‎需要什麼嗎？
‎我們在找一個女孩和一個獵魔士
‎女孩有灰白頭髮和高貴容貌
‎男人則是個蒼白的大老粗
‎若你能闡明他們身在何方
‎雷恩斯大人將重賞
‎說出他們的下落就有錢拿
‎教授，後退
‎請求您，仁慈的先生…
‎《獵魔士》
‎親愛的朋友
‎若要說卡爾默罕的時光證明了什麼
‎那就是我們腳底下的世界正在改變
‎隨著時間過去 ‎威脅不斷出現，又快又猛
‎有時候我不禁懷疑 ‎我們是否必須逃一輩子
‎請保密
‎謝謝
‎還有另一個鬼魂纏著我們
‎我對你做的事
‎我知道我無法改變過去
‎但我會盡全力幫助奇莉提升魔法能力
‎還有保護她
‎只要證明我能做到這些
‎也許我們能重新信任彼此
‎在此同時
‎祝奇莉好運
‎我們每個人都有漫長的路要走
‎你的朋友葉妮芙敬上
‎這是緹莎亞教我的第一堂課
‎試試看
‎親愛的朋友，即使你什麼都不說
‎我知道你想知道奇莉的訓練進行如何
‎她很有潛力，卻沒什麼天分
‎她會漸漸進步
‎總有一天她將能召喚出
‎比你帶回來的魷魚更好吃的東西
‎你的朋友葉妮芙敬上
‎妳得專心呼吸
‎從這裡，懂嗎？
‎又來了
‎奇莉、葉妮芙，該走了
‎快點！
‎別跑！
‎快，動手
‎又錯過他們了，他們到底在哪裡？
‎全部燒了
‎請保密
‎剛剛太棒了
‎親愛的朋友，看來你和奇莉很享受
‎我們在四個月內的第四個住處
‎還有時間開心培養感情
‎但我要提醒你，你請我…
‎不，求我教她魔法
‎請不要浪費她的體力 ‎讓我能好好教她
‎還有，少點肉，多點酒
‎葉妮芙
‎重複練習才有可能成功
‎［上古語］
‎加油，不要放棄
‎不要走散！快點！
‎他們只是村民，傑洛特
‎走吧
‎亞爾潘！
‎如果你真的想躲起來，你應該染髮
‎沒人在找黑狼
‎你好，老朋友
‎別弄壞我的東西
‎要我保密得付錢
‎親愛的朋友
‎這個地方超偏遠 ‎我們可能永遠不會離開了
‎仔細想想
‎那樣難道不好嗎？
‎我承諾會在冰融化前繼續上魔法課
‎但現在或許該讓她休息一下
‎也許你和我也需要休息
‎你的朋友葉妮芙敬上
‎-再來一次，準備好了嗎？一隻腳… ‎-好
‎我能神奇地感應到你的想法，傑洛特
‎自從我們來到這裡後 ‎你就一直想邀請我共進晚餐
‎我有嗎？
‎沒有，但我從窗戶看到你還有酒
‎我很想再來一些
‎謝謝
‎完美
‎-奇莉大廚煮的 ‎-嘴巴張開
‎傑洛特最喜歡的食物是蘿蔔
‎等等
‎謝謝
‎我要睡了
‎好
‎-晚安 ‎-晚安
‎晚安
‎［上古語］
‎水魔法很難上手
‎妳之前對土魔法和風魔法也是這麼說
‎妳擁有我從未見過的強大力量
‎所以我教和妳學都不容易
‎今天就練到這邊
‎既然我用其他魔法都搞得一團亂
‎火魔法能糟到哪裡去？
‎切記雷恩斯
‎他的眼神
‎魔法永遠需要來源
‎火魔法的來源就是妳
‎它會永遠奪走妳的某樣東西
‎妳的魔力？
‎對
‎但魔法不是一切
‎妳說魔法不是一切
‎但妳之前卻願意犧牲我的生命換取
‎妳差點讓我被沃列斯梅爾奪走
‎差點失去傑洛特
‎我知道
‎如果妳知道，為什麼要那麼做？
‎因為那時的我放棄了
‎我不會重蹈覆轍
‎真希望我還有更多能給你 ‎但韓瑟頓的車隊被松鼠黨突襲了
‎你看這些
‎跟地精的蛋蛋一樣大的馬鈴薯
‎他們也攻擊了你的車隊嗎？
‎他們有種就試試看
‎精靈是對各國國王不爽，不是我們
‎他們想削弱北方勢力
‎好討好尼夫加爾德的大老二
‎尼夫加爾德讓精靈避難 ‎現在精靈為他們戰鬥
‎得到第二次機會的人都很能奉獻
‎等一下
‎你們兩個又幹砲了嗎？
‎真委婉啊，亞爾潘
‎哪能怪你們？
‎春天快來了
‎全世界都醒了
‎五朔節慶典就在山谷那一端
‎妳也該來參加
‎我很想去
‎-不安全 ‎-壞主意
‎已經好幾個月沒人問我的事了
‎而且大家都會裝扮
‎而且…
‎我是在五朔節出生的
‎妳原本有機會當五月皇后
‎不過我姪女今年長出了美麗的大鬍子
‎快點答應啦
‎差不多該解凍了
‎我保證我會注意安全
‎看看你喜不喜歡我的新寵物
‎那是什麼東西？
‎我早該警告你的，你這個精靈雜種
‎那隻莢卡佩斯受過訓練 ‎遠遠就能聞到你的同胞
‎那我來對地方了
‎給我出來
‎不然我會開門，讓你成為它的晚餐
‎我要找一個有精靈血統的女孩
‎我的小莢卡只需要她的氣味
‎一束頭髮，一件衣服
‎我有更好的東西
‎把那該死的東西收起來
‎多少錢？
‎蓋奇
‎帶你最好的戰士往西走到馬利堡
‎費拉凡德瑞，你往南到凱度
‎她一定在某處
‎有目擊者嗎？ ‎還是我們又是在跟著謠言跑？
‎我們不知道
‎奇莉拉有沒有上古之血
‎這一切都是根據某個巫師說的話
‎他突然出現又突然離開
‎我已經下令了
‎我想殺光他們
‎報復他們對妳的孩子做的事
‎我們的希望
‎可是姊姊，那樣不夠
‎我的決心沒有動搖
‎我會找到布蘭納薩谷
‎但要怎麼做？在哪裡？
‎這裡已經沒有精靈的庇護所
‎只要有奇莉拉，一切都會明瞭
‎她是我們的新希望
‎你不相信我嗎？
‎-醒醒！快點 ‎-把車移開！
‎其他人開始不相信了
‎加拉廷和斯寇亞塔也
‎他們回來了
‎情況很糟
‎去找治療師
‎我需要幫忙！
‎救命！
‎他不需要你當保母
‎他需要你當士兵
‎幹
‎現在不需要了
‎如果妳接下來打算開始扣住武器
‎讓松鼠黨得空手為自由而戰就告訴我
‎我說過了
‎我能騰出的戰士都給你了
‎我們都知道那是一派胡言
‎妳最強的戰士忙著執行秘密任務
‎鬼才知道他們去哪裡
‎我們其他人則在外面奮戰
‎遵從指令、攻擊車隊
‎努力奪回我們的土地
‎為另一個自命不凡的人類做事
‎妳以為我相信那些白焰鬼話？
‎我只在乎能吃飽、有家可回
‎我有計畫，其中不包含 ‎被妳的自私害得命喪樹林
‎尼夫加爾德的計畫？
‎妳到底哪裡不懂？
‎只要尼夫加爾德攻下北方
‎各地的精靈都能自由
‎整個大陸就是我們的布蘭納薩谷
‎我們試過共享大陸好幾個世紀了
‎若要再發生一次種族滅絕
‎這次死的會是人類
‎妳一直提遠古時代，提那些預言
‎我不知道妳到底在找什麼
‎不過如果妳想保住精靈能活命
‎精靈就在這裡
‎你答應會帶公主來給我
‎多虧緹莎亞德芙利斯 ‎現在每個國王都知道她的存在了
‎看起來不太妙，戴斯特拉
‎你之前保證奇莉拉會是我的
‎也許您該小聲一點，殿下
‎我們不希望你的愛人聽到
‎以前身為國王是有意義的
‎已經六個月了，你有什麼成果？
‎一堆藉口和開銷
‎卻沒看到你要我娶的新公主
‎松鼠黨分散了我們的注意力
‎又有新藉口了
‎說起那些混蛋我就火大
‎竟然說是我們殺死了那個精靈寶寶
‎不是我們做的吧？
‎你有北方最大規模的軍隊和間諜網路
‎我們是北方最可怕的王國
‎我得到了什麼成果？
‎連個女孩都找不到的間諜大師
‎不行，該改變作法了
‎我決定派我最厲害的手下執行任務
‎一個我可以信任的人
‎拉多維德！
‎怎麼了？
‎國王的弟弟？
‎現在我們也得照顧那個皇家廢物
‎不，那都是給外人看的
‎維吉米爾只是要提醒大家誰才是王
‎他能當王都是靠我們
‎天啊，我們這樣做太久了，戴斯特拉
‎沒那回事
‎我們的聯盟，不論多麼古老
‎讓我們常保青春
‎好
‎至於廢物王子
‎剪刀石頭布
‎死都不要
‎上個月是我去勾引利里安女爵
‎她唯一隱藏的秘密是梅毒
‎有比我蹲在特馬利亞的糞坑壕溝裡
‎聽人爭執木價一個禮拜慘嗎？
‎有道理
‎或許我可以命令某人 ‎在王子找那個女孩時照顧他
‎我們不信任別人
‎如果我接下這個任務…
‎等我回來後，換你聽我的
‎我只參加過琴特拉的五朔節慶典
‎有一年拉茲洛試圖 ‎穿著一身盔甲躍過營火
‎覺得如何？
‎我覺得妳需要把頭髮和眼睛遮住
‎說我“看起來很美”會死嗎？
‎奇莉
‎我就知道這是壞主意
‎妳看起來很美
‎-不要走太遠 ‎-要不要去找啤酒攤位？
‎心有靈犀
‎我好懷念這些
‎我要去跳舞
‎注意安全
‎你看讓她度過一個美好的夜晚多麼棒
‎別假裝妳完全沒有私心，葉妮芙
‎也祝妳生日快樂
‎你記得
‎我很少忘記
‎所以你記得我們的美好夜晚
‎在遭遇鎮尼之後
‎科維爾的圖書館
‎想保持沉默也沒用
‎那間農舍
‎在穆瑞威爾
‎從艾蘭德到莫恩的過夜馬車
‎還有回程
‎別忘了回程
‎怎麼忘得了？
‎那和在凱因岡的那一晚同樣難忘
‎那趟獵龍之旅
‎那些夜晚真棒
‎-但那些早晨… ‎-很寂寞
‎妳常在天亮前離開
‎有時是你
‎我知道我為什麼離開，但你呢？
‎害怕我們真的認真嘗試會怎樣嗎？
‎我不確定我是不是真心想要那些
‎還是只是鎮尼的魔法作祟
‎現在呢？
‎我們去逛迷宮
‎走吧
‎快點！
‎奇莉
‎奇莉！
‎葉妮芙！
‎傑洛特！
‎葉妮芙！
‎［上古語］
‎傑洛特！
‎我們會再找一個家
‎我喜歡這個家
‎我們都喜歡
‎-那東西是怎麼找到我們的？ ‎-莢卡佩斯靠氣味狩獵
‎-它找到奇莉是因為認得她的氣味 ‎-她的氣味？怎麼會？
‎維瑟米爾告訴我 ‎雷恩斯從卡爾默罕偷了奇莉的血
‎他一定是用那瓶血作為氣味標記
‎所以不管我們去哪，都會被他找到？
‎對，除非我們先找到他
‎我們把他引出來
‎祭出他最想要的東西
‎我
‎聽著，我很抱歉
‎我要是知道不安全 ‎絕對不會邀請你們去慶典
‎我們知道
‎但現在你有機會補償我們
‎你明天有車隊要離開，對吧？
‎對，去哈格
‎我想跟你一起去
‎-一個人？ ‎-不盡然
‎我們也會去
‎但絕不能讓任何人知道
‎不然這個計畫不會成功
‎我加入，告訴我該怎麼做
‎只有一個訓怪師敢把莢卡佩斯關起來
‎他叫維德霍克
‎有壞習慣的壞傢伙
‎雷恩斯僱用維德霍克來找我
‎現在他們會對你的車隊有興趣
‎我們需要你去四處抱怨
‎毀了五朔節的驕縱小屁孩
‎更糟的是 ‎現在我得帶著那個綠眼睛的蒼白小鬼
‎和我的車隊去遙遠的亞丁
‎要是我得忍受她的聒噪 ‎我要收兩倍的錢
‎來吧，精靈雜種
‎他們會知道你在說誰
‎還有這些情報值多少錢
‎享受你的報酬吧
‎等一下，親愛的
‎你們以為那個巫師會相信 ‎你們會讓奇莉獨自行動？
‎她會跟我們信任的人一起旅行
‎某個…
‎看似無害的人
‎拜託！不要！
‎只有一次而已！
‎雖然是和很多不同的人
‎但也只是玩玩而已！
‎這件根本不是我的！
‎難道你以為只有你在外面玩嗎？
‎你這個悲哀的說謊精
‎這個嘛
‎算是吧
‎這就是我們的生活方式，親愛的
‎我們是創意人士
‎自由思考者
‎-什麼都可以！ ‎-是嗎？
‎啊！天啊！
‎可以拜託性感女巫師 ‎不要每次都跳出來嚇我嗎？
‎通常妳是從上面朝我丟東西
‎-她沒有十字弓吧？ ‎-沒有
‎可能吧，不能排除這個可能性
‎不准用十字弓！
‎他可以送妳
‎得了天花的雞雞也送妳
‎現在是誰在說謊？維斯普拉！
‎鷸鳥，我們沒耐心了
‎-我已經盡力了，我… ‎-你什麼都沒做
‎除了利用別人
‎我們花大把資源投資你的事業
‎卻沒有得到任何回報
‎戴斯特拉和我準備要放棄你了
‎但維吉米爾國王的心胸比較寬大
‎他準備好張開雙手歡迎那個女孩了
‎我們走吧
‎對，他也脫好褲子了
‎不行，親愛的
‎不可以，看著我，看著我的眼睛
‎不需要傷及無辜
‎不要！
‎不！
‎我不是留你在遠處喝酒嗎？
‎對，但我覺得無聊了
‎真幸運，我一直很想見到你本人
‎我最喜歡《七英雄之曲》
‎是嗎？
‎有點諷刺，但謝謝
‎看吧？大家喜歡我
‎我有歌迷
‎抱歉，請問大名？
‎-拉多維德 ‎-是
‎逗號，王子
‎逗號，天啊
‎你是…
‎雷達尼亞的王子
‎該死，我不知道該怎麼做…鞠躬？
‎還是行屈膝禮，或…
‎我握著你的手太久了，抱歉，聽著
‎真希望我能幫到你，可是…
‎-沒有可是，鷸鳥 ‎-請容我發言
‎這位可憐的奇莉拉到處都有敵人
‎說實在的，雷達尼亞是個不錯的地方
‎冬天有點冷，夏天有點潮濕
‎可是有很多美食
‎我的哥哥人也不錯
‎以君主而言
‎雷達尼亞可能不完美 ‎但對她而言這是最不糟糕的選項
‎你可以當我們的皇家詩人
‎不了，宮殿的古板生活不適合我
‎如果你在宮殿的生活很古板 ‎那你的生活方式就錯了
‎把女孩交出來
‎否則我們會一手抹滅
‎你為精靈做過的所有好事
‎我們會殺光他們
‎我有聽懂
‎在我們傳送回特雷托格前 ‎我會在城裡辦事
‎你…
‎有五天時間
‎帶把的吹笛手
‎惡夢重演，齊格林先生
‎-我叫朱利安阿爾弗雷德潘克拉茨 ‎-對，我知道，我知道啦
‎我知道你知道，無三不成禮 ‎我必須再說一次
‎亞爾潘，需要我幫什麼忙嗎？
‎我有耳朵和品味，所以不需要
‎但…
‎你的朋友需要幫忙
‎不意外
‎誘餌？
‎我騎馬騎了好幾天才來到這裡
‎忍耐著飢餓、惡劣天氣
‎到了目的地才發現你們要利用我當…
‎亞斯克爾，誘餌是我
‎雷恩斯想要的是我
‎對，這表示他要活捉妳並殺死我
‎能理解我的焦慮了嗎？
‎我們會保你安全
‎我救過你一次 ‎我可以再救一次，潘克拉茨
‎妳才沒有救我
‎她沒有救我，她…
‎她沒有！
‎但說真的，你們會救我吧？
‎我們沒辦法在日落前抵達哈格
‎應該在這裡紮營
‎這是什麼地方？
‎雪拉微得
‎小心前進
‎這片土地有很多故事
‎我從沒在同一處看過這麼多野玫瑰
‎好美
‎可惜它們的故事不美
‎艾麗倫
‎激勵人心的勇敢精靈戰士 ‎她以為自己可以打敗人類
‎她錯了
‎相當精簡的版本
‎那妳的版本呢？
‎天體交會後，人類到了這裡
‎精靈認為人類只是一點小麻煩
‎像是一群蝗蟲或是一場乾旱
‎認為他們沒多久就會死光了
‎但人類不斷繁殖
‎還有殺戮
‎艾麗倫知道這個威脅不會消失
‎所以她號召了所有年輕精靈戰鬥
‎就在雪拉微得
‎她聽起來是在為信念而戰
‎為了保護同胞
‎她確實為了信念而戰
‎她帶領那些熱血的年輕精靈上戰場
‎他們很尊敬這個地方
‎他們在這裡作戰
‎為她而戰
‎他們喊著她的名字英勇赴死
‎因此讓自己的種族滅絕
‎她帶領他們走向死亡
‎保持中立不能讓人被歌頌
‎但絕對能讓人保命
‎-開打！ ‎-廢物人類
‎-給他們教訓 ‎-對！
‎人類何時才能學會 ‎要帶更多護衛一起旅行？
‎-你殺了多少人？ ‎-吃吧
‎-他們來了 ‎-來
‎得把你養胖，需要你回到戰場上
‎來
‎吃吧
‎只有戰鬥的人有得吃
‎我們跟你一樣有戰鬥
‎那就吃掉你抓到的東西
‎所有精靈一起平分
‎不然我們就和人類沒兩樣
‎所有精靈也都必須承擔同樣的風險
‎你說得對
‎我們的斯寇亞塔也部隊應該團結
‎目的一致
‎行動也一致
‎早上一定發生了很多事
‎什麼景象讓妳改變心意？
‎沒有，我只是好好考慮了你的立場
‎我們對布蘭納薩谷是什麼樣子 ‎有不同的想法
‎但我們都想要一個家園
‎合作就能更快找到
‎妳應該更常走出帳篷
‎明天，我們進行下一步行動
‎我會和你並肩作戰
‎需要多久就多久
‎-奇莉 ‎-奇莉
‎你們真的覺得我是那麼爛的護衛？
‎我又做了一個夢
‎惡夢？
‎不，不可怕
‎只是想著艾麗倫讓我睡不著
‎還有我外婆
‎她們相隔好幾個世紀
‎卻為了一模一樣的使命死去
‎想讓另一種物種從大陸消失
‎當我終於睡著時
‎我想到了
‎如果我能提出不同的做法
‎不靠分化，而是團結族群的作法
‎我是精靈，也是人類
‎我了解兩者，因為我是兩者 ‎這就是我的優勢
‎我明白妳的意思
‎歷史…
‎總會重演
‎理想主義者也是
‎你說艾麗倫的理想主義 ‎導致年輕精靈被屠殺
‎但若精靈長老沒背棄她，而是支持她
‎他們有可能贏
‎葉兒，妳被精靈抓走的時候 ‎聽到他們說某句話
‎妳說他們有句俗語
‎［上古語］
‎未來不需要跟過去一樣
‎法蘭西絲，精靈女王
‎她相信她能為人民提供更好的未來
‎我也相信
‎傑洛特，你教會我怎麼戰鬥
‎就像卡蘭特一樣
‎葉兒，妳正在教我如何控制力量
‎就像米須維爾一樣
‎這會不會就是 ‎命運讓我們聚在一起的原因？
‎南娜卡說我有能力打破仇恨的循環
‎我也想
‎成為國王和巫師之間的平衡
‎並讓大陸達成和諧
‎而不是各地不斷發生衝突
‎因為我厭倦了破壞和失去
‎奇莉，我相信妳
‎但我不相信這個世界
‎那…
‎走吧，立刻就走
‎我們就在一旁
‎準備好了嗎？
‎要等多久？
‎直到她把他們引出來
‎她可以的
‎琴特拉的奇莉拉
‎終於能獨處了
‎不算啦，這次我帶了更多朋友來
‎上次我用聰明才智打敗了你
‎這次該讓你見識我的魔法了
‎我覺得我很有勝算
‎我覺得我們更有勝算！
‎太簡單了
‎傑洛特！
‎幹！
‎快去！
‎有辦法一直開著嗎？
‎這是我從沒見過的瘋狂混沌
‎但我會的
‎只要等傑洛特回來就好
‎有弓箭手！趴下！
‎大篷車到底在哪裡？
‎她才是最重要的
‎-我已經下令了，快去 ‎-什麼？
‎該死！
‎繼續開著
‎好
‎妳看起來也沒有多特別
‎快點！
‎振作點
‎振作點，我救你出來了
‎妳還敢說自己是精靈
‎她是亨伊克爾
‎-她屬於… ‎-我！
‎我們得救她出去！
‎快點，傑洛特
‎你的巫師招架不住了
‎精靈來抓奇莉了
‎這邊！
‎你們兩個跟我一起走
‎他媽的松鼠，準備受死吧！
‎去吧，撤退
‎-撤退！ ‎-撤退！
‎撤退！跟我來，快點！
‎加油，你辦得到，起來
‎我抓到她了！
‎不！
‎我們得走了
‎-撤退！ ‎-小心
‎如果我死了，答應我 ‎不要讓瓦鐸馬克斯在我的喪禮演唱
‎你不會有事的
‎不過你的魯特琴
‎狀況不是很好
‎你幫了我的手下
‎謝謝你
‎亞斯克爾
‎你是史上最勇敢的誘餌
‎你欠我一個人情
‎請你發誓我們永遠不會再做這種事了
‎謝謝你，亞斯克爾
‎妳說那個傳送門跟妳之前遇過的不同
‎什麼意思？
‎它很黑暗
‎完全吞噬了我
‎我仍能感覺到它的殘留影響
‎我們面對的失控巫師不只雷恩斯
‎有極為強大的人在幕後操縱
‎妳必須趕快教會奇莉魔法
‎我會更努力練習
‎問題不是妳能做什麼
‎問題是我能做什麼，我需要幫忙
‎-如果我能跟緹莎亞談談… ‎-不行
‎你不懂擁有力量卻無法使用有多辛苦
‎去阿瑞圖沙絕不是唯一的選擇
‎對她來說是最好的做法
‎是嗎？
‎不放心就跟我們一起去
‎確保她的安全
‎我只想要
‎我們待在一起
‎我有辦法做到
‎只要你能想辦法信任我
‎我得找到雷恩斯，把他解決掉
‎我不能跟妳們去
‎我們也不能跟你一起去
‎那我們必須分頭行動
‎在我們的泥土中 ‎年輕的巴爾德林長眠
‎因人類的貪婪而死去
‎勇敢的霍加爾屈膝發誓
‎讓人類的血液淹沒我們的蘆葦
‎在新的泥土中，霍加爾繼續夢想
‎夢想復仇…
‎她剛失去弟弟
‎而我失去了更多兄弟
‎我們要一起攻擊的應該是大篷車
‎她騙了我們
‎這麼多損傷
‎都是為了一個女孩
‎你認識那個女孩
‎琴特拉的奇莉拉公主
‎我警告過他們
‎她只會帶來死亡
‎問題不在於她
‎是她
‎我受夠了
‎失去夠多了
‎你要去哪裡？
‎去找老朋友幫忙
‎傑洛特
‎不管你要去哪裡，拜託一定要回來
‎越快越好
‎亞斯克爾在班格林等我
‎但我們很快就會再見
‎我會照顧她
‎不管你對我有什麼看法
‎這是我對你的承諾
‎我知道
‎-葉兒，我… ‎-說這不是永別
‎說未來會有更多美好夜晚
‎說你會…
‎以任何形式
‎想起我
‎那是我對妳的承諾
‎這幾天發生了很多事
‎我一直在考慮妳的大方提議
‎-這次的藉口是？ ‎-我接受
‎奇莉有危險
‎她身邊的人也是
‎我愛的人
‎她最好落在某個…
‎安全的地方
‎你讓雷達尼亞聽起來很吸引人
‎適合…
‎安頓下來
‎太好了
‎我們今晚可以護送她回去
‎不
‎還不行
‎有一個…
‎喜歡玩火的巫師
‎雷恩斯
‎我對他很熟悉
‎除掉他
‎除掉他，然後…
‎你們就能獲得奇莉的信任
‎還有傑洛特的
‎還有我的
‎你很會玩這個遊戲
‎妳說了算，小菲
‎小菲！
‎親愛的朋友
‎我已經想你了
‎還是該說我們很想你？
‎你的朋友葉妮芙敬上
‎附言，如果奇莉不喜歡阿瑞圖沙
‎我已經想好下一個家了
‎魷魚漁場上的娃娃屋
‎親愛的朋友…
‎五朔節那天妳問我
‎我在那些美好夜晚後離開
‎是不是因為我怕了
‎或許吧
‎也許我正是因此才來到這一刻
‎這是我人生中第一次
‎了解真正的恐懼
‎害怕再也見不到妳和奇莉
‎這片大陸有很多未知數
‎我們已看到的危險 ‎預示著更危險的未來
‎可是葉兒，妳要知道
‎我會學著再次信任妳
‎妳、奇莉和我
‎我們註定在一起
‎妳的朋友
‎傑洛特敬上
‎字幕翻譯：楊雅筑