pään pitää olla skarppi.
Tällaisessa käärmeen luolassa…
Hoiteletko Riencen vai et?
Mietin aina, mikä tekee lauluistasi niin vastustamattomia.
Nyt ymmärrän.
Niinkö?
Mikä?
Näet ihmiset sellaisina kuin he ovat, et sellaisina, mitä he esittävät olevansa.
Se on ainakin osa sitä.
Entä loput?
En tiedä vielä.
Olen päättänyt selvittää sen.
Sillä välin kerään tietoja Riencestä ja hänen porukastaan.
Kiitos.
Osaako se noituri arvostaa sinua?
Joku tulee.
Kuulen askeleita.
Ole kiltti ja auta. -Hän palaa aina takaisin.
Hän lähti juuri.
Auta!
Auta, ole kiltti.
Ole kiltti. Hän palaa pian.
En tunne mitään.
Ole kiltti. Tule takaisin.
Älä anna hänen satuttaa. -Ole kiltti.
En pääse ulos.
Auta.
En satuta sinua.
Oletko kunnossa?
Onko täällä muita?
Monia.
Aina vain enemmän.
Hän tulee luoksemme yöllä.
Tee tästä loppu, ole kiltti.
Se mies.
Onko hänen nimensä Rience?
Haltiasaastaa.
Aina lähde.
Ei!
Miksi satutat meitä?
Pysäytä hänet! Älä anna hänen tappaa meitä!
On liian myöhäistä. Mene!
Viinin litkiminen lihottaa heitä.
Lepää rauhassa, paskiainen.
Siistiä!
Kaikki pitivät leipuria sivustakatsojana,
mutta sanoin hänen olleen käärmeihmisen kohde alusta asti.
Yön kummajaisista puhuen olenko kertonut, kun näin haltian poistuvan -
Virfurilin makuuhuoneesta?
Kulta, Virfuril on mitätön moukka.
Mitä tekisin ilman sinua, muru? -Et selvästi paljoakaan, kultsi.
Eva, lisää lihaa. -Kyllä, rouva.
Haltia sanoi olleensa kuulusteltavana. Kidutus kyllä selittäisi kuulemani äänet.
Noiturin ystävä kävi juuri luonani.
Hän uskoo, että Codringher ja Fenn tietävät Riencestä.
Mitä sitten?
Mietin, saisimmeko tytön helpommin porkkanalla kuin kepillä.
Kiehtovaa.
Ehkä minunkin pitää käydä niiden vanhojen pierujen luona.
Kuvitelkaa haltia seisomassa lumessa vyö auki ja syyllinen ilme naamallaan.
Oikeamielisenä kuninkaana sanoin:
"Annan etumatkaa, mutta kohta saat nuolesta."
Kun huusin "mene", hän juoksi kuin haavoittunut peura.
Sitten ammuin sen haltian näin. Pysy paikallasi.
Aplegatt, senkin onnekas paskiainen! Mitä uutisia?
Olenko kertonut ensitapaamisestani Aplegattin kanssa?
Et näytä nauttivan veljeni eeppisistä tarinoista.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Se ei parane toistamalla.
Veljeni ei ole tunnettu nokkeluudestaan.
Filippa uskoo, että olet nokkelampi kuin miltä näytät.
Tai sitten et.
Redanian vakoilumestarina tiedät varmaan, että kaikki täällä salaavat jotain,
jopa veljeni kaltaiset tollotkin.
Tiedän Vizimiristä kaiken.
Tiedät siis eilisillan tapaamisesta -
Nilfgaardin kanssa.
Kuulitko jotain?
En. -Etkö tosiaan?
En mitään.
Miksi edes kysyn? Olet tulossa kuuroksi.
Saitte kuulemma vieraan. -Meillä käy paljon…
Tiedätte, ketä tarkoitan. Haistan sen noiturin löyhkän.
Mitä kerroitte hänelle?
Älä huoli. Emme kertoneet mitään työnantajastasi.
Emmekä sitä, mitä hän oikeasti on suunnitellut Cirillan varalle.
Mitä te siitä tiedätte?
Ole kiltti, ei kissaa.
Kertokaa kaikki.
No, annatko Yenneferin palata kotiin?
Miten niin? Hän on jo matkalla.
Tietenkin on.
Hän varmasti pyrkii johonkin.
Hän katoaa heti, kun saa haluamansa.
Triss on oikeassa.
Niin on Stregoborkin.
Kuninkaat on saatava tekemään yhteistyötä,
eivätkä he halua nähdä naista, joka pilasi heidän teloitusjuhlansa.
Kuitenkin rakastat häntä.
Mielesi ei ole vielä hyväksynyt päätöstä, jonka sydämesi on jo tehnyt.
Johdat neuvostoa kanssani.
Miltä sinusta tuntuu?
Sinähän et pitänyt hänestä.
Vain, koska meillä on liikaa yhteistä.
Äkkipikaisuus.
Impulsiivisuus.
Valtava tarve voittaa väittely.
On vielä yksi muukin asia.
Rakkautemme -
sinua kohtaan.
Jos Yennefer voi päästää irti menneisyydestä, voin minäkin.
Mikä tämä on?
Vanhaa taikauskoa. Niillä kivillä huhutaan olevan suojaavia kykyjä.
Sanoisit vain, että ajattelit minua.
Tapaan Yenneferin Gors Velenissä. Varmistan, ettei hänestä ole harmia.
Kiertotie johti pellolle.
Täällä seisoi ennen talo.
Kotitaloni.
Täällä minä kasvoin.
Pois sieltä, tyttö!
Pystyn siihen!
Paljonko sika maksaa? Entä tämä elukka?
Hän on tyttäremme.
Ei minun tyttäreni.
Et voi viedä minua!
En lähde.
Uskallapas kääntää selkäsi minulle.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Minulla on ollut suuret voimat koko elämäni,
mutten ole koskaan ollut täydellinen. Vastustin Tissaiaa joka välissä.
Halusin tehdä asiat omalla tavallani.
Se kirje.
En tiedä, olenko tervetullut Aretuzaan.
Sinun tapaasi päätin kerran puuttua asioihin.
Vapautin vangin.
Sen takia koko pohjoinen asettui Veljeskuntaa vastaan -
ja Veljeskunta toisiaan vastaan.
Ne tavernassa roikkuneet ruumiit.
Kaikki ne teloitukset.
Koko Manner saa osansa seurauksista.
Samoin sinä -
minun takiani.
Ei riitä, että kaaos on meissä.
Meidän on opittava hallitsemaan sitä.
Siinä on voiman ydin.
Siten siirrämme vuoria.
Yhdessä.
Tulehan,
Ciri.
Hei.
Pääsit pois sieltä. Olet turvassa.
Oletko kunnossa?
Tiesin, että tulisit.
Mistä sinä sen tiesit?
Koska sinä tulet aina.
Kohtalo sitoo meidät yhteen.
Kuka sinä olet?
Älä pelleile, Geralt. Tiedät, kuka olen.
Olen Ciri.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi