Sebelum ini dalam The Dragon Prince…
Saya sayang kamu dan takkan lupakan kamu.
Berlian Kuasar!
Ia boleh kembalikan keluarga awak.
Saya nak jumpa ayah saya.
Barulah saya akan tahu jalan saya.
Ayah bukan kembali
untuk menebus dosa atau menagih belas kasihan.
Ayah sedar ayah tak layak.
Kamu mahu Janai yang serang. Apabila dia serang,
kamu akan seru Sol Regem dan mereka takkan menang melawannya!
Tunggu apa?
Bakar mereka dengan api keadilan!
BUKU 6 - BINTANG BAB 8 - KITA SEMUA AKAN JATUH
Tak sangka awak hadiri taklimat fiskal saya minggu lepas.
Baguslah awak rasa ia menarik.
Sejujurnya, saya salah dengar. Saya ingat ia kelas latihan fizikal.
Saya tak rasa ia menarik.
Apa itu?
Opeli! Tunduk!
Pergi!
Perlahan-lahan, tunggu…
Kemudian… panah!
Sekali lagi.
Isi semula.
Tunduk!
- Kemudian… - Berhenti! Berundur.
- Selesai. - Apa?
Naga itu buta. Dia tak boleh mengelak. Kami menyasar tepat.
Jika dia sembur api, kita pasti tumpas.
Saya mahu semua askar bantu pemindahan keluar Katolis.
- Pindahkan semua. - Istana perlu dipertahankan!
Istana cuma bangunan. Kita wajib selamatkan nyawa.
Pengawal Mahkota arah kosongkan istana!
Pergi!
Soren…
Soren, mari pergi.
Tidak. Saya perlu lakukan sesuatu.
Jaga Topi baik-baik.
Apa yang berlaku? Siapa di sana?
Soren.
Mujur kamu orangnya. Kamu cedera.
Apa yang berlaku?
- Cakap… - Ayah kena tolong.
Katolis sedang binasa.
Naga besar muncul dan menyerang entah dari mana.
Apa?
Ayah tak boleh lawan naga. Ayah tak boleh buat apa-apa.
Bantu selamatkan rakyat. Ayah ingat jampi ayah guna di Lux Aurea?
Hati membara.
Ia melindungi askar ayah daripada api naga.
Tidak.
Ayah ada Batu Asal ketika itu.
Kini tidak.
Ayah ada cara lain. Ilmu hitam.
Ayah boleh menjampi dengan ilmu hitam.
Ayah tak boleh.
Nyawa rakyat terancam!
Ayah dah tak buat ilmu hitam.
Walaupun ayah boleh buat, korbannya…
Ayah tak tergamak.
Bantu mereka, ayah.
Jampi itu memerlukan…
jantung manusia.
Ambil jantung saya.
Tolong!
Jangan risau! Saya datang.
Hati membara…
takkan sesekali…
terbakar!
Tak mengapa! Usah takut.
Jampi ini sementara saja.
Kita kebal api naga, jadi ayuh selamatkan orang kita.
Aku seorang khadam.
Ini Katolis.
Ini asal usul saya, Terry.
Rumah saya.
Claudia, saya…
Ayah! Saya perlu cari ayah saya!
Ajal awak semakin menghampiri.
Suara itu…
Ya.
Sayalah orangnya. Kawan lama awak.
Pertemuan semula yang menyedihkan.
Sebelum awak mati, saya ucapkan terima kasih
kerana lama menabur khidmat tanpa sedar.
Saya memperdaya awak hari ini,
seperti yang saya lakukan selama berabad-abad.
Usah berpaling.
Pandang saya, Anak Arao.
Bagus. Awak memainkan peranan dengan baik.
Awak mahu ganjaran? Barangkali sedikit belas kasihan
sebelum ajal?
Belas kasihan berupa kebenaran.
Jawapan kepada misteri yang menghantui awak selama seribu tahun.
Apa yang telah berlaku kepada kekasih awak yang hilang?
Beritahu saya, sang pengkhianat.
Apa dah jadi dengan Aithne Solaire?
Saya nak beri amaran.
Kadangkala batas antara belas kasihan dan kekejaman mudah dikhilafi.
Beritahu saya!
Puncanya…
ialah…
awak.
Awak yang bunuh dia.
Ayuh, tarik nafas dalam-dalam.
Awak boleh bezakan kebenaran dan penipuan,
dan ini ialah kebenaran yang mendalam.
Dalam kemarahan awak, awak tanam dia
hidup-hidup.
Tidak…
Lemaslah awak dalam maruah sendiri.
Dalam keangkuhan awak.
Maka tamatlah riwayat hidup Raja Matahari.
Apa yang awak nampak?
Claudia, dengar sini.
Itu dia. Ayah awak.
- Saya perlu… - Tidak! Tolonglah.
Jangan. Saya rasa awak tak patut lihat dia begini.
Saya mahu! Saya nak jumpa dia buat kali terakhir.
Agar dia tunjukkan jalan!
Awak takkan temukan jawapan.
Cuma kemarahan. Cuma kesakitan.
Saya amat bersimpati.
Dia dah pergi.
Dia sudah meninggalkan kita.
Tidak!
Ayah, jangan pergi! Saya masih perlukan ayah!
Banyak lagi ayah kena ajar saya!
Ayah ajar saya segalanya. Sihir. Cara menyayangi keluarga.
Ayah didik saya untuk sayangi diri sendiri.
Ayah tak boleh pergi.
Tolonglah! Jangan pergi!
Claudia…
Claudia, saya ada di sini.
Wah, sedap betul.
Urut.
Oh, ya.
Parti labah-labah.
Kucing buat biskut.
Pecahkan telur.
Saya boleh rasa sengal-sengal badan selama 300 tahun beransur-ansur hilang.
Itu Phoe-Phoe.
Ada orang datang.
Berapa kali saya nak cakap? Manusia tak boleh buat sihir.
Callum, gembira berjumpa awak lagi.
Layla.
Rayla.
Bantulah kami bebaskan ibu bapa Rayla.
Jampi dari kuasa Neksus Bulan boleh bebaskan mereka
menggunakan ini!
Korona Kayangan, tiga butir berlian kuasar.
Jadi, kamu berdua masih bercintakah?
Ya.
Ya, betul.
Sentiasa begitu.
Dialah cinta saya.
Peliknya.
Pelik? Romantiklah!
Tidak. Bukan kamu berdua.
Berlian kuasar itu.
Baik. Biar saya tengok.
Ah! Jangan!
Apa awak buat? Jangan patahkannya!
Claudia, kehilangan awak juga bermakna kehilangan buat dunia.
Bapa penyayang dan lelaki hebat.
Dia sanggup berkorban apa saja,
walaupun niatnya disalah erti.
Saya dah cuba bantu ayah awak.
Namun, kita cuma mampu berikhtiar.
Setakat itu saja kita boleh betulkan.
Awak masih nak tolong saya, Claudia?
Ayah dia baru meninggal. Tak bolehkah dia berkabung sekejap?
Tak apa, Terry.
Ya, saya mahu tolong awak. Beritahu saya apa nak buat.
Jampi untuk mengembalikan roh hidup kepada jasad
memerlukan enam ramuan mudah.
Darah membekalkan kuasa lautan untuk mencipta jasad.
Bulu membekalkan inti pati langit, memberi nafas.
Tulang memiliki kuasa Bulan untuk menarik nyawa daripada kematian.
Akar menambat tubuh ke dunia ini melalui tenaga Bumi.
Api memancarkan keajaiban Matahari, membangkitkan kehidupan.
Untuk menghubungkan roh yang hilang, kita memerlukan kuasa Bintang,
permata yang diperbuat daripada debu bintang tulen.
Kita memerlukan berlian kuasar.
Oh, nanti dulu.
Cuma lima ramuan mudah dan satu permata ajaib jarang ditemukan.
Ya, cuma ada tiga berlian kuasar yang wujud di seluruh Xadia.
Mujurlah, saya ada rancangan luar jangka.
Veritas!
Yang lagi dua sahih, tapi yang ini?
Apa? Tidak. Tak mungkin. Ini berlian kuasar.
Bunian Samawi berikan kami Korona. Mereka silapkah?
Ia cuma batu ungu yang cantik.
Lujanne, ia mineral.
Apa pun, penyihir tua ini takkan terpedaya.
Mata awak sangat cantik.
Tidak.
Tidak!
Tak apa. Kita boleh guna yang lain, bukan?
Awak tak fahamkah maksudnya?
Dua berlian dan tiga roh terperangkap.
Rayla.
Cuma dua boleh selamat.
Amor stella vitae.
Apa yang berlaku? Macam pelik.
Jampi itu
tak menjadi.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu