‎斯里尼瓦斯死后
‎每个警察心里都在想
‎一旦看到维拉潘或他的团伙成员
‎我们得马上开枪
‎他居然如此公开大胆地
‎跟警方对着干
‎在某种程度上 这很令人震惊
‎惊心动魄 但同时也非常令人不安
‎年轻的时候 他会用手去捉巨蜥
‎那些巨蜥住在树洞里
‎他看到它们爬进树洞时 ‎就会大胆地把手伸进去
‎有时候 这些很大的巨蜥
‎会咬他 把他的肉咬破
‎但他还是会紧紧抓住它 不肯放手
‎（特遣队）
‎同样的
‎警方也不肯放手 ‎不惜一切代价想要抓到维拉潘
‎那两个邦的政府都表示
‎“不管发生什么 不管代价多大
‎我们都不能放过维拉潘
‎活要见人 死要见尸”
‎这其实是一个大错
‎当有一支大部队来追杀你时
‎常人绝对会设法逃命
‎但是维拉潘
‎通常都会转过身
‎正视追他的人的眼睛
‎说
‎“来抓我试试”
‎维拉潘：印度头号通缉犯
‎第二章：大屠杀
‎（1992年）
‎那个时候 首席部长在乞求
‎内政部长在乞求
‎“你们怎么做都行 ‎不管需要多少钱我们都给”
‎整个政府部门都在支持我们
‎（卡纳塔克邦特遣队 ‎“老虎”阿肖克库马尔）
‎他们从卡纳塔克邦抽调了大量警力
‎都是卡纳塔克邦警局的精英
‎那时
‎我看到了一个非常活跃的人
‎像水银一样活跃积极
‎他就是沙基尔艾哈迈德
‎从不闲聊 也不会说无聊的笑话
‎他是个专注目标的人
‎然后 我认识了警方的负责人 ‎哈里克里希纳长官
‎他很有胆魄
‎而且脾气非常暴躁
‎他说：“阿肖克
‎我们要带着维拉潘的尸体
‎在班加罗尔的议会大楼前游行”
‎他当时很有信心
‎我们三个结成了一组
‎（副督察 沙基尔艾哈迈德）
‎我们在那儿就像兄弟一样
‎（督察 “老虎”阿肖克库马尔 ‎警司 T哈里克里希纳）
‎我们收集情报、盘问信息
‎进行系统的地毯式搜索
‎我们当时很有信心
‎政府还宣布
‎出200万卢比 悬赏维拉潘的人头
‎（通缉 悬赏200万卢比）
‎他们做了漂亮的海报 ‎张贴在公共场所
‎所以大家都在关注
‎在1991年 ‎200万卢比可是很大一笔钱
‎我们抓到了维拉潘的一个得力助手
‎古鲁纳特阿查里
‎他是团伙中的暴力分子
‎曾负责看管武器
‎古鲁纳特被击毙 ‎是我们取得的第一个成就
‎凭借的只是公开信息
‎所以公众也略微放心
‎开始相信警方有制服维拉潘的能力
‎那是沙基尔艾哈迈德 ‎最英勇的表现之一
‎特遣队开始变得强大
‎大家都觉得
‎我们很快就会干掉维拉潘
‎我们太过自信了
‎（拉姆普拉）
‎不管警方采取什么行动 他都会报复
‎谁也没想到 ‎他居然会带着近20个人
‎直接闯入拉姆普拉
‎（拉姆普拉警局）
‎一个村民对我说
‎“在静寂无声的夜晚
‎我们听到了一个声音
‎一阵‘哒哒哒哒’”
‎“谁会在这么晚 ‎打开自家田里的电动水泵？”
‎警局遭到围攻
‎（不幸的受害者）
‎血流成河
‎现场就像战场一样
‎为了给古鲁纳特报仇 ‎他竟杀死了七个人
‎通过袭击警局来进行报复
‎是为了显示他依然比警方厉害
‎我们气疯了
‎维拉潘根本不在乎
‎受害者家人所遭受的
‎永远无法愈合的情感与物质创伤
‎他总会替自己的行为辩解
‎（调查记者 苏纳德）
‎而且他对自己犯下的残忍杀戮
‎没有一丝悔意
‎拉姆普拉警局被袭的15或20天后
‎我的第二个孩子出生了
‎我们一直在搬住处 ‎从一个地方搬到另一个地方
‎你为躲避很容易
‎（维拉潘之妻 穆图拉克什米）
‎可我们每天都得步行四五十公里
‎在队伍里 谁都不能大声说话
‎要交流 得走过去凑着对方的耳朵说
‎或者通过发出嘶声
‎或打个响指 ‎来引起另一个成员的注意
‎（纳卢尔 ‎卡纳塔克邦-泰米尔纳德邦邦界）
‎我们搬去了纳卢尔附近
‎待在那里比较安全
‎我丈夫很清楚谁可能会背叛他
‎谁能靠得住
‎村里的气氛非常紧张
‎纳卢尔地区变得非常暴力混乱
‎警方进了纳卢尔
‎并朝民众的房屋喷火
‎-你去过纳卢尔吗？ ‎-去过很多次
‎那里的人怎么样？
‎他们很不配合警方的工作
‎绝对固执
‎不肯配合 什么都不肯说
‎所以纳卢尔也被烧毁了 是吗？
‎那里的小屋被烧毁…
‎被警方 还是…
‎嗯 我觉得是发生了些事…
‎我不太记得了
‎他的很多亲戚都住在那里
‎有两三个家庭 ‎知道我们在森林里的位置
‎维拉潘知道是谁吗？是警方…
‎沙基尔艾哈迈德
‎我丈夫说 ‎“如果他抓到我 我没意见
‎可是他却去抓了该地区的无辜村民
‎还折磨他们
‎目睹了这一切之后 ‎我怎么还能保持沉默？
‎我是唯一有能力惩罚那些警察的人”
‎他们的不公行为激怒了他
‎以至于他不再把杀戮当成罪过
‎不管是什么案件 ‎破案时都会重塑犯罪过程
‎了解案情是怎么发生的
‎比如 在这一事件上
‎伏击地点的选择
‎显示出了维拉潘的才智
‎他总是选择发夹弯作为伏击点
‎在发夹弯会发生什么？
‎车辆会减速
‎我们不该夸奖他 ‎但这一策略真的很聪明
‎相当出色
‎当时开车的是哈里克里希纳
‎沙基尔在后座上睡觉
‎当他们接近发夹弯时…
‎维拉潘在路上放了很多大石头
‎所以车子拐过U型弯之后
‎哈里克里希纳突然看到了那堆石头
‎石头堆得整整齐齐的
‎为了不引起怀疑 ‎我们把它弄得像一座神庙
‎侄子 我一看到 ‎那辆白色的车子开过来
‎就知道那会是他们丧命的日子
‎我一个接一个地击中他们 ‎就在这里 一枪爆头
‎就那样 那是他们那个篇章的终结
‎维拉潘开了枪
‎子弹穿过哈里克里希纳的咽喉 ‎从后面飞出
‎满车都是血
‎沙基尔坐在两名警员中间 ‎他的脑袋被打开了花
‎听到消息后 我坐在椅子里
‎整个人都呆了
‎试想一下我当时的处境
‎（阿肖克库马尔督察 ‎和沙基尔副督察）
‎我的好友被残酷杀害 死得如此惨烈
‎我一下子信心全无
‎想想看
‎失去哈里克里希纳 ‎和沙基尔艾哈迈德这两个重要人物
‎对特遣队的打击有多大
‎（深情的最后一吻）
‎我们觉得抓维拉潘 ‎是项不可能完成的任务
‎（被害警司T哈里克里希纳的 ‎七十岁老父亲）
‎（M蒂鲁文卡塔姆 ‎最后一次亲吻他儿子的照片）
‎人们继续在迈索尔市街头抗议
‎要求政府 ‎就檀香木走私犯维拉潘残忍杀害
‎包括哈里克里希纳 ‎和沙基尔艾哈迈德在内的
‎特遣队成员一事采取行动
‎据怀疑 该名强盗已越过邦界 ‎进入了泰米尔纳德邦
‎泰米尔纳德邦的首席部长 ‎贾亚拉利萨承诺
‎会加强对两邦接壤处的丛林的 ‎地毯式搜索
‎维拉潘会在卡纳塔克邦犯案
‎然后便捷地溜进泰米尔纳德邦
‎直到卡纳塔克邦的风声平息
‎所以卡纳塔克邦警方非常迫切地…
‎（1993年）
‎…希望泰米尔纳德邦的警方
‎也能认真采取行动
‎当时警队里有一股不屈不挠的精神
‎每当一名警员牺牲时
‎就会有另一名警员举起手 说
‎“我来接替他的位置 ‎尽全力完成任务”
‎泰米尔纳德邦
‎有一名警官 名叫戈帕拉克里希南
‎他看上去 ‎一副注定会杀死维拉潘的样子
‎他成立了一个行动组
‎取的名字很奇怪 叫“丛林巡逻队”
‎他是个一米八几的壮汉
‎肌肉就像 ‎《第一滴血》里的兰博一样发达
‎我们的“兰博”戈帕拉克里希南
‎日日夜夜都住在森林里
‎他离维拉潘及其团伙越来越近
‎而且他在泰米尔纳德邦警局 ‎很有影响力
‎他的表现相当出色
‎“兰博”也有
‎-行为暴力的记录 ‎-对
‎要知道 在最初 由于追捕困难
‎我们警方的手段并不委婉
‎那个时期 ‎遭罪的是民众 不是维拉潘
‎（维拉潘团伙成员 安布拉杰）
‎警方拿他没办法 受苦的是老百姓
‎一次 戈帕拉克里希南 ‎将一个牧牛人活活打死了
‎而且是当着他妻子的面
‎每当有村子遭到袭击 ‎维拉潘就会采取报复
‎那个时期很糟糕 ‎当这件事传到了维拉潘那里
‎他在科拉图尔的市场上 ‎竖起了一块横幅
‎他竖起了一块很大的白底红字的横幅
‎向“兰博”戈帕拉克里希南挑衅
‎“你没种 不敢来面对我
‎如果你真是你父母所生 就来找我”
‎那可是特大新闻 所有人都在笑
‎取笑戈帕拉克里希南和他的团队
‎“兰博”本该冷静点
‎想想维拉潘干吗要竖那块横幅
‎（帕拉尔河检查站）
‎“兰博”戈帕拉克里希南 ‎带了两辆车去
‎车上满是警察
‎我们团队的做法是… ‎我们当时没在场 我们在另一个地方
‎距那里大约有15公里
‎我们听到了一声巨响
‎隆隆的声音一直持续了十分钟
‎听上去就像山崩了一样
‎像发生了地震
‎当时 我并不知道那是什么声音
‎但他马上说：“办妥了”
‎突然 有一声巨响
‎是爆炸声
‎泥土在空中四处飞扬
‎周围一片漆黑
‎我看不见前方的任何东西
‎（泰米尔纳德邦特遣队 ‎M阿肖克库马尔）
‎我不明白发生了什么事
‎警方的机枪带有支架
‎可以用弹带连续射击
‎我丈夫考虑到了这些因素 于是决定
‎“对付这支警队的唯一办法
‎就是安置炸弹”
‎他的脑子就是这么管用
‎我们到了出事地点
‎现场非常恐怖
‎我这辈子从没见过这种情况
‎大巴车身扭曲 断成了两截
‎灌木丛上挂着尸体残骸
‎到处是内脏、头颅 ‎头盔和扭曲的武器
‎22个人被屠杀
‎我看到两个警员抬着戈帕拉克里希南
‎他说：“阿肖克 ‎我的头很痛 我的嘴…”
‎他都不能说话 他的腿… ‎大量的鲜血在往外流
‎他的膝盖…他的两个膝盖都碎了
‎他被抛到了几米高的高空 ‎然后摔了下来
‎身受重伤 多处骨折
‎差点就丢了性命
‎维拉潘挖了13个大坑
‎并埋下了超过25公斤的炸药
‎那是一场大规模的屠杀
‎维拉潘最近的一次暴行 ‎发生在4月9日
‎帕拉尔河附近卡纳塔克邦的迈索尔区
‎他炸毁了一辆载着特遣队的大巴
‎22人遇害 包括15名警方线人
‎维拉潘现在成了一个贪得无厌的 ‎猎捕人类的杀手
‎特遣队成立已经三年
‎可他们距离抓住维拉潘或将其击毙
‎还差得远呢
‎他们觉得那是超人才能完成的任务
‎但22人被炸成碎片的事
‎激怒了两邦政府
‎两邦的首席部长会了面
‎他们决定组建一个联合特遣队
‎许多
‎关于维拉潘的神话故事开始流传
‎有很多关于他的 ‎疯狂、离谱、夸张的描述
‎我记得有人对我说
‎维拉潘被赋予了神力
‎是某个丛林之神
‎在帮他完成这一切
‎关于他的细节描述很不靠谱
‎那时 只有一张他的黑白照
‎留着标志性的八字胡 尖尖的鼻子
‎但没人知道关于他的真实情况
‎他身边有多少人？都是谁？
‎他们在丛林里的生活是怎样的？
‎这些大家都不知道
‎（摄影记者 西瓦苏布拉马尼亚姆）
‎作为一名记者
‎我要想得到认可 ‎就得敢为他人之所不为
‎他说：“这些警察
‎把我描述成唯一的罪人
‎一个嗜杀成性的杀人犯 ‎只有我在杀人
‎他们在诋毁我的名声
‎所以 趁我还活着
‎我要让公众知道真相”
‎他对这一点很坚持
‎大约傍晚4点
‎一个与维拉潘团伙
‎有联系的部落族人
‎赤着脚走过来 问：“你叫什么？”
‎我说：“我叫西瓦苏布拉马尼亚姆 ‎我是记者”
‎他说：“兄弟让你跟我来”
‎因为新闻自由 ‎所以记者可以跟罪犯建立联系
‎我看到四个身穿卡其布制服的男人 ‎向我们走来
‎最前面的是维拉潘 ‎他的肩上挂着一把枪
‎身穿墨绿色制服 满脸微笑 很和蔼
‎他跟我打了招呼 问了我是何时到的
‎我一点都看不出他是个残暴的人
‎当时我脑子里只想着一件事 ‎“我得给他拍照”
‎我问他：“现在光线很好
‎我能拍几张照片吗？”
‎他捋了捋胡子 说：“你想拍照？”
‎“阿朱南？ ‎看来这位记者想给我们拍照
‎你们都准备好了吗？”
‎当时维拉潘的名气很响 ‎但知道他长相的人很少
‎“如果你现在让他们拍了照 ‎我们就哪儿都不能去了
‎别拍”
‎我试图阻止他 还哭了 ‎但他就是不听
‎他问：“现在能拍一张吗？”
‎然后开始准备 把金项链露出来
‎我知道自己取得了 ‎别人无法做到的成就 我得意极了
‎（独家特别报道）
‎（他的中尉护拥两侧）
‎当时拍了很多照片
‎扛着步枪的照片、准备伏击的照片
‎身穿迷彩服、手持武器行走的照片
‎（带领团伙穿越丛林 武器训练）
‎他的团伙成员全都上了照 ‎这可是破天荒第一次
‎这是他犯下的最大的错误
‎然后 我们弄到了所有人的家谱
‎亲戚、亲戚的朋友
‎我们开始知道谁在给他供应口粮
‎谁在给他提供信息
‎帮助该团伙壮大
‎那些情报开始起作用了
‎我们见识过他的残酷
‎非常近距离地见识过
‎其残忍程度 是我们这辈子 ‎都闻所未闻、见所未见的
‎那时 我们都成了雇佣兵
‎彻头彻尾的雇佣兵
‎任何法院、人权组织或个人
‎都不会理解
‎只有特遣队里的人
‎才会理解事情的严重性
‎就在那个时候 卡纳塔克邦那边
‎出现了一个很厉害的警官 ‎他就是香卡马哈德夫比达里
‎他是最高效、最勇敢的警官之一
‎不仅勇敢 而且很机智
‎香卡马哈德夫比达里 ‎看到了所有罪犯的照片
‎便开始深度挖掘情报
‎当时有数百人被捕
‎任何有嫌疑的人都会被抓
‎带去一个叫“车间”的建筑里
‎那不是一个
‎修理摩托车、自行车或大巴的车间
‎而是专门用来折磨人的刑房
‎（卡纳塔克邦特遣队 ‎普塔马拉查尔）
‎整个泰米尔纳德邦 ‎都害怕这个“车间”
‎比达里的影响就是这么大
‎在马累马哈德什瓦拉山 ‎他的地位就像最高法院的法官
‎他的话就是圣旨
‎之前 弄到大米很容易
‎自从香卡比达里 ‎负责追捕我丈夫的任务后
‎村民连买1公斤大米
‎都会被抓起来盘问
‎那个“车间”就像地狱一般
‎我们的祖先 ‎曾给我们讲过关于地狱的故事
‎说我们会被活活扔进沸腾的油里 ‎或被扔进火里
‎在马累马哈德什瓦拉山 ‎这些酷刑我们全都见过
‎那是个很大的门厅
‎大约会有15、20或者50个人 ‎乘着大巴过来
‎他们把“车间”分成了两个部分
‎他们喜欢的人安置在一边 ‎不喜欢的在另一边
‎那个时候 比达里成了湿婆
‎也就是“毁灭之神”
‎他会逼囚犯喝尿
‎逼女人赤身裸体地坐在男人面前
‎香卡比达里就是这么折磨那些人的
‎令人毛骨悚然的死亡之舞 ‎似乎永无止境
‎维拉潘和他的手下 ‎袭击了一支警方的车队
‎我们到达现场时
‎鲜血还在路上流淌
‎香卡比达里过来 ‎环顾四周 调查了整个区域
‎他喊我：“普塔 过来”
‎他很精明 ‎记住了“车间”里每个人的名字
‎他坐在汽车引擎盖上 ‎写下了几个名字
‎他跟我说 ‎“坐吉普车去找到那八个人
‎把他们都找来 ‎让他们站在一棵树前面”
‎很显然 这一切显示了我们的软弱
‎看到这个 我感到很惭愧 也很受伤
‎觉得我们警察表现得就像土匪一样
‎我在特遣队的整个时期
‎学到了一件事
‎就是不要激怒他
‎要遏制他
‎（卡纳塔克邦特遣队 K阿卡什）
‎在我的警察生涯中 曾经应对过…
‎（K阿卡什）
‎…查谟和克什米尔的恐怖分子 ‎印度中部的纳萨尔派
‎印度东北部的叛乱分子
‎但维拉潘的方法
‎他的作案手法完全不同
‎维拉潘根据自己的经验 ‎发展出了一个战略
‎他并没怎么研究过游击战
‎但他是天生的游击战高手
‎维拉潘的伏击行动是典型的狩猎行动
‎猎人猎捕大象时 ‎很清楚大象会从哪儿来
‎他布置伏击的地点 ‎是对方一定会经过的地方
‎而且对方一定会被杀死
‎要不是达到了这种完美境界
‎维拉潘不可能会存活那么久
‎大量的警力进入森林 然后被杀
‎我想着：“这可不行”
‎或许有更好的做法
‎我想着 这是类似游击战的情况
‎所以需要反游击战术
‎我们应该基于情报组织行动
‎安排高效的突击队员居住在森林中
‎并在恰当的时候发起进攻
‎在丛林里 维拉潘很强大
‎因为他基本上就是在那里长大的 ‎丛林就是他的家
‎他熟悉丛林 ‎就像我们熟悉自己的家一样
‎即使在黑暗中 ‎我们也知道怎么去浴室
‎那片丛林对他来说也是如此
‎渐渐地 他招募的手下越来越多 ‎他的团伙成了一个流动的小村庄
‎（泰米尔纳德邦特遣队 ‎莫汉纳瓦斯）
‎我站在维拉潘的立场上
‎揣测他可能会走哪条路线
‎然后就顺着那条路走
‎我访问了沿路所有的村庄 ‎在那里安插了耳目
‎我没告诉那些村民我是在找维拉潘
‎我只是对他们说 ‎“若在森林里看到生人 就告诉我”
‎沿路的有些当地人 ‎察觉到一些地方有动静
‎但不知道对方是谁
‎“我们看到20个走私犯经过”
‎于是我断定 维拉潘和他的团伙 ‎就在那个区域附近
‎只不过他的团伙人数众多
‎一百多个男男女女
‎纳瓦斯想不惜一切代价抓住维拉潘 ‎为自己赢得一个好名声
‎就像戈帕拉克里希南那样
‎因为他在积极搜寻维拉潘
‎所有人都跑来告诉维拉潘 ‎纳瓦斯在找他
‎他召集了所有人
‎对他们说 ‎“从现在起 我的日子不会安生
‎跟我在一起的人会有危险
‎如果你们还是选择留下 ‎我会很欢迎”
‎（帕拉尔河 泰米尔纳德邦）
‎“我们往西走吧”
‎（卡纳塔克邦）
‎我们去明切库利山区 然后待在那里
‎（明切库利）
‎那里有个小山谷 有水从中流过
‎那是一片茂密的森林
‎长着各种大树
‎那些树如此茂密 ‎很难看清树木后面的东西
‎即使光线很好 也很难看透
‎所以我丈夫决定我们可以留在那里
‎然后有一天 他说
‎“我们没钱了
‎买口粮需要钱”
‎于是他就离开了
‎我很担心我得独自待上几天
‎我们继续前进时 收到了一个情报
‎“在明切库利
‎发现了很多人类的粪便”
‎我派去的村民回来告诉我 我说
‎“准是檀香走私犯的”
‎当时我们会收到 ‎很多关于檀香走私犯的情报
‎“准是檀香走私犯的”
‎他说：“不是的 长官
‎檀香走私犯只吃米饭
‎吃米饭的人的粪便通常是黄色的
‎但这些粪便是黑的
‎这些人吃的是龙爪粟”
‎所以只可能是维拉潘的团伙
‎对此我很确定
‎明切库利是一片广阔的区域
‎在两三座山的中间
‎他相信警方不会追踪到那么远
‎他自由自在地四处游荡 ‎想着：“谁会来这片森林？”
‎于是 他犯了一个错误
‎他搭建了小屋
‎我们花了一天时间来组建团队
‎卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦 ‎和边境安全部队策划了一个联合行动
‎当时是清晨
‎我们一百个人排成一排
‎慢慢地朝那个地方靠近
‎我们可以看到 ‎两名妇女在磨龙爪粟之类的东西
‎还有四个人正在下棋
‎那个地方相当安全
‎其中一个哨站较为薄弱
‎一个小伙子肩上扛着步枪 ‎骂骂咧咧地走过来
‎“一帮混蛋 敢来惹我？”
‎他就这样骂骂咧咧地朝营地走来
‎另一个哨兵问他发生了什么事
‎“那群暴君警察正朝这边过来”
‎他傲慢地问 ‎“他们能拿我们怎么样？”
‎另一个哨兵简直不敢相信自己的耳朵 ‎“没错 他们正从上面下来”
‎他们抬眼看时 ‎有150到200个警察正在接近
‎突然间 他们被惊动了
‎他们开始吹哨
‎发出类似动物的声响
‎然后他们开始逃跑
‎边境安全部队所处的位置较高 ‎发现了这帮人在逃
‎于是他们就开了火
‎枪声震耳欲聋 ‎我们的胸口都能感受到
‎我说不出话 无法呼吸
‎也没有力气起身离开
‎我无处可逃
‎我知道如果我逃跑的话 ‎他们会朝我开枪
‎我只是扶着一根竹子
‎跪在那里等着
‎警察从一侧进入并开始射击
‎听到枪声 大家就开始逃跑
‎大家四散逃窜
‎（维拉潘小屋前的香卡比达里）
‎看到那个地方 我们很震惊
‎他把一切都安排得井井有条
‎他们囤了很多货 包括甜点
‎糖浆果酱球、炸糖浆面圈…
‎所有食物都被整齐地存放在瓶子里
‎他的妻子还在用洗发水
‎我们还找到了很多管美白霜
‎警方从两侧围了上来
‎他们过来问我 ‎“你是穆图拉克什米吗？”
‎“你们早知道我就是穆图拉克什米”
‎他们用一块黑布 ‎紧紧地蒙住了我的眼睛
‎维拉潘离开明切库利的团伙时
‎他手下有157个人
‎有男有女 也有小孩
‎一共157个人
‎等到他回来时 ‎已经找不到他的手下了
‎他四处奔跑 想把走散的成员召回
‎但是一个人也没找到
‎警方抓走了所有的人 ‎并把他们一一击毙
‎男男女女 包括孩子 ‎都被无情地杀死
‎这对他造成了很大的创伤
‎维拉潘的团伙成员在森林里狼狈逃窜
‎我们把他们抓了起来
‎抓住后 有些人被直接杀死
‎有的被抓 有的被杀
‎（科特尤尔玛尼）
‎我杀了他的13个团伙成员
‎如果我继续留在特遣队的话 ‎我就会杀死维拉潘
‎那是我在为哈里克里希纳
‎和沙基尔艾哈迈德报仇雪恨
‎（NS玛尼）
‎（塞图库利戈文德之妻 帕帕蒂）
‎当维拉潘的团伙只剩下六个人时
‎他意识到已无路可走
‎已到了尽头
‎全部功劳 ‎首先都归于香卡马哈德夫比达里
‎优秀的统帅
‎他们说 ‎“我们抓住了穆图拉克什米”
‎她很漂亮
‎如果她去参加选美比赛
‎肯定能赢得冠军
‎在其他女人身上 ‎你会找到三四百克重的黄金首饰
‎可穆图拉克什米身上 ‎有重约750克的首饰
‎他们所有人都跑来看我
‎我当时没意识到 ‎他们这样做是因为我是维拉潘的妻子
‎我只是在担心他们会怎么对我
‎刚把她带到营地不到十分钟
‎比达里就来了
‎他是坐防弹车来的
‎香卡比达里 ‎带来了一份《今日印度》杂志
‎他问我：“知道这是谁吗？”
‎（穆图拉克什米 被通缉的妻子 ‎藏匿中）
‎杂志上有我的照片
‎“我知道”“是谁？”
‎我说：“是我”
‎他问：“你有这么出名？ ‎居然上了《今日印度》”
‎我没回答
‎警方抓了我之后 ‎我丈夫就变得非常凶恶
‎“我是个男人 而且现在是孤家寡人 ‎我想做什么都行”
‎他开始变得无所畏惧
‎好吧 他本就已经无所畏惧
‎但那个时候 ‎他觉得已经没什么牵挂了
‎（1996年）
‎我初见维拉潘时他脸上的那种温柔 ‎已经彻底消失
‎他脸色阴沉 那是内心苦涩的写照
‎他问了我一件事
‎“我们这次不拍照
‎而是拍成录像 ‎然后像电影一样播放 行吗？”
‎我说：“好 可以 那样也行”
‎当对维拉潘的采访被电视转播时
‎泰米尔纳德邦的每个人 ‎都被吸引到了电视机前
‎接下去的几年里
‎维拉潘开始接受多次采访
‎正如你能想象的 ‎那些采访取得了惊人的成功
‎一位老太太评价道 ‎“我们的救世主和天神来了”
‎这就是他们当时对维拉潘的反应
‎这很了不起 也很奇怪
‎因为他竟然表现出了
‎一种他与生俱来的傲慢
‎而且他似乎能毫不费力地
‎贬低高层的政客及官僚
‎而且几乎是在教导他们
‎该如何治理国家
‎于是 闹剧继续上演
‎字幕翻译：黛拉