UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti
I miei genitori non sono morti.
Ma vorrei che lo fossero.
Quando gli umani uccisero il Re dei Draghi,
la guardia del drago, i miei genitori,
fallirono la loro missione. Fuggirono.
Mi vergogno così tanto.
Dovrete tornare con la terribile notizia che i principi sono periti.
Cosa dovrei fare se li trovassimo vivi?
Saprai qual è la cosa giusta da fare.
Re Ezran, avete una visita.
Il principe Kasef di Neolandia, primogenito del re Ahling.
Il mio esercito è qua fuori. Ed è pronto.
Cosa? No!
Katolis non andrà in guerra.
Non dobbiamo contrattaccare.
Possiamo scegliere la pace.
Se non agite contro Xadia, avrete fallito come re.
LIBRO 3 SOLE
CAPITOLO 3 FANTASMA
Non ci credo, sono quasi a casa!
Sono felice ed emozionata,
ma anche terrorizzata.
Sei solo nervosa.
Quando vedranno te e il piccolo Zym,
sono certo che ci aiuteranno.
Guarda! Cinque di fila.
Si impilano così bene!
Quando gli elfi vedranno me e Zym è una cosa.
Ma il mio nuovo amico umano potrebbe non essere il benvenuto.
Ma sai chi lo sarà invece?
Il tuo nuovo splendido amico elfo.
Oh, no.
Ti prego, no.
Preparati a conoscere...
l'elfo Callum.
Sai, sono uno di quegli elfi del bosco con...
con le corna.
Saresti un Elfo Terrasangue?
Aspetta. La trasformazione non è finita.
Ehi, bello! Sono un Elfo Terrasangue.
Tutti i miei migliori amici sono alberi!
"Bello" è un modo per dire amico!
Dammi il quattro.
In basso?
No, basta così.
Principe Kasef. Grazie per essere venuto.
Perché mi avete convocato? Avete cambiato idea?
No!
Ma voglio dirvi una cosa che può farvi cambiare idea.
Mettetemi alla prova.
Sono successe cose spiacevoli, lo so.
Mio padre è morto, vostro padre è gravemente ferito.
Ma c'è qualcosa che non sapete. C'è una speranza.
La guerra è iniziata perché Xadia crede che abbiamo distrutto l'uovo.
Ma non è così. Il Principe dei Draghi è vivo.
Ed è molto carino, tra l'altro.
E mio fratello lo sta riportando dalla Regina
con l'aiuto di un elfo di nome Rayla.
Quando la Regina vedrà il suo cucciolo, il suo cuore si aprirà.
La pace potrebbe tornare. Dobbiamo solo crederci.
Allora, che ne pensate?
Credo che siate un bambino che crede nelle fiabe.
Non c'è bisogno che mi cacciate. Abbiamo finito qui.
Principe Kasef.
Posso parlarvi?
La prigioniera umana comunica in una sorta di linguaggio delle mani.
È la lingua dei segni.
E probabilmente lei usa quella di Katolis.
Ogni regione ha la sua...
Sai tradurla o no?
Sì, certo.
Ero il primo della classe a linguistica.
Anche se non credo che la lingua dei segni sia propriamente linguistica.
Come potrei chiamarla? Ditanguistica?
Benvenuta a Lux Aurea, umana.
Ci siamo! La mia casa!
Questa?
No, voglio dire, mi piace.
È... modesta.
È nascosta da un incantesimo.
Per entrare, eseguo un rituale speciale che mi permette di vedere oltre.
È come avere una chiave magica.
Quindi io come faccio a entrare?
Userai la mia chiave.
Dai, è facile. Fa' quello che faccio io.
Ecco a voi il Boscoargento.
Wow.
Non è incredibile?
Voglio mostrarti tutto!
Hai fame?
Vuoi provare la migliore Sorpresa al Mirtillo?
Sorpresa al Mirtillo? Cosa c'è dentro?
Non posso dirti cosa c'è dentro, Callum.
Oh, giusto.
