¡Colgadlos bien alto!
¡Rompedles sus cuellos larguiruchos!
- ¡Rompédselos! - ¡Por los bravos muchachos de Temeria!
¡Mandad a esos idiotas kaedwenianos de vuelta a su gélido estado de mierda!
¡Sí!
¿Vienes de muy lejos, amigo?
Voy adonde me envía el rey Demavend.
¿Un mensajero real?
Supongo que cogerás mi mejor caballo.
Lo dejaré en el próximo puesto a nombre de Aplegatt.
Cojo y agotado, sin duda.
Bueno, dame un trago de tu mejor cerveza y la pondré en la cuenta del rey.
- Hay un ambiente muy festivo. - Los ahorcamientos benefician al negocio.
La de ese espía ha sido nuestra cuarta ejecución en cuatro días.
Un kaedweniano, un aedirniano…
- Mira qué ojos. - ¡Mírala!
Ahí está el problema. ¿Qué hace una maga tan lejos?
Debería centrarse en mantener la paz real,
no en holgazanear por el campo.
Aunque, con ese aspecto, puede holgazanear conmigo esta noche.
¿Sabes que conservan su belleza bañándose en sangre humana cada noche?
Gracias por la cerveza. Ya nos veremos.
Directamente a Tissaia. Sin portales.
Sí, mi señora.
Qué frío, ¿eh?
Suerte, señorita.
Solo le… deseaba un buen viaje.
Te he visto.
¿Qué?
Perdone, señor. No le haga caso. Un jaco le dio una coz en la cabeza.
- Lleva así desde entonces. - No.
Había una torre. Te clavaron una flecha.
¿Recuerdas lo de ser discretas? No es así.
- No controlo mis visiones. - Contén tu lengua.
No me arrastres como si fuera un mocoso.
Vi su muerte y tengo que volver.
¿Y si su muerte evitase un daño mayor?
¿Qué consecuencias habría, mi feúcha?
No lo sé.
Yo tampoco.
Pero cambiar el destino es serio.
Cada vez tienes más visiones.
Es cuestión de tiempo que nos encuentren. Debemos llegar a Aretusa más rápido.
Tienes miedo.
Prometí a Geralt que te cuidaría. Necesitamos algo imposible de rastrear.
Vamos de compras.
No me acostumbro a lo monos que son… para ser monstruos.
Tienen esa carita de oso de peluche que parece decir: "No, no me hagas daño".
Y luego, zas, colmillos.
Como un montón de colmillos, en toda la cara.
¿A cuántos se había comido?
- Siete. - Ya.
- Y necesitamos todo eso. - Parece…
¿En serio? ¿Cuánto puede costar su información?
- ¿Averiguar quién caza a Ciri? Mucho. - ¿Para qué traemos eso?
SOLO CON CITA PREVIA NO ENTRAR
¡Vaya!
¿Hay un pincho metálico oculto en tu misteriosa puerta secreta
o solo te alegras de…?
- Muy flojo. - No estoy fino.
No sé por qué, pero sabía que eras tú.
- Hola, Codringher. - Hola, Geralt.
Oh, madre mía, el vizconde de Lettenhove.
Un placer poco común.
Acababa de cambiar el dispositivo de seguridad, ¿sabes?
La próxima vez, pide cita, ¿vale?
Saludos, mi señor.
Ya está lista.
Esto os ayudará a obtener lo que os merecéis.
- ¿Han arreglado el equilibrio? - Claro. Lo ordenasteis.
A mi mujer le gusta mi cabeza, así que obedecí.
Con una espada como esta me gané un imperio.
Contádmelo.
A finales de verano de 1260.
Apenas me quedaban hombres.
Hacía días que no comíamos.
Las espadas estaban romas como cucharas por las sangrientas escaramuzas.
Era mi última oportunidad de matar al usurpador.
Me di cuenta
de que solo había una forma de reclamar mi trono:
infiltrarme en el castillo
y matar a los que se interponían entre quien me había robado la vida y yo.
Un empeño valiente.
Dirás estúpido.
Emperador.
Le cambié las botas a un enano por una espada de acero de Mahakam.
Fue esa espada la que decapitó al cabrón.
Algún día,
la guerra será cosa del pasado, será un recuerdo lejano.
Tendré a mi reina a mi lado
y las razas del mundo vivirán en paz.
Y tú me harás una nueva espada.
Una digna de tu oficio.
Una espada digna del emperador del Continente.
Brindo por eso.
Veneno.
No es veneno.
Bebed todos.
Bebe.
- No puedo. - ¿Deseas que envenenen a la Llama Blanca?
Bebe.
He dicho que bebas.
No es veneno.
¡Jaskier! Es un placer.
Oh, se lo aseguro, señora, el placer es todo mío.
Le firmaría algo, pero parece que hay escasez de papel.
Dijisteis que,
igual que un brujo,
protegéis a la gente de los monstruos y las dificultades monstruosas.
Como ya estabais enterados de mi llegada,
hablemos de mis… dificultades.
Ese tal Rience que tanto te interesa es un personaje bastante misterioso.
Hemos oído hablar de él, claro.
La pregunta es:
¿por qué tú también?
- Quiso matar a un ser querido. - A mí no, tranquilos.
Los hechiceros rechazados suelen entrenarse como asesinos.
Y sabemos que el tal Rience fue expulsado de Ban Ard.
- Cuadra con nuestra teoría. - ¿Cuál?
Trabaja para un mago más poderoso que él.
Has alarmado a mi gato.
Te pido disculpas.
Creí que el tintineo del dinero jamás podría asustarlo.
Me temo que esa información te costará un poco más, Geralt.
Hagamos una apuesta.
Os daré la espalda
y tú me tirarás esto a la cabeza.
Si me das,
ganáis.
Si fallas,
me dais la información que quiero,
a crédito, claro.
¿No estarás sugiriendo seriamente que acepte esta apuesta?
No, estoy… seguro de que lo harás.
Ni te has inmutado.
¿Por qué iba a hacerlo? Te oí intentando fallar.
Viejo blandengue.
Algunos hechiceros oficiales tienen
alumnos secretos que hacen negocios ilegales o sucios.
En su jerga se dice "atar a alguien con correa".
¿La correa de quién?
No lo sabemos.
Pero sí sabemos dónde dicho hechicero lleva a cabo su trabajo sucio.
Hay un castillo, Vuilpanne, cerca de las antiguas minas…
- De amonita escarlata. - Sí.
A las afueras de Piana.
Si sabes eso, ya estás demasiado metido en esto.
Este mago, sea quien sea,
es muy peligroso.
Déjalo estar, Geralt.
Ni hablar. Pero eso ya lo sabías. Gracias por vuestro tiempo.
Deséale lo mejor a la princesa de Antigua Sangre.
¿Tenéis un cliente que la busca?
Istredd.
- ¿El mago? - Sí.
Debes saber que no es el único dispuesto a pagar
por la chica que viaja con el brujo peliblanco.
¿Quieres salvarla? Tienes que encontrar a otra chica.
Una huérfana de guerra, quizá. Pelo ceniciento, ojos verdes…
No.
Geralt, amigo mío,
se avecina un tiempo de odio.
De un odio profundo y absoluto.
Mi propuesta es una solución sencilla.
Alguien tiene que morir
para que otro
pueda vivir.
No pagaré por lo que amo odiándome a mí mismo.
Vámonos.
Gracias.
Magos rebeldes, monarcas ambiciosos y ahora Istredd.
¿No te cansas de huir constantemente?
Podríamos buscarle un lugar seguro.
¿Y si pensamos soluciones de camino a Redania?
Eh.
Te oigo pensar.
No empieces a jugar la carta de "Viajo solo"
o "Jaskier, es muy peligroso".
Recuerda que acabo de hacer de cebo para el señor Dedos de Fuego.
Te lo agradezco, Jask.
No quiero volver a ponerte en peligro. Por eso tengo que ir a Vuilpanne.
Vendré a por ti cuando Rience muera.
O vendrá él cuando mueras tú.
- ¿Qué buscamos? - Un milagro. No te quedes atrás.
¿Qué decía la carta que enviaste?
Era para Tissaia.
- Decía que vuelvo a casa. - ¿Es posible que diga que no?
Es complicado.
¿Por mí?
Sí, sueles complicar las cosas.
Ya, bueno, no soy la única.
Aunque tú me observes,
yo también tengo ojos.
¿Y qué ves, mi feúcha?
Normalmente, perfección poderosa.
Excelente.
Escribiste tres borradores de la carta.
Hay más de lo evidente, ¿no?
Tenemos que irnos.
Toma. Pásate esto por esa pelambrera que llevas.
- Contraseña. - Ragamuffin.
Entrenar no te ha hecho controlar tu poder,
solo lo ha hecho aflorar, ha hecho que esté más presente.
Genial.
En Aretusa podrás aprender a centrarte y ver el futuro que quieras.
¿Y si no quiero ver nada?
No verás el panorama general.
Aquí está. ¡Vamos!
¡Yen! Gracias a los dioses, estás viva.
- ¿Algún cotilleo? - No tengo tiempo, Keira. Ayúdame.
Mi doncella y yo necesitamos uno de tus portales.
A Aretusa.
¿Vas a volver a Aretusa?
¿Tras esa noche legendaria de ejecución no letal?
Espero que se hayan olvidado de eso. O que me hayan perdonado.
Suerte. Tissaia aún no me ha perdonado.
Te follas a un príncipe trepa aspirante al trono…
En fin, me alegro de verte.
El negocio va bastante mal.
Decapitan a la gente que deja sus reinos.
- ¿Quién se lo hace? - Entre ellos.
Con lo de Nilfgaard, el norte ya podría dejarse de gilipolleces.
- ¿No puede hacer nada la Hermandad? - ¡Deprisa!
Vamos.
Un portal a Claremont.
Allí le está esperando algo.
Ahora.
¿Quieres, cielo?
No tomo.
¡Matadle!
¡Ciri!
[Vieja Lengua]
Mantenlo abierto. No tardaré mucho.
¡Corre!
¡Eh! Pero ¿qué coño?
No sabes a quién has cabreado.
¿Qué has hecho?
Era uno de los hombres de Houvenaghel.
Si no queréis que os decapiten, mejor corred.
Keira, espera.
Vamos.
La magia consiste en poner orden en el Caos.
Esto requiere dos cosas.
Equilibrio y control.
Sin eso, el Caos os matará.
¿Alguien ha visto a Nissa?
Elizabet, trae a Nissa
y recuérdale que no toleramos la enfermedad, incluida la nostalgia.
Ve y vuelve a intentarlo, Sabrina. No podemos dejarlo así.
¡Os digo que es inflexible!
Le da igual que Foltest y su gente pasen hambre.
Aunque Henselt quisiera enviar grano a Temeria,
los Scoia'tael lo robarían por el camino.
¿Por qué los reyes pierden la fe en nosotros?
Porque sabíamos que los elfos eran un problema y no hicimos nada.
Esa es… una visión miope de la historia.
Pero no espero menos de ti.
Basta de grescas.
Que Triss vuelva a la corte de Foltest y arregle las cosas.
Sería tan útil como ponerle una venda a un miembro cercenado.
Tissaia les prometió la cabeza de Cirilla de Cintra en bandeja
y no se la dio.
Si queremos paz, ¡encontremos a la mocosa y matémosla!
¡No!
Que yo sepa, no nos dedicamos a intercambiar pullas.
Llevaremos el asunto ante todo el Consejo, como siempre hemos hecho.
Mientras tanto, interrumpís las clases.
No se equivocan.
- No me gusta admitirlo, pero si fueras a… - Te lo dije.
La Hermandad puede sustituirme en Temeria cuando desee.
Prefiero ayudar a esas chicas a averiguar de lo que son capaces.
Es una noble vocación.
Pero me pregunto si realmente es por ellas.
Por no poder ayudar a Ciri.
Iré a ver cómo está Nissa.
¡Nissa!
Háblame de la elfa.
El conde de Noailles la capturó.
Él dijo que era una asesina.
¡Más alto!
¡Habla!
Él… me obligó a acuchillarla…
de mil maneras distintas.
Y…
¿Qué hiciste?
Yo… corté demasiado hondo.
Fue la primera vez que maté.
¿Eso te excitó?
No.
Me hizo enfadar.
Fue un desperdicio.
Podríamos haber convencido a esa elfa para cumplir nuestras órdenes.
Podría haber sido útil.
Sí. Útil.
Buen chico.
Esta vez… has sido más dura.
¿No demasiado dura?
Siempre me das perspectiva. Claridad.
Gracias.
Necesito que hagas algo a cambio.
Radovid tiene un instinto sorprendentemente bueno.
Ayudaría a controlar a Vizimir.
No necesito ayuda. Llevo años haciéndolo.
Nunca he visto el Continente más dividido.
Nilfgaard no es la única que sabe que está a punto de caramelo.
Y si Radovid puede sernos útil…
Ser útil para Redania.
Habla con él.
Por mí.
Hemos terminado.
