UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti...
Le cose più importanti... le ho scritte.
Una lettera?
Regina Aanya, vorrebbe sentire una storia?
Nove anni fa, un mio amico,
il Principe Harrow,
divenne re di Katolis.
Un giorno giunsero due straniere da un altro regno.
I miei genitori.
Quest'inverno...
finiremo le scorte.
E 100.000 persone moriranno.
Userò il cuore del titano
per un incantesimo che scaldi la terra
e favorisca magicamente un enorme raccolto.
CAPITOLO 6 IL CUORE DI UN TITANO
Caro Callum...
Negli anni ho lasciato a volte che gli impegni ci separassero.
Da patrigno, ti ho concesso lo spazio
per amare il tuo vero padre,
anche se non c'era più.
Forse dovevo tenerti più vicino.
Mostrarti comunque quanto ti amassi
senza intaccare il rapporto tra voi.
Callum, non sono il tuo vero padre.
Ma in cuor mio e nei miei occhi
sei mio figlio.
Mi vedo in te, sei il mio orgoglio.
Ti vorrò per sempre bene.
Questa è dura.
Ma... tu non sai leggere.
Ti scrivo mentre gli assassini
dell'ombra della luna stanno per uccidermi.
Mesi fa mi sono vendicato su Xadia.
Oggi è il loro turno.
Non mi resta molto.
Perciò mi chiedo:
cosa posso passarti col poco tempo che mi rimane?
In questa lettera
condividerò con te una bugia, un desiderio
e un segreto.
Dov'è?
Scusate.
Non sono abituato alle storie lunghe.
Ho fatto una puntatina in bagno.
Posso... continuare?
Sentiamo, Lord Viren.
Anche se so la fine, amo sentir parlare dei miei genitori
da chi c'era.
Sì. Lei saprà come tutti
che a parte i racconti di epiche battaglie e creature leggendarie,
questa è una storia di sacrificio e amore.
Fuoco!
Mirate alle crepe tra le rocce!
Incateniamolo!
Mirate al centro!
Lanciate in mezzo alle crepe!
- E ora? - Spingete!
Oltre il burrone!
La leggenda diceva il vero.
Il cuore del titano emana vita e magia!
- Allora pensi di... - Sì, possiamo salvarli tutti.
La nostra gente mangerà.
Amaya!
Ce l'hai fatta!
Sorella?
Amaya!
Non c'è tempo. Tra un'ora sarà l'alba.
Non rischieremo l'ira del Re dei draghi.
Dobbiamo partire col cuore.
Sì, certo.
Andremo veloci.
Dobbiamo lasciare i feriti.
Ci rallenterebbero.
"Non sussurrare, Viren.
Sono sorda.
Me la caverò.
Una volta riposata,
tornerò per conto mio."
Non ti lasceremo sola.
Rimarrò io, torneremo insieme.
Voi riportate il cuore.
Esatto, il tempo stringe.
No.
- Ma hanno detto... - Nessuno rimane dietro.
Non lasceremo i feriti.
Dici così perché è tua cognata!
La mia decisione è definitiva.
Quando sarà morto, Ezran diventerà re,
e tu sarai il suo compagno, difensore e consigliere.
Affronterete una menzogna.
La grande bugia della storia.
Gli studiosi vi diranno che la storia si fa con la forza.
Racconteranno l'ascesa e la caduta di nazioni e imperi.
Di fatti relativi a eserciti, battaglie e vittorie decisive.
Ma quella non è la vera forza.
È solo potere.
La forza si trova nella vulnerabilità.
Nel perdono.
Nell'amore.
C'è una bellissima verità alternativa,
dove questi momenti di pura forza
sembrano debolezze per chi ignora.
Per molto tempo io ho ignorato.
Chiedo a te e tuo fratello di rifiutare il potere...
e avere invece fede
nella forza dell'amore.
Allora, Rayla...
Che nome strano, eh?
Oh, sì, ehm...
i miei genitori umani avevano strani gusti,
"Villads con la D muta".
Colpito.
- Che lavoro fai? - Sono un'assassina.
Oh, non scherzi.
Beh, una presunta tale.
Ma in realtà non ho mai... ucciso nessuno.
Magari un giorno... mai smettere di sognare.
Grazie per il sostegno.
Ma la verità è che non so se è proprio il mio sogno diventarlo.
E allora qual è?
Vorrei saperlo.
Col pesante cuore del titano,
e l'onere ulteriore dei feriti,
la marcia verso la Breccia procedeva molto lenta.
Venne l'alba.
Col sole all'orizzonte, sentivo il calore sul collo,
come quello di un destino che stava per colpirci.
Ma proseguimmo,
sperando di evitare le conseguenze dello sconfinamento.
Ecco l'entrata.
Ci siamo quasi!
Presto! Più veloci!
All'improvviso, il calore scomparve.
Sentimmo un brivido,
un'ombra coprì il sole.
Ma invece del sollievo
avvertii la fredda paura.
Un tuono.
Era arrivata una tempesta.
Sono un vecchio pazzo,
ma fatti dare un consiglio, ok?
Perché no?
Amo la saggezza. Spara.
La vita... è come un fiume.
Ah, grande.
È quel che temo di più.
Non si vede troppo in là.
Io non vedo niente, come già detto.
L'hai detto!
Non si sa dove il fiume della vita piega e gira.
Non si sa proprio dove va.
E questo dovrebbe aiutarmi?
Non cercare di controllare il fiume.
Solo una cosa puoi controllare:
te stessa.
Guardati. Chi sei, Rayla?
Per cosa ti batti?
Se lo sai, dovunque il fiume ti porti
sarai sempre nel posto giusto.
Villads, è fantastico.
Ero quasi certa che avresti sparato delle assurdità,
e invece... sono belle parole.
Glielo dirò dopo!
Non ce la faremo mai!
Dobbiamo fermare il drago
per far rientrare il cuore!
Fermi!
Tocca a noi sacrificarci.
- Salvate il cuore del titano. - E la nostra gente!
Forza.
Vi aiuterò!
Per Aanya!
Abbiamo guadagnato tempo. Siamo passati!
- Che c'è? - Viren.
Senza il suo incantesimo...
il cuore non serve a nulla, è inutile!
Sarai, cosa stai dicendo?
Ci vediamo di là.
Le ultime parole di tua madre sono state: "Ci vediamo di là".
Non so cosa ci sia, di là,
ma so che veglierò su te e tuo fratello...
sempre.
Grazie.
Non è finita.
Via! Scappiamo!
Ero lì quando la Regina Sarai...
esalò l'ultimo respiro.
Tornammo a casa.
Xadia ci aveva privato dei nostri cari.
Quelle perdite ci cambiarono la vita...
Ma il loro sacrificio cambiò il mondo.
Il cuore del titano scatenò un'incredibile forza!
L'incantesimo funzionò!
Ci fu fertilità e abbondanza.
Centomila vite furono salvate.
Le famiglie festeggiarono la vita.
Erano salvi, vivi e ancora insieme.
I popoli dei due regni sapevano a chi rendere onore.
Queste... incredibili eroine.
Tre regine, tre madri...
diventarono leggende.
Dovevo essere io.
Mi dispiace tanto.
Vostra Altezza, la sta aspettando.
Va bene.
- È pronto? - No.
Ma aprite lo stesso.
Callum, devo parlarti della vita.
E della crescita.
A volte ci sono cambiamenti...
imprevisti.
Come re sono stato altruista, ma come padre
ho un desiderio egoista.
Vorrei che tu ed Ezran foste... liberi.
Rifiutate le catene della storia.
Non fatevi condizionare dal passato come me.
Liberatevi dal passato!
Imparate da esso, comprendetelo
e dimenticatelo.
Create un futuro migliore col vostro cuore e la fantasia.
Mi spiace non le abbia conosciute.
Le sue madri.
Grazie per il racconto, Lord Viren.
Sono fortunata ad averne sentite tante.
Le ho conosciute così.
Sono state coraggiose, forti e sagge.
Non sta a me dirlo,
ma sarebbero state fiere di voi!
Sembrerà strano, non avendole conosciute,
ma mi mancano tanto.
Regina Aanya, sapendo ora tutto ciò,
capisce perché io credo che, se fossero qui oggi,
si unirebbero a noi
per combattere insieme?
Credo abbia ragione.
Forse sì.
- Ma io... no. - Cosa?
Siamo in debito con Katolis, senza dubbio.
Abbiamo ricevuto bontà,
coraggio e sacrificio.
Ma non posso ripagare la vita di 100.000 persone
mandandone un milione a morire in guerra.
Ma ha sentito? Voi non avete...
Re Ahling!
La faccia ragionare.
Viren, comprendiamo bene i problemi di Katolis, ma...
- Penso che non possiamo... - Codardo!
Traditori!
Tutti voi, qui, oggi,
avete tradito l'umanità!
Lord Viren, mi dispiace ma...
Si risparmi le sue scuse senza valore.
Il pericolo sta arrivando e sarà presto da voi.
Pagherete tutti il prezzo per aver ignorato i miei avvisi!
Infine, ti starai chiedendo quale sia il segreto.
Beh, buone notizie,
il segreto è celato nel Rifugio di Banther, dove sei ora!
Che gran piano, eh?
Meno male ci siamo, eh Esca?
Vai sopra nella sala dei giochi.
Ho nascosto uno strano cubo con rune su ogni lato.
Il cubo è un'antica reliquia passata di mano per secoli.
Era di un elfo stregone di Xadia,
l'arcimago Aaravos.
Un maestro delle sei fonti primarie.
È in una scatola di chiavi perché si chiama "Chiave di Aaravos",
e la leggenda dice che libera un grande potere a Xadia.
Forse sarai tu a scoprirne i segreti.
E un ultimo super segreto in omaggio:
sapevi che il nostro amico Esca
ama i grattini sulla pancia?
Questo grassottello brontolone!
Mi credevi solo un vecchio lupo di mare,
ma sono saggio.
Lo ammetto. C'è della saggezza in te.
Vuoi sapere l'altro segreto della vita?
Calze impermeabili!
È una metafora. Pensaci.
Me le hai mostrate.
Non è una metafora.
Questo per cos'è?
Sei mio fratello, sei tutto per me.
C'è un trucco?
No, ti voglio bene.
Beh, anch'io.
Dove siamo? Siamo vicini?
Siamo vicini.
Sento la terra.
Cos'era? Un'ombra?
Lo chiedi al pirata sbagliato.
C'è qualcosa lassù.
Sottotitoli: Gianni Pastore