Ti mostrerò dove sono cresciuta, dove andavo a scuola e...
Rayla, qualcosa non va.
Che c'è?
Sono senza volto.
Oh, no!
Che succede? Cos'hanno che non va?
Non sono loro. Sono io.
Sono...
un fantasma!
Alzati.
Alzati!
Riceverai delle visite.
Dovrai essere presentabile.
I miei figli.
È bello vedere che state bene.
Cos'è successo, papà? Perché sei qui?
Mentre io cercavo di riunire i Cinque Regni contro Xadia,
il Consiglio si è preoccupato solo del fatto che ho infranto qualche regola.
Ma non importa.
L'uovo. L'hai preso?
Non è più un uovo.
Si è schiuso.
Si è schiuso?
Quel drago diventerà la creatura più potente del mondo
e tu l'hai fatto finire di nuovo a Xadia?
Ma papà, Soren sarebbe potuto morire!
Non importa!
Papà?
Non voglio essere crudele,
ma dobbiamo essere pronti a sacrificare anche le cose che amiamo.
Vi avrei chiesto di scegliere l'uovo, tra quello e la mia vita.
Capite?
Tutto ciò che faccio e tutto ciò che vi chiedo
è per il futuro dell'umanità.
Per questo hai detto a Soren di uccidere i principi?
Ehilà?
C'è nessuno?
È inutile.
Non possono vedere né me né te né Zym perché siete con me.
Non capisco.
Mi hanno resa un fantasma.
È come essere banditi.
È ciò che è successo ai miei quando abbandonarono la guardia.
E ora sta succedendo a me.
Ma tu non sei scappata da nulla. Non sanno cosa sia successo.
Sì... dev'esserci un errore.
Andiamo. C'è una persona che capirà.
Ora ti toglierò le manette, così potrai parlare.
Non fare sciocchezze.
Che ci facevano i vostri soldati sul versante Xadiano del confine?
Cosa stanno pianificando gli umani?
Sto perdendo la pazienza.
Di' qualcosa!
Oh, cielo!
Beh, cos'ha detto?
Se la mia interpretazione è corretta, e lo è,
ha suggerito un insolito modo in cui il tuo corpo
potrebbe accogliere la tua spada.
Pensi che sia divertente?
Quello è un segno per dire "sì".
Vedremo se avrai lo stesso atteggiamento con la nostra Regina.
Ricordi Runaan, il capo degli assassini?
Credo di sì. Alto, spigoloso, mi ha rivolto un inchino?
Sembrava gentile.
Quando i miei si unirono alla Guardia,
io andai a vivere con Runaan e suo marito, Ethari.
Erano i migliori amici dei miei genitori e hanno badato a me per anni.
Andremo da Ethari.
Riuscirà a vederti?
Non avrebbe mai fatto l'incantesimo. Ha sempre avuto fiducia in me.
Ethari, sono io!
Sono felice che tu sia qui. C'è stato un errore.
Mi hanno resa un fantasma,
ma devi dirglielo, io non sono fuggita.
Ethari?
Vostra Radiosità.
Abbiamo preso questo generale umano al confine,
ma si rifiuta di collaborare al mio interrogatorio.
Sbarazzatene.
No, Ethari. Anche tu, no.
Non è giusto.
Dobbiamo attirare la sua attenzione.
Ehi! Ethari, giusto?
Da' a Rayla la possibilità di spiegarsi almeno!
Callum, è inutile.
Stammi a sentire! Rayla non se lo merita!
Credo che abbia funzionato.
Il riflesso! Può vedermi!
Sì, sono qui!
Ti sorprende vedere la mia faccia?
Può sentirti?
No.
Ma può vedere come mi sento.
Rayla...
Prima che partiste, ho detto a Runaan
che eri troppo buona per fare l'assassina.
So che non li hai traditi per cattiveria.
Ma ora non importa.
Se ne sono andati.
Se n'è andato.
Perché li hai abbandonati.
Rispondimi, papà.
Perché hai detto a Soren di uccidere i principi?
Attento.
Se dici la verità, la perderai.
Presto avrai bisogno di lei.
È questo che hai capito, Soren?
Claudia.
Pensi che gli avrei chiesto di fare una cosa simile?
Sai bene che tuo fratello...
si confonde facilmente.
Aspetta, so di non essere il più intelligente, ma so cos'hai detto.
Davvero?
Cosa ricordi?
Mi hai detto di tornare con la notizia dei principi morti.
Che gli incidenti capitano sempre.
Soren, ti stavo preparando al peggio.
Sapevo che poteva esserci una disgrazia.
No! Hai detto che avrei...
saputo fare la cosa giusta.
Soren ...
ho detto: "Fa' la cosa giusta",
e non so come hai capito "Uccidi i principi".
Che delusione, figliolo, anche per te.
Claudia, tu mi credi, vero?
Caro Soren, credo che tu abbia frainteso,
ma hai chiaramente commesso un errore.
È una fortuna
che abbia fallito la missione che credevi di avere.
Wow.
Alto Mago, ho qui qualcuno che vuole parlare con voi.
Ora capisco.
Non ce l'hanno fatta.
Nessuno di loro.
Solo io.
Come fai a saperlo?
Per questo.
Quando gli assassini partono per una missione pericolosa,
Ethari incanta uno di questi fiori per ognuno di loro.
Finché l'assassino vive e respira,
il suo fiore galleggia.
C'è il mio cuore qui dentro
Non preoccuparti.
Ti prometto che ti restituirò il tuo cuore.
Quindi se tutti gli altri sono affondati e il tuo no...
Hanno pensato che fossi scappata.
Come i miei genitori.
Ma non sei scappata. Si sono sbagliati!
Ha importanza?
Se non ci serve,
sbarazzatene.
È inutile.
Non è inutile.
Sarà anche umana, ma ha combattuto con coraggio
e ha trattato me, il suo nemico, con l'onore di un guerriero.
Non dovremmo fare lo stesso?
Oh, mia dolce sorellina.
Se credi davvero che sia così speciale,
lasceremo che sia la luce a decidere il suo destino.
No, devi guardare!
Devi guardare.
Se vuoi vivere, devi guardare nella luce!
Un'umana dal cuore puro.
Che originale.
Portala via.
Grazie, sorella.
È tutta tua.
Prendimi la mano.
Eccoti.
Sai che non sono mai stato forte come gli altri.
L'incantesimo si spezzerà pochi attimi,
ma non potrei lasciarti andare senza vederti un'ultima volta.
Eppure non capisco, Rayla. Come hai potuto abbandonarli?
Ho sbagliato.
È colpa mia se ci hanno scoperti.
Ma non sono scappata.
Ethari, abbiamo trovato qualcosa. Callum, fagli vedere.
Sono l'amico Elfo Terrasangue di Rayla!
Piante di conoscerla!
- Piante mie. - Non assecondarlo.
Abbiamo trovato il Principe dei Draghi!
L'uovo non era stato distrutto.
E sapevo che se lo avessimo riportato dalla mamma,
sarebbe tornata la pace.
È un miracolo. Non posso crederci.
Ma, Rayla, devi sapere che la Regina sta morendo.
Dopo la morte del compagno, si è ammalata gravemente.
Dobbiamo andare da lei. È l'unico modo!
Con loro arriverete prima.
Manderò un messaggio alla regina.
Se sa che il suo cucciolo è vivo, potrà farcela.
Ethari...
potrò mai tornare a casa?
Non lo so.
È un opale lunare.
Quando ho dato l'altra metà a Runaan, gli ho detto:
"Il mio amore sarà con te anche quando la luna non lo sarà".
Addio, Rayla.
Runaan...
l'ultima volta che ti ho fatto una di queste...
portava un messaggio di morte.
Ma questa freccia
porterà un messaggio di vita.
Regina Draconis!
Sottotitoli: Giulia Palmieri