UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores…
La estrella caída ha vuelto.
Se creó una prisión mágica, hecha para recluir al villano eternamente.
Rex Igneus, el archidragón de la Tierra.
Quizás tenga una pista de dónde está la prisión.
¡Ya lo tengo! Lagarto con sombrero.
No era un lagarto con sombrero.
Era el dragón de la montaña.
Nos conduce a Umber Tor, al hogar del gran Rex Igneus.
Papá está muerto, Claudia. No tienes que hacer lo que él quiere.
No.
¡No!
¡Lo hemos conseguido!
La guarida de Rex Igneus.
LIBRO 4 TIERRA
CAPÍTULO 8 REX IGNEUS
No te preocupes.
Solo es una imagen. Seguro que no da tanto miedo.
¡Zym! ¡Deberías habérmelo dicho antes!
¿Qué pasa?
Había una razón por la que Zubeia quería que Zym se quedara en casa.
Rex Igneus y el padre de Zym eran viejos rivales.
Se detestaban el uno al otro.
Pues necesitamos a Rex de buen humor.
Y ya no cabes en la bolsa de Ezran, Zym.
Runaan solía lanzar un hechizo de disfraz para escondernos.
- ¿Alguna vez te enseñó? ¿Podrías hacerlo? - ¿Yo? Nunca lo he hecho.
Además, necesita energía lunar,
y nunca me he sentido más lejos de la Luna que ahora.
- ¡El Ópalo Lunar! - ¿Te ayudaría a sentirte más lunar?
La verdad es que sí.
Un disfraz para Zym.
Vale, a ver qué pasa.
¡Mystica-canis!
¡Buen perro! Ahora intenta ladrar sin las descargas.
Perfecto.
- Problema resuelto. - Sí.
Si a Rex le gustan vuestros regalos, podríamos sobrevivir.
¿Regalos?
Sí. Para hablar con él, hay que traerle un regalo digno.
Sí, este es Aegis.
Cola de fuego cree que Aegis es mono, pero aún no lo admite.
Tengo que hablarte de algo más serio.
Pero no aquí. Sígueme.
¿Qué haces? No pueden vernos juntos.
Mi hermana y su futura esposa acaban de salir del campamento.
¿Y?
¡Nuestra reina se va a un pícnic romántico a plena luz del día!
¿Qué pensará el pueblo, viviendo en tiendas?
¿Has hablado con los otros cuernos?
- ¿Entienden el problema? - Sí.
Están descontentos, como nosotros.
Pero no sé si están listos para actuar contra ella, Karim.
Estas cosas llevan tiempo.
¡No tenemos tiempo!
¿Conoces la historia de la Guerra de Sangre y Cenizas?
¡Guau!
Definitivamente, esta es la guarida de un dragón.
Cierto, pero ¿dónde está el dragón?
La Guerra de Sangre y Cenizas fue un capítulo trágico
en nuestra historia.
Hace mucho tiempo, el rey de Lux Aurea se volvió loco
y gobernó como un tirano.
Su hermano, el primer Caballero Dorado,
dirigió sus ejércitos para destronar al rey
y hubo una gran guerra civil.
Mientras sus ejércitos se enfrentaban, Lux Aurea no era sino muerte y fuego.
La ceniza ennegrecía el cielo y el sol brillaba rojo como la sangre.
El Caballero Dorado vio el caos que su guerra había causado.
Para detenerlo, lanzó un desafío a su hermano.
Un duelo a muerte.
El vencedor gobernaría Lux Aurea.
¿Hemos ganado?
Lo hizo.
Pero la cuestión no es quién ganó.
El duelo paró la guerra.
Desde entonces,
cualquier elfo de Lux Aurea puede exigir un Duelo de Sangre y Cenizas.
¡Pretendes desafiar a la reina!
Es la única manera.
Díselo a los demás.
Entregaré este reto mañana al amanecer.
¿Dónde está el dragón grande y malo?
¡Toc, toc! ¿Hay alguien en casa?
¿Sí?
Quizá llegamos en un mal momento.
Sentimos que el fin del mundo no encaje en tu apretada agenda, Rex.
Sabio y poderoso archidragón de la Tierra.
Maestro de grandes piedras y pequeños guijarros.
Agitador de tierra y cultivador de hierba.
Soy N’than, del Bosque de Drake, guía de estos viajeros,
que han cruzado Umber Tor para reunirse contigo.
Contrariamente a la tradición, no te han traído regalos.
Pero dales…
Dales una oportunidad, verás que son muy agradables.
Espera.
He traído un regalo, Gran Dragón.
Soy Rayla, de la Arboleda Plateada, y te ofrezco mis espadas mariposa.
Están hechas de pura plata lunar. Son únicas en el mundo.
Un experto orfebre las hizo especialmente para mí.
Y un maestro asesino me entrenó para usarlas.
Esos dos elfos eran como padres para mí,
pero no creo que los vuelva a ver.
Solo tengo estas espadas para recordarlos.
Acéptalas como mi regalo para ti, Gran Dragón.
Yo también he traído un regalo, Gran Dragón.
Es…
Te ofrezco este cetro.
Me lo dieron a pesar de todo lo malo que han hecho los humanos con la magia.
Significa mucho.
Así que ahora te lo confío.
Soy el rey Ezran, de Katolis.
Como regalo, te ofrezco mi corona.
No tiene joyas y no está hecha de metal precioso.
Está hecha con el acero de la espada de mi padre.
Mi padre era un rey fuerte,
y yo quería llevar esa fuerza conmigo.
Pero también me enseñó que la fuerza no reside solo en las armas y la guerra.
Esta corona me recuerda esa lección.
Dos cuchillos, un palo y un sombrero.
¿De verdad pensabais que me conmoverían estas baratijas?
Hemos perdido muchísimo.
Mi gente está tan asustada, se siente tan insegura.
Cuando me miran como reina, siento que buscan esperanza.
Pero yo también tengo inseguridades. Y miedo.
¿Cómo puedo darles esperanza teniendo tantas dudas?
Por eso he pensado que quizás tú y yo podríamos…
irnos.
Podríamos ir a Katolis y vivir juntas en paz.
Y Karim guiaría a la gente con cierta seguridad.
¿Qué vida quiero yo?
Espera. No entiendo.
¿Nuestros regalos no son suficiente?
¿Suficiente?
Mira a tu alrededor.
Duermo entre montones de tesoros legendarios.
Cada arma finamente diseñada pierde su brillo.
El poder de toda reliquia se debilita.
Todo se oxida y se pudre a mi alrededor.
Estoy tan cansado de los regalos como de las visitas.
Así que, acabemos de una vez, ¿vale?
Correréis, os perseguiré y moriréis.
¡Espera! Creo que tengo algo que te gustará.
¿Ez? Tiene razón. Ahora toca correr.
No, lo hemos entendido todo mal.
Lo que te hemos dado significa mucho para nosotros,
pero no significa nada para ti.
Mis regalos favoritos han sido sorpresas que ni sabía que quería.
Y eso es lo que hace mucho que no te dan, una sorpresa.
Algo nuevo.
¡Una tarta de lodo marrón!
¿Esta es tu ofrenda?
¿Un pastelito?
Bueno, si no lo quieres…
No, espera. No.
Voy a probar tu tarta.
Es…
cremosa, pero amarga.
Grumosa, pero firme.
Dulce, pero con una pizca de sal.
Y mientras se derrite, da paso a un sabor complejísimo.
Esto está…
¡Está delicioso!
En todos mis siglos, nunca había probado algo así.
Es nuevo.
Esto sí que es un regalo digno de mí, pequeño rey.
Supongo que ahora estoy obligado a concederte una audiencia.
Muy bien. Puedes hacer una pregunta.
Rex Igneus…
nuestra pregunta es,
¿dónde está la prisión del archimago Aaravos?
Madre mía.
¿Creéis que os revelaría a vosotros, unos críos,
la ubicación del ser más peligroso de toda Xadia?
- ¡Dijiste que contestarías! - Sí.
Si la respuesta a tu pregunta no pusiera en peligro al mundo entero.
Te agradezco tu delicioso postre.
Adiós.
¡No lo entiendes! Nos envía la propia reina dragón.
¿Os envía Zubeia?
¡Sí!
La amenaza es real y necesita tu ayuda.
¿Os envía Zubeia?
Si necesita ayuda,
¿por qué no llamar al gran Avizandum para salvar a Xadia?
¿O está el rey dragón demasiado ocupado peleando con humanos en la frontera?
Siempre fue su deporte favorito.
Pisoteando hormigas y llamándose conquistador.
Todo lo que hizo Avizandum fue para proteger Xadia.
¿Proteger Xadia?
Avizandum quiere una guerra sin fin.
Le encanta provocar y destruir ejércitos humanos,
le hace sentirse grande y poderoso.
Y eso hará que un día lo maten, cosa que le encantará también.
¡Avizandum, el gran héroe mártir de Xadia!
¡Zym!
¡Una ilusión!
¿Quién es ese?
Es Azymondias, hijo de Avizandum.
El príncipe dragón.
¿Qué vida quiero?
Solo sé una cosa.
Amaya, quiero casarme contigo.
Quiero una vida contigo.
¿Que si quiero ser reina?
Al principio creía que no.
Pero ahora, sí.
Sí. Claro que sí.
Quiero ser la reina de mi pueblo.
Pero no es tan fácil.
¿Cómo puedo tener eso
y también la vida que quiero contigo?
En Lux Aurea, hay un dicho:
"No puedes tener tu tarta y comértela".
Pues toma dos tartas.
¿Dos tartas?
¿Tomar dos tartas?
Eso no es lo que significa…
Dos tartas.
¡Traición!
¡Engaño!
¡Espera! ¡Escúchame!
¿Avizandum envía a su propio hijo disfrazado de perro para burlarse de mí?
¿Demasiado asustado como para venir y mirarme a la cara?
¿Demasiado cobarde para enfrentarse a mí?
Avizandum ha caído más bajo que nunca.
¡Avizandum está muerto!
¿Avizandum está…
muerto?
¿Cómo murió?
El rey dragón fue asesinado.
Un mago oscuro lo convirtió en piedra con un hechizo terrible.
Y ahora su hija va a encontrar la prisión de Aaravos
y a liberarlo.
Hay que detenerla.
Tu padre era mi mayor rival, pero, mucho antes de eso,
fue mi amigo.
Pequeño,
lo siento mucho.
Debí darme cuenta antes.
Hace mucho, una humana advirtió los planes de la estrella caída
y ayudó a Xadia a acabar con ellos.
Te pareces mucho a ella.
Ahora que lo entiendes,
dinos dónde está encarcelado Aaravos.
No lo sé.
¿Están listos los Cuernos?
Estarán allí,
pero no creo que estén listos para volverse contra ella.
Una vez que lance el desafío, me seguirán.
No te ofendas, amor, pero ¿puedes vencerla en un duelo?
Janai es la mejor guerrera de Lux Aurea.
No llegará a eso. No luchará.
Nunca quiso ser reina.
¿Seguro que se apartará?
¿Quién conoce a mi hermana mejor que yo?
Le estoy ofreciendo una salida.
Cuando mi hermana rechace el desafío,
los Seis Cuernos verán dónde reside de verdad la fuerza.
Ven al amanecer, Miyana,
cambiemos el curso de la historia.
¿No lo sabes?
Pero eso no tiene ningún sentido.
Zubeia dijo que ese conocimiento solo se te confió a ti.
Sí, es verdad.
Si tienes el conocimiento, tienes que saber dónde está.
Y, sin embargo, no lo sé.
Espera. Es un acertijo.
Tener conocimiento no es conocer.
- Odio esto. - No, es sencillo.
Posee el conocimiento de dónde está la prisión de Aaravos.
Significa algo como…
Tiene un mapa.
Muy listo, joven humano.
Sí, siempre has sido un humano muy listo, ¿verdad, Callum?
¡Claudia!
Umbra-Chorum.
Claudia, por favor…
No tienes por qué hacer esto.
Subtítulos: Alba Sabina