¿Qué desean?
Buscamos a una chica y a un brujo. Ella, de pelo ceniciento y faz patricia.
Él, un bruto pálido y grosero.
Rience lo recompensará muy bien si nos ilumina acerca de su paradero.
Pagaremos si los ha visto.
Apártese, profesor.
Lo he importunado, benigno señor…
Querido amigo, si lo ocurrido en Kaer Morhen demostró algo,
es que el mundo cambia bajo nuestros pies.
Pasan los días, pero las amenazas siguen llegando rápida y furiosamente.
Me pregunto si alguna vez dejaremos de huir.
Por tu discreción.
Gracias.
Hay otro fantasma que nos persigue.
Lo que os hice.
Sé que no puedo cambiar el pasado,
pero ayudaré a Ciri a desarrollar su habilidad mágica.
Y la protegeré.
Demostrándoos eso, quizá la confianza vuelva a nosotros.
Mientras tanto, deséale suerte a Ciri.
Todos tenemos un largo camino por delante.
Tu amiga, Yennefer.
Fue la primera lección de Tissaia.
Inténtalo.
Querido amigo, incluso en tu silencio,
sé que te preguntas cómo va el entrenamiento de Ciri.
Tiene mucho potencial, pero poco talento.
Eso cambiará con el tiempo.
Algún día podrá conjurar algo más sabroso
que el calamar que traes ahora mismo.
Tu amiga, Yennefer.
Céntrate en la respiración.
Desde aquí. ¿Vale?
Otra vez no.
Ciri, Yennefer, ¡nos vamos!
¡Deprisa!
¡Alto!
Rápido, hazlo.
¡Han vuelto a escaparse! ¿Dónde coño están?
¡Quemadlo todo!
Por tu discreción.
Ha sido increíble.
Querido amigo, parece que Ciri y tú disfrutáis
del cuarto hogar en cuatro meses.
Halláis tiempo para sentiros unidos.
Pero te recordaré que me pediste, no, me suplicaste que le enseñara magia.
Por favor, conserva su energía para que pueda hacerlo.
Ah, menos carne y más vino.
Yennefer.
El éxito llega con la repetición.
[Vieja Lengua]
Puedes hacerlo. No te rindas.
- ¡No os separéis! ¡Rápido! - Solo son aldeanos, Geralt.
Venga, vámonos.
¡Yarpen!
Si quieres ocultarte, tíñete esas greñas. Nadie busca al Lobo Negro.
- Hola, viejo amigo. - ¡No me rompáis nada!
¡Y espero que me paguéis por mi discreción!
Querido amigo,
estamos tan apartados que quizá no volvamos a irnos.
Pensándolo bien,
¿sería eso tan malo?
Continuaremos las clases antes del deshielo, lo juro.
Pero quizá ella merezca descansar.
Quizá tú y yo también.
- Tu amiga, Yennefer. - Vamos otra vez.
- Otra vez. ¿Lista? Un pie… - Vale.
Intuyo mágicamente tus pensamientos, Geralt.
Has querido invitarme a cenar desde que llegamos.
Ah, ¿sí?
No. Pero he mirado por tu ventana y tú tienes más vino.
Y necesito abastecerme.
Gracias.
Perfecto.
De la chef Ciri.
Abre la boca.
Geralt adora los rábanos.
Espera.
Gracias.
- Me voy a la cama. - Vale.
- Buenas noches. - Adiós.
Buenas noches.
[Vieja Lengua]
- La magia de agua es difícil. - Eso dijiste de la de tierra y aire.
Nunca he visto un poder como el tuyo.
Es difícil para las dos.
Ya basta por hoy.
Provoco desastres con cualquier tipo de magia.
¿Cómo podría ser peor la de fuego?
Recuerda a Rience.
Esa mirada en sus ojos.
Siempre hay una fuente.
Con la magia de fuego, la fuente eres tú. Te quita algo que nunca recuperas.
¿Tu magia?
Sí.
Pero la magia no lo es todo.
Dices que la magia no lo es todo, pero ibas a dar mi vida por ella.
Casi me pierdes con Voleth Meir. Y a Geralt.
Lo sé.
Si lo sabías, ¿por qué lo hiciste?
Porque me había rendido.
No volveré a cometer ese error.
No hay más. Las Ardillas atacaron el convoy de Henselt.
Mirad. Patatas como criadillas de gnomo.
¿También han atacado tu convoy?
Joder, me gustaría verlos intentarlo.
Pero los elfos van a por los reyes.
Quieren suavizar el norte para la verga de Nilfgaard.
Nilfgaard les dio refugio y ahora luchan por ella.
Las segundas oportunidades dan resultado.
Espera.
¡Espera!
¿Folláis otra vez?
Qué sutil, Yarpen.
¿Quién os culparía? Casi es primavera.
El mundo entero se despierta.
Celebraremos Belleteyn en el valle. Podríais venir.
Me encantaría.
- No es seguro. - Mala idea.
Nadie ha preguntado por mí en meses. Y todos irán disfrazados.
Y…
nací en Belleteyn.
Ah. Podrías haber sido la reina de mayo.
Pero la barba de mi sobrina está espesa este año.
¡Di que sí ya!
Ya era hora de que llegara el calor, joder.
Tendré cuidado.
A ver si te gusta mi nueva mascota.
¿Qué es eso?
Debería haberte avisado antes, mestizo elfo.
Ese jackapace está adiestrado para oler a los tuyos a una legua.
Pues he venido al lugar indicado.
Muéstrate.
O la abriré y serás su cena.
Busco a una chica de sangre élfica.
Mi jacky solo necesita un olor. Un mechón de pelo, una prenda de vestir.
Tengo algo mejor.
Guarda eso, joder.
¿Cuánto?
Gage, ve con tus mejores guerreros al oeste, a Maribor.
Filavandrel, ve con los tuyos al sur, a Caed Dhu.
Ella está allí.
¿Ha habido avistamientos o perseguimos más rumores?
No sabemos…
si Cirilla tiene la Antigua Sangre, nos basamos en las palabras de… un mago
que vino y se fue sin más.
Te he dado una orden.
Quiero matarlos a todos
por lo que le hicieron a tu hija, a nuestra esperanza.
Pero, hermana, no es suficiente.
Mi objetivo no ha cambiado.
Encontraré Dol Blathanna.
Pero ¿cómo? ¿Dónde? Aquí no queda santuario para los elfos.
Todo se aclarará con Cirilla. Es nuestra nueva esperanza.
¿Dudas de mí?
- ¡Despertad! ¡Deprisa! - ¡Sacad los carros!
Otros empiezan a hacerlo.
Son Gallatin y los Scoia'tael. Han vuelto.
No ha ido bien.
¡Un sanador!
- ¡Necesito ayuda! - ¡Ayuda!
No necesita que hagas de niñera,
sino que hagas de soldado.
Mierda.
Necesitaba.
Avísame si ahora piensas guardarte armas,
dejándonos indefensos para luchar.
Sabes que te di todos los guerreros que pude.
Ambos sabemos que es mentira.
Los mejores se van en misión secreta a alguna parte
y el resto estamos ahí fuera,
obedeciendo, atacando convoyes, afanándonos por recuperar nuestra tierra.
Siguiendo las órdenes de otro humano engreído más.
¿Crees que me importa un carajo la Llama Blanca?
Me importa tener comida en la barriga y un lugar al que llamar hogar.
Tengo planes, y no incluyen morir en el bosque por tu egoísmo.
- ¿Planes con Nilfgaard? - ¿Qué es lo que no entiendes?
Si Nilfgaard toma el norte, los elfos serán libres en todas partes.
El Continente será Dol Blathanna.
Intentamos compartirlo durante siglos.
Si hay otro genocidio, esta vez será de humanos.
No paras de parlotear de épocas antiguas y profecías.
No sé qué buscas ahí fuera, pero, si quieres mantener a los elfos con vida,
aquí estamos.
Me prometiste una princesa.
Ahora los reyes saben que existe gracias a Tissaia de Vries.
No quedas bien, Dijkstra. Juraste que Cirilla sería mía.
Bajad el tono un poco, Alteza. No queremos que vuestra amada se entere.
Antes, ser rey significaba algo.
Han pasado seis meses. ¿Y qué me traes?
Excusas, gastos y ni rastro de la princesa con la que quieres que me case.
Señor, las Ardillas nos han tenido distraídos.
Oh, aún más excusas.
Y no me hagas hablar de esos cabrones. Nos culpan de matar al estúpido bebé elfo.
No fuimos nosotros, ¿no?
Nadie en el norte tiene más soldados y espías.
- Somos el reino más temido del norte. - ¿Y qué saco yo de todo eso?
Un jefe de espías que no halla a una chica.
No. Es hora de que haya un cambio.
Se encargará mi mejor hombre. Alguien en quien confío.
¡Radovid!
¿Qué pasa?
¿El hermano pequeño del rey?
Ahora hay que cuidar a ese desperdicio de simiente.
No, es puro teatro.
Vizimir quiere recordar a todos quién lleva la corona.
La lleva gracias a nosotros.
Llevamos demasiado tiempo en esto, Dijkstra.
Eso no es posible.
Nuestra alianza, por muy antigua que sea, nos mantiene jóvenes.
Bien,
en cuanto al príncipe Desperdicio,
roca, pergamino o daga.
Ni hablar.
Fui yo quien sedujo a la baronesa de Lyria el mes pasado,
y lo único que ocultaba era su sífilis.
¿Es peor que mi semana en un foso temeriano lleno de mierda
mientras regateaban por la madera?
Cierto.
Ordenaré a alguien que cuide al príncipe mientras la busca.
No confiamos en nadie más.
Si hago esto…
seré la única que dé órdenes cuando vuelva.
No he ido a ningún festival de Belleteyn fuera de Cintra.
¿Sabes? Un año, sir Lazlo intentó saltar la hoguera con armadura.
¿Qué te parece?
Que tienes que ocultar tu pelo y tus ojos.
¿Te mataría decir: "Estás preciosa"?
Ciri.
Sabía que era mala idea.
Estás preciosa.
- No os separéis. - ¿Buscamos la cerveza?
Me lees la mente.
Echaba de menos esto.
Me voy a bailar.
Ten cuidado.
Mira qué pasa cuando la dejamos pasar una buena noche.
No finjamos que tus motivos son del todo altruistas, Yennefer.
Feliz cumpleaños a ti también.
Te has acordado.
No olvido casi nada.
Conque recuerdas nuestras buenas noches.
Después del djinn.
La biblioteca de Kovir.
No guardamos mucho silencio.
La granja.
En Murivel.
El viaje nocturno en carruaje de Ellander a Moën.
Y el viaje de vuelta.
No olvides la vuelta.
¿Cómo podría? Sería como olvidar nuestra noche en Caingorn.
La caza del dragón.
Las noches eran increíbles.
- Y las mañanas… - Solitarias.
Te ibas antes del alba.
O te ibas tú.
Sé por qué me iba yo. ¿Y tú?
¿Temías qué pasaría de ir en serio?
No sabía si era lo que quería de verdad.
Si solo era un truco mágico del djinn.
¿Y ahora?
¡Vamos al laberinto!
¡Vamos!
Ciri.
¡Ciri!
¡Yennefer!
¡Geralt!
¡Yennefer!
[Vieja Lengua]
¡Geralt!
- Habrá otro hogar. - Me gustaba este.
Como a todos.
- ¿Cómo nos encontró? - Un jackapace caza por el olor.
- Halló a Ciri porque la conocía. - ¿Su olor? ¿Cómo?
Según Vesemir, Rience robó su sangre de Kaer Morhen.
La usaría como marcador de olor.
¿Nos encontrará adonde vayamos?
Sí. A menos que lo encontremos primero.
Atraigámoslo.
Le daremos lo que más desea.
A mí.
Lo siento. No os habría invitado de haber sabido que no era seguro.
Lo sabemos.
Pero ahora puedes compensárnoslo.
Tu caravana sale mañana, ¿no?
- Sí. Hacia Hagge. - Quiero ir contigo.
- ¿Tú sola? - No exactamente.
Estaremos ahí.
Pero es importante que nadie lo sepa. Si no, el plan no funcionará.
Contad conmigo. Decidme qué tengo que hacer.
Solo existe un temerario capaz de enjaular a un jackapace.
Se llama Veldhoek.
Un tipo cruel con un vicio.
Rience lo contrató para encontrarme. Querrán saber lo de tu convoy.
Tienes que quejarte
de la niña malcriada que os fastidió Belleteyn.
Aún peor, debo llevar a esa mocosa paliducha de ojos verdes
en mi caravana hasta Aedirn.
Les cobraré el doble si tengo que aguantar su cháchara.
Vamos, mestizo elfo.
Sabrán de quién hablas.
Y cuánto vale esa información.
- Disfruta de tu recompensa. - Alto ahí.
¿El mago se creerá que dejarías que Ciri cabalgara sin escolta?
Irá con alguien en quien confiamos.
Alguien…
aparentemente inofensivo.
¡Oh, vamos! ¡No!
¡Fue solo una vez!
Es cierto, con muchas personas distintas.
¡Pero no significó nada!
¡Pero si estos ni siquiera son míos!
