UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Mes parents ne sont pas morts. Mais j'aurais préféré.
Quand les humains ont tué le roi des dragons,
la garde du roi, mes parents,
ont fui et manqué à leur devoir.
J'ai tellement honte.
En revenant, tu annonceras le décès tragique des princes.
Et si je les retrouve en vie ?
Tu feras le nécessaire.
Roi Ezran, un visiteur.
Le prince Kasef de Neolandia, fils du roi Ahling.
Mon armée est sur le pied de guerre.
Quoi ? Non.
Katolis n'ira pas en guerre.
Inutile de riposter.
On peut choisir la paix.
Si vous ne répliquez pas, vous manquez à votre devoir.
LIVRE 3 SOLEIL
CHAPITRE 3 FANTÔME
Je serai bientôt chez moi.
Je suis contente, impatiente,
mais aussi terrifiée.
Tu es nerveuse.
Quand ils te verront avec bébé Zym, ils nous aideront.
Là ! Et de cinq !
Ils sont empilables !
Zym et moi, c'est une chose.
Mais mon ami humain sera peut-être moins populaire.
Tu sais qui sera populaire ?
Ton nouvel ami elfe.
Oh, non.
Pitié, non.
Je te présente...
Callum l'elfe !
Je suis un elfe de la forêt, avec...
avec les bois.
Oh, un elfe du Sang de la Terre ?
Attends, l'illusion n'est pas complète.
Ohé, matelot ! Je suis un elfe !
Les arbres sont mes potes !
Ça veut dire "copains" !
Tape-m'en quatre.
En bas ?
Ça suffit.
Prince Kasef, merci d'être venu.
De quoi s'agit-il ? Avez-vous changé d'avis ?
Non.
Mais je peux peut-être vous faire changer d'avis.
J'écoute.
Des choses affreuses sont arrivées.
Mon père est mort, le vôtre est blessé.
Mais vous ne savez pas tout. Il y a un espoir.
Xadia a cru que l'on avait détruit l'œuf du prince des dragons.
Mais le prince est en vie !
Et il est très mignon.
Mon frère le ramène à la reine avec une elfe nommée Rayla.
Quand la reine verra son bébé, elle changera d'avis.
La paix est possible, il suffit d'y croire.
Qu'en pensez-vous ?
Vous êtes un gamin féru de contes de fées.
Inutile de me jeter dehors, on en a terminé.
Prince Kasef.
Un mot ?
La prisonnière communique avec ses mains.
La langue des signes.
Celle de Katolis, probablement.
Selon les régions...
Peux-tu traduire ?
Bien sûr.
J'étais douée en linguistique.
Même si on ne peut pas vraiment appeler ça comme ça.
C'est quoi, de la doigtistique ?
Bienvenue à Lux Aura.
On y est ! Mon foyer !
Ici ?
Non, j'aime bien.
C'est modeste.
Une illusion le cache.
Je dois effectuer un rituel spécial pour percer l'illusion.
Comme une clé magique.
Alors, j'entre comment ?
Avec ma clé.
C'est facile, fais comme moi.
Voici le Bosquet d'Argent.
Incroyable, pas vrai ?
Je veux tout te montrer.
Tu as faim ?
Un plat surprise aux baies de lune ?
Un plat surprise ? Y a quoi dedans ?
C'est une surprise, Callum.
Oh, oui.
Tu verras où j'ai grandi, mon école...
Il y a un problème.
Quoi ?
Ils n'ont pas de visage.
Oh, non.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ce n'est pas eux, c'est moi.
Je suis...
un fantôme !
Debout.
Tu as de la visite.
Tu devras être présentable.
Mes enfants.
Vous êtes sains et saufs.
Père, que fais-tu ici ?
J'ai tenté d'unir les Cinq Royaumes face à Xadia,
mais le Conseil me reproche d'avoir enfreint quelques règles.
Mais peu importe.
Avez-vous récupéré l'œuf ?
Ce n'est plus un œuf.
Il a éclos.
Il a éclos ?
Ce dragon sera la plus puissante créature du monde,
et vous l'avez laissé à Xadia ?
Soren aurait pu mourir !
Peu importe !
Père.
Je ne veux pas sembler cruel, mais soyons prêts à tout sacrifier,
même ce qu'on aime.
J'aurais donné ma propre vie pour récupérer cet œuf.
Vous comprenez ?
Ce que je fais et ce que je vous demande
est pour l'avenir de l'humanité.
C'est pour ça que tu as dit à Soren de tuer les princes ?
Coucou ?
Personne ?
C'est inutile.
Ils ne nous voient pas parce que tu es entré avec moi.
Comment ?
Je suis un fantôme.
Comme bannie par magie.
C'est arrivé à mes parents quand ils ont fui.
Et c'est mon tour.
Tu n'as pas fui, ils ne savent pas ce qui s'est passé.
Oui, ce doit être une erreur.
Viens, je sais qui comprendra.
Je vous détache pour vous laisser parler.
Ne faites rien de stupide.
Que faisaient vos soldats à Xadia ?
Que préparez-vous ?
Je perds patience.
Parlez !
Oh là là.
Qu'a-t-elle dit ?
Si mon interprétation est correcte,
elle suggère une façon inhabituelle de ranger votre épée dans votre corps.
Vous trouvez ça drôle ?
Ça veut dire "oui".
Vous changerez peut-être d'attitude devant notre reine.
Tu te souviens de Runaan, le chef des assassins ?
Je crois. Grand, oreilles pointues, menaçant ?
Il a l'air sympa.
Quand mes parents ont rejoint la garde,
Runaan et son mari, Ethari, m'ont accueillie.
C'étaient leurs amis, ils se sont occupés de moi.
On va voir Ethari.
Il pourra te voir ?
Il n'a pas jeté le sort, il a toujours cru en moi.
Ethari, c'est moi !
Je suis contente de te voir, il y a erreur.
Je suis un fantôme, dis-leur que je n'ai pas fui !
Ethari ?
Votre Splendeur.
Nous avons capturé ce général humain,
mais elle refuse de coopérer.
Débarrassez-vous d'elle.
Non, Ethari. Pas toi.
C'est injuste. On doit pouvoir attirer son attention.
Hé ! Ethari, c'est ça ?
Laissez-la au moins s'expliquer !
Callum, c'est inutile.
Écoutez-moi ! Rayla ne mérite pas ça !
Je crois ça a marché.
Le reflet ! Il me voit !
Oui, je suis là.
Surpris de me voir ?
Il t'entend ?
Non. Mais il voit ce que je ressens.
Rayla.
J'ai dit à Runaan que tu avais trop de cœur pour être un assassin.
Tu n'as pas trahi par malveillance.
Mais peu importe.
Ils sont partis.
Il est parti.
Car tu les as abandonnés.
Réponds, père.
Pourquoi lui dire de tuer les princes ?
Attention. Si tu dis la vérité, tu la perdras.
Tu auras besoin d'elle.
C'est ce que tu as cru, Soren ?
Claudia.
Tu crois que j'aurais demandé une telle chose ?
Tu sais que ton frère est...
souvent confus.
Je ne suis pas très malin, mais je sais ce que tu as dit.
Vraiment ?
De quoi te souviens-tu ?
Tu m'as dit d'annoncer la mort des princes.
Qu'un accident est vite arrivé.
Soren, je te préparais au pire.
Il aurait pu leur arriver malheur.
Non, tu m'as dit...
de faire le nécessaire.
Soren.
"Fais le nécessaire"
signifie "tue les princes" pour toi ?
C'est décevant, mon fils, même pour toi.
Claudia, tu me crois ?
Je crois que tu es sincère,
mais tu as fait une erreur.
Heureusement, tu as échoué dans ta mission.
Haut Mage, quelqu'un souhaite vous parler.
J'ai compris. Ils n'ont pas survécu.
Aucun.
Seulement moi.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Ça.
Quand des assassins partent en mission,
Ethari enchante une fleur pour chacun d'eux.
Tant que l'assassin est en vie,
sa fleur flotte.
Je te confie mon cœur.
Ne t'en fais pas.
Je te rapporterai ton cœur.
Quand toutes ont coulé, à part la tienne...
Ils ont cru que j'avais fui. Comme mes parents.
Tu n'as pas fui, ils font erreur.
Et alors ?
Si elle est inutile, débarrassez-vous d'elle.
Elle ne vaut rien.
C'est faux.
C'est une humaine, mais elle a combattu avec courage,
et m'a traitée avec l'honneur des guerriers.
Faisons de même.
Ma chère petite sœur.
Si tu la crois si spéciale,
la lumière décidera de son sort.
Vous devez regarder !
Regardez !
Si vous voulez vivre, regardez !
Une humaine au cœur pur.
C'est original.
Emmenez-la.
- Merci, ma sœur. - Profite bien de ton animal.
Prends ma main.
Te voilà.
Je n'ai jamais eu la force des autres.
Ça ne brisera le sort qu'un moment, mais je devais te voir une dernière fois.
Rayla, comment as-tu pu les abandonner ?
J'ai échoué. On s'est fait repérer par ma faute.
Mais je n'ai pas fui.
On a trouvé quelque chose. Montre-lui.
Je suis l'ami elfe de Rayla.
Enchantarbre !
- Enchantarbre. - Ne l'encourage pas.
On a trouvé le prince des dragons.
L'œuf n'a pas été détruit.
Si on le ramène à sa mère, on peut rétablir la paix.
C'est un miracle. Incroyable.
Mais, Rayla, la reine des dragons est mourante.
Depuis la mort du roi, elle est tombée malade.
Trouvons-la, c'est le seul moyen.
Vous irez plus vite qu'à pied.
J'enverrai un message à la reine.
Cette nouvelle la fera peut-être tenir.
Ethari.
Pourrai-je rentrer un jour ?
Je l'ignore.
C'est une opale lunaire.
J'ai confié sa jumelle à Runaan avec ces mots :
"Mon amour te suivra, même quand la lune ne luit pas."
Au revoir, Rayla.
Runaan.
La dernière flèche que je t'ai faite portait un message de mort.
Mais celle-ci portera un message de vie.
Regina draconis !
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau