Його вбили вчора вночі.
Він залишив вам свою практику. Також справу Тревора Елліотта.
Айтішник, убив свою дружину та її коханця.
Нібито.
Я веду переговори про продаж моєї компанії.
Але якщо це продовжиться
або, борони боже, ми програємо - угода зірветься.
І тоді я справді втрачу все.
Пригадуєш його? Брюс Карлін.
Слідчий Джеррі?
Так. Він зник.
Навіщо він тікає?
Може, він знає, хто вбив Джеррі.
Що з торгівлею людьми?
Я хочу приховувати це скільки зможу.
Так Сото не дізнається про нас, нашим свідкам ніщо не загрожуватиме.
Погляньте сюди.
Це зображення з камери біля будівлі Джеррі
в час, коли його вбили.
У вас є підозрюваний?
Треба було збагнути лише одне - знеболювальні лише приглушують біль.
Не можна видужати невідомо від чого.
Ілай Вімс - це і є чарівна куля.
У день вбивства його арештували за кілька кілометрів звідти.
Тому Джеррі хотів цю справу.
Це не збіг. Цьому типу щось відомо.
Що міг Джеррі знати, щоб його вбили?
Ви в небезпеці, адвокате.
Може, ви наступний.
Голлер?
Здається, тут щойно був чоловік із фото.
Приїдьте якнайшвидше!
СЕРІАЛ NETFLIX
Голлер?
Опусти зброю.
Лайно. Дякувати богу.
Я все перевірив. Хто б це не був, він утік.
- Ти в порядку? - У тебе є фото?
Це той чоловік. Хто він?
Вважаємо, це вбивця з іншого міста.
Питання в тому, що він хоче від тебе?
Звідки мені знати?
Він міг повернутися з однієї причини.
Він думає, ти щось знаєш.
- То в чому справа? - Я розказав усе, що знаю.
- Що ти приховуєш? - Я нічого не приховую.
Я зайду пізніше.
Лайно.
Це останній раз, коли виносять наше сміття.
Послухай, у мене невдовзі найважливіший суд у кар'єрі.
Розумієш? Джеррі мав план захисту.
Що б це не було, воно було в сумці, яку вкрав той чоловік.
Якби я знав, як його знайти, то сказав би тобі.
Ходімо. Я проведу тебе до машини.
Не хочу, щоб ти двічі влучив у листоношу.
Я збирався поїсти.
Приєднаєшся?
Що? Ти приїхав менше, ніж за п'ять хвилин. Принаймні пригощу тебе стейком.
«У Тейлора» на Восьмій?
Так.
Вони не зачиняться, якщо я подзвоню.
СПРАВУ ЗАКРИТО
СТЕЙКХАУС «У ТЕЙЛОРА»
Вибач, що запізнився.
Не міг припаркуватися.
Що?
Це через світло?
Яке світло?
Ти чекав мене на вулиці. Ось чому так швидко дістався.
Ти бачив, як я вимкнув світло в офісі,
тоді зрозумів, що я іду до гаража,
де твій підозрюваний чекав на мене.
- Готові? - Фото підвело.
Ти сказав, що покажеш його в офісі помічниці Джеррі,
але не прийшов.
Так. Я був зайнятий.
Маячня.
Це фото було виключно для мене.
Але ось що мене збентежило.
Я попросив свого детектива перевірити твого підозрюваного.
У нього є інформатор у поліції.
Але щойно він запитав про фото, його інформатор перестав говорити.
Бо спитав у тебе?
Ти використав це, щоб викурити крота.
Ти мене підставив.
Для протоколу,
викурення крота було лише додатковою удачею.
Думав, ти щось від мене приховуєш.
Вирішив, я знаю, хто вбив Джеррі?
Я мав врахувати таку можливість.
Я лише хотів тебе розговорити.
Подумай про позитив.
Принаймні тепер я знаю, що ти зі мною чесний.
Я подзвоню головному детективу і негайно закінчу твою кар'єру.
Хоча б раз будь зі мною чесним.
Що тобі відомо про вбивство Джеррі?
Не багато.
За тиждень до його вбивства
Джеррі отримав декілька дзвінків від когось із ФБР.
Я не знаю, хто це був.
Федерали з нами не співпрацюють.
Джеррі займався федеральними справами?
Ні. Не в той час.
Він міг бути інформатором.
Або об'єктом розслідування. В обох випадках він був у небезпеці.
Чи, наскільки відомо,
хтось із бюро мав із ним справи.
Я хапаюся за соломинку, Голлере.
Клієнти Джеррі - це глухий кут,
ми втратили його слідчого, Брюса Карліна.
Ти знав Джеррі.
Хіба не хочеш дізнатися, хто його вбив?
Я розказав усе, що знаю.
Мені допоможе не те, що ти знаєш.
А те, що думає про це вбивця.
Хто б не вбив Джеррі,
якщо ми змусимо їх думати, що ти знаєш те, що не мав дізнатись,
я можу використати це, щоб викрити їх.
Пропонуєш мені стати мішенню?
Можливо, дізнаємося, що було в його сумці.
Ти мене дивуєш.
То ти згоден?
Містере Голлер.
Відповісте на декілька питань по справі Тревора Елліотта?
- Тільки швидко. Я спізнююсь. - Звичайно.
Усі вважали, що ви проситимете відтермінування, але ви цього не зробили.
Можете сказати чому?
Містер Елліотт живе з цими звинуваченнями кілька місяців.
Він не чекатиме, щоб довести невинуватість.
А ви будете готові?
Запобігти судовій помилці?
Я завжди готовий.
Ця справа - справжня трагедія.
Хто б не вбив адвоката містера Елліотта,
вони забрали ноутбук із конфіденційними даними.
На щастя, всі вони зберігалися на жорсткому диску,
тож я поінформований
і доведу, що люди поквапилися осуджувати.
- Перепрошую. - Ви хвилюєтеся про свою безпеку?
Коли я отримаю Оскара?
Скоро дізнаємося.
Коли мене хтось насправді підстрелить?
Цього не буде.
За вами слідкує ВСР. Відділ спостереження.
- Ви навіть не знали, що за вами стежать. - Ми з тобою могли придумати кращий план,
ніж використовувати мене як приманку.
Я не все знаю, але мені не подобається слово «приманка».
Я помітила, що за нами хтось стежить.
Усе гаразд. Це копи.
Враховуючи справи, які я представляв,
сьогодні ми в найбільшій безпеці.
Пробач, але те, що поліція стежить за нами,
мені не дуже приємно.
Ні. Йому довелося стріляти лише тому,
що ваша охорона виявилася безпорадною.
Добре. Ви поспілкуйтеся зі своїм босом, а ми направимо судовий позов.
Нахаба. Це був управитель будівлі.
- Хоче нас вигнати. - Чергова причина працювати в машині.
Що в нас на сьогодні?
По-перше, шахрайство в Інтернеті. Сем Скейлс, один із клієнтів Джеррі.
Тут позначка «П». Тобто правопорушник?
У розмірі 5000 $.
Хороша новина в тому, якщо він платить, то готівкою.
Чудово. Що далі?
Ти у списку округу на зустріч з Ілаєм Вімсом.
Ти вважаєш його чарівною кулею Джеррі?
- Має бути. - Я не розумію цього.
Вімс лютував, наче Рембо, декілька годин до вбивства, він не міг бути вбивцею.
Він опинився під вартою.
Упевнений, він пов'язаний із цим.
Лише це має сенс.
Алло.
Добре, я передам своєму босу.
Коли ми з'їжджаємо?
Ми не з'їжджаємо. Власник ще й відшкодує ремонт.
Ти це бачив?
Ти переклала відповідальність.
Ти була б гарним адвокатом, Лорно.
Протестую, Ваша честь.
Немає підстав для звинувачення
мого клієнта у розкраданні.
Містер Голлер правий.
Народ не звинувачує містера Скейлса у розкраданні благодійного фонду,
бо це б означало, що такий фонд дійсно існував.
