UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente...
Eu tomei nota das coisas mais importantes.
Uma carta?
Rainha Aanya, posso partilhar uma história?
Há nove anos, o meu amigo mais antigo, o Príncipe Harrow,
tornou-se no rei de Katolis.
Mas, um dia, chegaram dois visitantes de um reino muito distante.
Eram os meus pais.
Este inverno, vamos ficar sem comida.
E cem mil pessoas vão morrer.
Posso usar o coração do titã
num feitiço poderoso que aquecerá a terra
e nos permitirá cultivar magicamente uma recompensa incrível.
CAPÍTULO 6 CORAÇÃO DE TITÃ
Querido Callum...
Ao longo dos anos, houve alturas em que houve uma distância entre nós.
Como sou o teu padrasto, tentei dar-te o espaço
que achei que precisavas para amar o teu pai,
apesar de ele ter falecido.
Será que devia ter-me aproximado mais?
Será que podia ter mostrado mais o meu amor por ti
sem ter desrespeitado a tua relação com ele?
Eu sei que não sou o teu pai verdadeiro.
Mas aos meus olhos e no meu coração, tu és meu filho.
Revejo-me em ti e tenho orgulho em ti.
E amo-te incondicionalmente.
Isto não é fácil.
Tu não sabes ler, certo?
Escrevo isto ao pôr do sol
enquanto assassinos das Sombras se preparam para me matar.
Há alguns meses, vinguei-me de Xadia.
Esta noite, é a vez deles.
Não me resta muito tempo e sou obrigado a questionar-me:
O que posso passar aos meus filhos em tão pouco tempo?
Nesta carta,
vou partilhar uma mentira, um desejo
e um segredo.
Onde está ele?
Lamento.
Não estou habituado a ouvir histórias tão longas.
Tive de ir rapidamente à casinha dos reis.
Posso continuar?
Estou preparada para ouvir mais.
Apesar de saber o final da história, gosto de ouvir sobre os meus pais
de alguém que lá esteve.
Sim. Deves saber perfeitamente
que, apesar de parecer uma história de batalhas épicas e criaturas lendárias,
em últimas instância, umas história de sacrifico e amor.
Disparar!
Apontem para as fendas entre as placas rochosas!
Puxem com as correntes.
Apontem para o centro! Disparem onde está rachado!
- E agora? - Empurrem!
Pelo precipício abaixo!
A lenda era verdadeira.
O coração do titã irradia de vida e magia.
- Então, achas que... - Sim, conseguimos salvá-los a todos.
O nosso povo terá comida.
Amaya!
Conseguiste!
Irmã?
Amaya!
Não temos tempo. Falta pouco até ao nascer do sol.
Não podemos arriscar a fúria do Rei Dragão.
Vamos levar o coração e voltar.
Sim, claro.
Vamos o mais rápido possível.
Temos de abandonar os feridos.
Não podemos ser atrasados.
"Não tens de sussurrar, Viren. Sou surda.
Vai ficar tudo bem.
Após descansar, vou conseguir voltar sozinha."
Não te vamos deixar sozinha.
Eu fico com ela, voltaremos para casa juntas.
Levem o coração de volta.
Elas concordam. O tempo é tudo.
Não.
- Harrow, elas disseram... - Ninguém fica para trás.
Não abandonamos os feridos.
Não farias isto, senão fosse a tua cunhada.
Já decidi e ponto final.
Quando morrer, o teu irmão Ezran será rei
e tu serás o seu companheiro, defensor e conselheiro mais próximo.
Em breve, vão enfrentar uma mentira.
Uma grande mentira da história.
Conselheiros e sábios vão dizer que a história é uma narrativa de força.
Vão narrar histórias da ascensão e queda de nações e impérios.
Haverá histórias de exércitos, batalhas e vitórias decisivas.
Mas isto não é força verdadeira. É apenas poder.
A força verdadeira encontra-se na vulnerabilidade.
No perdão.
No amor.
Existe uma inverdade bela.
Estes momentos de força pura
representam fraqueza para aqueles que não sabem.
Durante muito tempo, eu não sabia.
Peço-te e ao teu irmão para rejeitarem a história como narrativa de força.
Em vez disso, tenham fé que pode ser uma narrativa de amor.
Então, Rayla...
O teu nome é invulgar, não é?
Sim.
Os meus pais humanos tinham um gosto invulgar em nomes,
"Villads com um 'D' mudo."
Certo.
- O que fazes? - Sou assassina.
Não estás a brincar.
Bom, é suposto ser assassina.
Mas nunca matei ninguém.
Talvez um dia. Nunca desistas dos teus sonhos.
Obrigada pelo incentivo.
Mas a verdade é que não sei se sonho em ser uma assassina.
Então, qual é o teu sonho?
Quem me dera saber.
Com o coração pesado do titã e o fardo adicional de levar os feridos,
o nosso ritmo de regresso à Fronteira foi mais lento do que desejei.
Amanheceu.
O Sol nascia no horizonte e eu sentia o seu calor no pescoço
como uma maldição ardente, que sabia que vinha atrás de nós.
Mas nós continuámos esperando escapar à consequência inevitável do trespasse.
Ali está a entrada.
- Estamos quase lá! - Mais rápido! Com toda a força!
De repente, o calor desapareceu.
Senti um arrepio quando uma sombra cobriu o Sol.
Mas, em vez de alívio...
... senti um terror frio.
Trovão.
A tempestade tinha chegado.
Sou um velhote maluco,
mas vou partilhar a minha sabedoria contigo.
Porque não?
Adoro sabedoria, diz lá.
A vida é como um rio.
Fantástico.
Era exatamente isto que receava.
Não conseguimos ver muito à frente.
Eu não vejo nada, como talvez já tenha dito.
Já disseste!
Não sabemos onde o rio da vida se vai desviar e virar.
Não sabemos para onde vai.
Como é que isso me ajuda?
Não tentes controlar o destino do rio.
Há uma coisa que conheces e podes controlar: tu mesma.
Olha para ti. Quem és tu, Rayla?
O que defendes?
Quando souberes isso, onde quer que o rio te leve,
estarás onde sempre foi suposto estares.
Villads, isso é incrível.
Quando começaste a falar, pensei que ias dizer barbaridades,
mas o que disseste é lindo.
Eu depois digo-lhe.
Não vamos conseguir!
Vamos aguentar o dragão o máximo possível para conseguirem levar o coração.
Parem!
É a nossa vez de sacrificar.
Levem o coração do titã e salvem o nosso povo!
Vamos.
Eu posso ajudar.
Pela Aanya!
Ganhámos tempo graças a eles.
Conseguimos!
- O que foi? - O Viren.
Sem ele para fazer o feitiço,
o coração é inútil e fizemos isto para nada!
Como assim, Sarai?
Vemo-nos do outro lado.
A última vez que vi a tua mãe, ela disse: "Vemo-nos do outro lado."
Não sei o que há do outro lado,
mas sei que vou tomar conta de ti e do teu irmão.
Para sempre.
- Obrigado. - Ainda não agradeças.
Vamos. Temos de fugir!
Eu estava lá quando a rainha Sarai...
... deu o seu último suspiro.
Voltámos para casa.
Xadia tinha-nos roubado os nossos entes queridos.
A sua perda mudou as nossas vidas para sempre.
Mas o seu sacrifício mudou o mundo.
O coração do titã rendeu a sua incrível força vital.
O feitiço resultou.
Gerou fertilidade e abundância.
Cem mil vidas foram salvas.
As famílias celebraram a vida e saúde.
Estavam seguros, vivos e juntos.
Os povos de ambos os reinos sabiam a quem deviam as suas vidas.
A estes heróis incríveis.
Três rainhas, três mães...
... tornaram-se lendas.
Devia ter sido eu.
Lamento.
Sua Alteza, ele está à sua espera.
Está bem.
- Está pronto? - Não.
Mas pode abrir as portas.
Callum, quero falar-te sobre a vida.
E sobre crescer.
E sobre como, às vezes, há mudanças que não esperamos.
Enquanto rei tentei ser altruísta, mas, enquanto pai
tenho um desejo egoísta.
Quero que tu e o Ezran sejam livres.
Rejeitem as correntes da história.
Não deixem o passado definir o vosso futuro.
Libertem-se do passado!
Aprendam com ele, compreendam-no e, depois, libertem-no.
Criem um futuro melhor com os vossos corações e imaginação.
Lamento que não as tenhas conhecido.
As tuas mães.
Obrigada por partilhares esta história.
Sou sortuda por ter ouvido tantas histórias lindas.
Foi assim que as conheci.
Elas eram corajosas, fortes e sábias.
Sei que não me compete dizê-lo,
mas estariam orgulhosas de ti.
É estranho sentir falta de alguém que nunca conheci,
mas tenho saudades delas.
Rainha Aanya, com tudo o que sabes agora,
percebes porque acho que as tuas mães
escolheriam lutar do nosso lado?
Acho que tens razão. Talvez escolhessem.
- Mas eu... não escolho. - O quê?
Devemos muito a Katolis, disso não há dúvida.
Recebemos muita bondade,
coragem e sacrifício.
Mas eu não posso pagar uma dívida de cem mil vidas salvas,
enviando um milhão de homens e mulheres para uma morte violenta.
Não ouviste o que disse?
Rei Ahling!
Ajuda-me a chamá-la à razão.
Viren, simpatizamos com a situação de Katolis, mas...
- Receio que não podemos... - Covarde!
Traidores!
Cada um de vocês aqui presentes
está a trair a humanidade!
Lorde Viren, lamento, mas...
Esquece as tuas desculpas vãs.
Aproxima-se uma ameaça! Está perto do vosso território.
Irão arrepender-se de ignorar os meus avisos.
Por fim, deves estar a questionar-te sobre o segredo que prometi partilhar.
Boas notícias, o segredo está escondido na cabana de inverno, onde te encontras.
Que achas disto?
Ainda bem que aqui estamos, Bait.
Agora, sobe até à sala de jogos.
Escondi lá um cubo invulgar com runas nos lados.
Este cubo é uma relíquia antiga que tem passado de geração em geração.
Pertenceu a um elfo mago de Xadia,
o arquimago Aaravos,
um mestre das seis fontes primárias.
Está escondido numa caixa de chaves, pois é conhecido como "Chave de Aaravos"
e a lenda diz que desbloqueia algo de grande poder em Xadia.
Talvez descubras os segredos da chave, Callum.
E um último segredo supersecreto adicional!
Sabias que o Bait, o nosso amigo mais carrancudo,
secretamente, adora festinhas na barriga?
Quem é a barriguinha mais carrancuda?
Devias pensar que era um capitão louco, mas eu sou bastante sábio.
Eu admito que és bastante sábio.
Queres saber o outro segredo da vida?
Meias à prova de água! É uma metáfora, pensa nisso.
Mostraste-me as meias. Isso não é uma metáfora.
Para que é isto?
És meu irmão e és tudo para mim.
É algum truque?
Não, adoro-te.
Eu também te adoro.
Já chegamos? Falta muito?
Falta pouco.
Cheira-me a terra!
Que foi aquilo? Uma sombra?
Estás a perguntar ao pirata errado.
Há algo lá em cima.
Legendas: Ruben Oliveira