Setelah kematian Srinivas,
tiap petugas polisi menyangka bahwa
jika ada yang melihat Veerappan atau anggota gengnya,
tembak saja.
Dia telah menghadapi kekuatan polisi yang sebenarnya
secara terbuka dan terang-terangan.
Ada yang mencengangkan, mengejutkan,
mendebarkan, dan juga sangat mengerikan.
Ketika masih muda, dia menangkap biawak dengan tangan.
Mereka hidup di dalam lubang pohon.
Saat melihatnya masuk ke lubang, dia memasukkan tangannya dengan berani.
Kadang biawak sebesar ini
menggigit dan mencabik-cabik dagingnya.
Namun, tetap tak dilepas dan dia tangkap.
SATGASUS
Dengan cara yang sama,
polisi berupaya menangkap Veerappan dengan segala cara.
Pemerintah kedua negara bagian berkata,
"Apa pun yang terjadi, berapa pun biayanya,
kita tidak boleh mengampuni Veerappan,
kita harus menangkap dia hidup atau mati."
Itu memang sebuah kesalahan.
Saat dikejar seluruh pasukan,
sifat dasar manusia adalah melarikan diri.
Namun, dalam kasus ini,
sebagai aturannya, dia justru berbalik
dan menatap mata pengejarnya,
lalu berkata,
"Tangkap aku kalau bisa."
BAB DUA PERTUMPAHAN DARAH
Saat itu, Kepala Menteri memohon.
Menteri Dalam Negeri memohon.
"Lakukan apa pun. Berapa pun biayanya, kami akan berikan."
Seluruh pemerintah mendukung kami.
'HARIMAU' ASHOK KUMAR SATGASUS KARNATAKA
Banyak perwira diambil dari Karnataka.
Perwira polisi terbaik di Karnataka.
Pada saat itu,
kulihat satu orang yang sangat aktif.
Sangat aktif seperti air raksa.
Shakeel Ahmed.
Tidak bicara yang tidak perlu, tak ada lelucon yang tak perlu.
Sangat berkomitmen.
Lalu, aku bertemu Kepala Polisi, Pak Harikrishna.
Dia perwira sangat berani.
Juga mudah marah.
Katanya, "Ashok,
kita akan bawa prosesi jenazah Veerappan
di depan Vidhana Soudha di Bengaluru."
Sangat percaya diri.
Kami bertiga menjadi satu tim.
SHAKEEL AHMED - SUBINSPEKTUR
Kami seperti saudara di sana.
'HARIMAU' ASHOK KUMAR - INSPEKTUR T. HARIKRISHNA - PENGAWAS
Kami mengumpulkan informasi, kami melakukan interogasi,
kami melakukan penyisiran, semuanya.
Kami sangat percaya diri.
Pemerintah juga mengumumkan
ada hadiah dua puluh lakh untuk kepala Veerappan.
BURON HADIAH 20 LAKH
Poster yang indah telah dibuat. Ditempelkan di tempat-tempat umum.
Agar semua orang melihat.
Saat itu tahun 1991, 20 lakh itu nilainya sangat besar.
Satu tangan kanan Veerappan dibekuk.
Gurunath Achari.
Dia anggota geng yang keji.
Dialah yang mengurus senjata.
Pembunuhan Gurunath adalah tangkapan pertama
yang hanya dari informasi warga.
Agar warga juga mendapat sedikit kelegaan
dan keyakinan bahwa polisi dapat mengalahkan Veerappan.
Menurutku, ini salah satu upaya terberani yang dilakukan Shakeel Ahmed.
Satgasus jadi sangat kuat.
Semua orang tahu,
cepat atau lambat kami akan menghabisi Veerappan.
Kami sangat percaya diri.
Tiap kali polisi bertindak, dia membalas.
Tidak ada yang pernah membayangkan dia akan datang sendiri ke Ramapura
dengan rombongan hampir sekitar 20 orang.
KANTOR POLISI RAMAPURA
Seorang warga desa berkata,
"Kami mendengar suara
di tengah keheningan malam.
Rentetan semacam suara 'dor, dor, dor'.
Kenapa seseorang menyalakan pompa air di ladang selarut ini?"
Kantor polisi dikepung.
PARA KORBAN YANG MALANG
Ada pertumpahan darah.
Bagaikan medan perang.
Untuk satu kematian Gurunath, dia membunuh hampir tujuh orang.
Dia balas dendam dengan menyerang kantor polisi
untuk menunjukkan dia masih lebih berkuasa dari polisi.
Kami sangat marah.
Veerappan tidak memikirkan
keluarga yang hancur
secara emosional dan lainnya.
Dia selalu membenarkan tindakannya.
SUNAAD JURNALIS INVESTIGASI
Dia sama sekali tidak menyesali
semua tindakan pembunuhan brutal yang dia lakukan.
Lima belas atau dua puluh hari pascaserangan di kantor polisi Ramapura,
anak keduaku lahir.
Kami terus berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
Kau pikir bersembunyi itu mudah.
MUTHULAKSHMI ISTRI VEERAPPAN
Kami harus berjalan 40-50 kilometer tiap hari.
Tidak ada seorang pun dari tim yang bisa bicara dengan suara keras.
Aku harus mendekat dan berbisik ke telinga mereka.
Atau aku bisa mendesis
atau menjentikkan jari agar diperhatikan.
NALLUR KARNATAKA - PERBATASAN TAMIL NADU
Kami pindah ke dekat Nallur.
Kami tinggal di sana dengan aman.
Suamiku tahu siapa yang bisa berkhianat
dan siapa yang bisa diandalkan.
Suasana di desa sangat tegang.
Di daerah Nallur, situasinya sangat kacau.
Polisi memasuki Nallur
dan menembaki rumah-rumah penduduk.
- Kau pernah ke Nallur? - Ya, berkali-kali.
Bagaimana warga di sana?
Mereka tidak bekerja sama dengan polisi.
Warga sangat kukuh,
tak mau bekerja sama dan buka mulut.
Nallur juga terbakar, bukan?
Gubuk-gubuk dibakar…
Oleh polisi atau…
Kurasa, ada sesuatu yang terjadi…
Aku tidak terlalu ingat.
Banyak kerabatnya yang tinggal di sana.
Dua atau tiga keluarga mengetahui lokasi kami di hutan.
Apa Veerappan tahu siapa pelakunya? Apa polisi…
Shakeel Ahmed.
Kata suamiku, "Tangkap saja aku.
Namun, dia menangkap orang tak berdosa yang ada di daerah itu
dan menyiksa mereka.
Bagaimana aku bisa diam setelah melihat hal itu?
Hanya aku yang bisa menghukum para polisi itu."
Ketidakadilan mereka memprovokasi dia,
membuatnya menganggap pembunuhan itu adalah hal wajar.
Dalam kejahatan apa pun, kami melakukan rekonstruksi kejahatan.
Bagaimana kejahatan terjadi.
Contohnya, dalam insiden ini,
pemilihan tempat penyergapan
menunjukkan kecerdasan Veerappan.
Dia selalu memilih jalan tikungan U.
Apa yang terjadi di tikungan U?
Kendaraan berjalan lambat.
Kita tidak boleh memujinya, tetapi itu luar biasa.
Menurutku, luar biasa.
Harikrishna mengemudikan mobil.
Shakeel sedang tidur di kursi belakang.
Ketika mereka mendekati tikungan U,
Veerappan telah menaruh banyak batu di jalan.
Jadi, ketika mobil berbelok di tikungan U,
tiba-tiba Harikrishna melihat tumpukan batu.
Semua batu ditata dengan rapi.
Agar tak mencurigakan, kami buat mirip kuil.
Saat kulihat mobil putihnya datang, Keponakan,
aku tahu ini hari terakhir mereka.
Kutembak mereka di kepala. Bidikan kepala yang akurat.
Selesai sudah. Itu akhir bab mereka.
Veerappan menembak.
Luka keluarnya peluru menembus tenggorokannya.
Mobil bersimbah darah.