¿Creías que eras el único que se divertía por su cuenta,
miserable y embustero hijo del diablo?
Bueno…
Sí, más o menos.
Nosotros somos así, cielo mío.
Somos creativos.
Librepensadores.
- ¡Todo vale! - ¿Seguro?
¡Ah! ¡Dios!
¿Cuándo dejarán de saltarme a la cara las mujeres mágicas y sexis?
Tú sueles atacar desde arriba.
- No tendrá una ballesta, ¿no? - No.
Es posible. No lo descarto.
¡Nada de ballestas!
¡Puedes quedarte con él, joder!
¡Y con su verga picada!
¿Quién miente ahora, Vespula?
Hemos perdido la paciencia, Zarapito.
- Hago todo lo que puedo. Yo… - No haces nada.
Salvo joder a la gente.
Hemos invertido mucho en tus operaciones y no hemos recibido nada a cambio.
Dijkstra y yo queremos deshacernos de ti.
Pero el rey Vizimir es indulgente.
Recibirá a la chica con los brazos abiertos. ¿Vamos?
Sí, y con los bombachos abiertos.
Sí… No, querida.
¡No! Mírame. Mírame a los ojos.
No hay por qué hacer daño a los inocentes.
¡No, no lo hagas!
¡No!
¿No os había dejado lejos de aquí con una pinta de cerveza?
Sí, pero me aburría.
Y qué afortunado. Hacía tiempo que quería verte en persona.
- Adoro "La canción de los siete". - Ya. Un poco irónico, pero gracias.
¿Ves? Caigo bien a la gente.
Tengo fanes. Perdón, no sé tu nombre.
- Radovid. - Bien.
- Coma, príncipe. - Coma, guau.
Sois…
el príncipe de Redania.
Mierda, no sé qué hacer. ¿Una reverencia? ¿Una genuflexión?
Llevo un rato sin soltaros la mano. Lo siento.
Ojalá pudiera ayudar, de veras. Pero…
- Pero nada, Zara… - ¿Puedo decir algo?
Esa pobre niña, Cirilla, tiene enemigos por doquier
y, a decir verdad, Redania no es un mal sitio.
Algo frío en invierno y húmedo en verano, pero la comida es espectacular
y mi hermano no está mal.
Para ser monarca.
Redania no es perfecta, pero es la opción menos mala.
Podrías ser el bardo real.
No. Una vida formal en la corte no es para mí.
Si tu vida en la corte es formal, la has vivido mal.
O entregas a la chica
o nos encargaremos de deshacer
todo el bien que has hecho por los elfos.
- Los mataremos a todos. - Sí, lo he pillado.
Tengo asuntos aquí antes de volver a Tretogor.
Tienes… cinco días.
¡Eh, tú, el palurdo del laúd!
Otra vez esta puñetera tortura. Señor Zigrin.
- Julian Alfred Pankratz. - ¡Sí, lo sé! ¡Lo sé, joder!
Ya. Es la regla de tres. Hay que decirlo.
- ¿Qué puedo hacer por ti, Yarpen? - Tengo oído y buen gusto, así que nada.
Pero… tus amigos necesitan ayuda.
Claro que sí.
¡Cebo!
Cabalgo durante días, luchando contra el hambre y los elementos,
solo para descubrir a mi llegada que se me va a usar como…
Jaskier, soy yo. Yo soy el cebo. Rience me persigue a mí.
Y eso significa que te quiere a ti viva y a mí, de todo menos vivo.
¿Me comprendes?
No dejaremos que te pase nada.
Te salvé el culo. Puedo repetirlo, Pankratz.
No me salvaste.
No me salvó. Ella…
¡No lo hizo!
Pero, en serio, me salvarás, ¿no?
No llegaremos a Hagge al ocaso.
Acampemos aquí.
¿Qué es este sitio?
Es Shaerrawedd.
Id con cuidado.
Está lleno de historias.
Cuántas rosas silvestres en un mismo sitio.
Son preciosas.
Pero su historia no lo es.
Aelirenn.
Una valiente guerrera elfa que creía poder vencer a los humanos.
Se equivocaba.
Una versión muy condensada de la historia.
¿Y cuál es la tuya?
Los humanos llegaron tras la Conjunción.
Los elfos creían que los humanos solo eran una molestia,
como una plaga o una sequía.
Que morirían en un abrir y cerrar de ojos.
Pero siguieron multiplicándose.
Y matando.
Aelirenn sabía que la amenaza no pasaría.
Reunió a todos los jóvenes elfos para luchar.
