UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão…
A Estrela Cadente voltou.
Uma prisão mágica foi criada
para encarcerar esse vilão pela eternidade.
Rex Igneous, o arquidragão da Terra.
Ele pode ter uma pista da localização da prisão.
Já sei! "Lagarto de chapéu"!
Não era "lagarto de chapéu".
Era "o dragão na montanha".
Ele está nos levando a Umber Tor, lar do grande Rex Igneous.
O papai morreu, Claudia. Você não precisa fazer o que ele quer.
Não…
Não!
Chegamos!
O covil de Rex Igneous.
LIVRO 4: TERRA CAPÍTULO 8: REX IGNEOUS
Calma, Zym. É só uma imagem. Ele não deve ser assustador assim.
Zym, devia ter dito antes!
O que foi?
Havia um motivo para Zubeia querer que Zym ficasse em casa.
Rex Igneous e o pai do Zym eram antigos rivais.
Eles não se gostavam nem um pouco.
Rex precisa ficar de bom humor.
Você não cabe mais na mochila do Ezran, né?
Runaan fazia um feitiço de disfarce para nos esconder quando preciso.
Ele te ensinou? Sabe fazer?
Eu? Nunca fiz isso antes.
Precisa de energia da Lua,
e nunca me senti tão longe da Lua quanto agora.
- A opala lunar! - Isso te deixa mais perto da Lua?
Deixa mesmo.
Um disfarce para Zym.
Tá, é tudo ou nada.
Mystica-Canis!
Cachorro bonzinho! Tente latir sem os raios.
Perfeito!
- Problema resolvido. - Sim.
Se Rex Igneous gostar dos presentes, talvez sobrevivamos.
Presentes?
É, eu disse que, para falar com Rex, precisa trazer um presente digno.
Sim, é Aegis.
Embertail acha Aegis uma graça, mas ainda não consegue admitir.
Preciso ter uma conversa séria com você.
Não aqui. Venha comigo.
Está louco? Não podemos ser vistos juntos.
Vi minha irmã e a futura esposa saírem do acampamento.
O que tem?
Nossa rainha sai para fazer um piquenique romântico
em plena luz do dia!
O que o povo nas tendas vai pensar?
Falou com os outros Chifres?
- Eles entendem o problema? - Sim.
Eles também estão insatisfeitos,
mas não sei se estão prontos para agir contra ela, Karim.
Essas coisas levam tempo.
Nós não temos tempo!
Conhece a história da Guerra de Sangue e Cinzas?
É mesmo o covil de um dragão.
Tá, mas cadê o dragão?
A Guerra de Sangue e Cinzas foi um capítulo trágico
da história do nosso império.
Tempos atrás, o rei de Lux Aurea enlouqueceu
e governou como um tirano.
O irmão dele, o primeiro Cavaleiro Dourado,
liderou os exércitos para destronar o rei,
e uma grande guerra civil foi travada.
Durante o confronto, Lux Aurea foi tomada por morte e fogo.
As cinzas escureceram o céu, e o Sol brilhou vermelho como sangue.
O Cavaleiro Dourado viu o caos que a guerra causou.
Para dar um fim a isso, ele desafiou o irmão.
Um duelo até a morte.
O vencedor governaria Lux Aurea.
Ele venceu?
Venceu.
A questão não é quem venceu, mas sim que o duelo acabou com a guerra.
A partir daí,
qualquer elfo de Lux Aurea pode exigir um Duelo de Sangue e Cinzas.
Você pretende desafiar a rainha.
É o único jeito.
Diga aos outros Chifres.
Vou propor o duelo amanhã ao nascer do sol.
Cadê o dragãozão malvado?
Ô de casa! Tem alguém aí?
Olá!
Viemos na hora errada?
Lamento o fim do mundo não se encaixar na sua agenda cheia, Rex.
Ó sábio e poderoso arquidragão da Terra,
senhor dos rochedos e dos pedregulhos,
sacudidor do solo e cultivador da grama…
Sou N'than, da Floresta dos Dragões, guia destes viajantes
que desbravaram as profundezas de Umber Tor para encontrá-lo.
Contrariando a tradição, eles não trouxeram presentes.
Porém…
Se der uma chance a eles, verá que são agradáveis.
Espere.
Eu trouxe um presente, Grande Dragão.
Sou Rayla, do Bosque Prateado, e ofereço minhas lâminas borboleta.
São feitas de prata lunar pura, as únicas existentes no mundo.
Foram forjadas para mim por um ferreiro perito.
Fui treinada para usá-las por um mestre assassino.
Esses dois elfos eram como meus pais,
mas acho que nunca mais os verei.
Essas lâminas são tudo que tenho de lembrança deles.
Aceite-as, Grande Dragão, como meu presente.
Claro, eu também trouxe um presente, Grande Dragão.
É…
Ofereço este cajado.
Foi dado a mim apesar dos malefícios que os humanos causaram com a magia.
Tem grande valor.
Agora, eu o confio a você.
Sou o rei Ezran, de Katolis.
Como presente, ofereço minha coroa.
Ela não tem joias e não é feita de metal precioso.
É feita do aço da espada do meu pai.
Meu pai era um rei dotado de força,
e eu queria carregar essa força comigo.
Ele também me ensinou que a força nem sempre tem a ver com armas e guerra.
Esta coroa me faz lembrar dessa lição.
Duas facas, um bastão e um chapéu.
Acharam que eu ficaria comovido com esses cacarecos?
Nós perdemos tanta coisa.
Meu povo está com medo, inseguro.
Quando me veem como rainha, sinto que buscam esperança.
Mas eu estou insegura e com medo.
Como posso dar esperança a eles sendo que estou cheia de dúvidas?
Por isso pensei que, talvez, nós duas possamos…
partir.
Podemos ir para Katolis viver em paz, juntas.
Pelo menos Karim lideraria o povo com certa segurança.
Que vida eu quero?
Calma aí. Não entendi.
Os nossos presentes não bastam?
Bastar?
Olhem ao redor.
Eu durmo em pilhas de tesouros lendários.
Toda arma de fina fabricação perde o brilho.
O poder de toda relíquia se esvai.
Tudo enferruja e apodrece ao meu redor.
Cansei de presentes tanto quanto de visitantes.
Então vamos acabar com isso.
Vocês vão fugir, vou perseguir, vocês vão morrer.
Espere! Tenho algo de que vai gostar.
Ez? Agora é mesmo a hora de fugir.
Não, entendemos tudo errado.
Oferecemos coisas valiosas para nós,
mas que não valem nada para você.
Meus presentes favoritos eram algo que eu nem sabia que queria.
É isto que você não tem faz tempo: uma surpresa.
Algo novo.
Uma Torta de Gosma Marrom!
Esta é sua oferenda?
Um doce?
Bom, se você não quiser…
Não, espere aí.
Vou provar sua torta.
É…
cremosa, mas amarga.
Folhada, mas firme.
Doce, com uma leve pitada de sal.
Quando derrete, deixa um sabor tão marcante na boca.
Isto é…
É uma delícia!
Em todos os meus séculos, nunca provei nada assim.
É novidade.
Isso sim, reizinho, é um presente digno.
Agora sou obrigado a dar atenção a vocês.
Tudo bem. Podem fazer uma pergunta.
Rex Igneous…
nossa pergunta é:
onde fica a prisão do arquimago Aaravos?
Céus!
Acham que eu diria a vocês, pequenas crianças,
a localização do ser mais perigoso de toda Xadia?
- Disse que responderia a uma pergunta! - Sim.
Desde que a resposta não colocasse o mundo inteiro em risco.
Agradeço o lanchinho saboroso.
Adeus.
Não está entendendo! Fomos enviados pela rainha dragão.
Zubeia enviou vocês?
Sim!
A ameaça é real, e ela precisa da sua ajuda.
Zubeia enviou vocês?
Por que ela não pediu que o poderoso Avizandum salvasse Xadia?
Ou o rei dragão está ocupado demais brigando com humaninhos na fronteira?
Sempre foi a atividade favorita dele:
esmagar formigas e se achar um conquistador.
Tudo que Avizandum fez foi para proteger Xadia.
Proteger Xadia?
Avizandum quer uma guerra sem fim.
Ele adora provocar e destruir exércitos de humanos.
Isso o faz sentir grande e poderoso.
Um dia isso vai matá-lo, mas ele também adoraria isso.
Avizandum, o grande herói mártir de Xadia!
Zym!
Uma ilusão!
O que é isso?
Este é Azymondias, filho de Avizandum.
O príncipe dragão.
Que vida eu quero?
Só tem uma coisa da qual tenho certeza.
Amaya, quero me casar com você.
Quero uma vida com você.
Se quero ser a rainha?
No início, achei que não.
Mas agora eu quero.
Sim. Quero, sim, com certeza.
Quero ser a rainha do meu povo,
mas não é tão simples.
Como posso ter isso
e a vida que quero com você ao mesmo tempo?
Em Lux Aurea, há um ditado:
"Não se pode comer o bolo e continuar a tê-lo."
"Então tenha dois bolos."
Dois bolos?
Ter dois bolos?
Não é o que o ditado significa…
Dois bolos.
Traição!
Enganação!
Espere! Me ouça!
Avizandum mandou o próprio filho disfarçado de cão para me provocar?
Ele tem medo de me encarar depois desse tempo todo?
É covarde demais para me enfrentar?
Isso é uma vergonha para o grande Avizandum.
Avizandum está morto!
Avizandum está…
morto?
Como aconteceu?
O rei dragão foi assassinado.
Um mago sombrio usou um feitiço do mal para petrificá-lo.
Agora, a filha desse mago vai achar a prisão de Aaravos
e libertá-lo.
Temos que impedir.
Seu pai era meu maior rival, mas, antes disso, há eras,
ele foi meu amigo.
Pequenino,
eu sinto muitíssimo.
Eu já devia ter imaginado.
Há tempos, foi uma humana que descobriu as tramoias da Estrela Cadente
e ajudou Xadia a acabar com isso.
Você se parece tanto com ela.
Agora que você entende,
pode nos dizer onde Aaravos foi encarcerado?
Eu não sei.
Os Chifres estão prontos?
Os Chifres estarão lá,
mas acho que não estão prontos para se virar contra ela.
Quando o duelo for proposto, eles me apoiarão.
Não me leve a mal, mas consegue vencer sua irmã em um duelo?
Janai é a melhor guerreira de Lux Aurea.
Não vai chegar a isso. Ela não vai lutar.
Janai nunca quis ser rainha.
Tem certeza de que ela vai abdicar?
Quem conhece minha irmã melhor que eu?
Estou dando uma saída a ela.
Quando ela recusar o duelo,
os Seis Chifres verão em quem reside a verdadeira força.
Ao amanhecer, Miyana,
vamos mudar o rumo da história.
Você não sabe?
Isso não faz sentido.
Zubeia disse que só você recebeu esse conhecimento.
É verdade.
Se recebeu o conhecimento, então tem que saber onde fica.
Ainda assim, não sei.
É uma charada! Ter o conhecimento não significa conhecer o conhecimento.
- Odeio isso! - Não, é simples.
Ele possui o conhecimento de onde Aaravos foi preso.
Isso significa algo como…
Ele tem um mapa.
Muito inteligente, jovem humano.
É, sempre foi um jovem humano inteligente, né, Callum?
Claudia!
Umbra-Chorum!
Não…
Claudia, por favor…
Você não precisa fazer isso.
Legendas: Karina Curi