Polisi Karnataka memukulku dengan tongkat.
Mereka mematahkan kedua lututku.
Mereka mengikatkan tali ke tanganku dan mengangkatku menggunakan katrol.
Mereka menyetrum payudaraku.
Mereka menyuruh seorang pria menyetrum alat kelaminku.
Aku harus merangkak setelah itu.
Berita itu bocor hingga ke kepolisian Tamil Nadu.
Mereka mulai bertanya soal apa yang terjadi di sana.
Setelah itu, dua polisi diutus melindungiku.
Mereka membawaku ke pengadilan.
"Beri tahu pengadilan kau memilih bersama polisi.
Jika kau tak bilang begitu, kami akan meninggalkanmu di pengadilan.
Polisi Karnataka akan membawamu kembali.
Mereka akan membawamu dan berbuat semaunya. Kami tidak tanggung jawab."
Aku ceritakan semuanya kepada polisi.
"Kami tinggal di tempat ini saat ini.
Saat insiden ini terjadi, geng itu ada di sini."
Apa dayaku?
ISTRI VEERAPPAN
Mereka memintaku bicara dan aku harus bicara.
Suatu hari, ibu dan saudariku
datang bersama putri sulungku untuk menemuiku.
Dia tak tahu aku ini ibunya.
Aku bertanya apa dia ingin mandi. Dia jawab ya.
Aku membawanya ke kamar mandi dan memandikannya.
Karena dia bermain lumpur hari itu,
rambutnya penuh lumpur.
Aku merasa bersalah saat melihatnya.
Aku ingin bersama suamiku,
tetapi kuputuskan tinggal bersama anak-anakku.
Yang mendefinisikan seluruh kisah ini adalah jiwa manusia itu sendiri.
Aku yakin otaknya bekerja
dengan cara yang berbeda…
JURNALIS INVESTIGASI
…dibandingkan manusia lain.
MEMIMPIN MENELUSURI HUTAN; PELATIHAN PERSENJATAAN
Kekuatan gengnya telah berkurang.
Sebagian besar rekan-rekannya telah ditangkap atau ditembak mati.
Dia menghentikan siklus kekerasan dan kekacauan mutlak.
Semua terasa hening.
Itu justru menimbulkan banyak kecemasan.
Menimbulkan banyak ketegangan.
Periode keheningan Veerappan selama lebih dari dua tahun
selalu ditafsirkan sebagai…
SATGASUS KARNATAKA
…ketenangan sebelum badai.
Dia membuat rencana besar.
Dia sedang mempersiapkannya.
Di salah satu kemahnya,
kami menemukan versi terjemahan
literatur Che Guevara.
Jadi, kami tahu ada negosiasi antara Veerappan
dan kelompok militan.
BAB TIGA KELOMPOK REVOLUSIONER
Saat pemerintah dan media mengecap seseorang sebagai penjahat,
kita perlu melihat dengan cermat
alasan kejahatan tersebut terjadi.
Apa pada dasarnya dia seorang penjahat atau dibuat menjadi penjahat?
BEKAS MILITAN TAMIL
Di Tamil Nadu, Veerappan dikenal sebagai orang yang bernyali, pemberani, penyihir.
Seorang pria yang berjuang melawan ketidakadilan,
tetapi kami akan lebih paham ketika bertemu dia.
Kali pertama kami bertemu Veerappan,
dia merasa sedih karena tidak bisa melakukan apa pun
terhadap nyawa korban yang tak berdosa,
dan kami ingin memberinya
bimbingan.
Kami memiliki organisasi,
kode etik, dan filosofi.
FAIL: PELATIHAN LTTE
Tentara Pembebasan Tamil Nadu.
Hak-hak orang Tamil, bahasa,
budaya, dan tanah kami dieksploitasi.
Tentara Pembebasan Tamil Nadu berjuang mencari solusi atas semua masalah ini.
Kami juga memiliki kebutuhan politik.
Kami yakin hutan Veerappan bisa menjadi
tulang punggung operasi gerakan kami.
Veerappan tertarik dan terinspirasi oleh ide tersebut.
Kami mendidiknya tentang sejarah beberapa gerakan revolusioner
dan pemimpinnya,
serta memberinya beberapa buku.
Sejarah hidup Prabhakaran, perjuangannya bagi Bangsa Tamil Eelam.
Sejarah Che Guevara.
Fidel Castro, Karl Marx, Lenin, Mao Zedong, Ho Chi Minh.
"Kau harus menjadi
pemimpin seperti mereka."
Lantas, dia berubah.
Dia ingin hentikan semua aktivitasnya selama ini
dan melakukan hal baru,
sesuatu yang revolusioner.
Kami mendapat informasi yang dapat dipercaya bahwa dia berkata,
"Akan kuculik satu orang.
Jika aku mendapatkannya,
Perdana Menteri kedua negara…"
Maksudnya adalah Karnataka dan Tamil Nadu.
"…akan berlutut di hadapanku."
Aku berkata kepada perwira senior,
"Pak, ada alasan untuk percaya
dia berniat menculik orang yang sangat penting."
Dia tertawa. Katanya, "Biarkan dia menculik."
Dia sangat berpuas diri, meremehkan, dan ceroboh.
Katanya, "Biarkan dia menculik.
Pemerintah akan mengetahui betapa pentingnya Satgasus."
Pada malam tanggal 30 Juli 2000,
Rajkumar makan malam bersama istrinya
dan baru saja hendak bersiap tidur.
Lalu, masuklah Veerappan.
Dengan senjata tersampir di bahunya.
Siapa pun yang ada di sana tertegun dalam keheningan.
Dalam sekejap,
Veerappan dengan hasil tangkapannya yang paling berharga, Rajkumar,
melebur ke dalam kegelapan yang ada di luar rumah.
Semalam, sekitar pukul 21.30,
Dr. Rajkumar,
setelah makan malam,
Veerappan dan rekan-rekannya mengitari rumah pertaniannya…
Perdana Menteri mengumumkan bahwa pada hari Minggu malam pukul 21.30,
Dr. Rajkumar dan tiga rekannya,
Bapak SA Govindaraj, Bapak Nagesh, dan Bapak Nagappa
diculik dari rumah pertanian mereka di Tamil Nadu.
HARI KE-1
Di Bengaluru, ibu kota negara bagian Karnataka,
berita menyebar dengan cepat.
Ponsel dan telepon rumah sibuk selama hampir dua hingga tiga jam.
Orang-orang terdampar di bandara,
stasiun kereta api, dan bus,
karena seluruh kota lumpuh.
Kami dihadapkan dengan
salah satu perkembangan paling mengejutkan dalam sejarah Karnataka.
Karena Rajkumar sangat terkenal…
Tokoh terbesar dalam perfilman Karnataka.
TOKOH PERFILMAN KARNATAKA
Seorang pria yang dicintai,
dihormati,
diteladani,
dan dipuja selama beberapa dekade.
Seorang bintang film yang didewakan oleh setiap warga Karnataka.
Seniman dengan bakat langka.
Seseorang yang sangat disiplin.
Seorang pria yang berwatak langka.
Inilah Rajkumar.
Sebagai orang suci
atau pahlawan romantis,
dia tak tertandingi.
Karakter yang dia mainkan…
Ibu.
…peran yang dia mainkan,
penuh dengan kebaikan dan kejujuran.
Dia merupakan duta budaya Karnataka.
Dikenal karena kejujuran moralnya baik di dalam maupun luar layar.
Perilisan film Rajkumar di Karnataka
merupakan momen yang penuh dengan sukacita dan perayaan.
Tiketnya laku keras.
Suasana di depan bioskop.
Orang-orang berdesakan.
Kegembiraan yang tak terlukiskan saat akhirnya bisa masuk ke dalam bioskop,
duduk di kursi, dan melihat Rajkumar hidup di layar.
Saat memikirkan orang seperti itu
menjadi korban yang malang dan tak berdaya
dari perampok yang jahat dan berbahasa Tamil seperti Veerappan,
sama sekali tidak dapat diterima
oleh setiap orang di Karnataka.
Kalimat pertama yang diucapkan Perdana Menteri kepadaku adalah,
"Pak Arkesh, apa solusinya?"
Aku bisa melihat di wajahnya, ada kekecewaan yang luar biasa.
Kusarankan kepadanya bahwa dengan bantuan pasukan komando PKN,
Penjaga Keamanan Nasional,
aku dapat melakukan serangan militer dan membebaskan Rajkumar.
Dia berkata, "Katakan dengan jujur, apa risikonya
bagi nyawa Pak Rajkumar?"
Kujawab, "Dengan tindakan pencegahan apa pun yang kita ambil,
setidaknya ada 20 persen risiko terhadap nyawanya dalam operasi ini."
Dia berkata,
"Aku tidak bisa mengambil risiko satu persen pun dengan nyawa Rajkumar."
Veerappan melakukan drama penyanderaan yang paling berani.
Udara terasa penuh dengan permusuhan.
ASOSIASI PENYALUR FILM MYSORE
Tidak dapat dipungkiri
bahwa kurangnya kemauan politik di kedua sisi perbatasan
yang mengakibatkan krisis penyanderaan saat ini.
Departemen Dalam Negeri, kepolisian, pemerintah.
Semuanya bingung.
Saat ini,
pemerintah memiliki strategi sendiri.
Pemerintah menyusun semacam strategi…
Mereka sama sekali tak tahu langkah apa yang harus diambil.
Banyak insiden kekerasan telah terjadi.
Di tengah ketegangan, institusi pendidikan
mengumumkan hari libur.
Kedua pemerintah harus segera bertindak.
Mereka harus segera dibebaskan.
Pemerintah mulai bertindak dengan hati-hati.
Hal pertama yang dilakukan adalah menarik Satgasus dari area itu.
Semua operasi untuk menangkap Veerappan telah ditangguhkan.
Kini Veerappan di atas angin.
Dia mulai mengendalikan situasi.
Lalu dia menuntut utusan dikirim kepadanya.
SM Krishna, Perdana Menteri Karnataka saat itu,
terbang ke Chennai,
ibu kota negara bagian Tamil Nadu,
untuk bertemu Perdana Menteri Karunanidhi.
Aku datang ke sini atas permintaan khusus Perdana Menteri yang terhormat
untuk mengirim utusan mewakili kami.
Untuk mengetahui apa yang dia inginkan.
Kami baru saja menerima berita dari Chennai bahwa RR Gopal,
penyunting majalah Nakkheeran…
Nakkheeran Gopal memiliki semacam keakraban dengan Veerappan.
Dia pernah menegosiasikan pembebasan sembilan jagawana
yang diculik Veerappan beberapa tahun sebelumnya.
Kami berikan tingkat keberhasilan seratus persen.
Aku tidak bermaksud menyombongkan diri.
Orang seperti Nakkheeran Gopal
pasti akan memberikan pengertian kepada Veerappan
dan meyakinkannya bahwa Rajkumar
adalah sosok yang terlalu besar untuk dipermainkan.
Seakan kami ini domba yang diseret dengan tali.
Veerappan menodong Rajkumar dan berkata jika bersuara,
dia akan menembak Rajkumar.
SANDERA: TEGANG DI SELURUH NEGERI
SANDERA
Kami sangat ketakutan.
Saat itu, Rajkumar bertanya,
"Kau menginginkan Rajkumar, bukan?
Aku akan tinggal, lepaskan tiga orang ini.
Tembak saja aku."
Setahuku, Veerappan adalah orang jahat,
seorang pembunuh.
Kami tak bisa tidur karena takut
dia akan berbuat sesuatu sewaktu-waktu.
Pada malam hari, dia mendengarkan berita…
MACAN KUMBANG CENDANA
BBC News… Tak pernah melewatkan berita.
Diumumkan bahwa Nakkheeran akan datang.
HARI KE-8
Perdana Menteri Karnataka, SM Krishna, menegaskan
bahwa Gopal, penyunting majalah Tamil, telah berangkat menunaikan misinya.
Pemerintah memutuskan berunding dengan Veerappan demi Rajkumar…
JURNALIS FOTO
…dan memutuskan untuk mengutus tim majalah kami.
Saat itu hujan lebat.
Kami takut sepanjang hari.
Petir menyambar.
Hujan.
Ada ribuan gajah.
Harimau, citah.
Bagaimana Rajkumar bisa bertahan hidup di medan yang ganas dan berat?
Dia sudah menua. Usianya 71 tahun.
Bagaimana dia bertahan dalam cuaca dingin?
Jaraknya 15 kilometer di dalam hutan.
Veerappan tidak santai seperti sebelumnya.
Dia sangat keras kepala.
Aku bicara dengan Rajkumar dan bertanya bagaimana Veerappan memperlakukannya.
Kata Rajkumar, "Veerappan bertingkah
seperti anak kecil, dan kini kami berteman baik."
Kutanya, "Caranya?"
Dia berkata, "Pada hari aku diculik sedang hujan deras.
Dalam perjalanan kami, dari satu bukit ke bukit yang lain, menyeberangi sungai.
Ratusan katak mulai bersuara serempak.
Indah didengar. Tiba-tiba semua berhenti bersuara.
Lalu satu katak mulai bersuara lagi
dan semua katak lainnya mengikuti.
Satu demi satu. Semua katak serempak bersuara lagi.
Lalu berhenti.
Mendengarkan nyanyian katak itu,
kurasa musik alam lebih memukau daripada simfoni apa pun.
Veerappan duduk denganku. Kami dengarkan selama tiga jam.
Aku tak pernah mendapatkan pengalaman seindah itu dalam hidupku.
Itu membuatku sangat senang."
Esok paginya,
Veerappan mengajukan sepuluh tuntutan untuk membebaskan Rajkumar.
Aku bergegas kembali dengan bingung.
Pada penculikan Veerappan sebelumnya,
dia menculik jagawana…
PENGUSAHA SUTRA DIBEBASKAN
…juru foto, dan turis.
Dia pikir mereka orang penting.
Lalu dia menyadari itu tak membuahkan hasil yang dia mau.
Karena mereka orang biasa.
TEBUSAN LIMA KRORE VEERAPPAN DITOLAK
Dengan Rajkumar,
Veerappan tahu kepala negara akan tunduk.
Sebagian besar tuntutan yang diajukan
memiliki nuansa aktivis.
KINI VEERAPPAN DICAP SEBAGAI NASIONALIS TAMIL
Ada sudut pandang Tamil
yang sangat serius untuk itu.
Itu juga agak menjengkelkan.
Dia berjuang untuk Kannada dan menderita di sana.
Tak bisakah berikan hidup kami kepadanya?
Mintalah kami pergi ke hutan dan membunuh Veerappan.
Jika segala sesuatunya tidak berjalan baik
dalam satu atau dua hari, apa pun bisa terjadi.
Selalu ada ketegangan yang sangat membara
antara masyarakat Tamil Nadu dan Karnataka
selama ratusan tahun,
yang ditekankan dan diperburuk
oleh sikap politik tertentu pada kedua belah pihak.
Jadi, masalah itu selalu ada.
SEPULUH TUNTUTAN VEERAPPAN
Jelas ada sekelompok orang
yang memakai Veerappan sebagai corong pro-Tamil.
Semua menjadi makin rumit.
PUKUL 06.06 24-07-1993
Ketika aku masih bersekolah,
kami sering dengar pembersihan
etnis Tamil di Sri Lanka pada tahun 1983.
Hal itu berdampak luas di seluruh Tamil Nadu.
Jika ingin solusi untuk semua masalah ini,
kita bisa mencapainya
melalui bangsa Tamil yang merdeka dan berdaulat.
Aku tidak bisa membahasnya lebih dalam,
maka kuberi detail singkat saja.
Karena jika kujelaskan secara detail,
itu akan menjadi pernyataan pengakuanku.
HARI KE-18
Masih belum diketahui secepat apa Dr. Rajkumar
dan tiga sandera lainnya akan dibebaskan oleh Veerappan.
Di mana pemerintah?
Kenapa dibiarkan berlarut-larut?
JURNALIS SIARAN
Biasanya, kami selalu menunggu informasi.
Lalu Gopal datang dan membuat konferensi pers besar.
Seluruh media akan hadir di sana.
Berita besar. Tak boleh dilewatkan.
Kini dia menjadi jurnalis, seperti kami.
Dia punya majalah sendiri.
Namun, dia langsung terkenal.
Dia pantas mendapat banyak pujian karena mengambil risiko.
Risiko pribadi dan keamanan pribadi.
Namun, kenapa butuh waktu lama?
Pertanyaan sederhana.
HARI KE-50
Sudah hampir 50 hari sejak Dr. Rajkumar
dan tiga orang lainnya diculik perampok hutan Veerappan.
DEMI PEMBEBASAN, BIAR PUSAT TURUN TANGAN
Kami ingin membawa Rajkumar kembali dengan cara apa pun.
Maka kami membuat Veerappan mengurangi tuntutannya dan membawanya ke sini.
Kami bernegosiasi dengan pemerintah dan membuat kedua pihak bersepakat.
Aku sudah berusaha menjelaskan kepadanya.
Ini masalah masyarakat Tamil.
Ada ketegangan di perbatasan Tamil.
Mengingatkan akan kerusuhan tahun 1992 di Sungai Cauvery.
Rakyat Tamil diserang dan rumah-rumah mereka dibakar.
Bagaimana rakyat Tamil jika sesuatu menimpa Rajkumar?
PERANTARA PENGUASA TAMIL
Dua bulan berlalu seperti itu.
Aku merasa harus berbuat sesuatu.
Pejabat tinggi bertanya,
"Bisa bantu kami membebaskan Rajkumar?"
Kolathur Mani sangat berkuasa di Tamil Nadu.
Dia seorang tuan tanah yang sukses.
Juga politisi Tamil yang sangat penting.
Dari tahun 1983 sampai 1986,
personel LTTE dilatih di kampung halamannya, Kolathur.
Banyak pemimpin penting di LTTE dilatih di lahannya.
Begitulah rasa hormat dan aura yang dia pancarkan.
Kami diberi tahu bahwa Kolathur Mani mampu meyakinkan Veerappan
yang menjadi kegagalan kami.
Kami disarankan melibatkan Kolathur Mani.
Sebelum masuk, kami terima berita.
Rajkumar berhenti minum obatnya.
Kalau terjadi sesuatu kepada sandera?
Itulah ketakutan terbesar kami.
Tiap hari, kami menjelaskan tuntutan
yang dapat dipenuhi pemerintah.
Mereka duduk bersama dan berdiskusi berjam-jam.
Kadang itu berlangsung enam jam.
Kuberi tahu Veerappan dan gengnya, "Segera buat keputusan.
Semua permintaanmu terkait membantu rakyat Tamil.
Jika sesuatu terjadi kepada Rajkumar,
bayangkan penderitaan rakyat Tamil."
Veerappan bertanya, "Menurutmu, kami harus apa?"
"Jangan paksakan tuntutan."
Kata Veerappan, harus ke Mahkamah Internasional
untuk menyelesaikan sengketa Cauvery.
Kami menolak!
Veerappan berkata bahwa bahasa Tamil harus menjadi bahasa kedua di Karnataka.
Kami menolak!
Faktanya,
tuntutan itu tak masuk akal dan konyol.
Tak ada yang bisa dipenuhi pemerintah.
Secara hukum maupun nyata.
Kecuali untuk satu tuntutan.
Yang kuceritakan ini bukanlah fiksi.
Bukan karangan.
Ini fakta.
Pihak yang tertarik adalah Shankar Bidari.
Setelah Shankar Bidari,
terjadilah situasi teror pada bulan Februari 1993.
PENGACARA PEMBELA
Ratusan orang ditangkap
dan dituduh mendukung Veerappan.
Istri, saudari, saudara, paman. Semuanya.
Apa mereka bersenjata?
Apa mereka terlibat kejahatan?
Tak ada bukti sama sekali!
Kecuali pernyataan mereka yang dituliskan oleh polisi
dan ditandatangani Shankar Bidari.
Dia diizinkan memakai aturan TADA.
Undang-Undang Pencegahan Kegiatan Teroris dan Gangguan.
Undang-undang TADA.
Itu hukum yang kejam hanya untuk menangani teroris
yang berniat menggoyang pemerintah.
Sayangnya, itu justru menjerat para warga desa ini.
TADA!
Ketidakberdayaan mereka…
Ketidakberdayaan nyata.
Semua orang itu mendekam di penjara.
Tidak ada harapan menjalani sidang dalam waktu dekat.
Mereka dipenjara selama sepuluh tahun.
Namun, ketika Rajkumar diculik,
Veerappan mengajukan salah satu tuntutan
yaitu, "Semua orang tak bersalah
yang mendekam di penjara atas namaku
harus dibebaskan."
Lihat nasibnya.
Tiba-tiba, pemerintah menjadi sangat aktif.
Mereka mencari tahu cara orang-orang ini bisa dibebaskan dari penjara.
Sangat jelas bahwa Pemerintah Karnataka
berusaha keras keluar dari kekacauan ini.
Mereka tidak peduli jika tahanan dibebaskan.
Maka Veerappan membuat tuntutan itu dan pemerintah setuju.
Kedua pemerintah sepakat mengupayakan
pembebasan para tahanan dengan jaminan.
Jika tuntutan ini dipenuhi pemerintah,
Rajkumar mungkin akan dibebaskan dalam satu atau dua hari ke depan.
Semua orang peduli dengan penculikan Rajkumar.
Mereka semua sangat senang, bahagia, dan lega
karena Rajkumar akan bebas.
Besok dia akan dibebaskan. Besok.
Masyarakat Mysore sangat bahagia.
Kami senang ketika berita pembebasan mereka tersiar.
Semua orang yang bersama Veerappan berkata kami akan dibebaskan besok.
Mereka akan mengutus Nakkheeran dan kami akan dibebaskan.
Kata mereka, "Tak ada masalah lagi.
Kami tidak memiliki tuntutan lain.
Cuma itu tuntutan utama."
Hari itu, semua orang bahagia dan gembira.
Kami pikir, "Masalah sudah selesai.
Akhirnya kami akan pulang. Tak akan ada masalah lagi."
Mereka gembira karena akan dibebaskan dalam satu atau dua hari lagi.
Veerappan juga senang.
Veerappan membawa air dalam piring.
Dia membawa gula dan dedaunan.
Lalu memeras sarinya.
Ketika beberapa tetes jus jatuh di piring, menjadi seperti kue dalam sepuluh menit.
Mereka menemukan hal-hal ajaib di dalam hutan.
Aku tak pernah melupakan hari itu.
Pikirannya pasti sudah jernih.
Itu momen yang langka dan berharga.
Veerappan tak pernah tidur di samping orang yang dia culik.
Namun, dia mulai tidur di samping kami.
Ada hal menarik dari kisah ini.
Seorang Shri Abdul Kareem
yang putranya adalah Shakeel Ahmed, Wakil Inspektur Polisi MM Hills,
tiba-tiba pergi ke Mahkamah Agung, mengajukan banding,
"Aku kehilangan anakku karena orang-orang yang dituduh ini.
Mencabut TADA hanya untuk membebaskan Rajkumar?
Metode pemerintah adalah tindakan ilegal.
Jadi, itu harus dibatalkan dan segera ditinggalkan."
Pencabutan kasus dari para pelaku
dilakukan di bawah tekanan dari penjahat, penyamun, perampok.
Hal-hal seperti itu tidak akan diizinkan di negara ini.
Tahanan TADA telah dipenjara.
Mahkamah Agung memerintahkan agar mereka tidak dibebaskan.
Mereka tidak akan dibebaskan.
Mereka tidak sabar, apa yang akan kau katakan kepada masyarakat Karnataka?
Masyarakat Karnataka kehilangan kepercayaan dan harapan.
Sekarang kami ingin… Apa hasil akhir dari pertemuan ini?
Perilakunya berubah drastis.
Amarahnya tak terkendali.
Betapa pun bahagianya dia, sikapnya berubah drastis.
Dia langsung berdiri.
"Apa tidak masalah jika sesuatu menimpa Rajkumar?"
Dia tidak pernah berkata begitu.
Seluruh anggota geng mulai berkata,
"Tembak salah satunya.
Seperti pesawat yang dibajak Taliban.
Ayo lakukan hal serupa.
Tembak salah satu dan kirim jasadnya."
Nagappa juga disandera bersama Dr. Rajkumar.
Ketika Veerappan berkata,
"Pemerintah akan mendengarkan hanya jika kubunuh salah satu tawanan,"
Nagappa mendengar hal ini.
Dia mempertimbangkan siapa yang akan dibunuh.
Bukan Rajkumar maupun menantunya.
Orang paling tidak penting di seluruh hierarki adalah Nagappa.
Jadi, Nagappa mempersiapkan diri untuk mati.
Semua orang tidur.
Selalu ada pedang tergeletak di sekitar.
Nagappa mengambilnya.
Dia berjalan melewati Rajkumar dan yang lain.
Dia berjalan ke dalam tenda,
bersiap menyerang.
Dia ayunkan arit ke arah Veerappan.
Veerappan menangkapnya.
Kami bangun. Saat itu gelap gulita, tak terlihat apa pun.
Tangan Veerappan terluka, dia sangat marah.
Dia menyuruh untuk mengikat Nagappa.
Nagappa mulai berteriak.
Kata Veerappan, "Jangan berteriak."
Tak ada yang menembak Veerappan atau membuatnya berdarah sepanjang hidupnya.
Veerappan berseru,
mestinya jangan bersikap baik dan bunuh semua dari awal.
Saat itu,
tangan Nagappa diikat dan dia terus menangis meminta air.
Nakkheeran melepaskan ikatannya.
Dia melepaskan ikatannya saat kami melihat.
Dari atas bukit, dia melihat kota.
Dia mengikuti lampu hingga sampai di jalan raya.
Beginilah cara Nagappa kabur.
Kupikir,
kami akan mati.
Bawa dia ke sini.
Cepat, ke sini.
Dia melaporkan telah menyerang Veerappan dengan arit.
Jika pernyataannya itu benar,
maka kurasa masalahnya menjadi makin rumit.
Anggota keluarga Rajkumar sangat kecewa.
Mereka mengira kaburnya Nagappa
akan membahayakan nyawa Rajkumar.
Kami tidak bisa menebak pola pikir Veerappan.
Kami beri tahu Perdana Menteri Tamil Nadu, "Situasinya mencekam.
"Dia mampu membunuh orang tanpa berpikir panjang.
Jadi, mohon dipercepat prosesnya."
HARI KE-70
Lolosnya Nagappa dari cengkeraman Veerappan
merupakan perkembangan yang sangat buruk.
Veerappan harus ditenangkan.
Ketegangan harus diredakan.
NAGAPPA MENGACAU MISI, KATA GOPAL
"AKU MENJAMIN RAJKUMAR BEBAS PADA 3 OKTOBER"
Tak ada berita dari hutan.
Ada jeda yang menakutkan.
Veerappan meminta Nedumaran, Nasionalis Tamil paling terkenal,
untuk menjadi utusan barunya.
Drama penyanderaan Rajkumar melambungkan mantan anggota Kongres
yang berubah menjadi pemimpin separatis Tamil ini menjadi pusat perhatian.
Nedumaran mungkin sedang menikmati momen ketenarannya,
tetapi apa dia mampu mempertahankannya?
Itu akan diuji dalam beberapa hari lagi.
Sivasubramanian dan aku ke sana naik sepeda motor.
Nedumaran naik mobil Sumo-nya.
Di mobilnya ada stiker "Kereta Perang Tamil".
Saat melihat Nedumaran, Rajkumar sangat percaya diri.
Pak Nedumaran menangani diskusi dengan baik.
Aku bisa melihat keahlian politiknya.
Nedumaran mengatakan sesuatu.
"Kemerdekaan Bangsa Tamil adalah impian semua orang.
Tidak ada perselisihan di sana.
Namun, kau tidak bisa mencapainya hanya dengan satu penculikan.
Kau berharap terlalu besar.
Sisi baiknya, tuntutan ini kini terkenal.
Dahulu tak ada yang peduli tuntutan itu,
tetapi kini mereka akan membahas dan menulisnya.
Itu kemenangan kecil,
jangan berharap semua terpenuhi."
Dia meyakinkan mereka. Semua menjadi yakin.
Veerappan mengajakku bicara berdua.
Saat itulah, dia berkata bahwa uang tebusan sudah diperoleh.
Saat kami keluar dari Kantor Sekretariat,
para wartawan bertanya, "Berapa uang yang diminta Veerappan?"
Kami bohong dan mengatakan tak mau terlibat urusan uang.
Seiring dengan sepuluh tuntutan tersebut,
Veerappan juga mengajukan tuntutan kesebelas.
"Aku butuh 1.000 krore," kata Veerappan.
Kami tidak bisa membayangkan 1.000 krore.
Dia berikan penjelasan sederhana.
Dia berkata, "Aku butuh 100 krore tunai. Sisanya berikan emas batangan."
Dia berkata emas batangan itu harus dilebur
menjadi bola besar dan dibawa dengan truk.
Setelah negosiasi, diturunkan menjadi 100 krore.
Kami berkata, "100 krore itu mustahil."
Tidak benar.
Aku ingin memperjelas hal ini.
Kudengar jumlahnya sepuluh krore.
Sangat disayangkan negara terlibat dalam situasi seperti itu.
Negara berdaulat
terlibat dalam kesepakatan uang dengan perampok.
Itu hal yang sangat menyakitkan.
Pada akhirnya, uanglah yang terpenting.
Kepentingan Tamil tidak penting.
Yang paling penting adalah uang.
Uang yang berkuasa.
'KABAR BAIK TENTANG DR. RAJ MALAM INI': NEDUMARAN
HARI KE-90
Aku membaca di surat kabar bahwa Veerappan
menuntut banyak hal.
Istrinya berada dalam tahanan polisi. Dia tidak mengajukan tuntutan
agar pemerintah membebaskan istri dan anaknya.
Jika dia minta, itu akan terwujud.
Sekitar delapan tahun, aku di tahanan polisi.
Aku tak kenal orang lain selain mereka.
Tak satu pun. Dilarang pergi. Dilarang bicara dengan siapa pun.
Tidak ada cara lain, selain meminta bantuan mereka.
Selama delapan tahun aku berpegang pada harapan
bahwa suamiku tidak akan melepaskanku.
Kupikir dia akan mencari orang tuaku
dan bertanya di mana aku dan kabarku.
Ibuku berkata, "Tidak, Sayang. Dia tidak datang.
Dia tidak pernah menanyakan tentang kau."
Dia marah dan bersikeras tidak bertemu denganku.
Dia mengira aku mendukung polisi.
Dia punya kecurigaan besar bahwa istrinya
beralih pihak kepada polisi.
Nasionalis Tamil mencoba mengubah pendiriannya.
"Kesalahannya bukan pada dia.
Dia menjalani hukuman atas tindakanmu.
Kau harus mengubah pikiranmu.
Panggil dia dan bicaralah dengannya."
Baru setelah itu, dia memutuskan menemui kami.
Aku dan putri kami berdiri beberapa meter jauhnya.
Vidhya takut melihat kumis ayahnya.
Dia tak pernah mendekat.
Saat itu gelap dan tak terlihat apa pun.
Begitu melihatnya, dia ketakutan.
Api unggun dibuat di dasar bukit.
Akhirnya, dia bicara kepadaku selagi menawarkan biskuit.
Dia memberikan satu untukku dan anakku.
"Kau berpihak kepada polisi, bukan?"
Aku jawab, "Kau salah paham.
Aku tidak pernah mengkhianatimu."
Aku memberitahunya sambil menangis.
"Sudah bertahun-tahun,
kau tidak peduli denganku.
Kau tidak mau repot-repot menjengukku.
Kau tidak peduli denganku.
Apa kau pernah memikirkan kami?"
Dia merasa bersalah setelah itu.
Esok paginya, Vidhya masih ragu mendekatinya.
Namun, dia sangat antusias berbincang dengannya.
Itu pertama kali dia memanggilnya, "Ayah."
Kami duduk di sebelahnya saat dia bicara.
Putri kami tertidur di pangkuannya.
Hal itu tampaknya telah menyentuhnya.
Saat itulah dia merasakan cinta
kepada anaknya.
Dia sadar telah melakukan kesalahan.
Pertemuan ini mengubah pikirannya
dan menciptakan pemikiran baru dalam dirinya.
Dia secara terbuka berbagi beberapa informasi denganku.
"Aku ingin hidup tenang bersama keluargaku."
Pemikiran seperti ini akan menjadi kemunduran
dalam kehidupan pejuang revolusioner.
Perubahan pikiran itu memaksa kami
untuk mengakhiri hubungan kami dengannya.
Dia mengepalkan tangannya untuk menyampaikan situasi sulit yang dia alami.
Aku merasa sangat sedih.
Seakan aku meninggalkannya
dan membayangkan kehidupannya kelak.
Seorang pejuang yang hebat,
orang yang menuntut hak,
dan orang yang melindungi perbatasan.
Apa masyarakat kehilangan salah satu pejuangnya yang paling berani?
Itu hari yang pilu dan menyedihkan.
HARI KE-108
Kami mengetahui perubahan Rajkumar.
Namun, tak bisa menjelaskannya.
Saat itulah Veerappan memberi tahu kami soal pewarna rambut untuk Rajkumar.
Dia ingin Rajkumar terlihat seperti pengantin pria.
Rajkumar memakaikan liontin ke Veerappan.
"Semoga kau dijauhkan dari bahaya," katanya
dan menaruh abu suci di dahi Veerappan.
Mereka berpelukan dan menangis setelah itu.
RAJKUMAR KEMBALI SETELAH 108 HARI
Begitu kami kembali, seakan berada di surga.
"Apa kita sudah pulang?
Apa yang terjadi di sana? Apa kita sudah pulang?"
Yang kami pikirkan hanyalah,
"Apa kami sudah pulang?"
Aku tak akan pernah lupa.
Beberapa waktu lalu…
PEMERINTAH DARI TUHAN
…Perdana Menteri Tamil Nadu memberitahuku
bahwa Dr. Rajkumar dan Nagesh
telah dibebaskan dari para penculik.
Hari pembebasan Rajkumar yang sudah lama dinanti pun tiba.
Itu peristiwa yang paling gembira dan meriah dalam beberapa waktu terakhir.
Rajkumar akhirnya kembali di negeri Karnataka.
Semua kembali normal.
Apa yang terjadi kepada Veerappan?
Dia melarikan diri seperti biasa ke lebatnya hutan yang tidak diketahui.
Semua merasa jemu dengan situasi ini.
Bagi pemerintah,
Satgasus,
seluruh India.
Seluruh kekuatan dalam negeri
bersikeras mengakhiri Veerappan dan rezimnya.
Mereka rela melakukan segalanya demi melihat akhir dari Veerappan.
Untuk istriku tercinta,
yang penuh dengan cinta dan kasih sayang.
Aku mendengar kaset yang kau kirimkan.
Tiap kali kau mengirim kaset,
misalnya saat mengirim beberapa kaset,
beri label sebagai satu, dua, tiga, dan seterusnya.
Kaset yang kau kirim sekarang tidak diberi nomor,
jadi, aku mendengarkannya dalam urutan yang salah dan menjadi bingung.
Jangan lakukan itu.
Aku memberi label kaset yang akan diberikan kepadamu sebagai "Mu".
"Mu" singkatan dari Muthu, namamu.
Ini ditujukan untukmu.
Muthu, ini untukmu.
Yang kau katakan itu benar. Tidak perlu dipertanyakan lagi.
Jangan kecewa denganku.
Aku hidup dan mencari nafkah hanya untukmu dan kedua putriku tersayang.
Apa yang akan kulakukan dengan uang itu jika bukan untuk menafkahimu?
Vidhya kita juga telah bicara di dalamnya.
Dia berkata sangat ingin bertemu denganku.
Aku ingin sekali bertemu dengan putriku.
Aku berharap kelak anak-anak kita mengantar kita berkeliling dengan mobil.
Kita berdua harus duduk di kursi belakang. Musuh-musuh kita harus melihatnya.
Itulah harapanku.
Aku memiliki tanggung jawab besar. Kebetulan aku berada di hutan hari ini.
Namun, berhati-hatilah.
Para iblis bajingan akan terus mengawasimu.
Kami tidak berpangku tangan di sini. Kami melakukan pekerjaan yang diperlukan.
Aku sedang mengumpulkan senjata dan orang-orang yang dibutuhkan untuk itu.
Aku sudah tidak sabar menunggu
senjata yang lebih besar.
Kita akan segera meninggalkan negara ini.
Itu akan segera terjadi.
Rencana itu sedang dikerjakan.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini