卡纳塔克邦的警察用包铁警棍打我
把我的两个膝盖都打碎了
他们用绳子绑住我的手 再用滑轮把我吊起来
他们用电击我的奶头
还让一个男人电击我的私处
之后我只得用屁股挪着移动
我被虐待的事 传到了泰米尔纳德邦警方那里
他们开始询问那里的情况
之后 他们派了两个警察来保护我
他们把我带上了法庭
“告诉法庭你选择协助警方
否则 我们就把你留在法庭
让卡纳塔克邦的警察把你带回去
他们会把你带走 对你为所欲为 我们可不负责”
我向警方招供了一切
告诉他们 “这个时候我们住在这里”
“那个事件发生时 我们在这个地方”
不然我还能怎么办？
（维拉潘之妻 穆图拉克什米）
他们让我招 我不得不招
有一天 我妈和我妹妹
带着我的大女儿来看我
她不知道我是她妈妈
我问她想不想泡个澡 她说“想”
我就带她去了浴室 给她洗了个澡
因为那天她在泥地里玩过
所以头发上都是泥
看到她时 我非常难过
我很想跟我丈夫在一起
但我决定要跟孩子们生活在一起
决定这整个故事发展的 是维拉潘的心智
我坚信 他的思维方式
跟你能想象到的…
（调查记者 苏纳德）
…所有其他人相比 完全不同
（带领团伙穿越丛林 武器训练）
此时 他的团伙的实力已经衰退
多数团伙成员 不是被逮捕 就是被击毙
他停止了暴力不断及绝对混乱的局面
变得一点动静也没有
这让大家非常焦虑
搞得大家非常紧张
维拉潘那两年多的沉默
一直都被视为…
（卡纳塔克邦特遣队 K阿卡什）
…暴风雨前的宁静
他在策划重大行动
而且正在为此做准备
我们在他的一个营地里
找到了关于切格瓦拉的
翻译文献
因此我们知道 维拉潘正在跟一个武装集团
进行洽谈
维拉潘：印度头号通缉犯
第三章：革命者
当政府和官方媒体 将某人定性为罪犯时
你得仔细看看
这些罪行发生的原因
这人是天生的罪犯呢 还是被逼成罪犯的？
（前泰米尔武装分子 马郎）
在泰米尔纳德邦 维拉潘被视为 勇者、奇才、不怕死的人
一个与不公正作斗争的人
但见个面能让我们更好地了解他
我们第一次见到维拉潘时
他正在难过 因为他没有能力
为那些受到牵连的无辜者做些什么
我们想给他
提供一些指导
我们有组织
有准则、有理念
（档案：猛虎组织训练）
我们是泰米尔纳德邦解放军
泰米尔人的权利正在遭受剥削 我们的语言
我们的文化 以及这片土地 正在被人践踏
泰米尔纳德邦解放军 为解决这些问题而战
我们也有一些政治需求
我们相信维拉潘的森林
能为我们组织行动提供重要支持
维拉潘对这个想法很感兴趣 也很受鼓舞
我们向他介绍了一些革命运动的历史
以及领导这些运动的领袖
并给了他一些书
包括普拉巴卡兰的生平 他为实现“泰米尔国”而进行的战斗
切格瓦拉的生平
还有菲德尔卡斯特罗 卡尔马克思、列宁、毛泽东和胡志明
“你应该成为
像他们一样的领袖”
在那之后 他完全变了
他想停止自己之前所做的一切
转而去做一些新的
革命性的事情
我们收到了可靠的情报说 维拉潘说
“我要去抓一个人”
“如果我能抓到他
那两邦的首席部长…”
他指的是卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦
“…都会来向我跪地投降”
我对上级说
“长官 我有充分的理由相信
他正在计划 绑架一个非常重要的人物”
上级大笑 说：“让他绑架”
他太自满、太大意 没把我的警告当回事
他说：“让他绑架
这样 政府就会意识到 特遣队的重要性”
（2000年）
2000年7月30日晚
拉杰库马跟妻子吃好晚饭
正准备就寝的时候
维拉潘走了进来
肩上挎着一把抢
在场的所有人都惊得目瞪口呆
很快
维拉潘就带着他最珍贵的“猎物” 拉杰库马
消失在了屋外的黑暗中
昨晚9点30分左右
拉杰库马博士
吃完晚餐之后
维拉潘及其同伙包围了他的农舍…
首席部长公开确认 周日晚上9点30分
拉杰库马博士及他的三位同伴
SA戈文达拉吉先生 纳格什先生和纳加帕先生
在他们位于泰米尔纳德邦的农舍 被人绑架
（第1天）
在卡纳塔克邦的首府班加罗尔
这一消息被迅速传开
将近两三个小时内 手机和座机的线路全部爆满
人们被困在机场、火车站及汽车站
根本动不了
因为整座城市陷入了停顿状态
我们面临着
卡纳塔克邦历史上 最令人震惊的事件之一
因为 拉杰库马是这样的一个人…
他是卡纳塔克邦电影界最杰出的巨星
（卡纳塔克邦电影巨星 拉杰库马博士）
一个几十年来
一直受到尊重
爱戴
被大家效仿赞美的人
一位被所有卡纳塔克邦人 神化的电影明星
一位罕见的艺术家
一位罕见的自律者
拥有罕见的好性情
这就是拉杰库马
无论是作为圣人
还是浪漫的英雄
他都是无与伦比的
他诠释的人物…
母亲
…他扮演的角色
是如此正派诚实
他是卡纳塔克邦的文化大使
他以银幕上下的正直品性而闻名
在卡纳塔克邦 一部拉杰库马的电影上映
是一个绝对令人欣喜 并值得庆祝的时刻
大家会吵着要票
影院前气氛热烈
到处人山人海
还有最终进入影院入座 看到拉杰库马出现在银幕上时的
那种难以形容的纯粹喜悦
想到这样一个人物
成了倒霉无助的受害者
被维拉潘这种 讲泰米尔语的恶魔强盗绑架
对卡纳塔克邦的每个人来说
都是无法接受的
首席部长对我说的第一句话是
“阿卡什先生 这事要怎么解决？”
我能从他的表情看出 他非常苦恼
我向他建议说 派国安卫队 也就是国家安全卫队的突击队员
来协助我
我就能实施一次精确的突击 救出拉杰库马
他说：“实话告诉我 这么做
危及拉杰库马先生性命的几率 有多大？”
我回答说 “无论我们采取何种预防措施
他在这一行动中丧命的可能性 至少有20％”
他说
“我不接受危及拉杰库马性命的行动 哪怕只有1％的可能都不行”
维拉潘上演了他最大胆的绑架闹剧
空气中弥漫着敌意
（迈索尔地区电影发行商协会）
无法回避的事实是
眼前的这场人质危机
是两邦均缺乏政治意愿所造成的
国家行政部门、警察局、邦政府
全都茫然不知所措
目前
政府有自己的策略
政府已经想出了某种策略…
他们根本不知道该采取什么措施
已经发生了多起暴力事件
局势如此紧张 教育机构
宣布放假
两邦政府均应立即采取行动
他们应立即被释放
于是 政府开始非常谨慎地采取行动
他们做的第一件事 就是撤回该地区的特遣队
所有逮捕维拉潘的行动均被叫停
这下 维拉潘占据了上风
他开始发号施令
他要求当局 立即派遣一名使者去他那里
时任卡纳塔克邦首席部长的 SM克里希纳
飞去了
泰米尔纳德邦的首府金奈
跟该邦的首席部长卡鲁纳尼迪会面
我来这里是为了一个特别的请求 请尊敬的首席部长
代表我邦派使者前往
以了解他想要的是什么
我们刚收到来自金奈的消息
《纳基兰》杂志的编辑RR戈帕尔
纳基兰戈帕尔跟维拉潘算是相识
几年前 九名被维拉潘绑架的林务员
就是通过他的谈判而获释的
我们向你们展示过百分百的成功率
我并不是想以此自夸
像纳基兰戈帕尔这样的人
肯定会让维拉潘理智地考虑
说服他相信
拉杰库马太受民众欢迎 怠慢不得
当时感觉我们就像是被套索拖着的羊
维拉潘用枪指着拉杰库马说 如果有人敢发出一点声音
他就朝拉杰库马开枪
（被扣为人质：全邦局势紧张）
（人质 纳格什）
我们被吓坏了
那时 拉杰库马问道
“你想抓拉杰库马 对吗？
那我留下 放他们三个走
你想开枪就开吧”
据我之前的了解 维拉潘为人邪恶
是一个杀人魔王
我们都没怎么睡觉
因为怕他随时会下杀手
晚上 他会听新闻…
（檀香林黑豹）
…英国广播公司的新闻 他一条都不会错过
新闻里说 纳基兰会来
（第8天）
卡纳塔克邦首席部长 SM克里希纳确认
泰米尔杂志的编辑戈帕尔 已经出发 去执行使命
政府决定要跟维拉潘谈判 以营救拉杰库马…
（西瓦苏布拉马尼亚姆）
他们也决定了 要派我们杂志的团队作为使者
当时下着滂沱大雨
我们无时无刻不在担心害怕
雷击
下雨
那里有成千上万的大象
老虎和猎豹
拉杰库马要如何 在这条件恶劣的丛林里存活？
他年事已高 已经71岁了
他要怎么忍受那严寒的折磨？
那里离森林边缘有15公里
维拉潘对我们不像以前那样随意了
他变得很固执
我问拉杰库马 维拉潘对他如何
他说：“维拉潘表现得
就像个小孩 我们现在算是朋友了”
我问：“怎么会？”
他说：“我被绑架的那天下着大雨
我们从一座山开到另一座山 路上 我们穿过了一条小河
数以百计的青蛙 开始齐声地‘呱呱’鸣叫
那声音非常悦耳 然后它们会突然一起停止鸣叫
接着 一只青蛙会重新开始
其他的青蛙也会学样
一只接着一只 直到所有青蛙的叫声又变得一致
然后 又突然停止
听着那些青蛙的歌声
让我觉得 自然界的音乐比任何交响乐都迷人
维拉潘就坐在我边上 我们一起听了三个小时的蛙叫
我这辈子从未有过如此美妙的经历
它带给了我极大的快乐”
第二天早晨
维拉潘提出了 释放拉杰库马的十个条件
我非常困惑地赶了回去
早些时候 维拉潘绑架的
都是林务官…
（被绑架的丝绸商人获释）
…摄影师及游客
他以为这些人是重要人物
结果意识到 绑架这些人 对他一点好处也没有
因为他们是很普通的人
（维拉潘索要五千万赎金 要求被拒）
但维拉潘知道
绑架拉杰库马 会让该邦的首长们跪地投降
他提出的大多数要求
都带有激进主义色彩
（维拉潘如今被贴上了 泰米尔民族主义者的标签）
那些要求带有很明显的
亲泰米尔倾向
这有点令人反感
他曾为卡纳达抗争 他正在那里受苦
难道我们就不能为他牺牲性命吗？
叫我们去森林杀了维拉潘吧
如果事情在一两天内
不能得到妥当处理 什么都可能会发生
泰米尔纳德邦 和卡纳塔克邦的人民之间
一直存在着非常紧张的关系
已经有几百年了
而两邦的某些政治姿态
更是加剧了这种分歧
所以这个问题一直都存在
（维拉潘的十个要求）
很明显 有一群人
在利用维拉潘 当他们的亲泰米尔代言人
情况开始变得有点复杂了
（1993年7月24日 6点06分）
我在上学的时候
曾听说过 1983年在斯里兰卡发生的
针对泰米尔人民的种族清洗
这对泰米尔纳德邦产生了深远的影响
要想解决所有这些问题
就得建立一个
有独立主权的泰米尔国
这个话题我不能细说
所以我只是粗略地提一下
因为如果说得太细
就会被人用作我的认罪供词
（第18天）
目前我们尚不清楚 维拉潘要过多久才会释放
拉杰库马博士和其他三名人质
我们的政府在干吗呢？
他们怎么能允许这种情况 一直持续下去呢？
（广播记者 詹妮弗阿鲁尔）
我们当时就是无休止地等消息
然后戈帕尔会跑来 召开一场大型的新闻发布会
所有媒体全都会到场
因为那是特大新闻题材 不能错过
他也是记者 跟我们其他人一样
他拥有自己的杂志
但他突然成了名人
所有的称赞他都当之无愧 因为他敢于冒险
冒了自身安全的风险
但为什么花了这么长时间呢？
简单的问题
（第50天）
距离拉杰库马博士及其他三人
被森林强盗维拉潘绑架的那天 已经快50天了
（让中央政府介入 以期释放拉杰库马博士）
我们想不惜一切代价 救回拉杰库马
所以 我们让维拉潘降低要求 降到这里
再与政府协商 让双方达成共识
我已尽力向他解释
这是泰米尔人民的问题
在邦界 泰米尔人 面临着高度紧张的局势
这让我们想起了1992年 为争抢科弗里河水源而发生的骚乱
当时 泰米尔人民遭到了袭击 财产被人烧毁
万一拉杰库马有个好歹 泰米尔人民的遭遇将如何呢？
（泰米尔政客 “科拉图尔”玛尼）
两个月就这样过去了
我觉得必须做点什么
上级问我
“你有什么办法 能帮我们救回拉杰库马吗？”
科拉图尔玛尼是一个 在泰米尔纳德邦非常有权势的人
他是个很成功的地主
也是一位非常重要的泰米尔政治家
1983年到1986年期间
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的人员 在他的家乡科拉图尔接受训练
猛虎组织的许多重要领导人 都是在他的田里接受的培训
因此他很受人仰慕尊敬
我们被告知说 那些我们无法说服维拉潘的问题
科拉图尔玛尼能说服他
他们让我们带上科拉图尔玛尼
我们进去之前 收到了一个情报
拉杰库马已停止服药
如果人质出了什么事怎么办？
那是我们最担心的事
每天 我们都会向他们解释 针对那些要求
政府能满足到什么程度
他们会坐在一起 讨论上几个小时
有时需要六个小时 才能把事情向他们解释清楚
我对维拉潘和他的团伙成员说 “尽快作出决定
你们所有的要求 都是为了帮助泰米尔人民
想想看 万一拉杰库马有个好歹 哪怕与你们无关
泰米尔人民会遭遇什么困境”
维拉潘问 “你觉得我们该怎么做？”
“别再坚持无法实现的要求”
维拉潘说 我们应该去国际法院
解决科弗里河水源的争议
我们说：“不行！”
维拉潘说 泰米尔语 应成为卡纳塔克邦的第二语言
我们说：“不行！”
事实上
他的那些要求绝对荒谬 相当可笑
那些要求政府一个都没法满足
不论是从法律的角度 还是现实的角度 都不可能
但有一个要求除外
我现在告诉你们的不是虚构
不是故事
而是事实
此事的相关人员是香卡比达里
自从1993年2月 香卡比达里介入之后
情况就变得相当恐怖
（辩护律师 维奴哥巴）
有数百人
因被指控支持维拉潘而被捕
妻子、姐妹、兄弟、叔伯 所有人
他们持枪了吗？
他们参与什么罪行了吗？
根本没有证据！
除了由警方书写、香卡比达里签名的
这些人的供词
他被授权启用《TADA》的条款
《恐怖主义和破坏性活动预防法》
简称“TADA”
这是一部极其残酷的法律 仅适用于处理
意图威慑现政府的恐怖分子
不幸的是 它被强行用在了那些村民身上
惊讶吧！
他们很无助…
真的很无助
这些人全都在监狱里受苦
短期内没有走完审判流程的希望
他们被关了十年
拉杰库马被绑架后
维拉潘提出的要求之一就是
“必须释放
所有因被诬陷与我有关 而被关在监狱里受苦的
无辜者”
看看命运的安排呀
突然之间 政府变得非常积极
他们开始研究如何放这些人出狱
很明显 卡纳塔克邦政府
在努力设法摆脱这一困境
他们才不在乎 那些被关押的人是否被释放呢
所以当维拉潘提出这个要求时 政府马上说：“可以”
两邦政府一致同意
争取让那些被关押者保释出狱
如果政府能满足这项要求
拉杰库马可能一两天内就会被释放
所有与拉杰库马绑架案有关的人
都高兴、兴奋得不得了 都为拉杰库马会被释放
而松了一口气
明天他就会被释放了 明天
迈索尔的市民非常高兴
那些被关押者将获释的消息传出时 我们非常高兴
维拉潘的团伙成员都对我们说 我们第二天就会被释放
政府会派纳基兰来 然后他们就会放了我们
他们说：“我们没有其他问题了
我们没有其他要求了
这是唯一重要的要求”
那天所有人都很高兴 心情相当愉快
我们想着：“哦 麻烦终于要结束了
我们终于能回家了 不会再有其他问题了”
他们在为一两天内就会被释放 而感到高兴
维拉潘也很高兴
他用盘子端来了一些水
还拿了一些糖和树叶
然后挤出树叶的汁水
几滴汁水落在了盘子上 十分钟后就变成了一块蛋糕的样子
他们发现了森林里的神奇事物
我永远也不会忘记那一天
他当时肯定是站在了正义思想的巅峰
那是一个难得而珍贵的时刻
此前 维拉潘 从没睡在被他绑架的人身边过
但他开始睡在我们边上
但这时候 事情出了岔子
冒出了一位阿卜杜勒卡里姆先生
他是马累马哈德什瓦拉山警局 已故的副督察沙基尔艾哈迈德的父亲
他突然去了最高法院 提出上诉
“因为这些被指控的人 我才失去了儿子
为了让拉杰库马获释 就撤回《TADA》？
政府的这种做法是非法的
所以必须勒令政府 立即停止并撤回这一决定
对这些罪犯撤诉的决定
是在一个流氓强盗的施压下做出的
这种事在这个国家是绝不允许的
TADA囚犯一直在关押中
最高法院下令：不得将其释放
他们不会被释放了
他们已失去了耐心 你有什么话 要对卡纳塔克邦的人民说吗？
卡纳塔克邦的人民正在失去信心 他们正在失去希望
现在我们想要… 这次会议的总体结果是什么？
他的表现完全变了
那一刻 他怒不可遏
不管之前他有多么高兴 那一刻 他的神态发生了巨大转变
他立即起身 问道
“难道他们不在乎 拉杰库马会有事吗？”
在此之前 他从没说过这种话
他所有的手下都说
“毙了他们中间的一个
就像塔利班劫持飞机一样
我们也学他们的样
射死他们四人中间的一个 然后送去给他们”
（拉杰库马博士 SA戈文达拉吉 纳格什 纳加帕）
纳加帕是跟拉杰库马博士 一起被绑架的人质
当时维拉潘说
“我要不杀死一个人质 政府就不会听话”
纳加帕听到了这句话
他掂量了一下这个人可能会是谁
不会是拉杰库马 也不会是他的女婿
他们几个中间 自己是最不重要的人
于是 纳加帕做好了受死的准备
当时所有人都睡着了
旁边总会放着一把镰刀
纳加帕捡起那把镰刀
绕过拉杰库马和其他人
走进了帐篷
举起了镰刀
他朝维拉潘挥动了镰刀
维拉潘抓住了他
我们都醒了 当时很暗 什么都看不见
看到自己手上的伤口 维拉潘勃然大怒
立即让他们把纳加帕绑起来
纳加帕开始大叫
维拉潘说：“不准叫”
维拉潘这辈子从没被人打过或弄伤过
维拉潘大声呵斥
说他不该对他们这么好 早该宰了他们
当时
纳加帕的手被绑着 他不停地嚷嚷说要喝水
纳基兰解开了绳结
给他松了绑 当时我们都看着
从山顶上 他能看到山下的一个小镇
于是他顺着灯光 一路找到了公路
纳加帕就是这样逃走的
我当时想
这下我们死定了
把他带过来 这边
快点 这边
据说 他用镰刀袭击了维拉潘
如果他说的是真的 他真的袭击了维拉潘
那我觉得 情况开始变得有点复杂了
拉杰库马的家人很不高兴
他们觉得纳加帕逃回来的行为
将拉杰库马的性命 置于了极大的危险之中
我们根本没法预测维拉潘的思维模式
我们对泰米尔纳德邦首席部长说 “目前的局势非常紧张
他是那种不假思索就会杀人的人
所以请抓紧行动”
（第70天）
纳加帕逃脱维拉潘魔爪一事
让情况变得很糟
政府得安抚维拉潘
缓解紧张关系
（戈帕尔说：纳加帕害我前功尽弃）
（我本可确保 拉杰库马会在10月3日前获释）
丛林那头悄无声息
静得让人毛骨悚然
然后 维拉潘要求 让最高调的泰米尔民族主义者
尼杜马兰担任新的使者
拉杰库马绑架危机 使这位前国会议员
现泰米尔分裂派领袖 成为了众人瞩目的焦点
尼杜马兰此刻或许能享受 万众瞩目的时光
但他是否能够成功解决危机
将在未来的几天内见分晓
我和西瓦苏布拉马尼亚姆 是骑摩托车去的那里
尼杜马兰坐的是他自己的塔塔相扑车
他的车上贴着一张贴纸 上面写着“泰米尔战车”
看到尼杜马兰时 拉杰库马信心大增
尼杜马兰将洽谈的方向把控得很好
我能看出他的政治专长
他说
“成立一个自由的泰米尔国 是大家的梦想
这点毫无异议
但你不可能通过一次绑架来实现它
你的期望太高了
从积极的方面看 你的这些要求已经广为人知
以前没人谈论这些要求
但现在他们会开始谈论 还会有与之相关的文章”
他说：“这是个小小的胜利
但别指望政府会满足你所有的要求”
他说服了所有人 他们全都被说服了
然后 维拉潘把我拉到一边 私下跟我交谈
就是在那时 他告诉我 他们已经拿到了赎金
我们从秘书处办公室出来时
记者们问我们 “维拉潘要的是多少钱？”
我们撒谎说 如果是为了钱 我们就不会介入
除了众所周知的十项要求外
维拉潘还提出了一项要求
“我要一百亿卢比”
我们要上哪儿去弄一百亿现金啊？
他给出了一个非常简单的解释
他说：“我只需要十亿现金 剩下的给我金条就行”
他甚至说 要我们把那些金条
熔化成一个大球 再用卡车运给他
经过谈判 他把要价降到了十亿
我们说：“十亿根本不可能”
不是真的
这一点我想明确一下
我听说金额是一千万
国家被迫陷入这种情况 这太不幸了
一个主权国
被迫跟一个强盗进行这种金钱交易
这是件很令人痛心的事
最终 金钱才是关键
泰米尔的事业并不重要
最终重要的是金钱
金钱胜于一切
（尼杜马兰说 今晚就会有 关于拉杰库马博士的好消息）
（第90天）
我在报纸上看到
维拉潘提出了很多要求
他的妻子被警方拘禁 他却一项要求都没提
没要求政府让他见见妻儿
如果他提了 我们早就见面了
我被警方拘禁了八年左右
这期间 除了警察 我没见过任何人
什么人都不认识 哪儿都不能去 不能跟任何人说话
我没有其他办法 只能找他们帮忙
那八年里 我一直相信
我的丈夫不会放弃我
我以为他会找到我父母
向他们打听我在哪里 在干什么
我妈说：“没有 亲爱的 他没来过
“他从没来问过你的情况”
他当时很生气 铁了心不肯见我
他以为我投靠了警方
他深信 自己的妻子
已经倒戈 转去帮助警方了
那些泰米尔民族主义者 试图跟他讲道理
“这不是她的错
她在因为你的行为而遭受惩罚
你得改变这种想法
给她打电话 跟她谈谈”
这时 他才决定见我们
我和女儿站在几米远处
看到她父亲的八字胡 维迪亚很害怕
她不肯走近
当时很暗 可见度很低
她一看到她爸 就怕得要命
我们在山脚下燃起了一堆篝火
最后 他递给我一块饼干 开始跟我说话
他给了我一块 给了女儿一块
“你投靠了警方 对吗？”
我说：“你冤枉我了”
“我绝对不会背叛你”
我哭着说道
“这么多年来
你根本不在乎我
都没来看看我怎么样了
你根本不关心我
这点你想过吗？”
听完这话后 他很内疚
第二天早上 维迪亚还是不太愿意靠近他
但她非常渴望跟他说话
那是她第一次叫她父亲“爸爸”
他说话时我们围坐在他身边
然后女儿走过去 睡在了他腿上
这似乎触动了他
那一刻 他的心中
燃起了父爱
他意识到自己犯了错
这些会面改变了他的想法
让他产生了新的念头
他很坦诚地把一些事告诉了我
“我想跟家人过平静祥和的生活”
这种想法对革命战士的人生来说
是一种阻碍
他思想上的这种转变
迫使我们结束了跟他的关系
他紧握双拳 以表达他所处的困境
感觉就像是他在揪我的心
我觉得自己是在抛弃他
不知他的人生将会怎样
他是一位伟大的战士
一位为权利大声疾呼的战士
一位捍卫疆界的战士
这社会就这样 失去了最勇敢的战士之一吗？
那是令人非常悲伤沮丧的一天
（第108天）
那天我们发现拉杰库马不一样了
但又说不出是哪里不一样
这时 维拉潘告诉我们 他给拉杰库马准备了染发剂
他希望拉杰库马释放时 看上去像个新郎
拉杰库马给维拉潘戴上了一个吊坠
他说：“你将不会受到任何伤害”
还在维拉潘的额头抹了圣灰
然后两人相拥而泣
（林中生活108天后 拉杰库马回家了）
我们一回来 就感觉像进了天堂
“我们回来了？
那里发生过什么？ 我们真的回来了吗？”
我们脑子里只想着
“我们回来了吗？”
我永远都忘不了那一刻
不久前…
（政府的工作就是神的工作）
…泰米尔纳德邦的首席部长告诉我
拉杰库马博士和纳格什
已被绑匪释放
我们期待已久的 拉杰库马获释的日子终于来临了
那是近些年来 最令人欣喜若狂的庆祝活动
拉杰库马终于回到了 卡纳塔克邦的土地上
而且一切安好
那维拉潘呢？
他像往常一样逃跑了 跑去了某个无人知晓的丛林深处
这一事件搞得人精疲力竭
对政府
对特遣队
对全印度来说 都是如此
整个行政部门
下定决心要终止维拉潘及他的统治
他们将不遗余力地除掉维拉潘
那个…致我的爱妻
送上满满的爱与深情
我听了你寄给我的卡带
以前你给我寄卡带时
如果不止一盘
你都会在上面注上 “1”、“2”、“3”之类的
这次你寄的没有标注
所以我听的时候顺序不对 把我搞糊涂了
别再这样做
给你的卡带上我写了个“穆”
就是你的名字“穆图”的“穆”
那盘是给你听的
穆图 这盘卡带是给你的
你说得没错 这点毫无疑问
不要对我失望
我活着 我赚钱 全是为了你和两个亲爱的女儿
如果不是供养你们 我要那些钱有什么用？
我们的维迪亚也在录音里说了话
她说她很想见我
我也非常渴望见到我的女儿
希望有一天我们能看到 孩子们开着我们的车载着我们四处转
我们俩都应该坐在后座上 应该让我们的仇敌看到
这是我的愿望
我已经认真权衡过了 我今天只是碰巧在森林里
但你要小心
那群恶魔畜生会更密切地监视你
我们并没有闲着 我们正在做所有需要的准备工作
我正在筹集所需的武器 召集所需的人员
我正在热切地等着
一些更大的武器到来
我们很快就会离开这个国家
很快
相关计划已经启动
字幕翻译：黛拉