Натомість містер Скейлс збирав пожертви на дослідження раку,
які він витратив на квитки на «Лейкерс», рідкісне вино…
Ви вчиняєте злочини, поки я захищаю вас у суді?
…промислову кавомашину еспресо, старовинний годинник Rolex…
Ваша честь, можна поговорити з клієнтом наодинці?
ТИША! ЙДЕ ЗАСІДАННЯ СУДУ
Я не маю тут бути, Семе. Бог знає, що я не хочу тут бути.
Я унаслідував активи Джеррі, але не його пасиви.
А ви - саме пасиви.
Я знаю. Я запізнився з платежами.
- Я розорився. - Справді?
А як щодо кавомашини еспресо?
Як щодо Rolex?
Я продав їх, щоб внести заставу.
У мене гарні навички роботи з комп'ютером. Можливо, ми могли б щось придумати.
Ні. «Щось» має бути матеріальним активом,
як автомобіль, човен.
Я не дуже люблю човни.
Подумайте про щось.
У вас є час до п'ятниці, або я відмовлюся вас захищати.
Це означає затримку, яка вам не на користь.
Ви потрапите на радар федералів. Вам інкримінують фінансове шахрайство.
Знаєте, що це означає? Відсутність умовного терміну.
Ви відсидите повний термін. Розумієте?
Так.
Молодець. Повертаємося.
Ми проти застави.
Це серйозні звинувачення, відповідач може втекти.
Містер Сото не мафіозний бос.
Він шанований бізнесмен із глибокими зв'язками з громадою.
Він будує установи для догляду за літніми.
За рахунок рабської праці.
Це обурливе звинувачення!
Він не платить працівникам, вони не можуть піти.
- Як би ви це назвали? - Давайте зменшимо оберти.
ДЕВІД ЛОРЕСКА Подзвоніть. Треба поговорити.
Суд вважає, що містер Сото може втекти.
Але він не є небезпечним для суспільства.
У результаті суд встановлює заставу в 2 мільйони доларів.
Містер Сото має здати свій паспорт та вдягнути браслет на щиколотку.
Є питання?
Ні нашим, ні вашим.
Сото вийде під заставу, та не втече.
Це добрі новини.
А які погані новини?
Ми здійснили рейд на будинки літніх Сото,
ніхто з робітників не хоче співпрацювати.
Це пояснює повідомлення від мого свідка.
Він змінив свою думку.
Ми маємо щось зробити.
Ці люди налякані.
Наступного разу відправ жінку-детектива
замість спецпризначенців.
Куди ти прямуєш тепер?
Вмовити свідка свідчити.
Усе гаразд. Ніхто не стрілятиме в нас удень.
Я рада, що ти спокійний.
Я люблю довгі поїздки.
Так найкраще працювати.
Ніякого відволікання, рух уперед.
Я навчився цього в тата.
МІККІ ГОЛЛЕР - ВХІДНИЙ ДЗВІНОК
ВІДХИЛИТИ
Тревор. Залиште повідомлення.
Треворе, ти знаєш, хто це.
Відбір присяжних починається в середу.
Дванадцять людей вирішуватимуть,
чи проведеш ти решту життя у в'язниці.
Не час гратися. Передзвони.
- Усе гаразд? - У мене були складні клієнти.
Але цей Тревор зовсім інший.
Певно, в тебе не було такого багатого клієнта.
Як деякі співаки, з якими я гастролювала?
Життя виглядає інакше крізь усі ці нулі.
ПСИХІАТРИЧНИЙ ДИСПАНСЕР ОКРУГУ ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Ілаю. Я Міккі Голлер, твій адвокат.
Пам'ятаєш мене?
Із суду.
Саме так. Із суду.
Я хочу обговорити твою справу і задати кілька запитань, добре?
Ідеться про дещо інше, що сталося в ніч, коли тебе арештували.
Мені немає що сказати вам.
Ілаю, я тут, щоб допомогти.
Так.
Джеррі казав те ж саме.
А потім залишив мене тут.
Я не Джеррі.
Ілаю, у тебе серйозні проблеми. Спроба вбивства офіцера.
20 або довічний.
Ні!
Усе гаразд.
Я можу влучити в мішень із 730 метрів.
Гадаєш, я б не вбив тих копів, якби хотів?
Тоді поговори зі мною. Розкажи мені все.
Хочеш почути мою історію?
Спочатку витягни мене звідси.
А поки йди до дідька.
Ти жартуєш?
«Буллз» 96 знищили б сьогоднішніх «Лейкерс». Вони б не виграли.
Майкл зупинив би Леброна?
Ні, Денніс Родман зупинив би Леброна.
- Майкл… - Пробачте.
Він набрав би 70, ніхто б його не втримав сьогодні.
Зажди. На яку команду ти знову поставив?
Чіпси.
АДВОКАТ ЕЛЛІОТТА ГОТОВИЙ ФАЙЛИ ВБИТОГО АДВОКАТА ВІДНОВЛЕНО
Ти не схожий на того, хто отримав відповіді на питання.
НЕВІДОМИЙ НОМЕР
Це Голлер.
Ми знаємо, що файли Джеррі не відновлено.
Він ледве вмів вмикати ноутбук.
- Хто це? - Брюс Карлін.
Добре, ви мене розкусили.
Не хочу, щоб прокурор думав, що я іду на суд ні з чим.
Я знаю, що ви намагаєтеся викрутитися. Відчувається почерк Гріггса.
- Я не вбивав Джеррі. - То чому ви в бігах?
Навіщо ви дзвоните, щоб викрити мою брехню?
Ця розмова залишиться між нами?
Якщо бажаєте мене найняти - звісно.
Але спочатку мені потрібно щось від вас.
Розкажіть про Ілая Вімса.
Це хто?
Клієнт Джеррі. П'яний колишній морський піхотинець, який стріляв у копів.
Скажіть, як він пов'язаний зі справою Елліотта.
Я ніколи про нього не чув.
Знаєте що? В мене немає на це часу.
Я можу дати вам номер іншого адвоката.
Я подзвонив вам. Ви цим займаєтесь.
Мене зараз турбує лише Тревор Елліотт.
Є інформація про Джеррі - дзвоніть Гріггсу.
Це я і намагаюся вам сказати.
Тобто вони пов'язані? Як? Вбивство Джеррі зі справою Елліотта?
Не по телефону. Знаєте, де знаходиться Каньйон Ройс?
Парк Гріффіт?
Сьогодні о сьомій. Столики для пікніка.
Приходьте сам. Без копів.
Наскільки я знаю Гріггса, за вами слідкує ВСР.
Як мені позбутися їх?
Це ваша проблема. Якщо за вами стежитимуть, я знатиму.
Привіт. Чудовий вибір. Моє улюблене. Тобі потрібні серветки.
Ось.
Гаразд, люба.
Татові потрібно поговорити зі знайомою.
Вона мила.
Я прийшов на роботу сьогодні, і всі на мене дивилися.
Думаю, вони знають, що це я.
Ви прийшли до нас, Девіде.
Сказали, не можете спати,
знаючи, що Сото робить із цими людьми.
Я знаю. Але я батько. Я про це не подумав.
Гаразд. У нас є програма.
Ми можемо перевезти вас із сім'єю до засідання.
Платити за вас оренду, все.
Якщо я поїду, Сото знатиме, що це я.
Усі, кого я знаю, живуть тут.
Мої батьки, моя сестра.
Ми всі живемо по сусідству, ходимо до однієї церкви.
Хто захистить їх?
Робіть, як краще для сім'ї.
якщо ви не свідчитиме, ми знімемо звинувачення.
Тоді ніхто не зупинить Сото.
Упевнений, що зустріч із колишнім копом - це хороша ідея?
Ні. Але якщо він знає щось про Елліотта, я хочу це вислухати.
Той, хто не відповідав на твої дзвінки?
Ми маємо багато їздити, Іззі.
Якщо я виграю, може, поверну те, що втратив.
Думаєш, Елліотт може бути невинним?
Він так каже.
У моєму бізнесі таке називають єдинорогом.
У тебе таке вже було?
Так.
Хлопець на ім'я Хесус Менендес.
Відбуває 15 років за вбивство.
- Лайно. - Так.
Свідок просто зник.
А без неї йому світило довічне.
Довелося визнавати провину. Це найкраще, що я міг.
Потім зі мною трапився нещасний випадок, було не до цього.
Поки той коп не нагадав мені в барі тієї ночі.
Коли ти витріщався на чарку і келих пива?
Ти все помічаєш, Фройде?
До речі, твій стимул…
Перший крок непоганий. Але групові заняття краще.
У нас сьогодні зустріч. Можу забронювати місце.
Дякую. У мене алергія на групові заняття.
Справді?
На цьому все?
Збираєшся напружуватися до кінця життя?
Розумію.
Найняв наркоманку, щоб возила тебе
і допомагала триматися.
Це геть не схоже на зустрічі.
- Гріггсе. - Ти закінчуєш?
Багато справ. Не знаю, коли звільнюся.
Усе гаразд?
Усе гаразд. Займайся своїми справами.
- Будемо спостерігати. - Гаразд.
Ти готовий?
Ходімо.
Лайно.
З тобою все гаразд?
Коли зустрінуся з мануальним терапевтом.
Що?
Довелося позичити машину Лорни.
Сідай вже.
Дідько.
Не забудь пристебнути пасок.
- Так? - Я казав приходити самому.
- Я один. Я тут як підсадна качка. - Вони були тут. Стежили за тобою.
- Хто вони такі? - Ти облажався, Голлере.
Карліне, хто вони такі?
Що спільного між вбивством Джеррі і справою Елліотта? Скажіть мені.
Лайно.
- Так. - Сіско, ми загубили Карліна. Де ти?
Це не моя провина, Міку. Я був за кілометр.
Хтось його налякав.
Карлін - колишній коп, так?
Він мав бути тут принаймні за годину.
Хто б його не злякав, вони не слідкували за тобою. Вони чекали.
Гріггс казав мені, ФБР щось хотіло від Джеррі.
Може, прослуховують твій телефон?
Не розумію як. У них не було причини для ордера.
Якщо б ти захотів прослухати адвоката на лінкольні, як би ти це зробив?
- Ні, облиш. - Що?
Якщо заберемо жучок,
той, хто його встановив, знатиме, що ми здогадалися.
Так ми маємо перевагу.
Як обговорюватимеш справи в машині, яку прослуховують?
Я щось придумаю.
Я залишив мотоклуб, щоб працювати з тобою,
проте моє життя стало більш шаленим.
Навіщо вмовляла власника залишити нас?
- Коли весь офіс… - Господи, Лорно. Усе гаразд.
Жучки.
Ти не розказав мені, звідки в тебе пістолет.
Він не мій. Сіско дбає про нашу безпеку.
Незважаючи на всі мої зусилля. Не звинувачуй його.
Ще одне. Ти маєш знайти для мене файл.
Який?
Хесус Менендес.
Скоріш за все, він в архіві.
Знайди його, Лорно.
- Будь ласка. Дякую. - Усе чисто. Жучків немає.
Добре.
Я не заспокоюся, поки не знатиму, хто прослуховував твою машину.
Якщо Карліна хотіли схопити,
Карлін їх знає. Сіско, ми маємо знайти його.
Легше сказати, ніж зробити.
У нього має бути підроблене посвідчення,
бо мій інформатор з поліції сказав, що його не можуть знайти.
Поверни його. Я не піду на цей процес без нічого.
Ясно? Знайди Карліна.
Лайно.
ПОЛІЦІЯ РІВЕРСАЙДА
Треба їх розборонити. Ти береш дружину, я - чоловіка.
Окремі кімнати. Затямив?
Поліція Ріверсайда.
Так. Завтра?
Подзвонити завтра?
Давай, Гейлі!
Так! Молодчинка.
Гейлі!
Кажи вже. «То хто з нас працеголік?»
Ні, я просто хотів сказати,
що ти чудово готуєш перекуси.
Багато здорової їжі.
Дякую.
Я ж з ним не сперечався?
- Хто? - Суддя.
Годі.
Він витріщався на мене.
Певно, бачив тебе по телевізору.
- Я бачила тебе, велике цабе. - Невже? Як я виглядав?
Краще, ніж на рекламному плакаті.
Я зараз повернуся, добре?
Що?
Знову справи?
Дзвінки по телефону - це одне. А це вже зовсім інший рівень.
Давай, Гейлі.
Так.
Я бачив Ілая Вімса. Він почувається краще без психотропів.
Рада це чути.
Він хоче, щоб усе було позаду.
Як і ми з тобою, тренере.
Можеш шпиняти мене про додатковий час, як інші батьки?
У мене мало можливостей для маневру.
Він стріляв у поліцейських.
Справді?
Ти сама казала, він - професійний снайпер,
двічі нагороджений.
Якби він стріляв у них, вони були б мертві.
Вогні його налякали.
Спрацював інстинкт. Він зробив кілька пострілів.
Дев'яносто попереджувальних пострілів?
Кожний процес має свою історію. Хочеш почути цю історію?
Ні. Але ти все одно її розкажеш.
Чоловік служив країні хоробро і чесно.
Герой, який врятував сімох солдатів,
коли їх конвой потрапив у засідку поблизу Рамаді.
Я добуду свідчення кожного солдата, якщо це буде потрібно.
СКЕЙЛС
Дякую за вашу службу.
Справа не тільки в Ілаї Вімсі, Джоано.
Йдеться про весь наш ВПК.
Наші безкінечні війни, ганебна зневага наших ветеранів.
І я винесу все це на процес або…
Давай домовимося.
Ти справді служив в армії?
Так. Де я навчився працювати з комп'ютерами?
Дай вгадаю. Безчесне звільнення.
Так.
Що це таке?
Я подумала.
Якщо Брюс Карлін вкрав чиєсь посвідчення, він міг взяти його тут.
Я передивилася клієнтів-правопорушників.
«Вейн Бенкс».
Здебільшого наркотики.
Він заборгував Джеррі за послуги.
Декілька років тому Джеррі відправив Карліна забрати борг.
Згідно з його записами,
коли Карлін приїхав туди, Бенкс був мертвий від передозу.
Інші клієнти теж обманювали Джеррі.
Але всі вони мали свідоцтва про смерть.
Окрім цього хлопця.
За даними округу Лос-Анджелес, Вейн Бенкс ще живий.
Друзі-поліцейські Карліна взяли його тіло як невпізнане.
Немає сім'ї, майна. Все ідеально.
Востаннє Бенкс заплатив Джеррі з цього поточного рахунку.
Що б ти зробив на місці Карліна?
Я б зберіг рахунок, але змінив би адресу.
Ти розумниця.
Я знаю.
Полегше, тигре. Ми в офісі.
Моє прізвище Бенкс. Б-Е-Н-К-С.
Чотири останні цифри.
Вісім, сім, два, п'ять.
Я хвилююся, що хтось зробив копію моєї дебетової картки,
сподіваюся, ви можете мені сказати останнє місце, де нею користувалися.
Так, зараз запишу.
Маркет «Ель Адобі» в Ріверсайді.
Я ж сказав, мені нічого сказати.
«Витягни мене звідси».
Я змусив прокурора зняти звинувачення
щодо загрозливого поводження з вогнепальною зброєю.
Що це означає?
Три роки.
За умови гарної поведінки вийдеш за рік.
Я так і знав.
Що?
Усі адвокати однакові.
Ти божевільний, Ілаю?
Ти справді божевільний?
Тільки хтось із тяжким психічним захворюванням
міг подумати, що можна стріляти по поліцейських безкарно.
Я пропоную оптимальний варіант. Тобі це не потрібно? Гаразд.
Залишайся тут, ти на це заслуговуєш.
Гаразд.
Я відсиджу рік.
Добре.
Це розумний вчинок, Ілаю.
Мені дещо треба від тебе. А саме правда.
Усе, що ти скажеш, буде між нами.
У що б ти не вляпався, я можу тобі допомогти.
Ти про що?
НАБЛИЖАЄТЬСЯ СУД, РЕПУТАЦІЯ ВІЗІОНЕРА ПІД ЗАГРОЗОЮ
Думаєш, я вбив тих людей?
Ні, але ти якось замішаний…
Я ніколи про них не чув.
Ти впевнений, Ілаю?
Джеррі питав тебе про нього?
Подумай.
Я вже сказав.
Джеррі не питав мене про це.
Він просто кинув мене тут.
Певно, ти… Поглянь.
Тут тебе арештували. Парк Топанга, о 2:35 ночі.
Через дев'ять годин після вбивства тієї парочки.
- За декілька кілометрів звідти. - То й що?
Це не може бути збігом, Ілаю.
Ти проїжджав повз той будинок?
Ти мав щось бачити, знати, інакше…
Що, інакше?
Джеррі не взявся б за мою жалюгідну справу?
Саме так.
Хочеш знати мою історію?
Дружина вигнала мене з будинку.
Я сам винен.
Я купив ящик пива,
поїхав на пагорби, щоб випустити пару.
Трохи постріляв по бляшанкам.
І мені стало легше.
Просто тиснув на гачок.
Банки розліталися.
Раптом на мене навели світло.
Це все, що я пам'ятаю.
Треворе. Ти там?
Я тут. Вибач, що не виходив на зв'язок.
У мене купа справ через випуск нової гри.
- Отримав моє повідомлення? - Так. Присяжних обирають у середу.
Ні, суд над тобою починається в середу.
Виберемо їх - назад дороги нема,
жодних затримок,
хіба що не передумав про відтермінування.
Ти знаєш мою відповідь.
Ми з Ларою обговорювали плани компанії.
Це було так само важливо для неї, як і для мене, може, навіть більше.
Знаєш, що я не можу зрозуміти про тебе?
Ти не боїшся. Чому?
Бо я не винний, і я вірю в свого адвоката.
Ім'я Ілай Вімс щось тобі говорить?
Ні. А має?
Наразі я цьому здивувався б.
Це мало б занадто багато сенсу.
Знайди час у розкладі. У нас чимало роботи.
ВЕЙН БЕНКС
Я знайшов його. Що мені робити?
Слідкуй за ним. Я вже їду.
Добре.
Аж не віриться в твій сейв. Ти сьогодні просто неймовірна.
Так. Тренер Джо називає це «суха перемога».
Тренер Джо передивилася Прем'єр-ліги.
Так. Я рада, що ви з татом бачили, як ми виграли.
Я теж.
Я помітила, як ви щебетали за межами поля.
Жваво обговорювали гру.
Гадаєш, із татом усе гаразд?
А що з ним має бути?
Я не знаю. Просто хвилююся за нього,
він займається багатьма справами.
Такою резонансною.
Я теж хвилююся за нього, люба.
Одне я знаю про нього напевне - він професіонал у своїй справі.
Якщо хтось вміє жонглювати всім відразу, то це він.
ВХІДНИЙ ДЗВІНОК - ЛІ ЛЕНКФОРД
Сьогодні субота. Я з дочкою.
Ти маєш негайно приїхати. Я надішлю тобі адресу.
Що відбувається?
Це твій свідок.
Не підходь.
Залишайся тут.
Чому? Мамо, що відбувається?
Гейлі, будь ласка.
- Привіт. - Що трапилося?
Кажуть, це викрадення машини, але…
Як він?
Спробуй взяти свідчення.
- Зачекайте. - Девіде, хто це зробив?
Мем, відійдіть.
- Мамо? - Ми маємо його везти.
Гейлі.
- Люба. - Я хвилювалася.
Ходімо.
Я сказав розборонити, а не панікувати.
- Вона взялася невідомо звідки. - Бо ти був неуважний.
Пробач. Я сказав їй залишатися в кімнаті.
Поглянь на цього нахабу. Тримайся.
- Так. - Гей, Міку.
У нас проблема.
Сиди і спостерігай. Може, чогось навчишся.
Його зупинила поліція.
Посвідчення і реєстрацію, будь ласка.
- Я не перевищував швидкість. - Ви не зупинилися на знак.
Ні. Я зупинився. Я завжди зупиняюся.
Як щодо попередження? Я на роботі. Поліція Лос-Анджелеса.
ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ - ВЕЙН БЕНКС
Ваша реєстрація?
Негайно покладіть руки на кермо!
Лайно.
Тут стає спекотно.
- Дозвольте пояснити. - Вийдіть із машини, руки вгору.
- Я колишній коп. - Вийдіть із машини!
Негайно вийдіть!
- На Карліна наставили 2 пістолети. - Будь там. Я передзвоню.
Голлере, ти в порядку?
- Брюс Карлін у біді. - Що?
Бачив інтерв'ю і подзвонив. Копи в Рівердейлі наставили на нього зброю.
- Якого дідька? - Лаятимешся потім. Треба твоя допомога.
- Вийди з машини! - Послухайте.
Стули пельку! Виходь із піднятими руками.
Патруль 217б, на лінії детектив Гріггс із Лос-Анджелеса.
Каже, це терміново щодо вашого затриманого.
З'єднайте.
Це Гріггс.
Зараз до вас прямує загін ВСР.
Чоловіка, якого ви зупинили, звати не Вейн Бенкс.
Це Брюс Карлін.
Назвіть його так. Брюс Карлін.
Він потрібен нам живим, зрозуміло?
Він замішаний у вбивстві.
Брюс Карлін. Ми знаємо, хто ви є.
Виходьте з машини.
Гаразд.
Він виходить із машини. Думаю, вони його арештують.
Гаразд. Я все поясню.
Стули пельку і лягай на землю! На землю! Обережно!
Лайно.
- Патруль 217 викликає… - Господи.
Сіско, вони його взяли?
Боже.
Він з'явився нізвідки. Я його не бачила. Боже.
НАРОД ПРОТИ ХЕСУСА МЕНЕНДЕСА
- Голлер. - Як ти сюди потрапив?
Ризикований крок, враховуючи нещодавнє.
У нас була угода.
Брюс Карлін був єдиним, хто клюнув на нашу приманку. Тепер він мертвий.
Я шукаю відповіді. Так само, як і ти.
Слухай, я не знаю, про що федерали розмовляли з Джеррі.
Кілька днів тому моя помічниця сказала,
понад сто тисяч пропали з його рахунків.
Я не знаю, як це пов'язано.
Не знаю, куди вони поділися. Я нічого не знаю.
ГЕЙЛІ
Що сталося, доню?
Меггі? Це я.
- Привіт. - Привіт.
Гейлі дзвонила мені. Розказала, що трапилося.
Вона бачила. Я казала їй чекати в машині. Вона не послухала.
Я знаю. З нею все гаразд.
Вона хвилюється за тебе.
Це моя провина.
Гей, не звинувачуй себе.
Він був моїм свідком і не хотів цього робити,
а я тиснула на нього.
- У нього маленька дочка, Міккі. - Боже. Іди сюди. Усе гаразд.
Не накручуй себе, люба.
Але я мала…
Ні. Ти зробила все можливе.
Ясно? Я дуже добре тебе знаю.
Мені треба…
Так.
Ти точно заспокоїлась?
- Так. - Так.
Добре.
Гаразд.
Ласкаво просимо на зустріч о дев'ятій.
Хтось із новеньких хоче почати?
Є бажаючі?
- Мене звати Майкл, я залежний. - Привіт, Майкле.
ЗА МОТИВАМИ РОМАНІВ МАЙКЛА КОННЕЛЛІ
Kiril Haraschuk