Es él. Jaskier.
Es el Diente de León.
Me dijeron que tenía visita.
Esta sí que es una agradable sorpresa.
- ¿Vienes a cantarnos una bonita canción? - No, no canto canciones bonitas.
Sé algo.
¿Os suenan esos dos detectives, Codringher y Fenn?
No.
En cualquier caso,
saben para quién trabaja Rience.
Curioso. Oh, cuéntame.
Geralt está decidido a resolverlo a su manera
porque no tenía suficiente dinero para abrirles la boca,
pero… vos sí.
Supongo.
Agradezco la información, de veras, pero lo que deseo es una canción.
No. No estoy de humor para cantar.
- Vamos. - No.
Parece que vuestra clientela lo pasa genial sin mí y…
Elige tu favorita. Por favor.
Les encantaría una sobre tu brujo peliblanco.
De acuerdo.
Debe de ser una trampa.
Sin duda, una trampa.
Más vale hablarlo.
Estás enfadada.
No estoy enfadada.
Estoy decepcionada.
Dije que no debíamos llamar la atención.
Lo sé.
Es culpa mía.
En clase, debí enseñarte que, a veces, la prudencia importa más que el valor.
Hablas como Geralt.
No siempre se equivoca.
Algún día quizá sea reina y tendré que usar lo que tengo.
Lo que tengo es mi sentido de la justicia, una daga y buenos reflejos.
- Tú y Geralt me enseñasteis eso. - No acabamos de formarte.
- Debimos mencionar las consecuencias. - Solo son excusas para no actuar.
Incluso si van a matar a alguien.
No le viste los ojos. Hice lo que tenía que…
No, escogiste interferir.
¿Ese mensajero de Ellander?
Su destino es un misterio.
Pero sé qué pasará aquí.
Houvenaghel enviará a su primo Leo Bonhart
a recuperar sus pérdidas con dinero o sangre.
Reclutarán a los supervivientes para luchar en la guerra que se avecina
y morirán en el campo de batalla.
Si no los matan la enfermedad o el hambre.
Has salvado a uno
y la consecuencia ha sido condenar a otros cien.
¿De qué sirve ver el futuro si no puedo cambiarlo?
No lo entiendes. Tú ves lo que quieres y lo haces posible.
Chasqueando los dedos, mueves montañas, sometes a los hombres.
No sabes cómo es luchar por controlar tu vida.
¿Adónde vas?
¿Más compras?
No, mi feúcha.
Vamos a desviarnos.
- ¿Por qué me llamas así? - Porque te prometí ser sincera contigo.
Vamos, ven. Quiero mostrarte quién soy en realidad.
¿Dónde está mi puta espada?
No eres un puto elfo.
Pero morirás como ellos.
Pagarás por esto,
escoria nilfgaardiana.
Levántate.
Arriba, viejo amigo.
- Gracias por salvarme. - Me has ayudado varias veces.
Es mi deber devolver el favor.
¿Qué coño haces aquí?
Francesca suelta tonterías sobre profecías y Hen Ichaer
y los Scoia'tael mueren saqueando provisiones.
Todo para no morir de hambre y de frío.
Creía que los orejudos erais supersticiosos.
- ¿No crees en la mística Antigua Sangre? - Bah.
Mi gente erigía civilizaciones
mientras los orejas romas creíais que el trueno era un pedo divino.
Creo en los hechos.
El hecho es que la Hen Ichaer de Francesca es una niña de Cintra.
¿Cintra?
La vi con mis propios ojos.
Al parecer, la princesa salvará a los elfos.
No puedo más, Cahir.
No llevaré a mis hombres a la muerte por una causa en la que no creo.
Ah, por eso has vuelto.
Has considerado mi propuesta de liderar a los elfos.
Sí.
Pero… hay una cosa que aún no entiendo.
Tú eras el mejor general de Emhyr.
Ahora te manda a asaltar caravanas a la puta retaguardia
donde recibes una somanta de palos todos los días.
No lo entiendo. Si es sabio, como dices,
¿por qué malgasta tu talento divino?
Lo traicioné.
Le mentí.
Confió en mí para cumplir su misión más sagrada y fallé.
¿Y tu plan es hacer penitencia hasta que el norte te mate?
Solo alguien increíble inspiraría tan ciega lealtad.
Amigo, tus hombres te son leales de igual forma,
aunque seas un capullo viejo, feo y arrogante.
Viejo…
Si acepto tu propuesta,
¿dónde queda mi lealtad si derrocamos a Francesca?
Gallatin,
eres uno de los mejores soldados con los que he luchado.
La Llama Blanca lo verá.
Ayúdalo a él a tomar el norte, no a Francesca.
Él se ganó mi lealtad.
¿Se ganó ella la tuya?
¿Quieres oír un buen chiste?
Nací
con más poder del que la mayoría podría comprender.
Aprendí a doblegar el Caos a mi voluntad.
Fui diseñada para vivir siempre joven
y hermosa
en las altas esferas de la corte.
Para acabar muriendo aquí,
en una bodega
con todos vosotros.
- ¿Sabes qué problema tenéis los magos? - ¿Cuál?
Sois demasiado serios, joder.
- Sí. - Es verdad.
Sí, ayudar a la Hermandad a mantener su poder
apoyando a reinos corruptos es un trabajo serio.
No será el caso cuando mande Nilfgaard.
- ¿Por qué? - A Emhyr no le sirven de nada los magos.
Por ejemplo.
Si salgo de aquí,
jugaré de forma más inteligente.
Una vez vi a alguien intentar escapar.
Enviaron a los perros a por él.
Lo hicieron pedazos.
El emperador solo te absuelve
cuando te mueres, cielo.
Eh.
¡Tenemos a otro!
¿Qué pasa?
Mételo en la bolsa. Los chicos me ayudarán a tirarlo.
Oh, vamos.
Una más, por favor.
Mantén tus palabras sobre hielo.
Tu mirada
enciende el fuego.
Dicen: "Sigue siendo amable",
pero no es lo que quiero.
¿Para qué desperdiciar nuestras palabras
cuando los labios están hechos para cosas extraordinarias?
No es un deseo, es una necesidad.
Es no prestar atención
a lo que otros te dicen que cantes.
Las mejores canciones están hechas
de mudas palabras de amor.
De ellas ya he tenido suficiente.
Contigo tengo suficiente.
Contigo soy
suficiente.
Soy
suficiente.
Ya podéis aplaudirme si queréis.
Muchas gracias. Gracias.
Gracias. Y a ti.
Muchas gracias.
Ha sido…
Yo nunca…
Disculpa, el hidromiel me deja sin palabras.
Podría ser, pero no estás borracho.
Se ve en los ojos.
No están vidriosos.
Actuar en tabernas sórdidas te enseña muy bien el arte
de fingir que estás ebrio
y mantener la cabeza fría.
Y… en un nido de víboras como este, en fin…
¿Comprobarás lo de Rience o no?
Siempre me pregunté qué hacía tan irresistibles tus canciones.
Ahora lo entiendo.
Ah, ¿sí?
¿Y qué es?
Sabes ver a la gente.
Ves cómo son,
no cómo fingen ser.
En parte es eso.
¿Y lo demás?
Todavía no lo sé.
Estoy decidido a averiguarlo.
Mientras tanto, investigaré
sobre ese tal Rience y sus secuaces.
Gracias.
¿El brujo sabe lo afortunado que es de tenerte?
Viene alguien.
Oigo pasos.
- Por favor, ayuda. - Él siempre vuelve a por nosotras.
Por favor. Se ha ido.
Ayúdame.
Ayúdame, por favor.
Por favor, volverá pronto.
No siento nada.
Por favor, vuelve.
- No dejes que nos haga daño. - ¡Por favor!
No puedo salir.
Ayúdame.
No te haré daño.
¿Estás bien?
¿Hay más como tú aquí?
Muchísimas.
Cada vez más.
Viene a buscarnos.
Por la noche.
Haz que pare, por favor.
¿Ese del que hablas
se llamaba Rience?
Escoria élfica.
Siempre hay una fuente.
¡No!
¿Por qué nos haces daño?
¡Haz que pare!
¡No dejes que nos mate!
Es demasiado tarde. ¡Vete!
Tanto vino los hace más pesados.
Descansa en paz, cabrón.
¡Porras!
Todos creían inocente al panadero,
pero les dije que siempre fue el objetivo del contorsionista.
Hablando de cosas que vagan de noche,
¿os he contado que una vez vi a un elfo salir del cuarto de Virfuril?
Querido, Virfuril es un necio frívolo.
- ¿Qué haría sin ti, querida? - Está claro que no mucho, querido.
- Eva, más carne. - Sí, mi señora.
Dijo que estaba allí para un interrogatorio.
Bueno, la tortura explicaría los ruidos que oí.
Me ha visitado el amigo del brujo.
Parece que esos viejos, Codringher y Fenn, saben algo de Rience.
¿Y?
Y me pregunto si no sería más fácil conseguir a la chica
con una zanahoria que con un palo.
Qué interesante.
Quizá yo también deba visitar a esos viejos.
Imaginad al elfo en la nieve
con el cinturón desabrochado y cara de culpable.
Siendo un rey tan justo, dije:
"Te doy ventaja, pero te toca una flecha en el culo".
Grité: "Ya", se escabulló como un ciervo herido
y le disparé así.
No te muevas.
¡Sí!
¡Aplegatt! ¡Cabrón con suerte! ¿Qué nuevas traes?
¿Os he contado cómo nos conocimos Aplegatt y yo?
No disfrutas de las épicas hazañas de mi hermano.
Ya he oído esta antes.
No mejora con la repetición.
Mi hermano no es famoso por su ingenio.
Filippa cree que vos tenéis más de lo que parece.
O no.
Como jefe de espías,
sabrás que todos en esta sala ocultan algo.
Incluso los que parecen estúpidos, como mi hermano.
Vizimir no tiene secretos para mí.
¿Sabes lo de su reunión de anoche?
Con Nilfgaard.
¿Has oído algo?
- No. - ¿En serio?
Nada.
¿Por qué pregunto? Te estás quedando sordo.
Tengo…
- Tuvisteis visita. - Tenemos muchas.
Una en especial. El brujo estuvo aquí. Noto su hedor.
¿Qué le dijisteis?
No te preocupes. No dijimos nada de tu jefe.
Ni de lo que tiene planeado para Cirilla de Cintra.
¿Qué sabéis de sus planes?
¡Por favor, el gato no!
Contádmelo todo.
Y bien, ¿vas a dejar que Yennefer vuelva a casa?
¿Dejarla? Ya está en camino.
Claro que sí.
Con intenciones ocultas, seguro.
Es tan voluble como la niebla de esta isla.
Triss tiene razón.
Stregobor también, me temo.
Necesitamos que el norte nos escuche y se una.
Y no querrán ver a la mujer que abrasó a sus ejecutores.
Pero tú la quieres.
Creo que tu mente lucha por alcanzar la decisión que ya ha tomado tu corazón.
Diriges el Consejo conmigo.
¿Qué piensas tú?
No te caía bien.
Solo porque tenemos mucho en común.
El mal genio.
La impetuosidad.
La necesidad de ganar una discusión.
Y compartimos otra cosa.
Nuestro amor
por ti.
Si ella puede olvidar el pasado,
yo también.
¿Qué es esto?
Una vieja superstición. Las gemas tienen propiedades protectoras.
Podrías decirme que pensaste en mí.
Me reuniré con ella en Gors Velen. Comprobaré que no traiga problemas.
Nos hemos desviado a un campo.
Aquí había una casa.
Mi casa.
Aquí es donde me crie.
Sal de ahí, niña.
¡Puedo hacerlo!
¿Cuánto por un cerdo? ¿Y por esa bestia?
¡Es nuestra hija!
No es hija mía.
¡No puedes llevarme!
¡No voy a ir!
No te atrevas a apartar la mirada de mí.
No tienes elección.
He tenido mucho poder durante toda mi vida.
Pero nunca he sido perfecta.
Me enfrenté a Tissaia en todo momento.
Quería hacerlo todo a mi manera.
Esa carta…
No sé si seré bienvenida de nuevo en Aretusa.
Como tú, una vez decidí interferir.
Liberé a un prisionero.
Y, al hacerlo, puse a todo el norte contra la Hermandad.
Y a la Hermandad contra sí misma.
Esos cuerpos ahorcados en la taberna…
Todas esas ejecuciones…
Todo el Continente paga las consecuencias.
Y tú.
Por mi culpa.
No basta con poseer el Caos.
Tú y yo
debemos lograr controlarlo.
Esa es la esencia del poder.
Así es como moveremos montañas.
Juntas.
Vamos,
Ciri.
¿Hola?
Ya no estás en ese lugar. Estás a salvo.
¿Estás bien?
Sabía que vendrías a por mí.
¿Y cómo lo sabías?
Porque siempre lo haces.
Nos une el destino.
¿Quién eres?
No seas tonto, Geralt.
Sabes quién soy.
Soy Ciri.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez