Hängt sie höher!
Brecht ihre mickrigen Hälse!
Brecht sie ihnen!
Auf die mutigen Männer von Temerien!
Werft diese kaedwenischen Ärsche zurück in ihr Drecksloch von einem Land!
Ja!
Weit gereist, mein Freund?
Ich gehe, wohin König Demawend mich schickt.
Ein Bote des Königs?
Ihr wollt sicher mein bestes Pferd.
Ich hinterlasse es am nächsten Posten. Unter dem Namen Aplegatt.
Sicher lahm und überritten.
Gebt uns von Eurem besten Bier. Ich setze es auf des Königs Rechnung.
Geht ja festlich zu hier.
Hängen ist gut fürs Geschäft.
Dieser Spion war die vierte Exekution in ebenso vielen Tagen.
Ein Kaedwener, ein Aedirner…
-Seht euch die Augen an! -Seht nur!
Seht Ihr, das ist das Problem. Was macht eine Magierin hier draußen?
Sie sollte sich um den königlichen Frieden kümmern,
nicht untätig durch die Lande wandern.
Doch so wie die aussieht, kann sie nachher gerne zu mir wandern.
Ihr wisst, dass sie so schön bleiben, da sie nachts in Menschenblut baden?
Danke für das Bier.
Man sieht sich.
Direkt an Tissaia. Keine Portale.
Ja, Milady.
Kalt heute, nicht?
Viel Glück, Fräulein.
Ich wünschte Euch nur eine gute Reise.
-Ich habe Euch gesehen. -Was?
Verzeiht, guter Herr. Beachtet sie nicht. Sie wurde von einem Pferd getreten.
-Es geht ihr nicht so gut. -Nein.
Da war ein Turm. Ein Pfeil traf Euch.
Wir wollten uns bedeckt halten. Das tust du nicht.
-Ich steuere Visionen nicht. -Aber mit wem du redest.
Behandle mich nicht wie ein kleines Gör.
Ich sah seinen Tod und muss zurück.
Und wenn sein Tod Schlimmeres verhindert?
Was wäre dann die Konsequenz, Kratzbürste?
Ich weiß es nicht.
Ich auch nicht.
Das Schicksal zu ändern ist riskant.
Deine Visionen werden häufiger.
Irgendwann wird uns jemand finden.
Wir müssen schnellstens nach Aretusa.
Du hast Angst.
Ich versprach Geralt, dich zu beschützen.
Wir brauchen etwas Unauffindbares.
Gehen wir einkaufen.
Schon erstaunlich, wie niedlich sie sind. Für Monster.
Sie haben diese Teddybär-Gesichter, die sagen:
"Nein, bitte tut mir nichts."
Und dann, zack! Zähne.
Eine Schiffsladung Zähne. Voll ins Gesicht.
Wie viele hat es gefressen?
-Sieben. -Autsch.
-Und es wird teuer. -Ok, wir…
Wirklich? Was können ihre Hinweise schon kosten?
-Hinweise auf Ciris Verfolger? Viel. -Und wofür brauchen wir das?
NUR NACH VEREINBARUNG BETRETEN VERBOTEN
Hoppla!
Ist das eine riesige Metallspitze in Eurer geheimen Tür?
Oder freut Ihr Euch nur…
-Nicht Euer Bester. -Ja, möglich.
Woher wusste ich, dass Ihr es seid?
-Hallo, Codringher. -Hallo, Geralt.
Du meine Güte, der Vicomte de Lettenhove.
Welch seltenes Vergnügen.
Wisst Ihr, diese Sicherheitsvorkehrung wurde erst vor Kurzem erneuert.
Macht nächstes Mal einen Termin, ja?
Morgen, Mylord.
Es ist fertig.
Damit werdet Ihr bekommen, was Ihr verdient.
-Der Schwerpunkt wurde angepasst? -Klar. Wie Ihr wolltet.
Meine Frau mag meinen Kopf, also befolge ich Befehle.
So ein Schwert bescherte mir ein Kaiserreich.
Erzählt mir davon.
Spätsommer.
1260.
Mir war nur ein Mann geblieben. Und wir hatten seit Tagen nichts gegessen.
Unsere Schwerter waren stumpf wie Löffel von all den Kämpfen.
Es war meine letzte Chance, den Usurpator zu töten.
Ich erkannte,
um meinen Thron zurückzuerobern,
musste ich ins Schloss
und jeden zwischen mir und dem Mann töten, der mein Leben gestohlen hatte.
Ziemlich mutig.
Töricht, meint Ihr.
Mylord.
Ich gab meine Stiefel einem Zwerg, für ein Mahakam-Stahlschwert.
Damit habe ich den Bastard enthauptet.
Eines Tages
wird der Krieg Vergangenheit sein.
Eine ferne Erinnerung.
Ich werde eine Königin haben,
und alle Völker werden in Frieden leben.
Und Ihr werdet mir ein Schwert schmieden. Eines, das Eures Handwerks würdig ist.
Ein angemessenes Schwert für den Kaiser des Kontinents.
Darauf trinke ich.
Vergiftet.
Nicht vergiftet.
Trinkt.
Trink.
Ich kann nicht.
Willst du, dass die Weiße Flamme vergiftet wird?
Trink.
Ich sagte, trink.
Nicht vergiftet.
Rittersporn! Welche Freude.
Oh, ich versichere Euch, Madam, die Freude ist ganz meinerseits.
Ich würde Euch ja etwas signieren, aber das Papier ist wohl knapp.
Ihr sagtet mal,
dass Ihr wie ein Hexer
Menschen vor Monstern und monströsen Problemen beschützt.
Da Ihr offenbar wusstet, dass ich komme,
reden wir doch über meine Probleme.
Dieser Rience, der Euch so interessiert, ist ein recht geheimnisvoller Zeitgenosse.
Wir kennen ihn natürlich.
Die Frage ist nur:
Woher kennt Ihr ihn?
Er will einen Freund töten.
Nicht mich. Keine Sorge.
Ausgemusterte Zauberer verdingen sich oft als Attentäter.
Und soweit wir wissen, wurde dieser Rience aus Ban Ard geworfen.
-Passt zu unserer Theorie. -Welcher?
Dass er einem mächtigeren Zauberer dient.
-Ihr habt meine Katze erschreckt. -Ich bitte um Verzeihung.
Ich nahm an, Geklimper von Münzen wäre sie gewöhnt.
Ich befürchte, das wird Euch etwas mehr kosten, Geralt.
Wie wäre es mit einer Wette?
Ich drehe mich um,
und Ihr zielt damit auf meinen Kopf.
Trefft Ihr,
gewinnt Ihr.
Wenn nicht,
bekomme ich meine Informationen.
Auf Kredit natürlich.
Ihr glaubt doch nicht ernsthaft, dass ich diese Wette annehme?
Nein, ich bin mir sicher.
Ihr habt nicht gezuckt.
Warum sollte ich? Ihr wolltet nicht treffen.
Altes Weichei.
Ein paar offizielle Zauberer haben geheime Schüler,
die ihre illegalen oder schmutzigen Geschäfte erledigen.
Zauberer nennen das "jemand an der Leine haben".
Wessen Leine?
Wissen wir nicht.
Doch wir wissen, von wo aus er seinen schmutzigen Geschäften nachgeht.
In einem Schloss namens Vuilpanne. Nahe der alten…
-Ammoniten-Minen. -Ja.
Bei Piana.
Wenn Ihr das wisst, wisst Ihr bereits zu viel.
Dieser Magier, wer er auch ist,
ist sehr gefährlich.
Lasst es ruhen, Geralt.
Werde ich nicht. Aber das wusstet Ihr.
Danke für Eure Zeit.
Richtet der Prinzessin von Älterem Blut Grüße aus.
Ihr habt einen Klienten, der nach ihr sucht?
Istredd.
Der Magier?
Ihr solltet wissen, er ist nicht der Einzige,
der für das Mädchen zahlt, das mit dem weißhaarigen Hexer reist.
Ihr wollt sie retten? Dann sucht Euch ein anderes Mädchen.
Eine Kriegswaise, vielleicht.
-Aschblondes Haar, grüne Augen… -Nein.
Geralt, mein Freund,
eine Zeit der Verachtung steht bevor.
Tiefer und vollständiger Verachtung.
Mein Vorschlag ist eine einfache Lösung.
Es muss jemand sterben,
damit jemand anderes
leben kann.
Ich werde für das, was ich liebe, nicht mit Selbstverachtung bezahlen.
Gehen wir.
Danke.
Böse Magier, machthungrige Monarchen und jetzt Istredd.
Seid Ihr es nicht leid, ständig zu fliehen?
Suchen wir doch etwas, wo sie sicher ist.
Überlegen wir uns etwas auf dem Weg nach Redanien.
Hey.
Ich höre Euch denken.
Erzählt mir jetzt nicht, dass Ihr allein reist.
Oder dass es zu gefährlich ist.
Vergesst nicht, dass ich gerade der Köder
für Herrn Feuerfinger war.
Das weiß ich zu schätzen.
Ich will Euch nicht wieder gefährden.
Darum muss ich nach Vuilpanne.
Ich finde Euch, wenn Rience tot ist.
Oder er mich, wenn Ihr es seid.
-Was genau suchen wir denn? -Ein Wunder. Komm schon.
Für wen war der Brief von vorhin?
Für Tissaia.
-Damit sie weiß, dass ich komme. -Könnte sie vielleicht ablehnen?
Es ist kompliziert.
Meinetwegen?
Ja, du verkomplizierst Dinge gern.
Nun, da bin ich nicht die Einzige.
Du passt auf mich auf.
Aber ich habe auch Augen.
Und was siehst du, Kratzbürste?
Meistens ein Bild von Perfektion.
Ausgezeichnet.
Aber du hast den Brief dreimal geschrieben.
Es steckt also mehr dahinter, oder?
Wir müssen weiter.
Hier. Für das Filzknäuel auf deinem Kopf.
-Passwort? -Gassenkind.
Das Training half nicht, deine Kräfte zu steuern.
Wenn, dann hat es sie hervorgeholt,
sie präsenter gemacht.
Na toll.
In Aretusa lernst du,
deine Visionen auf das zu lenken, was du sehen willst.
-Und wenn ich gar nichts sehen will? -Dann siehst du nie das ganze Bild.
Da ist sie ja. Komm.
Yen!
Den Göttern sei Dank, du lebst.
-Hast du Klatsch? -Keine Zeit, Keira. Ich brauche Hilfe.
Meine Magd und ich brauchen eines deiner Portale.
Nach Aretusa.
Du gehst zurück nach Aretusa?
Nach der legendären nicht tödlichen Hinrichtung?
Ich hoffe, die haben sie vergessen. Oder mir verziehen.
Viel Glück. Mir wurde nicht verziehen.
Da fickt man einen aufstrebenden Prinzen…
Was soll's? Schön, dich zu sehen.
Das Geschäft läuft schleppend.
Die, die ihr Reich verlassen, werden geköpft.
Von wem?
Voneinander.
Mit Nilfgaard könnte man meinen, der Norden käme endlich mal klar.
-Kann die Bruderschaft gar nichts tun? -Los!
Komm schon.
Ein Portal nach Claremont.
Das Balg wird dort erwartet.
Jetzt.
Auch eine Prise, Süße?
Ich verzichte.
Tötet sie!
Ciri!
[spricht in Älteren-Sprache]
Haltet es offen. Es geht schnell.
Lauf!
Hey! Was soll der Scheiß?
Ihr wisst nicht, mit wem Ihr Euch anlegt.
Was tust du?
Das war einer von Houvenaghels Männern.
Wenn euch eure Köpfe lieb sind, dann flieht.
Keira, warte.
Los.
Magie heißt, das Chaos zu organisieren.
Das erfordert zwei Dinge.
Balance und Kontrolle.
Ohne diese beiden wird euch das Chaos töten.
Hat jemand Nissa gesehen?
Elizabet, hol Nissa.
Und erinnere sie daran, dass Unwohlsein,
darunter auch Heimweh, nicht toleriert wird.
Ich sage doch, er ist stur wie ein Esel.
Er würde Foltest und sein Volk verhungern lassen.
Würde Henselt Getreide nach Temerien schicken,
würde die Scoia'tael es abfangen.
Warum vertrauen uns die Könige wohl nicht mehr?
Weil wir das Problem kannten und nichts unternommen haben.
Das ist eine kurzsichtige Betrachtung der Geschichte.
Aber das war zu erwarten.
Genug gestritten.
Triss kehrt zurück an Foltests Hof und löst dieses Problem.
Das wäre so hilfreich wie ein Verband für ein abgetrenntes Bein.
Tissaia hat ihnen Cirilla von Cintras Kopf versprochen
und nicht geliefert.
Wir wollen Frieden? Finden wir das Balg und töten es!
Nein.
Soweit ich weiß, erledigen wir die Dinge hier anders.
Wir tragen alle Anliegen dem Rat vor, wie wir es immer getan haben.
Bis dahin stört Ihr nur den Unterricht.
Sie haben recht.
Ich gebe es ungern zu, aber wenn…
Ich sagte doch,
die Bruderschaft darf mich gerne ersetzen.
Mein Platz ist hier bei Euch. Als Lehrerin dieser Schülerinnen.
Eine edle Berufung.
Doch ich frage mich, ob es wirklich um sie geht.
Weil du Ciri nicht helfen konntest.
Ich sehe nach Nissa.
Nissa?
Erzählt mir von der Elfin.
Graf de Noailles hatte sie gefangen.
Er sagte, sie sei eine Attentäterin.
Lauter!
Sprecht!
Er brachte mich dazu, sie zu schneiden.
Auf tausend verschiedene Arten.
Und…
Was habt Ihr getan?
Ich
schnitt zu tief.
Das war mein erster Mord.
Hat Euch das erregt?
Nein.
Es machte mich wütend.
Es war Verschwendung.
Wir hätten sie überzeugen können.
Damit sie tut, was wir wollen.
Sie hätte von Nutzen sein können.
Ja. Von Nutzen.
Guter Junge.
Ihr habt dieses Mal härter zugeschlagen.
Nicht zu hart?
Ihr gebt mir immer eine Perspektive. Klarheit.
Danke.
Ihr müsst auch etwas für mich tun.
Radovid hat überraschend gute Instinkte.
Er könnte Vizimir in Schach halten.
Nicht nötig, ich mache das seit Jahren.
Der Kontinent war noch nie so gespalten.
Nicht nur Nilfgaard weiß, dass er reif für eine Eroberung ist.
Und wenn Radovid nützlich für uns ist…
Für Redanien.
Sprecht mit ihm.
Für mich.
Wir sind fertig.
Er ist es. Rittersporn.
Der Barde Rittersporn.
Es hieß, ich hätte Besuch.
Aber das ist eine nette Überraschung.
-Singt Ihr uns ein schönes Lied? -Nein, Schönes habe ich nicht.
Es gibt Neues.
Diese zwei Detektive, Codringher und Fenn. Kennt Ihr sie?
Nein.
Wie auch immer… Sie wissen, für wen Rience arbeitet.
Interessant. Erzählt mehr.
Geralt ist entschlossen, die Sache auf Geralt-Art zu lösen,
weil er nicht genug Geld hatte, um sie zum Reden zu bringen, aber…
Ihr schon, schätze ich.
Ich weiß das zu schätzen, glaubt mir. Aber was ich wirklich will, ist ein Lied.
Nein. Ich bin nicht in der Stimmung zu singen.
-Kommt schon. -Nein.
Eure Klientel amüsiert sich doch auch ohne mich und…
Spielt etwas.
Bitte.
Ein Lied über Euren weißhaarigen Hexer.
Na schön.
Vermutlich eine Falle.
Definitiv eine Falle.
Wir können darüber reden.
Du bist wütend.
Nicht wütend.
Nur enttäuscht.
Ich bat dich, keine Aufmerksamkeit zu erregen.
Ich weiß.
Meine Schuld.
Ich hätte dir beibringen sollen,
dass Diskretion manchmal mehr zählt als Mut.
Klingt nach Geralt.
Er liegt nicht immer falsch.
Wenn ich mal Königin bin, muss ich nutzen, was ich habe.
Und dazu zählen ein Gerechtigkeitssinn, ein Dolch und gute Reflexe.
-Du und Geralt lehrtet mich das. -Der Unterricht war unvollständig.
Du weißt nichts über Konsequenzen.
Die sind nur eine Ausrede, nicht zu handeln.
Selbst wenn jemandem der Tod droht.
Der Blick dieses Jungen, ich musste einfach…
Nein, du hast dich eingemischt.
Der Bote in Ellander? Sein Schicksal ist ein Rätsel.
Was hier passieren wird, nicht.
Dominik Houvenaghels Cousin Leo Bonhart gleicht seinen Verlust aus.
Mit Geld oder Blut.
Die Stadtbewohner, die überleben, werden für den kommenden Krieg eingezogen
und in der Schlacht sterben.
Wenn Krankheit oder Hunger sie nicht dahinraffen.
Du hast einen gerettet, aber vermutlich 100 andere verdammt.
Wozu die Zukunft sehen, wenn ich sie nicht ändern kann?
Was frage ich dich? Du siehst, was du willst, und tust es.
Versetzt mit einem Fingerschnipsen Berge. Männer liegen dir zu Füßen.
Du weißt nicht, wie es ist, keine Kontrolle zu haben.
Wohin gehst du?
Wieder einkaufen?
Nein, Kratzbürste. Wir machen einen Umweg.
Warum der Name?
Weil ich dir versprochen habe, von jetzt an ehrlich zu sein.
Komm mit.
Ich zeige dir, wer ich bin.
Wo ist mein verdammtes Schwert?
Ihr seid gar kein Elf.
Aber Ihr sterbt wie einer.
Dafür bezahlt Ihr,
Nilfgaard-Abschaum.
Steht auf.
Na los, alter Freund.
Danke dafür.
Ihr habt mich schon mehrmals gerettet. Ich revanchiere mich nur.
Was zum Teufel tut Ihr hier?
Francesca schwafelt ihren Unsinn über Prophezeiungen und Hen Ichaer,
während die Scoia'tael beim Plündern sterben.
Nur damit wir nicht verhungern und erfrieren.
Ich dachte, alle Spitzohren wären abergläubisch.
Glaubt Ihr nicht an die Legende?
Ach bitte.
Wir erbauten schon Zivilisationen,
als Ihr Stumpfohren noch glaubtet, Donner wäre der Furz der Götter.
Ich glaube an Fakten.
Und Fakt ist, Francescas Hen Ichaer ist ein Mädchen aus Cintra.
Cintra?
Ich habe sie selbst gesehen. Die Prinzessin soll wohl die Elfen retten.
Ich kann das nicht mehr, Cahir.
Meine Männer in den Tod führen. Für etwas, an das ich nicht glaube.
Ah. Deshalb seid Ihr zurückgekommen.
Ihr habt meinen Vorschlag überdacht, die Führung der Elfen zu übernehmen.
Aye.
Aber es gibt etwas, das ich noch nicht verstehe.
Euch. Ihr wart Emhyrs oberster General.
Doch jetzt plündert Ihr Karawanen am Arsch der Schlacht
und bekommt jeden Tag die Scheiße aus dem Leib geprügelt.
Wenn er so weise ist, wie Ihr sagt,
wieso vergeudet er dann ein Talent wie Eures?
Ich habe ihn verraten.
Und belogen.
Er gab mir seine heiligste Mission, und ich habe versagt.
Also wollt Ihr so lange Buße tun, bis Euch die nördlichen Truppen töten?
Er muss ein großer Mann sein, wenn man ihm so folgt.
Ach Freund.
Eure Männer schätzen Euch doch auch, obwohl Ihr so alt und hässlich seid.
Alt.
Wenn ich zustimme,
was sagt das über meine Loyalität aus?
Gallatin…
Ihr seid einer der besten Soldaten, mit denen ich gekämpft habe.
Die Weiße Flamme wird das erkennen.
Ihr bringt ihm den Norden, nicht Francesca.
Er verdient meine Loyalität.
Verdient sie Eure?
Wollt Ihr einen Witz hören?
Ich kam zur Welt
mit mehr Macht, als die meisten begreifen könnten.
Ich lernte, Chaos zu kontrollieren, wie ich es will.
Ich wurde geschaffen, um für immer jung
und wunderschön
in den oberen Reihen des Hofes zu leben.
Und jetzt sterbe ich hier.
In einem Weinkeller.
Mit Euch allen.
Wisst Ihr, was das Problem mit Magiern ist?
-Was? -Ihr nehmt alles viel zu ernst.
-Ja. -Stimmt doch.
Ja, der Bruderschaft zu helfen, ihre Macht zu bewahren,
indem man miese Königreiche unterstützt, ist ziemlich ernst.
Wenn Nilfgaard übernimmt, ist das nicht nötig.
-Warum? -Emhyr hat keine Verwendung für Magier.
Seht Euch an.
Falls ich je hier rauskomme,
stelle ich mich klüger an.
Ein Mann versuchte mal zu fliehen.
Sie hetzten die Hunde auf ihn.
Sie rissen ihm alle Gliedmaßen aus.
Der Kaiser erteilt Euch nur Absolution,
wenn Ihr tot seid, Liebes.
Hey.
Wir haben noch einen.
Was ist los?
Steck ihn in den Sack. Die anderen helfen mir dann tragen.
Kommt schon.
Eins noch, bitte.
Hübscher Mund, sei leis
Euer Blick ist so stark
Ein jeder will mich spielen hörn
Nur, dass ich's nicht mehr mag
Verschwend kein Wort
Denn unsere Lippen Sie können so viel mehr
Nennt es Bedürfnis, ein Instinkt
Ganz egal, wie es klingt
Und es ist doch gar nicht schwer
Den Liedern fehlt die Liebe
Auszusprechen oft der Mut
Ich hab davon genug
Durch Euch hab ich genug
Durch Euch hab ich
Genug
Ich bin
Genug
Ihr dürft mir jetzt applaudieren.
Vielen Dank. Danke.
Ich danke Euch. Und Euch.
Vielen Dank.
Das war…
Ich habe noch nie…
-Verzeiht, ich bin sprachlos. Der Met. -Würde ich, aber Ihr seid nicht betrunken.
Eure Augen,
Sie sind nicht glasig.
Wer in schäbigen Schänken auftritt, lernt, so zu tun,
als sei er betrunken,
wenn er klaren Kopf bewahren muss.
Und in einer Schlangengrube wie dieser…
Kümmert Ihr Euch nun um Rience?
Ich wollte immer wissen, was Eure Lieder so unwiderstehlich macht.
Jetzt verstehe ich es.
Ach ja?
Was ist es?
Ihr seht die Menschen.
Was sie sind,
nicht, was sie gerne wären.
Aber das ist nicht alles.
Und was noch?
Weiß ich noch nicht.
Aber ich finde es noch heraus.
Und in der Zwischenzeit erkundige ich mich über diesen Rience und sein Gefolge.
Danke.
Weiß der Hexer, wie viel Glück er mit Euch hat?
Jemand kommt.
Ich höre Schritte.
-Bitte, helft uns. -Er wird zurückkommen. Wie immer.
-Bitte. Er ist eben erst fort. -Helft mir.
Helft mir. Bitte.
Bitte, er kommt bald zurück.
Ich spüre nichts.
Bitte. Kommt zurück.
-Lasst nicht zu, dass er uns wehtut. -Bitte!
Ich bin gefangen.
Helft mir.
Ich tue dir nichts.
Geht es dir gut?
Sind hier noch mehr wie du?
So viele.
Immer mehr.
Er holt uns.
Nachts.
Bitte macht, dass er aufhört.
Dieser Mann…
Ist sein Name Rience?
Elfen-Abschaum.
Immer eine Quelle.
Nein!
Warum tut Ihr uns weh?
Er soll aufhören! Er darf uns nicht töten!
Es ist zu spät.
Geh!
Der Wein macht sie so schwer.
Ruhe sanft, Arschloch.
Alle dachten, der Bäcker sei nur Zuseher, aber ich sagte,
er war von Anfang der Schlangenmensch.
Apropos nächtliches Treiben…
Habe ich das mit dem Elf in Virfurils Kammer schon mal erzählt?
Liebling, Virfuril ist ein frivoler Narr.
-Was täte ich nur ohne Euch, Liebling. -Nicht viel, Herzchen.
-Eva, mehr Fleisch. -Ja, Milady.
Er sagte, er war wegen eines Verhörs dort.
Folter würde erklären, was ich hörte.
Ich hatte Besuch vom Freund des Hexers.
Diese alten Fürze Codringher und Fenn wissen wohl etwas über Rience.
Und?
Ich denke, dass es vielleicht besser wäre,
das Mädchen zu überzeugen, statt Gewalt anzuwenden.
Wie interessant.
Ich sollte diese alten Fürze wohl auch mal besuchen.
Da ist also dieser Elf, mit offener Hose,
Schuld ins Gesicht geschrieben.
Gütig, wie ich bin, sagte ich: "Du kriegst einen Vorsprung.
Aber auch einen Pfeil in den Arsch."
Ich schreie "Los", er humpelt davon wie ein verwundetes Reh,
und dann schoss ich, etwa so.
Halt still, sagte ich.
Ja!
Aplegatt, Ihr glücklicher Bastard! Was habt Ihr für uns?
Habe ich erzählt, wie Aplegatt und ich uns kennenlernten?
Ihr scheint meines Bruders Ausführungen nicht zu mögen.
Ich kenne die Geschichte bereits. Sie wird beim zweiten Mal nicht besser.
Leider ist mein Bruder nicht der Klügste.
Philippa glaubt, dass Ihr klüger seid, als man denkt.
Oder nicht.
Als Redaniens Oberspion seht Ihr sicher, dass hier jeder etwas verbirgt.
Sogar die wie mein Bruder, die einfältig wirken.
Vizimir verheimlicht mir nichts.
Dann wisst Ihr von seinem Treffen gestern?
Mit Nilfgaard.
Hast du etwas gehört?
-Nein. -Wirklich?
Nichts.
Warum frage ich überhaupt? Du wirst taub.
Ich habe…
-Ihr hattet Besuch? -Wir haben oft…
Ihr wisst schon, der Hexer. Ich rieche ihn noch.
Was habt Ihr ihm erzählt?
Keine Sorge. Wir haben Euren Arbeitgeber nicht erwähnt.
Oder was er wirklich plant mit Cirilla von Cintra.
Was wisst Ihr über seine Pläne?
Bitte, nicht die Katze.
Erzählt mir alles.
Also?
Lässt du Yennefer nach Hause kommen?
Lassen? Sie ist schon auf dem Weg.
Natürlich.
Zweifellos mit einer Agenda.
Sie ist so undurchsichtig wie der Nebel auf dieser Insel.
Triss hat recht.
Und Stregobor auch.
Wir brauchen die Könige des Nordens, müssen vereint handeln.
Sie wollen nicht die Frau sehen, die ihre Feier in Brand setzte.
Aber du liebst sie.
Dein Verstand kämpft noch.
Mit der Entscheidung, die dein Herz traf.
Du leitest den Rat mit mir.
Was denkst du?
Du mochtest sie nie.
Nur, weil wir zu viel gemeinsam haben.
Reizbarkeit.
Impulsivität.
Der Drang, einen Streit zu gewinnen.
Und noch etwas.
Unsere Liebe
für dich.
Kann Yennefer die Vergangenheit loslassen,
dann auch ich.
Was ist das?
Ein alter Aberglaube.
Die Steine sollen Schutzkräfte haben.
Sag einfach, dass du an mich denkst.
Ich treffe Yennefer in Gors Velen. Sie soll keinen Ärger mitbringen.
Der Weg führte uns zu einem Feld.
Hier stand einst ein Haus.
Mein Haus.
Hier bin ich aufgewachsen.
Verschwinde da, Mädchen!
Ich schaffe das!
Was kostet ein Schwein? Und das Biest?
-Sie ist unsere Tochter. -Meine ist sie nicht.
Ihr kriegt mich nicht!
Ich gehe nicht.
Wende niemals deine Augen von mir.
Du hast keine andere Wahl.
Ich hatte mein Leben lang so viel Macht.
Aber ich war nie perfekt.
Tissaia und ich hatten ständig Streit.
Ich wollte es auf meine Art tun.
Dieser Brief?
Ich weiß nicht, ob ich in Aretusa willkommen bin.
Wie du habe ich mich einst eingemischt.
Ich befreite jemanden.
Und hetzte damit den ganzen Norden gegen die Bruderschaft auf.
Und die Bruderschaft gegen sich selbst.
Diese Leichen vor der Taverne…
All diese Hinrichtungen…
Der ganze Kontinent muss die Konsequenzen tragen.
Und du.
Meinetwegen.
Chaos zu besitzen, reicht nicht.
Du und ich, wir müssen lernen, es zu kontrollieren.
Das ist die Essenz der Macht.
So werden wir Berge versetzen.
Zusammen.
Komm.
Ciri.
Hallo.
Du bist nicht mehr dort. Hier ist es sicher.
Geht es dir gut?
Ich wusste, du würdest kommen.
Und woher wusstest du das?
Weil du es immer tust.
Uns verbindet das Schicksal.
Wer bist du?
Bitte, Geralt.
Du weißt, wer ich bin.
Ich bin Ciri.
Untertitel von: Matthias Ott