En Shaerrawedd.
Parece que luchó por lo que creía. Para proteger a su pueblo.
Sí, luchó por lo que creía.
Llevó a la guerra a esos jóvenes apasionados.
Veneraban este lugar.
Aquí es donde lucharon.
Lucharon por ella.
Y murieron con su nombre en los labios y su honor e integridad intactos.
Al hacerlo, condenaron a su especie a la aniquilación.
Los llevó a todos a la muerte.
Ser neutral
no te dará una estatua,
pero te mantendrá con vida.
- ¡Y lucha! - ¡Humanos debiluchos!
- ¡Así aprenderán! - ¡Sí!
¿Cuándo aprenderán los humanos a viajar con más guardias?
- ¿A cuántos mataste? - Comed.
- Aquí están. - Ten.
Tienes que engordar. Te necesito ahí fuera.
Ten.
Come.
- Comen los que han luchado. - Luchamos como vosotros.
- Comed lo que capturéis. - Todos los elfos comparten por igual.
O no somos mejores que los humanos.
Todos los elfos deben arriesgarse por igual.
Tenías razón.
Los Scoia'tael deberíamos estar unidos.
En propósitos
y en actos.
Habrá sido una mañana ajetreada. ¿Qué has visto para cambiar de opinión?
Nada. He tenido tiempo de considerar tu postura.
Nuestra idea de Dol Blathanna no coincide, pero ambos queremos un hogar.
Y lo hallaremos más rápido juntos.
Deberías salir más de la tienda.
Mañana daremos el siguiente paso.
Estaré a tu lado. El tiempo que haga falta.
- ¡Ciri! - Ciri.
¿Tan mal guardia creéis que soy?
Tuve otro sueño.
¿Una pesadilla?
No, no daba miedo.
No podía dormir pensando en Aelirenn.
Y en mi abuela.
Los siglos las separaban, pero la misma misión las consumió.
Aniquilar a la otra especie.
Cuando por fin me dormí,
se me ocurrió.
Si puedo ofrecer algo diferente…
Un camino a seguir que no nos divida, sino que nos una.
Tengo sangre élfica y humana.
Entiendo las dos cosas porque soy ambas, y ahí radica mi fuerza.
Entiendo lo que dices.
La historia…
siempre acaba repitiéndose.
Incluso para los idealistas.
Dices que el idealismo de Aelirenn fue lo que provocó la masacre,
pero quizá si sus mayores la hubieran apoyado y no abandonado,
habría ganado.
Yen, oíste algo cuando los elfos te apresaron.
Dijiste que tenían un dicho.
[Vieja Lengua]
Las cosas pueden cambiar.
Francesca, la reina elfa,
creía que podía ofrecer algo más a su pueblo.
Y yo también.
Geralt, tú me has enseñado a luchar. Como Calanthe.
Y Yen, tú me estás enseñando a usar mis poderes. Como Myszowor.
¿Y si es la razón por la que el destino nos ha unido?
Nenneke dijo que tengo el poder de cambiar el ciclo del odio.
Y quiero hacerlo.
Ser el equilibrio entre reyes y magos.
Unir al Continente,
en lugar de enfrentarnos constantemente.
Porque ya estoy harta de la destrucción y la pérdida.
No dudo de ti, Ciri.
Pero sí dudo del mundo.
Es…
Vámonos ya.
Estaremos aquí mismo.
¿Estás lista?
¿Cuánto esperamos?
Hasta que salgan.
Puede hacerlo.
Cirilla de Cintra.
Al fin solos.
Bueno, no del todo. Esta vez he traído a más amigos.
La última vez te vencí con mi ingenio. Ahora enfréntate a mi magia.
Pinta bien para mí.
¡Y mejor para nosotros!
¡Es demasiado fácil!
¡Geralt!
¡Mierda!
¡Ve!
- ¿Puedes mantenerlo? - Una nueva cepa de Caos.
Pero lo haré.
Solo hay que esperar a Geralt.
¡Arqueros! ¡Agachaos!
¿Y la puta caravana?
Solo importa ella.
- Tienes tus órdenes. Ve. - ¿Qué?
¡Mierda!
Mantenlo abierto.
¡Muy bien!
No pareces tan especial.
¡Moveos!
Vamos.
Vamos, te tengo.
Y tú te haces llamar elfa.
Ella es Hen Ichaer.
- Su lugar está… - ¡Conmigo!
¡Hay que sacarla de aquí!
Vamos, Geralt.
Tu maga no aguantará mucho.
Los elfos quieren a Ciri.
¡Por aquí!
- Vamos. ¡Podría estar aquí! - Vosotros, ¡conmigo!
¡Vais a morir, putas Ardillas!
Vete. Retirada.
- ¡Retirada! - ¡Retirada!
- ¡Retirada! ¡Seguidme, rápido! - Vamos, tú puedes. Levántate.
¡La tengo!
¡No!
Debemos irnos.
- ¡Retirada! - Cuidado.
Si muero, prométeme que Valdo Marx no tocará en mi funeral.
Estarás bien.
Tu laúd, en cambio,
ha estado mejor.
Has ayudado a mis hombres. Te doy las gracias.
Jaskier.
Jamás existió un cebo más valiente.
¡Me debes una!
Promete que no lo repetiremos.
Gracias, Jaskier.
Dijiste que el portal era distinto a los que conoces.
¿A qué te referías?
Era algo oscuro.
Se apoderó de mí.
Aún noto su presencia.
Rience no es el único mago rebelde.
Alguien poderoso lo controla.
El entrenamiento de Ciri debe avanzar.
Trabajaré más duro.
No se trata de ti.
Se trata de mí. Necesito ayuda.
- Si hablara con Tissaia… - No.
Es difícil encarnar el poder y no tener acceso a él.
Aretusa no es la única respuesta.
Es lo mejor para ella.
¿Lo es?
Ven con nosotras.
Asegúrate de que está a salvo.
Solo quiero…
que permanezcamos juntos.
Haré que funcione.
Si logras confiar en mí.
Tengo que acabar con Rience.
No puedo acompañaros.
Ni nosotras a ti.
Debemos separarnos.
El joven Baldrin duerme en nuestra tierra,
siempre sembrada de codicia humana.
El valiente Hogal jura de rodillas
que la sangre humana inundará nuestros juncos.
En la tierra nueva, Hogal sigue soñando
con esa venganza…
Ha perdido a su hermano.
Y yo he perdido a una docena más.
Íbamos a atacar la caravana juntos.
Ella nos ha mentido.
Todas estas bajas…
por una sola chica.
Conocías a esa chica.
La princesa Cirilla de Cintra.
Se lo advertí.
Solo lleva la muerte.
El problema no es ella.
Es esa.
Estoy harto, ya he perdido más que suficiente.
¿Adónde vas?
A pedir ayuda a un viejo amigo.
Geralt.
Vayas a donde vayas, por favor, vuelve.
En cuanto puedas.
Jaskier me espera en Ban Gleán.
Nos veremos pronto.
La cuidaré.
Pienses lo que pienses de mí, eso es lo que te prometo.
Sé que lo harás.
- Yen, yo… - Di que no es un adiós definitivo.
Que vendrán más noches buenas.
Que…
del modo que sea,
pensarás en mí.
Eso es lo que te prometo.
Han sido unos días ajetreados y…
he estado pensando en vuestra generosa oferta.
- ¿Y tu excusa esta vez es…? - Lo haré.
Ciri corre peligro.
Y la gente que la rodea también. Gente a la que quiero.
Sería mejor que acabara en un lugar… seguro.
Y vos defendisteis muy bien Redania.
Para que…
siente la cabeza.
Maravilloso.
- La escoltaremos esta noche. - No.
Aún no.
Hay un… mago al que le gusta el fuego.
Rience.
Conozco su trabajo.
Deshaceos de él.
Deshaceos de él y…
os ganaréis la confianza de Ciri.
Y la de Geralt.
Y la mía.
Se os da bien este juego.
Si tú lo dices, Pip.
¡Pip!
Querido amigo…
ya te echo de menos.
Más bien te echamos de menos.
Tu amiga, Yennefer.
Posdata: Si Ciri decide que Aretusa no le gusta,
sé cuál será nuestra próxima casa.
Una casa de muñecas en un criadero de calamares.
Querida amiga…
en Belleteyn preguntaste
si me marchaba tras aquellas buenas noches porque tenía miedo.
Quizá fuera así.
Quizá eso sea lo que me ha traído a este momento.
Ahora, por primera vez,
comprendo el auténtico miedo.
No volver a veros a ti y a Ciri.
Reina la incertidumbre en el Continente.
Los peligros que hemos visto presagian un futuro aún más amenazador.
Pero, Yen, debes saber que…
aprenderé a confiar en ti otra vez.
Ciri, tú y yo
debemos estar juntos.
Tu amigo,
Geralt.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez