¿Qué necesitan?
Buscamos a una chica y un brujo.
Ella tiene cabello ceniza y semblante noble.
Él es un bruto pálido sin modales.
El maestro Rience lo recompensará
si puede precisar su paradero.
Le pagaremos si los vio.
Aléjese, profesor.
Le imploro, bondadoso y benévolo señor…
Querido amigo:
Nuestro tiempo en Kaer Morhen demostró
que el mundo está cambiando.
Pasan los días, y siguen apareciendo amenazas.
Rápido y con furia.
A veces me pregunto si alguna vez dejaremos de huir.
Por su discreción.
Gracias.
Hay otro fantasma que nos atormenta.
Lo que te hice.
Sé que no puedo cambiar el pasado,
pero haré todo para ayudar a Ciri a desarrollar su destreza mágica.
Y para mantenerla a salvo.
Al demostrártelo, tal vez recuperemos la confianza.
Mientras tanto,
deséale suerte a Ciri.
Nos espera un largo camino a todos.
Tu amiga, Yennefer.
Lo primero que me enseñó Tissaia.
Inténtalo.
Querido amigo: Aunque guardes silencio,
sé que te preguntas cómo avanza el entrenamiento de Ciri.
Tiene un gran potencial, pero poco talento.
Eso cambiará con el tiempo.
Algún día podrá conjurar algo más sabroso
que el calamar que seguro traes ahora.
Tu amiga, Yennefer.
Concéntrate en la respiración.
Desde aquí. ¿De acuerdo?
Otra vez no.
¡Ciri, Yennefer, nos vamos!
¡Rápido!
¡Alto!
Hazlo rápido.
¡Por aquel lado!
¡Los perdimos otra vez! ¿Dónde carajo están?
¡Quemen todo!
Por su discreción.
Estuvo buenísimo.
Querido amigo: Parece que con Ciri disfrutan mucho
de la cuarta casa en cuatro meses.
Están formando un vínculo encantador.
Te recuerdo que me pediste… no, me rogaste que le diera clases de magia.
Por favor, conserva su energía para que pueda hacerlo.
Además, menos carne, más vino.
Yennefer.
El éxito viene con la repetición.
[Vieja Lengua]
Tú puedes. No te rindas.
¡Sigan juntos! ¡Deprisa!
Solo son aldeanos, Geralt.
Vámonos.
¡Yarpen!
Si quisieras esconderte, teñirías esa melena.
Nadie busca al Lobo Negro.
- Hola, viejo amigo. - ¡No rompan mis cosas!
¡Y espero que me paguen por ser discreto!
Querido amigo:
Estamos tan alejados que tal vez nunca nos volvamos a ir.
Ahora que lo pienso,
¿sería tan malo?
Retomaremos las clases de magia pronto.
Pero, por ahora, Ciri merece un descanso.
Quizá tú y yo también.
- Tu amiga, Yennefer. - Vamos de nuevo.
- De nuevo. ¿Lista? Un pie… - Bueno.
Puedo intuir mágicamente lo que piensas.
Quieres invitarme a cenar desde que llegamos.
¿Sí?
No. Pero vi por la ventana que tienes más vino.
Te ruego que me sirvas más.
Gracias.
Perfecto.
Hecho por Ciri.
Abre la boca.
Su comida favorita es el rábano.
Espera.
Gracias.
- Me voy a dormir. - Bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches.
[Vieja Lengua]
- La magia de agua es difícil. - Eso dijiste sobre la de tierra y aire.
Tienes un poder extraordinario.
Se nos complica a las dos.
Por hoy ya basta.
Soy un desastre con cualquier otro tipo de magia,
¿cómo podría ser peor la magia de fuego?
Recuerda a Rience.
La expresión en sus ojos.
Siempre hay una fuente.
Para la magia de fuego, la fuente eres tú.
Te quita algo que nunca recuperas.
¿Tu magia?
Sí.
Pero la magia no es todo.
Dices que la magia no es todo,
pero ibas a cambiar mi vida por ella.
Casi me pierdes con Voleth Meir. Casi pierdes a Geralt.
Lo sé.
Si lo sabías, ¿por qué lo hiciste?
Porque me había rendido.
No volveré a cometer ese error.
Quería traer más, pero las Ardillas atacaron el convoy de Henselt.
Mira esto. Papas como las bolas de un gnomo.
¿También atacaron tu convoy?
Que lo intenten, carajo.
Los elfos se quejan de los reyes, no de nosotros.
Quieren ablandar al norte para la verga de Nilfgaard.
Nilfgaard refugió a los elfos y ahora luchan por ellos.
Eso es lo bueno de dar una segunda oportunidad.
Un momento.
¿Volvieron a coger?
Qué sutil, Yarpen.
Nadie puede culparlos.
Ya viene la primavera.
El mundo entero está despertando.
Deberías venir a nuestro festival de Belleteyn.
Me encantaría.
- Es peligroso. - Mala idea.
Hace meses que no preguntan por mí. Y todos estarán disfrazados.
Además, nací en Belleteyn.
Podrías haber sido la reina de mayo.
Pero mi sobrina tiene una buena barba este año.
¡Solo di que sí!
Ya es hora de relajarse un poco, carajo.
Juro que estaré a salvo.
A ver si te gusta mi nueva mascota.
¿Qué es esa cosa?
Debería haberte avisado antes, elfo tonto.
Ese jackapace huele a los de tu especie a una legua de distancia.
Entonces vine al lugar indicado.
Da la cara.
O abro esa puerta, así te conviertes en su cena.
Busco a una chica con sangre élfica.
Mi jacky solo necesita un aroma.
Un mechón de pelo, algo de ropa.
Tengo algo mejor.
Guarda eso, carajo.
¿Cuánto quieres?
Gage, ve con tus mejores guerreros al oeste, a Maribor.
Filavandrel, ve con los tuyos al sur, a Caed Dhu.
Ella está por ahí.
¿Alguien la ha visto o nos guiamos por más rumores?
No sabemos
si Cirilla tiene Antigua Sangre.
Nos basamos en las palabras de un mago
que vino y se fue igual de rápido.
Ya les di sus órdenes.
Quiero matarlos a todos por lo que le hicieron a tu hija.
Nuestra esperanza.
Pero no es suficiente, hermana.
Mi objetivo no cambió.
Encontraré Dol Blathanna.
Pero ¿cómo? ¿Dónde? Aquí no quedan santuarios para los elfos.
Todo se aclarará al encontrar a Cirilla. Es nuestra nueva esperanza.
¿Dudas de mí?
- ¡Despierta! ¡Rápido! - ¡Saquen los carros!
Los demás empiezan a dudar.
Gallatin y los Scoia'tael.
Regresaron.
No es nada bueno.
El curandero.
- ¡Necesito ayuda! - ¡Ayuda!
No necesita que hagas de enfermera,
sino que hagas de soldado.
Mierda.
Lo necesitaba.
Avísame si piensas dejar que las Ardillas
luchen por nuestra libertad sin armas.
Te lo dije. Te di todos los guerreros que pude.
Sabemos que eso es mentira.
Los mejores cumplen misiones secretas quién sabe dónde
mientras el resto de nosotros
seguimos órdenes, atacamos convoyes.
Tratamos de recuperar nuestra tierra.
Cumplen órdenes de otro humano engreído.
¿Crees que me importa eso de la Llama Blanca?
Me importa tener algo para comer y un lugar al que llamar hogar.
Tengo planes que no involucran morir en el bosque por tu egoísmo.
- ¿Planes con Nilfgaard? - ¿Qué es lo que no entiendes?
Si Nilfgaard toma el norte, los elfos serán libres en todas partes.
Todo el Continente es Dol Blathanna.
Durante siglos intentamos compartir el Continente.
Si hay otro genocidio, esta vez sufrirán los humanos.
No paras de hablar de épocas antiguas y profecías.
No sé qué estás buscando,
pero si quieres mantener vivos a los elfos,
aquí estamos.
Me prometiste una princesa.
Ahora todos los reyes la conocen, gracias a Tissaia de Vries.
Quedamos mal, Dijkstra. Juraste que Cirilla sería mía.
Hable un poco más bajo, su alteza.
No nos conviene que su amada se entere.
Ser el rey solía significar algo.
Ya pasaron seis meses. ¿Qué conseguiste?
Excusas, gastos, pero no a la princesa con la que querías que me casara.
Señor, nuestra atención se desvió por las Ardillas.
Más excusas.
Ni hablemos de esos desgraciados.
Nos culpan por asesinar a esa elfa bebé.
No fuimos nosotros, ¿no?
Tiene la mayor milicia y red de espías del norte.
Somos el reino más temido del norte.
¿Y de qué me sirve?
No puedes encontrar a una chica.
No. Es hora de un cambio.
Pondré a cargo a alguien idóneo.
Alguien en quien confío.
¡Radovid!
¿Qué sucede?
¿El hermanito del rey?
Ahora debemos escoltar a ese desperdicio de esperma.
No, es puro teatro.
Vizimir debe recordarles a todos quién lleva la corona.
La lleva gracias a nosotros.
Por Dios, hace mucho que hacemos esto, Dijkstra.
Imposible.
Nuestra alianza, por muy antigua que sea,
nos mantiene jóvenes.
Ahora, en cuanto al príncipe Desperdicio de Esperma,
piedra, pergamino o daga.
Claro que no.
Yo fui quien sedujo a la baronesa de Lyria el mes pasado,
y el único secreto era que tenía sífilis.
¿Es peor que pasar días en un foso lleno de mierda en Temeria
oyendo sobre el precio de la madera?
Tienes razón.
Podría ordenarle a alguien que lo cuide mientras busca a la chica.
No confiamos en nadie más.
Si hago esto…
seré la única que dará órdenes cuando regrese.
Nunca fui a un festival de Belleteyn fuera de Cintra.
Una vez, sir Lazlo intentó saltar la fogata con la armadura puesta.
¿Qué opinas?
Debes cubrirte el cabello y llevar un antifaz.
¿Te mataría decir: "Estás preciosa"?
Ciri.
Sabía que era una mala idea.
Estás preciosa.
- Quédate cerca. - ¿Buscamos cerveza?
Me leyó la mente.
Cómo extrañaba esto.
Voy a bailar.
Cuídate.
Mira lo que pasa cuando la dejamos disfrutar una noche.
No finjamos que actúas de manera desinteresada, Yennefer.
Feliz cumpleaños a ti también.
Te acordaste.
No olvido muchas cosas.
Recordarás nuestras buenas noches.
Después de lo del djinn.
En la biblioteca de Kovir.
Hicimos mucho ruido.
La granja.
En Murivel.
El viaje en carruaje de Ellander a Moën.
Y el viaje de vuelta.
No olvides la vuelta.
No podría. Sería como olvidar nuestra noche en Caingorn.
La caza del dragón.
Fueron noches increíbles.
- Pero las mañanas… - Eran solitarias.
- Solías irte antes del amanecer. - O te ibas tú.
Sé por qué me iba yo, pero ¿tú?
¿Te daba miedo que lo intentáramos?
No sabía si era lo que quería.
O si solo era un truco de magia del djinn.
¿Y ahora?
¡Vamos al laberinto!
¡Vamos!
¡Vengan!
Ciri.
¡Ciri!
¡Yennefer!
¡Geralt!
¡Yennefer!
[Vieja Lengua]
¡Geralt!
- Buscaremos otro hogar. - Este me gustaba.
Como a todos.
- ¿Cómo nos encontró eso? - El jackapace caza por el olfato.
- Halló a Ciri porque la conocía. - ¿Su aroma? ¿Cómo?
Vesemir me dijo que Rience robó sangre de Ciri en Kaer Morhen.
La habrá usado como marcador de olor.
¿Nos encontrará en cualquier parte?
Sí. A menos que lo encontremos primero.
Hay que atraerlo.
Le daremos lo que más quiere.
A mí.
Lo siento. No los habría invitado si hubiera sabido que no era seguro.
Lo sabemos.
Pero ahora puedes compensarnos.
Mañana sales con una caravana, ¿no?
- Sí. A Hagge. - Quiero ir contigo.
- ¿Sola? - No exactamente.
También iremos.
Pero nadie debe saberlo.
Si no, el plan no funcionará.
Cuenten conmigo. Díganme qué debo hacer.
Solo alguien muy imprudente enjaularía a un jackapace.
Se llama Veldhoek.
Es un tipo desagradable.
Rience contrató a Veldhoek para hallarme. Querrán saber de tu convoy.
Tienes que quejarte
de la malcriada que arruinó Belleteyn.
Y lo peor es que debo llevar el culo pálido de esa mocosa
hasta Aedirn con mi caravana.
Les cobraré el doble si tengo que aguantar su parloteo.
Vamos, elfo tonto.
Sabrán de quién hablas.
Y cuánto vale esa información.
Que lo disfrutes.
Espera, cariño.
¿Piensas que ese mago creerá que dejarías ir a Ciri sin escolta?
Viajará con alguien de confianza.
Con alguien
aparentemente inofensivo.
¡Por favor! ¡No!
¡Fue una sola vez!
Reconozco que con muchas personas.
¡Pero no significó nada!
¡Estos ni siquiera son míos!
¿Creías que eras el único que se divertía a escondidas,
maldito mentiroso hijo del diablo?
Bueno,
sí, algo así.
Esto es lo que hacemos, mi cielo.
Somos creativos.
Librepensadores.
- ¡Vale todo! - ¿Sí?
¡Ay! ¡Por Dios!
¿Cuándo dejarán de saltarme encima mujeres mágicas y sexis?
Suelen atacarme desde arriba.
- No tiene una ballesta, ¿no? - No.
Es posible. Sí, no lo descartaría.
¡Nada de ballestas!
¡Puedes quedártelo, carajo! ¡Y a su pene con marcas de viruela!
¿Ahora quién miente, Véspula?
Perdimos la paciencia, Correlimos.
Hago todo lo que puedo.
No estás haciendo nada, salvo joder a la gente.
Invertimos mucho en tus misiones y no obtuvimos nada a cambio.
Dijkstra y yo queremos deshacernos de ti.
Pero el rey Vizimir es más indulgente.
Quiere recibir a la chica con los brazos abiertos. ¿Vamos?
Sí, y con la bragueta abierta.
Sí… No, cariño.
¡No! Mírame. Mírame a los ojos.
No hace falta lastimar a un inocente.
¡No lo hagas!
¡No!
Creí que lo había dejado lejos con una pinta de cerveza.
Sí, pero me aburrí.
Qué suerte. Hace mucho que quería verte en persona.
- "Canción de los siete" es mi favorita. - Sí. Un poco irónico, pero gracias.
¿Ves? La gente me quiere.
Tengo admiradores. Perdón, ¿tu nombre?
- Radovid. - Sí.
El príncipe.
Vaya.
Es…
el príncipe de Redania.
Mierda, no sé qué debo… ¿Hago una reverencia, me inclino…?
No le solté la mano. Lo siento mucho.
Ojalá pudiera ayudarlos, pero…
- Pero nada, Corre… - Me gustaría dar mi opinión.
Esta pobre chica Cirilla tiene enemigos en todas partes
y, a decir verdad, Redania no es un mal lugar.
Es algo frío en invierno y húmedo en verano,
pero la comida es espectacular
y mi hermano no es malo.
Hay monarcas peores.
No será el lugar perfecto, pero es la opción menos mala.
Podrías ser el bardo real.
No. La vida aburrida de la corte no es para mí.
Si te aburriste en la corte, algo hiciste mal.
O entregas a la chica
o nos encargaremos de deshacer
cada buena acción que has hecho por los elfos.
- Los mataremos a todos. - Sí, ya entendí.
Debo hacer algo antes de que regresemos a Tretogor.
Tienes cinco días.
¡Oye, nabo que toca el laúd!
Otra vez este infierno.
Señor Zigrin.
- Julian Alfred Pankratz. - Sí, lo sé, lo sé. Lo sé, carajo.
Ya sé. Tienes que decirlo tres veces.
¿Qué puedo hacer por ti?
Tengo oídos y buen gusto, así que nada.
Pero tus amigos necesitan ayuda.
Claro que sí.
¡Carnada!
Cabalgué durante días,
luché contra el hambre y el clima,
solo para descubrir al llegar que me están usando como…
Jaskier, yo soy la carnada. Rience me persigue a mí.
Sí, o sea que te quiere viva y a mí me quiere bien muerto.
- ¿Entiendes mi ansiedad? - No dejaremos que te pase nada.
Ya te salvé una vez. Puedo hacerlo de nuevo.
No me salvaste.
Ella no me salvó. Ella…
¡No lo hizo!
Pero, en serio, ¿me van a salvar?
Está por anochecer.
Deberíamos acampar aquí.
¿Qué es este lugar?
Es Shaerrawedd.
Anda con cuidado.
La tierra está llena de historias.
Nunca había visto tantas rosas silvestres juntas.
Son hermosas.
Lamentablemente, su historia no lo es.
Aelirenn.
Una elfa valiente e inspiradora que pensó que podía vencer a los humanos.
Se equivocó.
Es una versión bastante resumida.
¿Cuál es tu versión?
Después de la Conjunción, llegaron los humanos.
Los elfos creían que los humanos solo eran una molestia,
como una plaga o una sequía.
Que morirían en un abrir y cerrar de ojos.
Pero los humanos se multiplicaban.
Y mataban.
Aelirenn supo que la amenaza no desaparecería.
Así que reunió a todos los elfos jóvenes para luchar. En Shaerrawedd.
Parece que luchó por sus convicciones.
Para proteger a su gente.
Sí, luchó por sus convicciones.
Llevó a la guerra a elfos jóvenes y apasionados.
Veneraban este lugar.
Aquí lucharon.
Lucharon por ella.
Murieron pronunciando su nombre, con el honor y la integridad intactos.
Y al hacerlo, condenaron a su especie a la aniquilación.
Los llevó a todos a la muerte.
Ser neutral no te conseguirá una estatua.
Pero te ayudará a mantenerte con vida.
- ¡A luchar! - ¡Humanos débiles!
- ¡Así aprenderán! - ¡Sí!
¿Cuándo aprenderán los humanos a llevar más guardias?
- ¿A cuántos hombres mataste? - Come.
- Aquí están. - Toma.
Debo engordarlos. Los necesito fuertes.
Toma.
Come.
Comen los que lucharon.
- Luchamos como ustedes. - Coman lo que consiguieron.
Todos los elfos comparten por igual.
Si no, somos iguales que los humanos.
Todo elfo debe arriesgarse por igual.
Tenías razón.
Deberíamos unir nuestras tropas de Scoia'tael.
Compartir el objetivo y la acción.
Habrá sido una mañana agitada.
¿Qué viste para cambiar de opinión?
Nada. Simplemente tuve tiempo para considerar tu postura.
Concebimos Dol Blathanna de modo distinto, pero ambos queremos un hogar.
Y juntos lo encontraremos más rápido.
Deberías salir más seguido de la carpa.
Mañana daremos el próximo paso.
Voy a estar a tu lado.
Lo que haga falta.
- ¡Ciri! - Ciri.
¿Creen que soy un guardia de mierda?
Tuve otro sueño.
¿Una pesadilla?
No, no me dio miedo.
No podía dormir pensando en Aelirenn.
Y en mi abuela.
Vivieron en distintos siglos, pero las consumió la misma misión.
Borrar del mapa a la otra especie.
Cuando por fin me dormí,
comprendí algo.
Si puedo ofrecer algo distinto…
Una salida que no divida, sino que una.
Soy mitad elfa, mitad humana.
Entiendo a ambos porque soy ambas cosas, y esa es mi fortaleza.
Entiendo lo que dices.
La historia
tiende a repetirse.
Incluso para los idealistas.
Le atribuyes al idealismo de Aelirenn la masacre de los jóvenes,
pero quizá si los mayores la hubieran apoyado en vez de abandonarla,
podrían haber ganado.
Yen, oíste algo cuando los elfos te capturaron.
Me dijiste que tenían un dicho.
[Vieja Lengua]
El pasado no debe repetirse.
Francesca, la reina de los elfos,
creía que podía ofrecerle algo más a su pueblo.
Yo también lo creo.
Geralt, tú me enseñaste a luchar. Como Calanthe.
Yen, me estás enseñando a aprovechar mis poderes. Como Myszowor.
¿Y si esta es la razón por la que el destino nos unió?
Nenneke dijo que tengo el poder de cambiar el ciclo del odio.
Y eso quiero.
Ser el equilibrio entre reyes y magos.
Unir al Continente,
en vez de seguir enfrentando a unos contra otros.
Porque estoy harta de tanta destrucción y pérdida.
No dudo de ti, Ciri.
Pero dudo del mundo.
Es…
Vámonos, ya.
Estaremos cerca.
¿Estás lista?
¿Cuánto esperamos?
Hasta que los atraiga.
Ella puede.
Cirilla de Cintra.
Por fin estamos solos.
Bueno, no del todo. Esta vez traje más amigos.
La última vez, te gané con mi ingenio. Ahora vas a conocer mi magia.
Me tengo fe.
¡Nosotros nos tenemos más fe!
Esto es muy fácil.
¡Geralt!
¡Mierda!
¡Ve!
¿Puedes aguantar?
Nunca vi una locura así.
Pero lo haré.
Solo debemos esperar a Geralt.
¡Arqueros! ¡Al suelo!
¿Y la maldita caravana?
Lo que importa es ella.
- Ya les di sus órdenes. Vayan. - ¿Qué?
¡Mierda!
Mantenlo abierto.
¡Muy bien!
No te ves tan especial.
¡Muévete!
Vamos.
Vamos, te tengo.
¿Te consideras una elfa?
Ella tiene Hen Ichaer.
- Y debe estar… - ¡Conmigo!
¡Tenemos que sacarla de aquí!
Vamos, Geralt.
Esto supera a tu maga.
