EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen...
Mine forældre er ikke døde. Men gid de var.
Da menneskene kom og dræbte Dragekongen,
svigtede Dragegarden, mine forældre, deres pligt og løb væk.
Jeg skammer mig dybt.
Du skal vende tilbage med nyheden om prinsernes død.
Hvad gør jeg, hvis vi finder dem i live?
Du vil træffe det rette valg.
Kong Ezran, vi har en gæst.
Prins Kasef fra Neolandia. Kong Ahlings ældste søn.
Min hær står klar uden for din byport.
Hvad? Nej! Katolis skal ikke i krig.
Vi behøver ikke slå igen. Vi kan vælge fred.
Hvis du ikke reagerer over for Xadia, har du fejlet som konge.
BOG 3 SOLEN
KAPITEL 3 SPØGELSE
Tænk, at jeg næsten er hjemme!
Jeg er glad og spændt, men også bange.
Du er bare nervøs.
Når de ser dig og lille baby Zym, vil de helt sikkert hjælpe os.
Sådan! Fem på række. De små fyre er så lette at stable!
De andre elvere vil synes om mig og Zym, men min menneskeven er nok ikke populær.
Men ved du, hvem der er populær?
Din kære nye elverven.
Åh nej.
Nej, lad være.
Er du klar til at møde...
...Elver Callum!
Jeg er en af de der skovelvere med...
...med gevirer.
Skal du forestille at være en Jordblod-elver?
Vent! Illusionen er ikke færdig endnu!
Kammersjuk! Jeg er en Jordblod-elver! Mine bedste kammersjukker er træer!
"Kammersjuk" er Jordblod for ven.
Høj fire?
Og hernede!
Nej, det er nok.
Prins Kasef. Tak, fordi du kom.
Hvad vil du? Har du ændret mening?
Nej. Jeg vil sige noget, der kan få dig til at skifte mening.
Sig frem.
Jeg ved, der er sket slemme ting.
Min far er død. Din far er såret.
Men der er noget, du ikke kender til, som giver håb.
Krigen startede, fordi Xadia troede, vi ødelagde Drageprinsens æg.
Men det gjorde vi ikke. Han lever!
Og han er så nuttet.
Min bror tager ham hen til Dragedronningen med elveren Rayla.
Når Dragedronningen ser sin baby, vil hun ændre mening.
Der bliver måske fred igen, hvis vi tror på det.
Hvad tænker du om det?
At du er et lille barn, som tror på eventyr.
Du behøver ikke smide mig ud. Vi er færdige.
Prins Kasef.
Må jeg sige noget?
Den menneskelige fange kommunikerer med håndtegn.
Det er tegnsprog.
Og hun bruger nok tegnsprog fra Katolis.
-Regionerne har forskellige... -Kan du oversætte det?
Ja da. Jeg var den bedste til lingvistik.
Selvom håndtegn teknisk set ikke er lingvistik.
Hvad mon det er? Fingvistik?
Velkommen til Lux Aurea, menneske.
Vi er her! Mit hjem!
Her?
Altså, jeg kan godt lide det.
Det er... beskedent.
Det er skjult af en illusion.
For at komme ind udfører jeg et ritual, så jeg kan se igennem magien.
En slags magisk nøgle.
Hvordan kommer jeg ind?
Du bruger min nøgle.
Kom, det er let. Bare gør som mig.
Her er den. Sølvlunden.
Wow!
Er det ikke utroligt?
Jeg vil vise dig det hele!
Er du sulten?
Vi skal have den bedste Månebær-overraskelse!
-Månebær-overraskelse? Hvad er der i den? -Jeg ved da ikke, hvad der er i den!
Nå nej.
Jeg vil vise dig mit hjem, min skole...
Rayla, der er noget galt.
Hvad er der?
De mangler ansigter.
-Åh nej! -Hvad sker der? Hvad er der galt med dem?
Det er ikke dem. Det er mig.
Jeg er...
...et spøgelse!
Rejs dig op.
Rejs dig op!
Du får gæster.
Du skal se præsentabel ud.
Mine børn.
Godt, at I er i sikkerhed.
Hvad er der sket, far? Hvorfor er du her?
Da jeg forsøgte at samle De Fem Kongeriger mod Xadia,
fokuserede Rådet på, at jeg havde brudt nogle regler.
Men pyt med det.
Ægget. Fik I fat i det?
Det er ikke et æg længere. Det er klækket.
Er det klækket?
Dragen bliver et af de mægtigste væsner og I har givet den tilbage til Xadia?
Men Soren var tæt på at dø!
Det er ligegyldigt!
Far?
Jeg vil ikke være hjerteløs,
men vi må være rede til at ofre det, vi elsker.
Jeg ville have ofret mit liv for det æg.
Forstår I det?
Alt, hvad jeg gør, og alt, jeg kræver af jer,
er for menneskehedens fremtid.
Er det derfor, du bad Soren om at dræbe prinserne?
Hallo?
Er der nogen?
Det nytter ikke. De kan ikke se mig... eller dig og Zym, fordi I fulgtes med mig.
Hvad?
De har gjort mig til et spøgelse. En slags magisk forvisning.
Det skete for mine forældre, da de lod Dragegarden i stikken.
Og nu sker det for mig.
Men du stak ikke af. De ved ikke, hvad der er sket.
Ja, det må være en fejltagelse.
Kom. Der er én person, som vil forstå mig.
Jeg tager dine håndjern af, så du kan snakke. Gør ikke noget dumt.
Hvad lavede dine menneske-soldater på Xadias side af grænsen?
Hvad planlægger menneskene?
Jeg er ved at miste min tålmodighed. Sig noget!
Men dog!
Hvad sagde hun?
Hvis min fortolkning er korrekt, og det er den,
foreslog hun et usædvanligt måde, hvorpå din krop kan huse dit sværd.
Det synes du nok, er sjovt.
Det betyder "ja".
Mon du er ligeså uhøflig overfor vores dronning?
Kan du huske Runaan, lejemordernes leder?
Tja... Høj, benet og sigtede på mig med en bue?
Han virkede rar.
Da mine forældre var i Dragegarden, boede jeg hos Runaan og hans mand Ethari.
De var mine forældres bedste venner og tog sig af mig i årevis.
Vi skal møde Ethari.
Mon han kan se dig?
Han står ikke bag trylleformularen. Han stoler på mig.
Ethari! Det er mig!
Godt, du er her.
Jeg er et spøgelse, men du må sige til dem, jeg ikke stak af.
Ethari?
Deres Stråleglans.
Vi fangede denne menneske-general ved grænsen, men hun vil ikke samarbejde.
Skaf dig af med hende.
Nej, Ethari. Ikke også dig.
Det er ikke fair. Vi må kunne få hans opmærksomhed.
Hallo! Ethari, var det ikke?
Rayla fik ikke mulighed for at forsvare sig.
Det nytter ikke.
Hør efter! Rayla fortjener ikke det her!
Det virkede vist.
Spejlbilledet! Han kan se mig!
Ja, jeg er her!
Er du overrasket?
Kan han høre dig?
Nej. Men han kan se, hvordan jeg har det.
Rayla...
Før din afrejse, fortalte jeg Runaan, at du var for godhjertet som lejemorder.
Jeg ved, du ikke svigtede dem med vilje.
Men det betyder intet.
De er væk.
Han er væk... Fordi du svigtede dem.
Svar mig, far.
Hvorfor bad du Soren om at dræbe prinserne?
Pas på.
Siger du sandheden, mister du hende.
Du får snart brug for hende.
Troede du det, Soren?
Claudia.
Tror du virkelig, jeg ville bede ham om det?
Du ved da, at din bror...
...let bliver forvirret.
Jeg er måske ikke så klog, men jeg ved, hvad du sagde.
Er det sandt?
Hvad kan du huske?
Du bad mig sige, at prinserne var døde.
Du sagde, der ofte sker ulykker.
Jeg forberedte dig på det værste.
De kunne være døde allerede.
Nej! Du sagde, at jeg...
...ville træffe det rette valg.
Soren...
Jeg sagde: "Træf det rette valg." Og du hørte: "Dræb prinserne?"
Det her er skuffende. Selv for dig.
Claudia, du tror da på mig.
Sor-bamse, jeg tror, at du troede, du hørte det, men du tog åbenbart fejl.
Heldigvis forkludrede du den mission, du troede, du havde.
Wow.
Største Magiker, han ønsker at tale med dig.
Nu forstår jeg det.
De klarede det ikke.
Ingen af dem.
Kun mig.
Hvordan ved du det?
Se.
Når lejemordere skal på en farlig mission, forhekser Ethari en blomst for dem hver.
Så længe lejemorderen lever og ånder,
flyder deres blomst.
Mit hjerte flyder væk med den.
Bare rolig.
Jeg skal nok give dig dit hjerte tilbage.
Så da alle de andre sank, og din ikke gjorde...
Så har de troet, jeg stak af. Ligesom mine forældre.
Men du stak ikke af. De tager fejl.
Betyder det noget?
Hvis hun ikke er nyttig, så dræb hende.
Hun er intet værd.
Hun er noget værd.
Hun er nok et menneske, men hun kæmpede bravt,
og hun behandlede mig, hendes fjende, med værdighed.
Bør vi ikke gøre det samme?
Min kære lillesøster.
Hvis du virkelig tror, at hun er noget særligt,
lader vi lyset bestemme hendes skæbne.
Nej, du skal se ind i det!
Se ind i det!
Hvis du vil leve, skal du se ind i lyset!
Et menneske med et rent hjerte. Hvor usædvanligt.
Tag hende bare.
Tak, søster.
Nyd dit kæledyr.
Tag min hånd.
Der er du.
Jeg er ikke så stærk som de andre.
Det her bryder forbandelsen et øjeblik. Jeg måtte se dig en sidste gang.
Jeg forstår ikke, hvordan du kunne forlade dem.
Jeg afslørede os ved en fejltagelse. Men jeg stak ikke af.
Ethari, vi har fundet noget. Callum, vis ham det.
Jeg er Raylas Jordblod-elver-ven!
Træ-hilsner!
-Træ-hilsner! -Du skal ikke opmuntre ham.
Vi har fundet Drageprinsen.
Ægget blev ikke ødelagt.
Hvis han kan komme hjem til sin mor, kan der blive fred.
Det er et mirakel. Jeg kan ikke tro det.
Men Rayla... Dragedronningen ligger for døden.
Siden hendes mage døde, har hun været syg.
Vi må hen til hende! Det er vores eneste håb!
I kan ride hurtigere, end I kan gå.
Jeg sender en besked til Dragedronningen. At hendes barn lever, vil give hende håb.
Ethari...
Kan jeg vende hjem igen en dag?
Jeg ved det ikke.
Det er en ægte måneopal.
Da jeg gav den samme til Runaan, sagde jeg:
"Min kærlighed vil være hos dig, selv når månen ikke er."
Farvel, Rayla.
Runaan...
Den sidste gang jeg lavede sådan en,
var det en besked om døden.
Men denne pil bærer en besked om livet.
Tekster af: Karen Svold Coates