𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mickey?
Socorro!
Preciso de um paramédico! Enviem alguém, por favor!
Socorro!
Não te vou deixar. Estou aqui. Não me vou embora.
Homem. Entre 35 e 40 anos.
Verifiquem o tórax. Hematomas graves no fígado.
- Deformidade… - … dilatadas.
Preciso de uma TAC.
Desimpeçam esta área!
Um, dois…
- Foda-se! - Dá 20 mg de morfina.
Sim, doutora.
Onde está a TAC?
Vou já!
Certo. Toca a andar.
Mickey, cuidado!
Não subas aí. Não quero que caias.
É tal e qual o pai dele.
Nada é suficiente. Está sempre à procura de mais.
Olha! Mamã!
Mamã!
Mick.
Estás no hospital.
A médica diz que ficarás bem.
Partiram-te o braço, quatro costelas. Feriram-te o fígado.
É só isso?
Posso beber água?
Sim.
Queres…
- Pronto. - Obrigado.
A médica disse que tiveste sorte.
Foi mesmo assustador.
Eu sei, mas estou aqui.
Sabes quem foi?
Tenho um bom palpite. Sim.
A cafetaria está aberta…
Posso deixar-vos a sós.
Não, está tudo bem. Tenho de lhe arranjar algo para comer.
Adoro-te, querida.
Também te adoro.
A Izzy esteve aqui a noite toda.
Ela é que te encontrou.
Volto já, está bem?
Obrigado.
Sei o que estás a pensar.
Outra vez o parque de estacionamento?
Não é?
Ainda bem que já aceitam Apple Pay.
Como me encontraste?
Estava preocupada.
Não atendias o telefone.
Felizmente, rastreei todos os Lincolns. Estavas no chão, junto ao carro.
Quando a ambulância chegou, acordaste por um segundo,
mas só disseste: "Não ligues à minha mãe."
Não o fizeste, pois não?
Ainda bem.
Estás com dores?
Nem por isso. Não com isto.
Vou pedir-lhes para a tirarem.
Não me quero viciar de novo.
Uma pessoa não aguenta tanta dor.
Tiram-ta quando chegar a hora.
Não vou arriscar.
Eu aguento um pouco de dor.
Izzy, desculpa teres sido tu a encontrar-me assim.
Sei como deve ter sido difícil.
Não é isso. É que…
És a única com as chaves do meu carro.
Eu sei.
Não durmo desde que aconteceu.
Deixa-me adivinhar. A Ray arranjou a entrada para o estúdio?
Não percebi como conseguiu.
E depois…
estacionei o Lincoln em minha casa na semana passada.
Tinha as chaves na cozinha.
Alguém lhe pagou para roubar o contrato.
Acabou. Expulsei-a e…
Lamento.
A culpa não foi tua, Izzy.
Claro que foi.
Avisaste-me. Tu viste e não consegui.
Não queria.
Talvez a Ray tenha roubado o contrato…
mas aposto que foi o Henry Dahl a contratá-la.
O Dahl?
Tens a certeza?
Ele é o único que beneficia.
Ainda tens o dinheiro da Ray?
Sim, mas não vou ficar com ele.
Não é isso. Posso precisar dele.
Guarda-o.
Tenho de verificar os sinais vitais.
Volto mais tarde.
NOS MEANDROS DA LEI
Sempre a trabalhar.
Não há tempo para descansar. Tenho um julgamento.
Há muitos outros casos que já estavam a acumular-se.
A Lorna falou com o Tony Walsh sobre ficar com alguns, como disseste.
- Ele vai ter de ficar com mais. - Sim.
- Vai ficar contente. - Sim.
Anda atrás de mim desde o caso Elliot.
Pelo menos começas a parecer o Mickey Haller.
Menos um rejeitado do Clube de Combate.
Dizes isso à minha médica? Talvez me deixe sair.
Senão, vou enlouquecer.
Mick, há muito que faria por ti,
mas aquela médica lembra-me a minha professora do terceiro ano.
Costumávamos chamar-lhe Mna. Leavel Cascavel.
Sim. E sobre o Alex Grant?
Nada, mas estive a pensar.
Quem te atacou
devia saber das novas câmaras de segurança na garagem.
- A Polícia já encontrou algo? - Não vai encontrar.
Dois detetives vieram falar comigo. Amigos do Lankford.
Nem estão a tentar resolver este caso.
Os tipos eram profissionais, Cisco.
Não me tocaram no nariz nem nos testículos.
Não queriam matar-me. É uma mensagem. Foi o Grant.
Se gritas aos quatro ventos que queremos intimá-lo,
não é difícil ele perceber.
Não quer que o liguemos ao homicídio do Bondurant. Isso faz sentido.
Só é estranho como me emboscaram
enquanto procurava um contrato que o Henry Dahl roubou do meu Lincoln.
Achas que o Dahl e o Alex Grant estão ligados?
E preciso que o proves.
Olá! Trago sanduíches do Phillipe's.
Não te preocupes. Trouxe-te cordeiro.
Boa!
Obrigado, Lorna.
A comida daqui punha-te no hospital,
se não estivesses já no hospital.
Fico nervosa em hospitais.
Cheiram mal e estão cheios de fantasmas.
Também te trouxe aqua fresca da carrinha na Sunset,
da um cannoli do Pinocchio's.
Vou dar-te um aumento. E devo-te um pedido de desculpas.
Disse coisas que não devia ter dito.
Ambos dissemos coisas que não devíamos ter dito.
- Já sofreste o suficiente. - Sim.
Mas sobre o aumento… em quanto estavas a pensar?
Talvez queiras acrescentar um zero pelo outro presente que te trouxe.
Tens uma lagosta na mala?
Ainda melhor.
Sabes como o Cisco disse que o Alex Grant pode ficar escondido
por causa do dinheiro?
Tem propriedades em todo o lado. Vai de um lado para o outro.
Nunca tem de aparecer.
Talvez o dinheiro também seja o seu calcanhar de Aquiles.
Investiguei a vida pessoal dele.
Até os bandidos têm redes sociais.
E então?
E o Alex Grant é um colecionador de arte.
Não estranhes. O amor pela arte não discrimina.
Não, mas estás na minha perna.
Seja como for, o Grant é um grande fã de um artista europeu
que se chama Tinto.
Tanto que ele tem quatro de uma série de cinco quadros
que o Tinto fez sobre as fases do luto.
E está ansioso por encontrar o último.
- Sabes onde está? - Não.
Ninguém sabe.
Chama-se Aceitação e fê-lo para a namorada
depois de uma grande discussão como um gesto de…
… aceitação.
Em que é que isso nos interessa?
Nada, ainda.
Vamos precisar de ajuda.
Estudos têm mostrado que a terapia animal é um componente crucial
a ajudar veteranos como eu
a ultrapassar o PSPT ou a adaptarem-se a incapacidades.
Aceitamos todos os cartões de crédito,
Venmo, PayPal, e dinheiro, claro.
Vou fazer um donativo por si.
Importam-se? Encontrem o vosso lugar.
Não é um pouco patético, Sam? Até para ti?
As minhas opções são limitadas, neste momento.
Este cão concordou com este esquema?
É da minha prima. Dou-lhe 10 % de tudo o que faço.
O que querem vocês?
Estamos aqui para te lembrar da tua dívida.
Vinte e cinco mil, mais juros.
Advogados. Cobram-nos sempre que respiramos.
Como podem ver, estou desempregado, mas a tratar disso.
Digam isso ao Mickey.
E se estivéssemos dispostos a limpar a conta?
Perguntava: "O que tenho de fazer?"
Resposta certa.
Precisamos que construas um website. Mas não é um website qualquer.
CARRINGTON PEPPERIDGE BELAS ARTES
INSIRA O NOME DE UTILIZADOR
ZERO NOVAS MENSAGENS
Sabes, quando era miúda,
costumava esperar que as pipocas saltassem para ver um filme.
A minha mãe dizia: "Uma panela vigiada nunca ferve."
Nunca percebi.
Vai resultar.
Sabes, isto não é culpa tua, Izzy.
As relações são tão complicadas.
Pensei que ia ficar com o Mickey para sempre.
Preciso de ficar sozinha por uns tempos.
Tenho de resolver a minha vida… antes de estar com outra pessoa.
Talvez isso seja bom, sabes?
Estamos no séc. XXI.
As mulheres não precisam de relações para viver uma vida plena.
Nunca se sabe o que acontece.
É que…
UMA NOVA MENSAGEM
Fala comigo.
Funcionou. Vai acontecer amanhã à noite.
- Está tudo pronto? - Vai estar.
Está bem. Ótimo.
Obrigado às duas. Isso…
Tenho de ligar de volta.
- Olá. - Olá.
Fiz-te canja de galinha.
Obrigado. Exatamente o que a médica receitou.
Estava preocupada contigo.
- Sinto que a culpa é minha. - Não.
Porque estão todos a culpar-se? Não tens nada a ver com isso, Lisa.
Sabes quem foi?
Tenho uma boa ideia. Mas não importa. Ainda bem que vieste.
Desculpa ter esperado.
Estive aqui há uns dias, mas a tua ex-mulher estava cá…
- Ela veio só… - Sim, eu sei.
Claro que esteve. É a tua família, Mickey.
Ainda bem que tens quem te ame.
- Vais ficar bem, certo? - Como novo.
Assim que sair daqui. Não sou bom a ficar quieto, sabes?
Esta canja vai acelerar o processo.
Prometo.
Presumo que seja o Sr. Grant?
Chamo-me Thomas Carrington.
A minha firma está a representar o Tinto nesta oferta muito especial.
Para que saiba,
já temos o interesse de um cliente anterior
e estamos com pressa.
Então, vamos a isso.
Por aqui.
Sr. Grant, bem-vindo. Quer champanhe?
É um Krug Grande Cuvée de 2008.
Sim.
Toda a informação sobre o quadro está aqui.
Se for autêntico, é meu.
Aqui tem.
Siga-me.
É o melhor trabalho dele até à data.
A pincelada é incrível.
Podia ter saltado o drama.
Os nossos clientes mandam.
Permita-me segurar o copo enquanto faz as honras.
INTIMAÇÃO
Que merda é esta?
Alex Grant, foi intimado.
O copo tem as suas impressões digitais e as câmaras registaram tudo.
O vosso patrão quer mesmo fazer isto?
- Isto é uma armadilha. - Só a Polícia é que armadilha.
Vai precisar disso. É a morada do tribunal.
- Terão notícias do meu advogado! - Mal podemos esperar.
Rua Augusta, onde tenho um hotel.
- É a tua… - Vá lá.
- Quanto é… - Nem te dês ao trabalho.
- O que foi? - Não tens.
Ainda não ganhei desde que cá estou.
- Porque tens dores. - Na boa, pai.
- Deixamos-te ganhar o próximo. - És a minha filha favorita.
SEGUNDA MULHER SUCESSO!
Um momento, está bem?
Então, resultou?
Sim. Mas acho que o advogado dele vai apresentar uma moção para anular.
Amanhã resolvo isso.
É o menor dos teus problemas. O tipo já te pôs num hospital.
Sim, uma coisa de cada vez.
- O Sam ainda está contigo? - Sim, está aqui.
Passa-lhe o telefone.
É um prazer trabalhar contigo.
Agradeço a ajuda, Sam.
Só mais uma coisa. Tira o website do ar.
Espera, Mick.
Acho que não estás a valorizar a grandeza da oportunidade.
Sam, tira-o esta noite, ou não perdoamos a dívida.
Está bem!
Como queiras.
Obrigado.
O que foi isso?
Estou a defender o meu cliente.
Sabes? Não quero saber.
- O que me está a escapar? - Nada.
O teu pai está melhor. Está cada vez mais ele mesmo.
Vá lá. Mais um jogo. Desta vez, apanho-vos.
- De certeza? - Sim.
Não saio deste hospital até ganhar.
HOSPITAL DO BOM SAMARITANO
- Olá. - Olá.
- Vais sair da prisão? - Depois de assinar mil papéis.
Aqui está mais um.
O advogado do Grant apresentou uma moção para anular a intimação.
- Até demorou bastante. - Estás pronto para isto?
A audiência é segunda-feira.
Então, ainda bem que vou sair daqui hoje.
Talvez devêssemos pedir uma continuação.
Estou bem, Lorna. Está na hora de voltar ao trabalho.
Está bem.
Qual é o plano?
Bem…
Consegues?
Consigo. Obrigado.
Calma.
Estás mesmo pronto?
Se não tens cuidado, voltas para lá.
Cedi.
Fica com eles, para eu não exagerar.
- De certeza? - Se não quiseres, eu entendo.
Não, não é isso. É só que…
Queres mesmo confiar em mim?
Não confio mais em ninguém. Vá lá.
Tens as chaves?
Finalmente.
- O que estás aqui a fazer? - Entra.
Olá.
Pensavas que ficavas sozinho?
Ficamos até estares melhor.
Estás em boas mãos.
Sim. Queres ficar? Fiz lasanha. Há muita.
Obrigada, mas fiquem à vontade. Liga-me se precisares de algo.
Obrigado, Izzy.
Já podemos comer? Estou esfomeada.
- Desculpa. - Calma.
Estás bem?
Espero que tenhas fome.
Ainda estou a alucinar?
Alguém me belisque.
Onde encontraste isto?
Estava à procura de almofadas no armário.
Estava numa grande caixa de coisas velhas.
É o anel do meu pai, da faculdade de Direito.
Devias usá-lo.
Não é o meu estilo, pois não?
Não sei. Acho que é muito fixe. Tipo, à moda antiga. Literalmente.
Está bem. Vá lá, pessoal. Eu cozinhei.
Cheira deliciosamente.
Pai, achas que precisa de mais queijo?
Sinceramente.
Achas? Juntar queijo à lasanha?
- Muito mais queijo. - Não, adoro o parmesão.
Dr. Zimmer, apresentou uma moção para anular a intimação
do Sr. Grant neste caso.
É a sua audição.
Qual é o plano?
O Grant vai ter um advogado caro a cobrar mil dólares por hora.
Vai tentar uma audiência privada.
Nestas circunstâncias,
esta audiência seria mais adequada em privado.
Não vejo porquê.
Os procedimentos judiciais são sempre públicos
e a vítima, Mitchell Bondurant,
era uma figura pública.
Adorava saber o que o Sr. Grant tem a esconder.
Meritíssima, o advogado está a insinuar
que o meu cliente está envolvido nesta tragédia,
o que é claramente falso.
O Sr. Grant é uma figura pública.
Tem direito à privacidade…
O seu cliente merece um tratamento especial
porque é importante?
Se o seu cliente não tem nada a ver com este assunto,
devia ficar feliz por deixar isso claro.
Começamos?
Precisamos que a audiência seja pública. Falem com o Times.
Que tragam o máximo de amigos que puderem.
Falem-lhes num exclusivo.
Dr. Zimmer.
Sim. Meritíssima,
Alex Grant é um membro respeitado da comunidade empresarial de Los Angeles.
Não esteve envolvido no crime
e não tem nenhum testemunho relevante para fornecer.
É óbvio que o Dr. Haller planeia obter informações
para distrair do que é, de certo, um caso muito forte.
- Protesto. - Deferido.
Dr. Zimmer, vai precisar de algo mais substancial.
Meritíssima, se me permite, quero acrescentar
que o Estado se junta ao Dr. Zimmer nesta moção.
- Claro. - Tento, Dr. Haller.
Não há nada aqui que o advogado possa obter. Só tenciona distrair.
Peço desculpa, Meritíssima, mas se o tribunal me permitir
cinco minutos,
demonstrarei que a testemunha tem um depoimento
altamente relevante para o caso.
Chame a testemunha, Dr. Haller, mas estou a contabilizar.
Tudo depende de pôr a reputação do Grant em risco.
Tem de se sentir observado.
Sr. Grant, é empreiteiro. Correto?
Sim.
Quem passa por Los Angeles vê o seu nome
em incontáveis gruas e atrelados.
- Tem muito sucesso. - Tenho algum.
O boom imobiliário comercial tem favorecido o seu negócio?
- Meritíssima… - Continue, Dr. Haller.
Para provocar o pânico, temos de falar do seu maior projeto.
É verdade que está na corrida para construir a Aldeia Olímpica
para os Jogos Olímpicos de Los Angeles em 2028?
Não gosto de me precipitar,
mas sim, chegámos à ronda final de licitações.
Boa sorte para si.
Mas não era sócio nesse projeto
com a vítima, o Mitchell Bondurant?
Não, não era.
Mas tinha uma relação comercial de longa data com o Sr. Bondurant?
Contratou a minha empresa em vários projetos ao longo dos anos.
Construiu mais de uma dúzia de propriedades para o Sr. Bondurant.
Comerciais, residenciais…
Protesto! Muitos trabalharam com Mitchell Bondurant.
Não sei como isto é relevante.
Se me der um momento, demonstrarei a relevância.
Sr. Grant, isto é um e-mail
que o Mitchell Bondurant lhe enviou a 10 de janeiro deste ano.
Importa-se de ler a parte destacada?
"Se não chegarmos a um acordo,
não terei escolha a não ser resolver este assunto
pelos trâmites legais adequados.
O que inclui reportá-lo aos credores
que, como fiduciários, são obrigados pela lei federal a…
reportar atividade suspeita."
Pode explicar ao tribunal
a que atividade suspeita o Sr. Bondurant se referia?
Quando o fizeres ler o e-mail,
a juíza obriga-o a testemunhar e nega a moção.
Esperemos, mas pode invocar o direito de recusa em vez de arriscar.
- E se o fizer? - Estamos lixados.
Não tem escrúpulos.
Sem ele, perdemos. Não temos mais ninguém para culpar.
Não podemos perdê-lo. Tenho de o apresentar a um júri.
Quer que repita a pergunta, Sr. Grant?
Meritíssima, gostaria de pedir um intervalo para falar com o meu cliente.
Seja breve, Dr. Zimmer.
Apostas que o Alex Grant não invoca o direito de recusa?
Estás louco?
Pare!
É como apostar tudo numa mão.
Às vezes essa mão ganha.
Às vezes, perde para uma centena de outras mãos.
Este tipo quer a Aldeia Olímpica, Lorna.
Invocar o direito de recusa levantará mil perguntas.
O que esconde?
O que pode ser tão incriminatório
que se recuse a testemunhar num julgamento que diz não ter nada a ver com ele?
Precisamos de toda a imprensa. É uma razão.
E a outra razão?
As paredes têm ouvidos.
Às vezes, acho que estás maluco.
Dr. Zimmer, já conferenciou o suficiente com o seu cliente?
Sim.
Meritíssima, contra o conselho do advogado,
o Sr. Grant decidiu retirar a moção.
Embora não tenha nada a ver com a morte do Sr. Bondurant,
sabe que isso ficará claro
quando o Dr. Haller o questionar no julgamento.
Lamentamos a perda de tempo.
Transmitirei isso aos outros membros da minha equipa de bowling.
Bem, sessão encerrada.
Estou confusa. É bom para nós?
Muito.
Dr. Haller, Dra. Freemann… Em privado.
Parabéns, Dr. Haller. Apanhou o carro.
Desculpe, Meritíssima?
Sabe, o cão que apanha o carro que anda a perseguir?
O que vai fazer com ele?
Obrigada pela ajuda, Dra. Freemann.
O que quero dizer, Dr. Haller, é que um e-mail foi suficiente
para incitar o Sr. Grant a testemunhar,
mas não chega para provar que ele é relevante para o caso.
E antes que a Dra. Freemann continue a falar,
digo já que estarei inclinada
a concordar com os protestos dela a esta testemunha,
se não mostrar claramente a ligação.
"Claramente"?
Encontre outra coisa que sugira o envolvimento do Alex Grant.
Se quiser usar esta defesa no julgamento. Entendido?
Sim, Meritíssima. Há uma história que o júri merece ouvir.
- Tem a minha palavra. - Oxalá seja convincente.
Se não há mais nada…
Obrigada, Meritíssima.
Meritíssima.
Olá. Como correu?
Ganhámos a batalha.
Se não inventar outra coisa, perdemos a guerra.
Talvez isto ajude.
Tinhas razão. Há uma ligação entre o Henry Dahl e o Alex Grant.
O que descobriste?
Sabes que o Grant tem muitas empresas de fachada.
Uma delas é uma empresa chamada PanMedia. Investe em projetos de entretenimento.
E este tipo é o presidente dessa empresa. David Webber.
Quem é o David Webber?
É o produtor executivo do último podcast do Henry Dahl.
Chamado "Skid Row-mance"?
Skid… Credo! Bom trabalho, Cisco.
E agora?
Agora, vamos usá-lo. Anda.
Izzy?
Eis o dinheiro que a Ray me deu.
Usei luvas, como disseste. Só não percebo porquê.
Se estiver certo, tem as impressões do Henry Dahl,
o que prova que ele pagou à Ray para roubar o contrato.
O Cisco analisa-as?
Não creio que chegue a isso. Sabes, este dinheiro ainda é teu.
Não o quero.
Não o vou devolver ao Henry.
Não fizeste nada, Izzy.
Não devias pagar pelo erro de outra pessoa.
ALARME
Tens água?
Olá. Há notícias sobre o caso?
Sinto-me um puto chamado à direção.
É uma forma de ver as coisas, Henry.
Quanto é que o Alex Grant pagou para me espancarem na garagem?
O quê?
Mickey, não conheço o Alex Grant. Não tive nada a ver com isso.
- Estás a gozar? - Não o faria.
Pagaste dois mil dólares à namorada da minha motorista
por cinco minutos no meu carro.
E adivinha, Henry.
Tenho as tuas impressões no dinheiro.
Foda-se…
Certo. Roubei o contrato. Admito. Mas foi para poder avançar
com um grande negócio que é bom para todos nós.
Seu cabrão.
Mas não tive nada que ver com o que te fizeram. Juro.
Não uso violência.
Talvez não.
Ou não saibas que usas.
Talvez não saibas que estás a ser manipulado.
Quem é o David Webber?
- Um dos meus investidores. - O maior investidor.
- O que tem ele que ver com isto? - Tudo.
O Webber deu-te os dois mil para a Ray roubar o contrato, não foi?
Aposto que foi ele que te deu os 200 mil
para a fiança da Lisa.
Em troca de quê? Dar-lhe informações sobre o caso.
Isto é verdade?
Henry.
Isto é verdade?
Lisa, 200 mil dólares é muito dinheiro.
Tentei ajudar-te e não é nada de mais.
- Ninguém se magoou. - A sério?
Novidades, Henry. O David Webber trabalha para o Alex Grant.
- O quê? - Isso significa que tu também.
Não se trata de um podcast.
Quer culpar a Lisa pelo homicídio do Mitchell Bondurant.
Estes tipos têm-na tramado o tempo todo.
E têm-te usado para o fazer.
- Juro. Não sabia nada disto. - Por favor.
O acordo com eles acabou. Agora trabalhas para mim.
Vais ajudar-nos a virar o jogo contra o Alex Grant.
- Como? - Deixa isso comigo.
Fica a saber que, quando te ligar, espero que atendas.
Agora desanda.
Não acredito nisto.
Tinhas razão sobre ele.
Desculpa.
Topo mentirosos à distância.
Tenho de ir. Ainda temos muito que fazer.
A Hayley já dorme?
Sim. Tem um trabalho para segunda-feira,
quer acordar cedo para começar a trabalhar.
Isto… traz recordações, não é?
É bom saber que há coisas que nunca mudam.
Lembras-te da peça do terceiro ano?
Sim, a Mna. Ramini. A Hayley adorava-a.
Sim. Era a Perséfone. E aquele rapaz… como se chamava?
O pai dele era cenógrafo?
Sim, era o Charlie. Com o cabelo comprido.
O pai dele fez-lhe aquelas asas enormes.
O pobre miúdo não conseguia passar pela porta.
Podiam ter-te matado, Mickey.
Acho que não era esse o plano.
E se fosse?
- Maggie. - A sério.
Tivemos esta conversa vezes sem conta.
Achas que és invencível, mas não és.
Maggie, não pedi isto. Estava só a fazer o meu trabalho.
Tem de haver outra maneira de o fazer.
Mais segura. Mais convencional.
Sou muitas coisas, mas convencional não é uma delas.
Quando recebo uma chamada,
pergunto-me se foste demasiado longe.
Não aguentaria, Mickey.
Posso tentar ser mais convencional.
Bem, não demasiado convencional.
- A Hayley está ao fundo do corredor. - Pois…
- Acho que tens de ficar por cima. - Acho que consigo.
- Olá. - Olá.
A Hayley ainda dorme?
Sim. Lá se foi o levantar cedo.
Adolescentes.
Sei que ela tem um trabalho, mas tem de comer, certo?
Estava a pensar, talvez, não sei, ir comer panquecas ou…
Ofereceram-me um emprego, Mickey.
Vais sair da procuradoria?
Não propriamente.
É na procuradoria de San Diego.
Chefe dos Crimes Graves.
É uma grande oportunidade para mim.
Ando a evitá-los há semanas,
mas é demasiado bom para recusar.
Não entendo. San Diego? Ontem à noite, Maggie, foi bom.
Maravilhoso. Sim, eu sei.
É por isso que tenho de ir.
Não, tu…
Isso não faz sentido.
Faz mais sentido do que tem feito há muito tempo.
Amo-te, Mickey.
- Então o que… - Sempre amei e sempre amarei.
Mas não funciona.
Não consigo avançar contigo.
Não consigo avançar sem ti, por isso, tenho de avançar e pronto.
É pelo que disseste ontem?
Não quero que sejas alguém que não és.
Está bem? E não concordo com algumas coisas que fazes.
Mas se eu ficar, vamos continuar a acabar nos braços um do outro.
Sim, mas isso não é bom?
Sim, é ótimo. Até não ser. Repetidamente.
Não é saudável para nenhum de nós. Deus sabe que não é bom para a Hayley.
A única coisa que sei fazer para acabar com este padrão negativo…
é afastar-me dele.
E a Hayley?
- Quando descobrir, o que dirá? - Ela sabe.
Ela sabe.
Pode ficar contigo
até recuperares, se quiseres.
Sim, claro. Isso…
Ela estuda em South Bay.
Pode continuar a ir. Posso deslocar-me.
Ainda a podes ver quando quiseres.
Podemos fazer isto funcionar.
Já falei com um agente imobiliário para vender a casa.
Vou procurar casa na praia. A Hayley gostaria.
Sim. Ela vai gostar.
Vou lá hoje. Depois ligo-vos.
Acho que estás a cometer um erro, Maggie.
Eu sei que achas.
Adeus, Mick.
NCULPADO
- Olá, Izz. - Olá.
Recebi a mensagem. Já podes conduzir?
Nunca estive melhor. Tirei o gesso ontem.
- Sinto-me um homem novo. - Levaste o descapotável?
Passei por tua casa. O SUV está à porta.
Às vezes, só queremos sentir o sol na cara.
Sim, mas os comprimidos estão no outro carro.
Já não os tomo.
- Vais aguentar as dores outra vez? - Faço o que é preciso, Izzy.
Tenho de preparar um julgamento. Sem distrações.
Obrigado. Ligo-te mais tarde.
PRESO? ESCRITÓRIO DE J. MICHAEL HALLER
Cabrão do Kyle.
BASEADO NOS ROMANCES DE
Legendas: Alexandra Pedro
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