Los elfos vinieron por Ciri.
¡Por aquí!
Vamos. ¡Podría estar aquí!
¡Ustedes dos, conmigo!
¡Van a morir, Ardillas!
Vámonos. Retrocede.
- ¡Retrocedan! - ¡Retrocedan!
¡Síganme, rápido!
Vamos, tú puedes. Levántate.
¡La atrapé!
¡No!
Debemos irnos.
- ¡Retrocedan! - Cuidado.
Si muero, prométeme que Valdo Marx no tocará en mi funeral.
Estarás bien.
Tu laúd, en cambio,
tuvo días mejores.
Ayudaste a mis hombres.
Te lo agradezco.
Jaskier.
Eres la carnada más valiente del mundo.
¡Me debes una!
Prométeme que no se repetirá.
Gracias, Jaskier.
Dijiste que nunca habías visto algo como ese portal.
¿A qué te referías?
Era algo oscuro.
Se apoderó de mí.
Todavía puedo sentirlo.
Rience no es el único mago sin escrúpulos.
Alguien poderoso lo manipula.
Debes avanzar más con Ciri.
Me esforzaré más.
No depende de ti.
Depende de mí. Necesito ayuda.
- Si hablara con Tissaia… - No.
No sabes lo difícil que es no poder acceder a tu poder.
Aretusa no es la única solución.
Es lo mejor para ella.
¿Estás segura?
Ven con nosotras.
Asegúrate de que esté a salvo.
Lo único que quiero
es que permanezcamos juntos.
Haré que salga bien.
Si logras confiar en mí.
Debo encontrar a Rience para rematarlo.
No puedo acompañarlas.
Y no podemos acompañarte.
Debemos separarnos.
El joven Baldrin descansa en nuestra tierra,
donde la codicia humana siempre fue la siembra.
El valiente Hogal de rodillas jura
que el hombre con su sangre pagará.
En la nueva tierra, Hogal aún sueña
con la venganza…
Acaba de perder a su hermano.
Y yo perdí a doce más.
Debíamos atacar la caravana juntos.
Ella nos mintió.
Tantas pérdidas
por una chica.
Conocías a esa chica.
La princesa Cirilla de Cintra.
Les advertí.
Solo trae muerte.
El problema no es ella.
Sino aquella.
Ya me cansé.
Perdí demasiado.
¿Adónde vas?
A pedirle ayuda a un viejo amigo.
Geralt.
Luego de que vayas a donde vayas, por favor, regresa.
Lo antes posible.
Jaskier me espera en Ban Gleán.
Pero nos veremos pronto.
La protegeré.
Piensa lo que quieras de mí,
pero te lo prometo.
Ya lo sé.
- Yen… - Dime que esto no es una despedida.
Que nos esperan más noches buenas.
Que…
como sea,
pensarás en mí.
Te lo prometo.
Han sido unos días muy intensos,
y estuve pensando en su generosa oferta.
- ¿Cuál es tu excusa esta vez? - Lo haré.
Ciri está en peligro.
Y la gente que la rodea también.
Gente que quiero.
Sería mejor que estuviera en un lugar seguro.
Y argumentó muy bien a favor de Redania.
A favor…
de echar raíces.
Estupendo.
- Podemos escoltarla esta noche. - No.
Todavía no.
Hay un mago al que le gusta el fuego.
Rience.
Conozco su trabajo.
Desháganse de él.
Si lo hacen…
se ganarán la confianza de Ciri.
Y la de Geralt.
Y la mía también.
Es bueno en esto.
Si tú lo dices, Pip.
¡Pip!
Querido amigo:
Ya te extraño.
¿O debería decir: "Te extrañamos"?
Tu amiga, Yennefer.
P. D.: Si a Ciri no le gusta Aretusa,
ya sé cuál será nuestro nuevo hogar.
Una casa de muñecas en una granja de calamares.
Querida amiga:
En Belleteyn me preguntaste
si después de esas noches buenas me iba porque tenía miedo.
Tal vez sí.
Tal vez eso fue lo que me trajo a este preciso momento.
Ahora, por primera vez,
entiendo lo que es el miedo de verdad.
No volver a verlas a ti y a Ciri.
En el Continente hay muchas incertidumbres.
Los peligros que vimos presagian un futuro aún más amenazador.
Pero, Yen, quiero que sepas algo.
Aprenderé a confiar en ti otra vez.
Tú, Ciri y yo
debemos estar juntos.
Tu amigo,
Geralt.
Subtítulos: Agustina Comba