Shakeel berada di antara polisi. Otaknya terciprat keluar.
Aku hanya duduk di kursi
dan pikiranku kosong.
Bayangkan saja posisiku saat itu.
INSPEKTUR ASHOK KUMAR DAN SHAKEEL
Teman-teman dekatku dibunuh, sangat brutal dan keji.
Aku kehilangan semua kepercayaan diriku.
Satgasus, bayangkan saja,
dengan tiadanya orang penting seperti Harikrishna dan Shakeel Ahmed,
Satgasus menjadi kacau balau.
CIUMAN KASIH TERAKHIR
Kami pikir ini tugas mustahil.
FOTO M. THIRUVENGADAM AYAH 70 TAHUN
DARI SP T. HARIKRISHNA MENCIUM PUTRA UNTUK KALI TERAKHIR
Protes terus berlanjut di jalanan kota Mysore
yang menuntut tindakan terhadap penyelundup cendana, Veerappan,
atas pembunuhan keji terhadap personel Satgasus,
termasuk perwira Harikrishna dan Shakeel Ahmed.
Brigand dicurigai menyeberang perbatasan negara bagian ke Tamil Nadu.
Kepala Menteri Jayalalitha dari Tamil Nadu telah berjanji
untuk memperketat penyisiran di hutan yang memisahkan kedua negara bagian.
Veerappan melakukan kejahatan di wilayah Karnataka
dan menyelinap ke Tamil Nadu dengan mudah
sampai ketegangan mereda.
Polisi Karnataka sangat putus asa
hingga meminta polisi Tamil Nadu
agar turut bertindak secara serius.
Ada keteguhan luar biasa dalam kesatuan ini.
Setiap kali polisi tewas,
ada polisi lain yang mengangkat tangannya dan berkata,
"Aku akan menggantikan perannya dan melakukan tugasku."
Ada perwira
di kepolisian Tamil Nadu bernama Gopalakrishnan.
Seakan dia ditakdirkan untuk menghabisi Veerappan.
Dia membentuk sebuah unit
dan, anehnya, dia menamainya Patroli Hutan.
Tingginya 1,83 meter, sangat tegap.
Orang yang berotot seperti Rambo.
"Rambo" kami, Gopalakrishnan,
secara fisik tinggal di hutan, siang dan malam.
Dia makin dekat dengan geng Veerappan.
Dia berpengaruh besar bagi polisi Tamil Nadu.
Dia melakukan hal-hal hebat.
Rambo juga dikenal
- agak kejam kepada orang lain. - Ya.
Awalnya, karena berbagai kesulitan,
polisi kurang diplomatis.
Itu era yang buruk bagi masyarakat, bukan Veerappan.
ANBURAJ GENG VEERAPPAN
Polisi tak bisa berbuat apa-apa kepadanya. Masyarakat menderita.
Gopalakrishnan meninju penggembala sapi hingga tewas
di depan istri pria tersebut.
Jika ada desa yang diserang, Veerappan akan membalasnya.
Masa yang buruk. Ketika hal itu diketahui Veerappan,
ada spanduk dipasang di pasar Kolathur.
Dia memasang satu spanduk besar dengan kain putih dan huruf merah.
Kata-kata yang mengusik Rambo Gopalakrishnan.
"Kau tidak bernyali untuk menghadapiku.
Jika kau memang dilahirkan orang tuamu, kemarilah dan hadapi aku."
Itu berita besar dan semua orang tertawa.
Gopalakrishnan dan timnya jadi tertawaan.
Rambo seharusnya berpikiran lebih dingin
dan memikirkan alasan Veerappan memasang spanduk itu.
POS PEMERIKSAAN PALAR
Rambo Gopalakrishnan bawa dua kendaraan
dan sepasukan polisi.
Yang tim lakukan… Kami tak ada di sana. Kami berada di tempat lain,
sekitar 15 kilometer jauhnya.
Kami mendengar ledakan keras
dan suara gemuruh tanpa henti selama sepuluh menit.
Terdengar seperti bukit yang runtuh.
Seperti gempa bumi.
Ketika mendengarnya, aku tak tahu itu suara apa,
tetapi dia langsung berkata, "Sudah cukup."
Tiba-tiba, terdengar suara ledakan
yang dahsyat.
Ada banyak lumpur naik turun di udara.
Maksudku, gelap gulita.
Aku tidak bisa melihat apa pun di depanku.
M ASHOK KUMAR SATUAN TUGAS KHUSUS TAMIL NADU
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Polisi memiliki senapan mesin berpenopang
yang dapat menembakkan rentetan amunisi.
Suamiku mempertimbangkan semua ini dan memutuskan bahwa,
"Satu-satunya cara aku bisa menghabisi tim ini
adalah dengan memasang bom."
Otaknya bekerja.
Ketika kami mendekati tempat itu,
pemandangannya sangat mengerikan.
Aku tak pernah melihat kejadian seperti itu sepanjang hidupku.
Bus terbelah menjadi dua bagian.
Potongan tubuh manusia tergantung di semak-semak dan sebagainya.
Usus, tengkorak, helm, senjata bengkok.
Dua puluh dua orang dibantai.
Aku menemukan dua polisi membawa Gopalakrishnan.
Dia berkata, "Ashok, kepalaku sakit dan mulutku…"
Dia tidak bisa bicara dan kakinya… Ada banyak darah yang mengucur.
Kedua lututnya patah.
Dia terlempar beberapa meter ke atas dan terjatuh.
Terluka parah dan patah tulang.
Jika tidak, dia pasti terbunuh.
Veerappan menggali 13 lubang besar.
Mengubur lebih dari 25 kilogram bahan peledak.
Itu pembantaian besar-besaran.
Kekejaman terbaru Veerappan pada tanggal 9 April
adalah peledakan sebuah bus yang ditumpangi oleh Satuan Tugas Khusus
di dekat Palar, di distrik Mysore, Karnataka.
Dua puluh dua orang tewas termasuk 15 informan polisi.
Veerappan kini menjadi pemburu manusia yang haus darah.
Sudah tiga tahun berlalu sejak pembentukan Satgasus,
tetapi mereka belum berhasil menangkap Veerappan
atau menembaknya mati.
Mereka menganggap itu tugas manusia super.
Namun, cara pembunuhan 22 orang itu yang sungguh kejam
menggemparkan kedua pemerintah.
Para Kepala Menteri bertemu.
Mereka memutuskan untuk membentuk Satuan Tugas Khusus Gabungan.
Banyak mitos
mulai berkembang tentang fenomena Veerappan.
Ada cerita gila, liar, dan berlebihan tentang dia.
Aku ingat seseorang bilang kepadaku
bahwa dia diberkati kekuatan magis.
Bahwa ada Dewa Hutan
yang membantunya melakukan semua ini.
Informasi tentang dia sangat samar.
Saat itu, hanya ada satu foto hitam putih atas dirinya.
Dengan kumisnya yang khas, hidung mancung,
tetapi tak ada yang tahu yang sebenarnya.
Berapa anggotanya, siapa saja mereka,
dan seperti apa kehidupan mereka di hutan?
Tak satu pun orang yang tahu.
SIVASUBRAMANIAM JURNALIS FOTO
Sebagai jurnalis, aku akan diakui
hanya jika aku mengambil langkah yang tak akan diambil orang lain.
"Para polisi itu
membuat seakan hanya aku penjahatnya.
Aku pembunuh yang suka membunuh.
Mereka membuat reputasi palsu.
Oleh karena itu, selagi aku masih hidup,
aku ingin kebenaran sampai ke masyarakat."
Dia sangat tegas dalam hal ini.
Sekitar pukul 16.00,
seorang suku yang berkomunikasi
dengan geng Veerappan,
dia datang bertelanjang kaki dan bertanya, "Siapa namamu?"
Kujawab, "Namaku Sivasubramaniam, wartawan."
Katanya, "Kakak minta kau datang."
Kebebasan pers mengizinkan jurnalis untuk melakukan kontak dengan penjahat.
Aku melihat empat orang berseragam khaki mendekati kami.
Pertama adalah Veerappan, senjata di bahunya.
Seragam hijau tua, wajah tersenyum, kepribadian yang baik.
Dia menyapaku dan bertanya pukul berapa aku datang.
Tidak ada tanda-tanda dia orang kejam.
Hanya satu hal yang terlintas di benakku, "Aku harus memotretnya."
"Kondisi pencahayaannya bagus.
Bolehkah aku memotret beberapa foto?" aku memintanya.
Dia menanggapi dengan isyarat. "Kau ingin foto?
Arjunan? Si reporter ingin memotret.
Apa kalian sudah siap?"
Nama Veerappan yang tersebar luas, bukan penampilannya.
"Jika kau biarkan mereka memotretmu, kita tidak akan bisa ke mana-mana.
Jangan lakukan itu."
Kucoba hentikan, sampai menangis, tetapi dia tidak mendengarkan.
"Boleh memotret sekarang?" katanya.
Lalu dia bersiap, mengeluarkan rantainya agar terlihat.
Aku telah mencapai sesuatu yang tak bisa orang lain lakukan dan aku sangat gembira.
EKSKLUSIF LAPORAN SPESIAL
DIAPIT PARA LETNANNYA
Begitu banyak foto.
Memegang senapan dan duduk untuk penyergapan.
Berjalan memakai seragam kamuflase dengan senjata.
MEMIMPIN PASUKAN PELATIHAN SENJATA
Kami mendapat semua foto anggota timnya, baru pertama ini terjadi.
Itu kesalahan terbesarnya.
Lalu kami mendapatkan silsilah keluarga tiap orang.
Kerabat, teman kerabat.
Akhirnya, kami tahu siapa saja yang membantunya memasok ransum,
memberi informasi,
dan memberi kekuatan kepada geng itu.
Intelijen mulai bekerja.
Kami telah melihat kekejamannya.
Melihat dari dekat.
Kekejaman seperti itu belum pernah kita dengar atau lihat sepanjang hidup.
Kami menjadi tentara bayaran saat itu.
Sungguh dibayar.
Hal itu tidak akan dipahami oleh pengadilan hukum,
HAM, atau siapa pun.
Hanya orang yang pernah bekerja dalam operasi ini
yang akan memahami pentingnya hal ini.
Saat itu, seorang perwira polisi ternama
bangkit dari pihak Karnataka, Shankar Mahadev Bidari.
Dia adalah salah satu perwira yang paling efisien dan pemberani.
Tidak hanya berani, tetapi juga pria yang sangat bijaksana.
Shankar Mahadev Bidari melihat foto-foto semua pelaku
dan intelijen mulai menggali makin dalam.
Ratusan orang ditangkap.
Semua orang yang dicurigai dikumpulkan
di gedung yang disebut "bengkel".
Itu bukan bengkel
tempat memperbaiki sepeda motor, sepeda, atau bus.
Namun, bengkel yang dirancang khusus untuk menyiksa orang.
PUTTAMALLAACHAR SATUAN TUGAS KHUSUS KARNATAKA
Seluruh Tamil Nadu merasa takut dengan "bengkel" ini.
Bidari menciptakan situasi itu.
Dia dianggap seperti hakim Mahkamah Agung di MM Hills.
Semua perintahnya tak boleh dibantah.
Sampai tahap tertentu, mendapatkan beras sangatlah mudah.
Saat Shankar Bidari memimpin penangkapan suamiku,
seorang penduduk desa yang membeli satu kilogram beras pun
ditangkap dan diinterogasi.
Bengkel itu bagai neraka kedua.
Leluhur pernah bercerita soal neraka.
Kita dilemparkan ke minyak mendidih atau ke dalam api, hidup-hidup.
Kami telah melihat semua penyiksaan ini di MM Hills.
Ada aula besar.
Sekitar 15, 20, atau 50 orang tiba dengan bus.
Mereka membagi bengkel menjadi dua ruang.
Satu sisi orang yang disukai mereka, sisi lain orang yang tidak disukai.
Saat itu, Bidari membuka "mata ketiganya".
"Mata ketiga" dianggap perusak.
Suruh tahanan minum air seni.
Menyuruh wanita duduk telanjang di depan pria.
Itulah penyiksaan Shankar Bidari.
Tarian maut yang mengerikan seakan tidak pernah berakhir.
Konvoi polisi diserang oleh Veerappan dan anak buahnya.
Ketika kami tiba di TKP,
darah masih mengalir di jalan.
Shankar Bidari datang, melihat sekeliling dan mengamati seluruh TKP.
Dia memanggilku, "Puttu, kemarilah."
Dia sangat cerdas sehingga dia hafal nama-nama orang di bengkel itu.
Dia duduk di atas kap mobil dan menulis beberapa nama.
Katanya, "Ambilkan jip dan bawa delapan orang itu.
Buat masing-masing berdiri di depan sebuah pohon."
Semua ini jelas menunjukkan kelemahan departemen kepolisian.
Melihat hal ini, aku merasa sangat malu dan terluka
sampai aku berpikir para polisi berperilaku seperti bandit.
Satu hikmah yang kupelajari
selama bertugas di Satgasus adalah hal ini.
Jangan membuat dia marah.
Batasi dia.
K ARKESH SATUAN TUGAS KHUSUS KARNATAKA
Sepanjang karier pengabdianku, aku telah menangani
teroris di J&K, Naxalite di India tengah,
dan pemberontak di timur laut India.
Namun, cara-cara Veerappan,
modus operandinya jauh berbeda.
Veerappan menyusun strategi berdasarkan pengalamannya.
Dia tidak belajar banyak tentang perang gerilya,
tetapi terlahir sebagai gerilyawan.
Penyergapan Veerapan seperti berburu hewan yang umum.
Ketika seorang pemburu berburu gajah, dia tahu ke mana gajah akan pergi.
Dia punya cara penyergapan tertentu. Yaitu, jika orang itu datang ke sana,
dia pasti terbunuh.
Kesempurnaan seperti inilah yang dia capai.
Jika tidak, Veerappan tak akan bertahan begitu lama.
Jadi, banyak sekali orang yang pergi ke hutan dan terbunuh.
Kupikir, "Jangan seperti ini."
Mungkin semua bisa dilakukan dengan lebih baik.
Menurutku, situasi ini mirip perang gerilya
dan memerlukan taktik antigerilya.
Yaitu, operasi berbasis intelijen
oleh pasukan komando yang efisien yang dapat hidup di hutan
dan pada waktu yang tepat, mereka harus menyerang.
Di dalam hutan, Veerappan sangat kuat.
Karena dia tumbuh di sana, hutan adalah rumahnya.
Sama seperti bagaimana kita tahu jalan di sekitar rumah kita.
Kita tahu jalan ke kamar mandi bahkan dalam kegelapan.
Begitu pula, hutan menjadi rumahnya.
Perlahan mengajak banyak orang di gengnya, mengubahnya menjadi desa kecil.
MOHAN NAVAS SATUAN TUGAS KHUSUS TAMIL NADU
Kubayangkan diriku di posisi Veerappan
untuk menentukan rute apa yang dia ambil.
Jadi, kuputuskan menempuh rute itu.
Aku mengunjungi semua desa itu dan mencari informan di sana.
Aku tak pernah bilang mencari Veerappan kepada warga desa.
Aku hanya berkata, "Kabari aku jika kau melihat orang baru di hutan,"
Warga setempat melihat pergerakan di beberapa daerah,
tetapi mereka tak tahu siapa.
"Kami melihat 15-20 penyelundup lewat."
Lalu kuputuskan geng Veerappan ada di suatu tempat di sekitar situ.
Hanya dia anggotanya banyak.
Lebih dari 100 pria dan wanita.
Navas ingin menangkap Veerappan dengan cara apa pun dan membangun reputasi
seperti Gopalakrishnan.
Karena dia terlalu bersemangat mencari Veerappan,
semua orang mendatangi Veerappan dan menceritakan soal Navas.
Dia memanggil seluruh anggota geng untuk berkumpul.
Dia berkata kepada mereka, "Hidupku akan sulit sekarang.
Semua yang bersamaku akan terancam.
Maka dari itu, jika kalian memilih tinggal, silakan saja.
Ayo kita ke barat."
Kami tiba di Minchuguli Boli dan tinggal di sana.
Ada lembah kecil dan air mengalir melaluinya.
Itu hutan yang lebat
dengan berbagai pohon besar.
Pepohonan amat lebat, hampir tak bisa melihat sekeliling.
Bahkan saat siang, tidak mudah melihat sekeliling.
Maka, suamiku memutuskan untuk tinggal di sana.
Lalu suatu hari,
"Kita tidak punya uang.
Butuh uang untuk membeli ransum."
Lalu dia pergi.
Aku khawatir tidak bersama dia selama beberapa hari.
Saat kami terus bergerak, kami mendapatkan sebuah informasi.
"Di Minchuguli,
ada banyak tinja manusia."
Warga desa yang kusuruh datang berkata kepadaku,
"Pasti penyelundup cendana."
Saat itu, kami dapat banyak informasi soal penyelundup cendana.
"Pasti penyelundup cendana."
"Tidak, Pak," katanya.
"Penyelundup cendana hanya makan nasi.
Pemakan nasi, tinjanya berwarna kuning.
Namun, ini berwarna hitam.
Ini pemakan ragi."
Jadi, itu pasti geng Veerappan.
Aku yakin soal itu.
Area Minchuguli sangat luas.
Berada di tengah dua sampai tiga gunung.
Dia yakin polisi tidak akan bertindak sejauh ini.
Dia bebas berkeliaran, berpikir, "Siapa yang akan datang ke hutan ini?"
Dia melakukan kesalahan.
Dia membuat gubuk.
Kami butuh waktu sehari untuk mengumpulkan tim.
Karnataka, Satuan Perbatasan, dan Tamil Nadu menyusun operasi gabungan.
Saat itu masih pagi.
Seratus orang membuat satu barisan
dan perlahan kami mulai bergerak ke sana.
Kami bisa melihat dua wanita sedang menggiling ragi atau semacamnya.
Juga empat orang bermain catur.
Tempat yang sangat aman.
Salah satu titik penjagaannya lemah.
Seorang bocah bersenapan. Lalu dia mengumpat.
"Berengsek, berani macam-macam denganku?"
Dia jalan ke kemah sambil mengumpat.
Penjaga lain bertanya apa yang terjadi.
"Para polisi mendekati kita."
Dengan sombong dia bertanya, "Mereka bisa apa?"
Yang satu lagi tak percaya. "Ya, mereka turun dari atas."
Ketika mereka melihat, 150-200 polisi mendekat.
Lalu tiba-tiba, mereka sadar.
Mereka mulai bersiul.
Sejenis siulan dan suara binatang.
Dan mereka mulai berlari.
Hal ini disadari oleh Satuan Perbatasan yang berada di tempat yang agak tinggi.
Lalu mereka mulai menembak.
Saat mereka menembak, suaranya terasa di dada kami.
Aku tidak bisa bicara atau bernapas.
Aku tidak kuat bangun dan berjalan.
Aku tak berani lari.
Mereka akan menembakku jika aku lari.
Aku hanya berpegangan pada tangkai bambu
dan menunggu di sana, berlutut.
Polisi masuk melalui satu sisi dan mulai menembak.
Mendengar suara peluru, geng mulai melarikan diri.
Semua berhamburan.
SHANKAR BIDARI DI DEPAN GUBUK VEERAPPAN
Kami terkejut melihat tempat itu.
Semuanya sangat sistematis.
Semuanya sudah tersedia. Termasuk permen.
Jangiri, jalebi…
Semua bahan makanan dalam botol yang baik disimpan dengan sangat rapi.
Istrinya menggunakan sampo.
Fair & Lovely, banyak sekali tabung yang kami temukan.
Polisi mengepung dari kedua sisi.
Mereka bertanya kepadaku, "Apa kau Muthulakshmi?"
"Kau tahu aku Muthulakshmi."
Mereka mengikat kain hitam dengan erat di mataku.
Ketika Veerappan meninggalkan geng di Minchuguli,
geng ini memiliki sekitar 157 anggota.
Terdiri dari pria, wanita, dan anak-anak.
Total ada 157 anggota.
Saat Veerappan kembali, orang-orangnya tak ada.
Dia berlari ke sana kemari untuk mengumpulkan geng yang hilang.
Dia tidak menemukan siapa pun.
Polisi menangkap dan menembak mereka satu per satu.
Pria, wanita, serta anak-anak dibunuh tanpa ampun.
Itu menyebabkan trauma besar baginya.
Geng Veerappan tersebar di hutan,
kami berhasil menangkap mereka.
Kami menangkap mereka dan ada yang terbunuh.
Ada yang ditangkap atau dibunuh.
KOTEYUR MANI
Aku membunuh 13 anggota gengnya.
Jika aku terus berada di Satgasus, akan kubunuh Veerappan.
Untuk Harikrishna dan Shakeel Ahmed,
itulah pembalasan dendamku.
PAPATHI (ISTRI SETHUKULI GOVIND)
Seluruh geng Veerappan, ketika dikurangi menjadi enam anggota,
Veerappan tahu ini akhir hidupnya.
Akhir yang pasti.
Seluruh penghargaan pertama diberikan kepada Shankar Mahadev Bidari.
Kepala Komandan yang hebat.
Kata mereka, "Kami menangkap Muthulakshmi."
Dia cantik.
Jika ikut kontes kecantikan,
dia pasti akan menjadi juara pertama.
Pada tiap wanita, kau akan menemukan perhiasan emas seberat 300, 400 gram.
Namun, Muthulakshmi punya perhiasan yang beratnya sekitar 750 gram.
Mereka semua ingin melihatku,
karena aku istri Veerappan. Aku tak tahu itu.
Aku hanya memikirkan yang akan mereka lakukan kepadaku.
Sepuluh menit kemudian
setelah mengantarnya ke kemah, Bidari datang.
Dia naik mobil antipeluru.
Shankar Bidari datang dengan salinan majalah India Today.
"Tahu siapa ini?" Dia bertanya kepadaku.
MUTHULAKSHMI - ISTRI BURONAN BERSEMBUNYI
Di sana ada fotoku.
"Aku tahu." "Siapa?"
"Itu aku." Kataku.
"Kau cukup terkenal untuk dimuat di India Today?"
Aku tidak menjawab.
Setelah polisi menangkapku, suamiku menjadi sangat ganas.
"Aku ini pria dan kini aku sendirian. Aku bisa melakukan apa pun yang kumau."
Dia tidak kenal takut.
Dia sudah tidak kenal takut.
Namun, dia merasa tidak ada lagi yang membatasi dirinya.
Kelembutan yang kulihat di wajah Veerappan pertama kali sungguh hilang.
Wajahnya menjadi suram. Mencerminkan kesedihan di dalam hatinya.
Dia bertanya kepadaku tentang satu hal,
"Daripada hanya memotret,
bisa rekam aku di video dan memutarnya seperti film?"
Kataku, "Ya. Kita bisa melakukannya."
Ketika wawancara Veerappan disiarkan,
semua orang di Tamil Nadu terpaku kepada TV mereka.
Seiring berjalannya waktu,
Veerappan mulai memberikan banyak wawancara.
Seperti yang bisa kau bayangkan, mereka sukses besar.
Kata seorang wanita tua, "Juru selamat dan Dewa kita telah datang."
Kulihat mereka begitu terhadap Veerappan.
Luar biasa sekaligus sangat aneh,
bahwa dia menunjukkan
arogansi yang melekat pada dirinya.
Tampaknya, dengan menjentikkan jari,
menyebut nama para politisi dan birokrat papan atas.
Hampir memberi tahu mereka
cara menjalankan politik.
Sepak terjangnya berlanjut.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini